Husqvarna 200VMB Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Husqvarna Manuels
  4. Équipement de construction
  5. 200VMB
  6. Manuel d'utilisation
Husqvarna 200VMB Manuel D'utilisation

Husqvarna 200VMB Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
Operator's manual
ES-MX
Manual del usuario
FR-CA
Manuel d'utilisation
200VMB
2-28
29-56
57-85
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Husqvarna 200VMB

Sommaire des Matières pour Husqvarna 200VMB

  • Page 1 200VMB Operator's manual 2-28 ES-MX Manual del usuario 29-56 FR-CA Manuel d’utilisation 57-85...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents Introduction..............2 Troubleshooting............23 Safety................5 Transportation, storage and disposal......25 Operation..............11 Technical data ............. 27 Maintenance..............19 Introduction Product description The product must be connected to an applicable dust collector during operation. The product is a vertical steel blaster, operated by an The product is used in commercial operations by electric motor.

  • Page 3: Product Overview

    Product overview 1. Abrasive material seal with magnets 13. Inspection hatch 2. Airflow adjuster 14. Operator's manual 3. Valve assembly for the abrasive material 4. Swivel caster wheel 5. Stretching screws 6. Spreader beam 7. Lifting eye 8. Hopper cover 9.

  • Page 4: Symbols On The Product

    Control panel and electrical enclosure High voltage. Lifting point. No lifting point. Keep hands away from rotating parts. Read the manual carefully and make sure that you understand the instructions before you use the product. Use an approved respiratory protection. 1.

  • Page 5: Safety

    Type plate 6. Rated current 7. Frequency 8. Maximum slope angle 9. Manufacturer 10. Scannable code 11. Production year 12. Model 13. Serial number Product damage We are not responsible for damages to our product if: • the product is incorrectly repaired. •...

  • Page 6: Personal Protective Equipment

    • Always use approved abrasive material. Speak to when you operate the product. Personal protective your Husqvarna dealer for more information. Refer to equipment cannot fully prevent injury but it Approved abrasive material on page 27 . decreases the degree of injury if an accident does...

  • Page 7: Work Area Safety

    occur. Let your dealer help you select the correct • The operators that do not stay on ground level when personal protective equipment and when to use it. the product is assembled must be certified to work on altitudes and use a fall protection system. •...
  • Page 8 • Do a check of the safety devices regularly. If the safety devices are damaged or do not operate Grounded product instructions correctly, speak to your Husqvarna service agent. • Do not make modifications to safety devices. WARNING: Incorrect connection can result in electrical shock.
  • Page 9 ON/OFF buttons of the control panel To do a check of the ammeter Product overview on page 3 for information The ON/OFF buttons of the control panel are used to Refer to engage and disengage the control panel. about where the ammeter is on your product. To start the product on 1.

  • Page 10: Safety Instructions For Maintenance

    Safety instructions for maintenance Proximity switch WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product. • Only do the maintenance as given in this operator's manual. Let an approved service agent do all other servicing. • If the maintenance is not done correctly and regularly, the risk of injury and damage to the product increases.

  • Page 11: Operation

    Operation Introduction 18. Connect a dust collector to the product. Refer to connect a dust collector on page 14 . WARNING: 19. Make sure that the ON/OFF switch is in OFF position Before you operate the before you connect the product to a power supply. product, you must read and understand the safety chapter.
  • Page 12 1. Push the button (A) to open the valve for the 1. Make sure that you see 10 threads in the 4 abrasive material. stretching screws. 2. Read the value on the ammeter and make sure that the amperage is not higher than 14.5 A. 3.
  • Page 13 4. Make sure that the distance (C) is 5–10 mm from the is 32 cm from the wall (A). wall. Tighten the bolt (A). Abrasive material Speak to your Husqvarna dealer for the selection of correct abrasive material for your surface operation. Approved abrasive material on page 27 . Refer to...
  • Page 14 To connect the electrical enclosure and 4. Fill the separator with abrasive material until the lever is in the up position (A). the control panel To operate the product it is necessary to connect the electrical enclosure and the control panel to the product with supplied cables.
  • Page 15 7. Do a check of the warning lamp of the blastmotor protection. If the ligth is still on, speak to your 3. Disconnect the extension cord from the power plug Husqvarna service agent. on the product. To change the values on the display of...

