Pioneer AVIC-Z130BT Information Importante Pour L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pioneer Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. AVIC-Z130BT
  6. Information importante pour l'utilisateur
Pioneer AVIC-Z130BT Information Importante Pour L'utilisateur

Pioneer AVIC-Z130BT Information Importante Pour L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour AVIC-Z130BT:
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Important Information for the User
Information importante pour l'utilisateur
MULTIMEDIA AV NAVIGATION RECEIVER
RECEPTEUR DE NAVIGATION A/V MULTIMEDIA
AVIC-Z130BT
AVIC-X930BT
AVIC-X9310BT
Be sure to read both this leaflet and Operation Manual
contained on the CD-ROM accompanying this navigation
system! Both documents include important information that you
must understand before using this navigation system.
Assurez-vous de lire le feuillet ainsi que le manuel de
fonctionnement sur le CD livré avec ce système de navigation !
Les deux documents comportent des informations importantes
que vous devez comprendre pour pouvoir utiliser ce système
de navigation.
Notice to all users: / Notice à tous les utilisateurs :
This software requires that the navigation system is properly
connected to your vehicle's parking brake and depending on
your vehicle, additional installation may be required. For more
information, please contact your Authorized Pioneer
Electronics retailer or call us at (800) 421-1404.
Ce logiciel nécessite que le système de navigation soit
correctement connecté au frein de stationnement de votre
véhicule et en fonction du véhicule, une installation
supplémentaire peut être nécessaire. Pour plus d'information,
veuillez contacter votre revendeur Pioneer Electronics autorisé
ou appeler le (800) 421-1404.

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pioneer AVIC-Z130BT

Sommaire des Matières pour Pioneer AVIC-Z130BT

  • Page 1 Ce logiciel nécessite que le système de navigation soit correctement connecté au frein de stationnement de votre véhicule et en fonction du véhicule, une installation supplémentaire peut être nécessaire. Pour plus d’information, veuillez contacter votre revendeur Pioneer Electronics autorisé ou appeler le (800) 421-1404.

  • Page 7: Table Des Matières

    Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, keep this man- ual in a safe place for future reference.

  • Page 8: Precaution

    Wash hands after handling. FCC ID : AJDK037 MODEL NO. : AVIC-Z130BT The Safety of Your Ears is in IC : 775E-K037 Your Hands FCC ID : AJDK037 MODEL NO.

  • Page 9: Be Sure To Observe The Following Guidelines

    Chapter Precaution ! Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly, without dis- tortion. ! Once you have established a comfortable sound level, set the dial and leave it there. BE SURE TO OBSERVE THE FOLLOWING GUIDELINES: ! Do not turn up the volume so high that you can’t hear what’s around you.

  • Page 10: License Agreement

    NOT AGREE WITH ALL OF THESE TERMS, The Software and related documentation are PLEASE RETURN THE PIONEER PRODUCTS provided to you “AS IS”. PIONEER AND ITS LI- (INCLUDING THE SOFTWARE, AND ANY CENSOR(S) (for the purpose of provisions 2 WRITTEN MATERIALS) WITHIN FIVE (5) DAYS...
  • Page 11 Agreement shall be effective and limitation of liability shall not be applic- unless agreed to in writing by Pioneer. Pioneer able to the extent that they are prohibited by retailers do not have the authority to change any applicable federal, state or local law which this Agreement.

  • Page 12: Pioneer Avic-Z130Bt, Avic-X930Bt, Avic-X9310Bt - For Canada

    YOU DO NOT AGREE WITH ALL OF THESE The Software and related documentation are TERMS, PLEASE RETURN THE PIONEER PRO- provided to you “AS IS”. PIONEER AND ITS LI- DUCTS (INCLUDING THE SOFTWARE, AND CENSOR(S) (for the purpose of provisions 2...
  • Page 13 BREACH OF CONTRACT, BREACH OF WAR- change in this Agreement shall be effective RANTY, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, MIS- unless agreed to in writing by Pioneer. Pioneer REPRESENTATION, AND OTHER TORTS. IF retailers do not have the authority to change PIONEER’S WARRANTY DISCLAIMER OR this Agreement.

