Les langues disponibles

Les langues disponibles

Warning! Read instructions before using the machine
www.numatic.com
Warning! Read instructions before using the machine.
Lesen Sie vor Gebrauch der Maschine das Handbuch.
Lisez la notice avant d'utiliser la machine.
Lees deze instructies voor u de machine gebruikt
Owner Instructions
Original Instructions
Original Instructions
Warnhinweis
Attention
Waarschuwing
Operating Instructions
CVD 570
CVD 900
CV 570
CV 900
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Numatic CV 570

  • Page 3 CV/CVD900 ASSEMBLY CV/CVD900 ZUSAMMENBAU CV/CVD900 UN ENSEMBLE / UN ASSEMBLAGE CV/CVD900 SAMENSTELLING...
  • Page 4 -Maak de machine helemaal schoon na ieder gebruik. Verzeker u ervan dat de filters schoon zijn voor ieder gebruik. Emptying the Machine - Entleeren der Maschine Vider la machine - Het legen van de machine CV 570 / CVD 570 CV 900 / CVD 900...
  • Page 5 Cleaning the machine Reinigung der Maschine Nettoyage de la machine - De machine reinigen - Do not replace filter until completely dry! - Wechseln Sie die Filter nur wenn sie komplett trocken sind! - Ne pas remplacer le filtre avant que celui-ci ne soit complètement sec - Vervang het filter niet voordat alles droog is!
  • Page 6 CHANGING THE CABLE - WECHSELN DES GERÄTEKABELS REMPLACEMENT DU CÂBLE - VERVANGEN VAN HET SNOER.
  • Page 15 Données CV / CVD 570 Moteur Volume d’air Dépression Cable Classe de protection CV 570 1060 W 49 L/sec 2400 26.8m CVD 570 1060 W x 2 98 L/sec 2400 26.8m Capacité Dimensions Poids Niveau de puissance à sec / d’eau...
  • Page 16: Législation Weee (Deee)

    WEEE Legislation Législation WEEE (DEEE) Les aspirateurs, accessoires et emballages répondent aux critères de recyclage et d’environnement. Pour CEE seulement : Ne pas jeter l’aspirateur comme déchet ménager. En accord avec la directive 2002/96/EC du 27 janvier 2003 sur les déchets électriques et électroniques (Directive WEEE pour Waste Electrical and Electronic Equipment) et ses applications au niveau national, les aspirateurs en fin de vie doivent être collectés et récupérés par un organisme compétent en matière...
  • Page 17: Information Concernant Les Asirateurs De Matiéres Et Séches

    • Remplacez immédiatement toute pièce usée ou endommagée. • Examinez régulièrement le câble d’alimentation. S’il est endommagé, il doit être remplacé par une qualifiée qui installera la pièce d’origine Numatic correcte. • Videz fréquemment le conteneur de poussière. • Maintenez la propreté du filtre diffuseur (le cas échéant).
  • Page 18: Entretien/Dépannage En Mode À Sec / Mode Humide

    Entretien/dépannage en mode à sec / mode humide En cas d’arrêt de fonctionnement de l’appareil, éteindre celui-ci et débrancher la prise d’alimentation avant toute opération de maintenance ou recherche de panne. En cas de bouchage et de perte de l’aspiration de l’aspirateur, éteindre et débrancher la prise d’alimentation. Vérifier si l’entonnoir anti-débordement s’est fermé...
  • Page 23 14” CV-570/900 240V/120V WD- (A01) 14”CVD-570/900 240V/120V WD-(A01)

Ce manuel est également adapté pour:

Cvd 570Cv 900Cvd 900

Table des Matières