  • Page 16: To Operate The Product

    1. Push the function key (B) to show the current motor 11. Wait until the ammeter is in idle position. value on the display. To operate the product WARNING: This product is for vertical operation only. Do not move the product on horizontal surfaces during operation.
  • Page 17 10. Move the product (A) in parallel tracks. The dust • Different types and hardness of the surface. collector (B) must be connected to the product (A) by To adjust the blast pattern the dust collector hose (C). WARNING: Do not adjust, loosen or touch the control cage nuts blast wheel when the product is on.

  • Page 18: To Stop The Product

    5. Turn the control cage clockwise, if the hotspot is too 7. Make sure that the hotspot is equally applied on the much on the right side. surface for correct adjustment. 6. Turn the control cage counterclockwise, if the 8. Tighten the control cage nuts when the control cage hotspot is too much on the left side.

  • Page 19: Maintenance

    Maintenance Introduction For all servicing and repair work on the product, special training is necessary. We guarantee the availability of professional repairs and servicing. If your dealer is not WARNING: Before you do a service agent, speak to them for information about the maintenance, you must read and nearest service agent.

  • Page 20: To Clean The Product

    General product maintenance Each 250 Each 3 Each 3 h Daily Each 50 h Yearly months Do a check of the abrasive material seal for wear. Do a check of the control cage, blast wheel and liners for wear. Do a check of the V-belt tension. Clean the inside of the electrical en- closure.
  • Page 21 To replace the abrasive valve seal 2. Examine the position of the control cage window (C). Point out the notches on the control cage ring (D). Regularly clean and do a check of the abrasive valve. To remove and 1. Remove the 2 locknuts. Refer to install the control cage on page 21 .
  • Page 22 2. Put an applicable tool in the blast wheel to prevent 2. Remove the V-belt cover. rotation. Remove and discard the bolt. 3. Examine the V-belt for damages and wear. Replace 3. Remove the blast wheel. the V-belt if it is necessary. 4.

  • Page 23: Troubleshooting

    Do a check of the V-belt tension. Refer to noises. do a check of the V-belt tension on page 22 . The motor is damaged. Replace the motor. Speak to an approved Husqvarna service agent. The wheels are damaged. Replace the wheels. 2139 - 001 - 27.12.2023...
  • Page 24 Problem Cause Solution Clean the separator tray and fill the separator with abrasive material. The supply of abrasive material to the blast wheel is not sufficient. Do a check of the feed spout and the valve for the abrasive material. The type of abrasive material is incorrect for Replace the abrasive material with correct the surface.

  • Page 25: Transportation, Storage And Disposal

    Connect the extension cable or if it is neces- aged. sary, replace the extension cable. A component is damaged. Speak to an approved Husqvarna service agent. The motor protection switch releases be- Speak to an approved Husqvarna service cause of overload.

  • Page 26: Disposal Of The Product

    • Obey the local recycling requirements and applicable regulations. • When the product no longer is used, send it to a Husqvarna dealer or discard it at a recycling location. 2139 - 001 - 27.12.2023...

  • Page 27: Noise And Vibration Declaration Statement

    Note: If your product requires an electrical specification that is not in the table, speak to a Husqvarna service agent for more information. Approved abrasive material High carbon High carbon steel shot steel grit Approved abrasive material...

  • Page 28: Product Dimensions

    harm experienced by an individual user are unique and and the physical condition of the user, and the condition depend upon the way the user works, in what material of the product. the product is used, as well as upon the exposure time Product dimensions Width, mm/in.

  • Page 29: Descripción Del Producto

    Contenido Introducción..............29 Solución de problemas..........51 Seguridad..............32 Transporte, almacenamiento y eliminación de residuos................ 53 Funcionamiento............38 Datos técnicos ............. 55 Mantenimiento.............. 47 Introducción Descripción del producto utilizar en superficies verticales secas y sin escarcha de hormigón, piedra y acero. El producto es una granalladora de acero para El producto debe estar conectado a un colector de polvo operaciones verticales operada por un motor eléctrico.

  • Page 30: Descripción General Del Producto

    Descripción general del producto 1. Sello de material abrasivo con imanes 13. Escotilla de inspección 2. Regulador de flujo de aire 14. Manual de usuario 3. Conjunto de válvula para material abrasivo 4. Ruedecilla giratoria 5. Tornillos de estiramiento 6. Viga del esparcidor 7.