  • Page 14: Terms And Conditions For The Tele Atlas Data

    DAMAGES ARISING OUT OF THIS AGREE- MENT”) BETWEEN YOU, THE END USER, AND MENT, INCLUDING LOST PROFITS OR COSTS PIONEER and its licensors of Data product OF COVER, LOSS OF USE OR BUSINESS IN- (sometimes collectively “Licensors”). BY TERRUPTION OR THE LIKE, REGARDLESS OF...
  • Page 15 (a) except as otherwise specifically set forth You agree to indemnify, defend and hold herein, license or otherwise provide the POI Li- PIONEER, its Licensors, and its suppliers (in- censed Tele Atlas Products to any third party cluding their respective licensors, suppliers,...
  • Page 16 Chapter License agreement 10 Copyright Notices. (f) End User shall display the POI Licensed Tele Atlas Product copyright notice at all times End User shall allow the display of the then in conjunction with the Tele Atlas copyright current copyright notice for the Licensed Tele notice.
  • Page 17 Sections 2, 5 and 6 - 10 shall survive the ex- piration or termination of this Agreement. This Agreement may be amended, altered, or modi- fied only by PIONEER. You may not assign any part of this Agreement without PIONEER’s prior written consent. You acknowledge and...

  • Page 18: About The Database

    Chapter About the database About the data for the map database ! Modifications related to roads, streets/high- ways, terrain, construction and other things before/during the development period may not be reflected in this database. Inevitably, those modifications after that period are not reflected in this database.

  • Page 19: Terms Used In This Manual

    Chapter Terms used in this manual “Front display” and “Rear display” In this manual, the screen that is attached to the body of this navigation unit will be referred to as the “Front display”. Any additional screen that is commercially available and can be con- nected to this navigation unit will be referred to as the “Rear display”.

  • Page 20: Important Safety Information

    (ACC OFF) immediately and consult your deal- chased) are intended solely as an aid to er or the nearest authorized Pioneer Service you in the operation of your vehicle. It is not a substitute for your attentiveness, Station.

  • Page 21: Cautions For The Front Panel

    Chapter Important safety information ! Failure to set correct information about the ! Do not leave the front panel in places where it local time may result in the navigation sys- may become subject to high temperatures or tem providing improper routing and gui- humidity, such as: —...

  • Page 22: Fuel Cost Management

    Traffic information ! Pioneer does not bear responsibility for the accuracy of the information transmitted. ! Pioneer does not bear responsibility for changes to information services provided...

  • Page 23: Additional Safety Information

    Chapter Additional safety information Parking brake interlock CAUTION Certain functions (such as viewing of video Accuracy/performance of interlock may be im- image and certain touch panel key operations) pacted by such factors as speed signal detection, offered by this navigation system could be GPS signal detection and driving habits or condi- dangerous and/or unlawful if used while driv- tions of the place where the vehicle is parked.

  • Page 24: Handling The Sd Card Slot

    ! If data loss or corruption occurs on the sto- rage device for any reason, it is usually not possible to recover the data. Pioneer accepts no liability for damages, costs or expenses arising from data loss or corruption.

  • Page 25: Notes Before Using The System

    Pioneer Service Station. technologies. 3 Download owner’s manuals, order product catalogs, research new products, and much After-sales service for Pioneer products more. Please contact the dealer or distributor from 4 Receive notices of software upgrades and which you purchased the product for after- software updates.
  • Page 26 CD-ROM with respect to per- sonal computers using any applicable OS. In addition, Pioneer Corporation is not liable for any damages incurred as a result of use of the CD-ROM and is not responsible for any com- pensation.
  • Page 27 Sommaire Merci d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ces instructions de fonctionnement de façon à savoir comment utiliser votre modèle correctement. Après avoir terminé de lire les instruc- tions, conservez ce manuel dans un endroit sûr afin de pouvoir le consulter facile- ment à...

  • Page 28: Précautions

    à faire fonctionner protéger. l’équipement. CHOISISSEZ UN VOLUME ID FCC : AJDK037 SÉCURITAIRE : NUMÉRO DE MODÈLE : AVIC-Z130BT ! Réglez d’abord le volume à un niveau infé- IC : 775E-K037 ID FCC : AJDK037 rieur. ! Montez progressivement le volume jusqu’à...
  • Page 29 Chapitre Précautions ! Faites très attention ou cessez temporaire- ment l’utilisation dans les situations pou- vant s’avérer dangereuses. ! N’utilisez pas des écouteurs ou un casque d’écoute lorsque vous opérez un véhicule motorisé ; une telle utilisation peut créer des dangers sur la route et est illégale à de nombreux endroits.

  • Page 30: Accord De Licence

    TRAÎNE VOTRE ACCEPTATION TACITE DE CET ACCORD DE LICENCE. OCTROI DE LICENCE Pioneer vous accorde un droit non transfé- rable et non exclusif d’utilisation du logiciel in- stallé sur les produits Pioneer (appelé le “Logiciel”) et de la documentation concernée...
  • Page 31 “EN L’ÉTAT”. PIONEER ET GARANTIE, NÉGLIGENCE, RESPONSABILITÉ LES PERSONNES AUTORISÉES (dans les arti- STRICTE, REPRÉSENTATION ERRONÉE ET cles 2 et 3, Pioneer et ses concédants seront AUTRES TORTS. SI LA RENONCIATION DE appelés collectivement “Pioneer”) N’ACCOR- GARANTIE DE PIONEER OU LA LIMITATION DENT AUCUNE ET VOUS NE RECEVEZ AU- DE GARANTIE, ÉNONCÉE DANS CET AC-...

  • Page 32: Pioneer Avic-Z130Bt, Avic-X930Bt, Avic-X9310Bt - Pour Le Canada

    CINQ (5) JOURS SUIVANT LA RÉCEPTION Le présent document constitue l’Accord DES PRODUITS AU REVENDEUR PIONEER complet entre Pioneer et vous en ce qui AGRÉÉ À L’ADRESSE OÙ VOUS LES AVEZ concerne son objet. Aucun amendement de ACHETÉS. L’UTILISATION DU LOGICIEL EN- cet Accord n’entrera en vigueur sans le...
  • Page 33 REPRÉSENTATION ERRONÉE ET AUTRES LES PERSONNES AUTORISÉES (dans les arti- TORTS. SI LA RENONCIATION DE GARANTIE cles 2 et 3, Pioneer et ses concédants seront DE PIONEER OU LA LIMITATION DE GARAN- appelés collectivement “Pioneer”) N’ACCOR- TIE, ÉNONCÉE DANS CET ACCORD, DEVIENT...
  • Page 34 ASSURANCES DE LOI D’EXPORTATION Vous convenez et certifiez que ni le Logiciel ni d’autres données techniques reçues de Pioneer, ni le produit direct desdites, ne seront exportés hors du Canada sauf si cela est auto- risé et permis par les lois et réglementations du Canada.

  • Page 35: Conditions Générales Applicables Aux Données Tele Atlas

    Vous (L’ “ACCORD”) ENTRE VOUS, UTILISATEUR convenez de ne pas modifier, supprimer, obli- FINAL, ET PIONEER et ses bailleurs de licence térer ou obscurcir les avis de droits d’auteur de produits informatiques (parfois communé- ou la légende propriétaire contenus dans les...
  • Page 36 Licensed Tele données (notamment l’ensemble de la docu- Atlas Product représentent un secret commer- mentation et des copies) à PIONEER et ses cial et un produit commercial propriétaire qui fournisseurs. ne sont pas censés être divulgués.
  • Page 37 Chapitre Accord de licence Provisions supplémentaires pour les cence des POI ; (ii) gérer l’accès aux produits adresses utiles principales (les “POI”) de Tele Atlas sous licence des POI et (iii) empê- ® Tele Atlas . Conformément aux produits cher l’usage ou la copie non autorisé des pro- Tele Atlas sous licence des POI : duits Tele Atlas sous licence des POI.
  • Page 38 être interprétée comme partie d’un rier à PIONEER, Attention Legal Department, endossement de Statistique Canada pour Pioneer Electronics (USA) Inc., 1925 E. Domin- ce produit. L’utilisation de ce matériel est guez Street, Long Beach, CA 90810. sujette aux termes d’un Accord de licence.