  • Page 31: Símbolos En El Producto

    Símbolos en el producto Panel de control y gabinete eléctrico Advertencia: Este producto puede ser peligroso y provocar lesiones graves o fatales al usuario o a otras personas. Tenga cuidado y utilice el producto correctamente. Alta tensión. Punto de elevación. Sin punto de elevación.

  • Page 32: Placa De Identificación

    4. Tensión nominal Tenga en cuenta: Otros símbolos o etiquetas en 5. Gabinete el producto hacen referencia a requisitos de certificación 6. Corriente nominal especiales para algunos mercados. 7. Frecuencia 8. Ángulo máximo de pendiente Placa de identificación 9. Fabricante 10.

  • Page 33: Instrucciones De Seguridad Para El Funcionamiento

    • No utilice el producto a menos que sea capaz de la zona de trabajo. pedir ayuda en caso de accidente. • Siempre utilice accesorios aprobados. Comuníquese con su distribuidor Husqvarna para obtener más información. 2139 - 001 - 27.12.2023...

  • Page 34: Equipo De Protección Personal

    Seguridad contra el ruido • Es responsabilidad del usuario analizar la superficie que se va a tratar. El usuario debe realizar una ADVERTENCIA: evaluación de riesgos en función de la información Lea atentamente obtenida de la superficie que se va a tratar y tomar las instrucciones de advertencia siguientes las precauciones adecuadas para el trabajo que se antes de usar el producto.
  • Page 35 Evite el contacto corporal con superficies reemplazar, hable con su agente de servicio conectadas a tierra, como tuberías, radiadores, de Husqvarna. Obedezca las normas y las estufas y refrigeradores. Existe un mayor riesgo de leyes locales. descarga eléctrica si su cuerpo está conectado a tierra.
  • Page 36 Si los dispositivos de seguridad están 4. Asegúrese de que el motor arranque y de que la luz dañados o no funcionan correctamente, hable con (A) se encienda. su agente de servicio de Husqvarna. • No realice modificaciones en los dispositivos de seguridad.
  • Page 37 6. Asegúrese de que el motor se detiene cuando 3. Conecte el colector de polvo al producto y arranque presiona el botón OFF. el colector de polvo. 4. Asegúrese de que se encienda el indicador de Amperímetro Panel de control y subpresión suficiente.

  • Page 38: Instrucciones De Seguridad Para El Mantenimiento

    4. Retire el objeto metálico. Los indicadores • Si el mantenimiento no se realiza de manera relacionados en el interruptor de proximidad y el correcta y regular, aumenta el riesgo de sufrir panel de control se apagan. lesiones y causar daños en el producto. •...
  • Page 39 18. Conecte el colector de polvo al producto. Consulte 1. Presione el botón (A) para abrir la válvula del Para conectar un colector de polvo en la página 41 . material abrasivo. 19. Asegúrese de que el interruptor ON/OFF esté en la posición OFF antes de conectar el producto a una fuente de alimentación.
  • Page 40 1. Asegúrese de ver 10 hilos en los 4 tornillos de 3. Ajuste el equipo de elevación hasta que la viga del estiramiento. esparcidor esté a 32 cm de la pared (A). Para levantar el 2. Levante el producto. Consulte producto en la página 54 . 3.
  • Page 41 Material abrasivo 4. Llene el separador con material abrasivo hasta que la palanca esté en la posición hacia arriba (A). Hable con su Husqvarna distribuidor con el objetivo de seleccionar el material abrasivo correcto para el Material funcionamiento de su superficie. Consulte abrasivo aprobado en la página 55 .
  • Page 42 1. Examine la manguera del colector de polvo para 2. Conecte los cables del producto a los 2 conectores detectar daños. (A) y (B) del gabinete eléctrico. 2. Asegúrese de que los filtros del colector de polvo estén limpios y en buen estado. 3.
  • Page 43 7. Revise la luz de advertencia de la protección Para cambiar el sentido de rotación del del motor esparcidor. Si la luz sigue encendida, comuníquese con su Husqvarna taller de servicio. motor Para cambiar los valores en la pantalla 1. Coloque el interruptor ON/OFF en la posición OFF.
  • Page 44 4. Asegúrese de encontrarse en una posición segura Tenga en cuenta: Los 2 botones solo Instrucciones durante el funcionamiento. Consulte funcionarán si se establecen los valores mínimo y de seguridad para el funcionamiento en la página máximo durante la configuración. 33 . 5.
  • Page 45 Patrón de granallado 2. Afloje las tuercas que sujetan la jaula de control en su lugar. El patrón de granallado (A) es la superficie que ha recibido tratamiento. 3. Examine la posición de la ventana de la caja de control. Para obtener un buen resultado, los puntos de intervención deben aplicarse de manera equitativa en la superficie.
  • Page 46 5. Gire la caja de control hacia la derecha, si el punto 7. Asegúrese de que el punto de intervención esté de intervención está demasiado a la derecha. aplicado de manera equitativa en la superficie para un ajuste correcto. 6. Gire la caja de control hacia la izquierda si el punto de intervención está...

  • Page 47: Mantenimiento

    Mantenimiento Presentación Para todos los trabajos de mantenimiento y reparación del producto, se requiere capacitación especial. Garantizamos la disponibilidad de trabajos ADVERTENCIA: Antes de realizar de mantenimiento y reparación profesionales. Si el el mantenimiento, debe leer y entender el concesionario no cuenta con un taller de servicio, pídale capítulo sobre seguridad.
  • Page 48 Mantenimiento general del producto Cada Cada Anualmen- Cada 3 h A diario Cada 50 h 250 h 3 meses Revise todos los dispositivos de se- guridad. Consulte Dispositivos de se- guridad en el producto en la página 36 . Revise el sello de material abrasivo para ver si está...
  • Page 49 Para reemplazar el sello de material Para retirar e instalar la caja de control abrasivo 1. Retire las 2 tuercas (A) y quite el conjunto de válvula del material abrasivo (B). 1. Retire las 4 contratuercas (A) y los resortes de goma (B).
  • Page 50 Para revisar la tensión de la correa 5. Reemplace el sello de la válvula (F) si es necesario. 6. Instale la jaula de control en la secuencia opuesta. en V 7. Asegúrese de que la ventana de la jaula de control ADVERTENCIA: esté...

  • Page 51: Solución De Problemas

    Para revisar la tensión de la correa en V en la página 50 . El motor está dañado. Reemplace el motor. Comuníquese con un taller de servicio Husqvarna autorizado. Las ruedas están dañadas. Sustituya las ruedas. 2139 - 001 - 27.12.2023...
  • Page 52 Problema Causa Solución Limpie la bandeja del separador y llene el separador con material abrasivo. El suministro del material abrasivo a la rueda esparcidora no es suficiente. Revise el tubo de alimentación y la válvula del material abrasivo. El tipo de material abrasivo es incorrecto pa- Reemplace el material abrasivo con el mate- ra la superficie.

  • Page 53: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación De Residuos

    Problema Causa Solución El producto no se La velocidad de transmisión es demasiado Aumente la velocidad de transmisión. mueve. baja. Falta una fase de la fuente de alimentación. Revise la fuente de alimentación. Una fase de la fuente de alimentación es Ajuste la fase.

  • Page 54: Almacenamiento

    • Obedezca las regulaciones vigentes y requisitos de de que no esté dañado. reciclaje locales. • Cuando el producto ya no se use, envíelo al distribuidor Husqvarna o deséchelo en un lugar de reciclaje. 2139 - 001 - 27.12.2023...

  • Page 55: Datos Técnicos

    Husq- varna para obtener más in- varna para obtener más in- formación. formación. comuníquese con un taller de servicio Husqvarna para Tenga en cuenta: Si su producto requiere una obtener más información. especificación eléctrica que no aparece en la tabla,...

  • Page 56: Dimensiones Del Producto

    adecuados para su uso en evaluaciones de riesgos, y individual son únicos y dependen de la forma en que los valores medidos en lugares de trabajo individuales el usuario trabaja, del material en que se utiliza el pueden ser superiores. Los valores de exposición reales producto, así...

  • Page 57: Description Du Produit

    Table des matières Introduction..............57 Dépannage..............80 Sécurité.................60 Transport, entreposage et mise au rebut......82 Fonctionnement............66 Caractéristiques techniques ........84 Entretien............... 75 Introduction Description du produit Le produit peut être utilisé sur des surfaces verticales sèches et sans givre de béton, de pierre ou d’acier. Le produit est une grenailleuse d’acier verticale Le produit doit être raccordé...

  • Page 58: Présentation Du Produit

    Présentation du produit 1. Joint de matériau abrasif avec aimants 13. Capot d'inspection 2. Réglage du débit d’air 14. Manuel d’utilisation 3. Ensemble de soupape de matériau abrasif 4. Roulette pivotante 5. Vis d’étirement 6. Barre d’écartement 7. Anneau de levage 8.