  • Page 39: À Propos De La Base De Données

    Chapitre À propos de la base de données À propos des données de la base de données de carte ! Les modifications relatives aux routes, rues/autoroutes, terrains, constructions et autres éléments avant/pendant la période de développement peuvent ne pas êtres pri- ses en compte dans cette base de données.

  • Page 40: Termes Utilisés Dans Ce Manuel

    Chapitre Termes utilisés dans ce manuel “Écran avant” et “Écran arrière” Dans ce manuel, l’écran qui est attaché direc- tement à cette unité de navigation est appelé l’écran avant. Tout autre écran supplémentaire en vente dans le commerce et qui peut être raccordé...

  • Page 41: Consignes Importantes De Sécurité

    Veuillez consulter votre revendeur ou le service après-vente Pioneer agréé le plus la circulation routière en vigueur. Si vous éprouvez des difficultés à utiliser le sys- proche pour les vérifications internes, les ré- tème ou à...

  • Page 42: Précautions Concernant Le Panneau

    Chapitre Consignes importantes de sécurité ! Veillez à toujours attacher votre ceinture de ! Les informations sur l’itinéraire et le gui- dage affichées par cet appareil sont four- sécurité sur la route. En cas d’accident, le nies à titre indicatif uniquement. Il se peut port de la ceinture peut réduire considéra- qu’elles n’indiquent pas les routes autori- blement la gravité...

  • Page 43: Fonctions De Conduite Écologique

    à la précision des informations trans- connexion. Si les bornes sont sales, essuyez- mises. les avec un chiffon sec et propre. ! Pioneer ne sera pas tenu responsable des changements, tels qu’annulation ou pas- sage à un service payant, des services in- Fonctions de conduite formatifs fournis par les stations de écologique...

  • Page 44: Consignes De Sécurité Supplémentaires

    Chapitre Consignes de sécurité supplémentaires Verrouillage par le frein à tions proposées par le système de navigation, stationnez votre véhicule en lieu sûr. Appuyez main sur la pédale de frein avant de desserrer le Certaines fonctions (telles que la visualisation frein à...

  • Page 45: Pour Éviter L'épuisement De La Batterie

    Avec une caméra de rétrovisée en option, vous pas possible de récupérer les données. pouvez utiliser le système de navigation pour Pioneer ne peut être tenu responsable pour surveiller une caravane ou pour vous station- tout dommage, coût ou dépenses découlant ner en marche arrière dans un emplacement...

  • Page 46: Remarques Avant D'utiliser Le Système

    à votre http://www.pioneerelectronics.com concessionnaire ou au centre de service Au Canada Pioneer agréé le plus proche. http://www.pioneerelectronics.ca 1 Enregistrez votre produit. Nous conservons les détails de votre achat sur fichier pour vous Service après vente pour les produits...
  • Page 47 CD-ROM est donnée sous li- cence de Pioneer Corporation. Limitation de responsabilité générale Pioneer Corporation ne garantit pas le fonc- tionnement du CD-ROM avec un ordinateur personnel utilisant un des systèmes d’exploita- tion compatible. De plus, Pioneer Corporation ne peut être tenu responsable pour tout dom-...
  • Page 48 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: 1-877-283-5901 TEL: 905-479-4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 Published by Pioneer Corporation.

Ce manuel est également adapté pour:

Avic-x930btAvic-x9310bt

Table des Matières