  • Page 59: Panneau De Commande Et Boîtier Électrique

    Symboles figurant sur le produit Panneau de commande et boîtier électrique Avertissement : Ce produit peut être dangereux et causer des blessures très graves, ou même mortelles, à l’utilisateur et à d’autres personnes. Faire attention et utiliser le produit correctement. Haute tension. Point de levage.

  • Page 60: Plaque Signalétique

    4. Tension nominale Remarque : Les autres symboles et autocollants 5. Boîtier apposés sur le produit se rapportent aux exigences en 6. Intensité nominale matière de certification pour certains marchés. 7. Fréquence 8. Angle de pente maximal Plaque signalétique 9. Fabricant 10.

  • Page 61: Consignes De Sécurité Pour L'utilisation

    • Ne pas utiliser le produit pour lever des personnes Matériau abrasif Husqvarna. Se reporter à la section ou des objets. approuvé à la page 84 . • S’assurer de savoir comment arrêter rapidement le moteur en cas d’urgence.

  • Page 62: Sécurité Relative Au Bruit

    Sécurité de l’aire de travail • S’assurer que la circulation d’air est suffisante dans la zone de travail. AVERTISSEMENT : Lire les Sécurité relative au bruit messages d’avertissement qui suivent avant d’utiliser l’appareil. AVERTISSEMENT : Lire les messages d’avertissement qui suivent avant •...

  • Page 63: Sécurité Électrique

    être remplacé, la terre. Les fiches non modifiées et les prises communiquez avec votre atelier spécialisé adaptées à la fiche permettent de réduire les risques Husqvarna. Respecter les lois et règlements d’électrocution. locaux. • Éviter d’entrer en contact avec les surfaces mises à...

  • Page 64: Dispositifs De Sécurité Sur L'outil

    Pour vérifier les boutons ON/OFF (marche/arrêt) du fonctionnent pas correctement, communiquez avec moteur votre atelier spécialisé Husqvarna. 1. Tourner le bouton d’arrêt d’urgence dans le sens • Ne pas modifier les dispositifs de sécurité.
  • Page 65 4. S’assurer que le moteur démarre et que le Capteur de sous-pression témoin (A) s’allume. Le capteur de sous-pression détecte s’il y a un vide suffisant dans le produit pour le maintenir à la surface. Cela est indiqué par le témoin de sous- Panneau de pression suffisante;...

  • Page 66: Consignes De Sécurité Pour L'entretien

    3. Placer un objet métallique devant le détecteur de • N’effectuer que les travaux d’entretien indiqués dans proximité. Les témoins associés sur le détecteur de ce manuel d’utilisation. Laisser un agent d’entretien proximité et le panneau de commande s’allument. agréé effectuer toutes les autres opérations d’entretien.

  • Page 67: Soupape Du Matériau Abrasif

    Panneau de 13. S’assurer que le joint de matériau abrasif n’est ni l’ampèremètre. Se reporter à la section commande et boîtier électrique à la page 59 . endommagé ni usé. 14. Appliquer du matériau abrasif sur les aimants du La soupape du matériau abrasif est réglée à l’aide des joint de matériau abrasif.

  • Page 68: Pour Régler La Position Correcte Du Joint De Matériau Abrasif

    Pour régler la position correcte du joint 2. Appliquer une succion pour fixer le produit au mur. Panneau de commande et Se reporter à la section de matériau abrasif boîtier électrique à la page 59 . Les vis d’étirement permettent de s’assurer que 3.

  • Page 69: Séparateur

    4. S’assurer que la distance (C) est de 5 à 10 mm du mur. Serrer le boulon (A). Matériau abrasif 4. Remplir le séparateur de matériau abrasif jusqu’à ce Consulter le concessionnaire Husqvarna pour la que le levier soit en position relevée (A). sélection du matériau abrasif approprié à la surface Matériau abrasif traitée.

  • Page 70: Pour Relier Le Boîtier Électrique Et Le Panneau De Commande

    respirer de la poussière dangereuse pour 2. Brancher les câbles du produit aux deux la santé augmente. Utiliser un dispositif de connecteurs (A) et (B) sur le boîtier électrique. protection respiratoire homologué. 1. Vérifier que le tuyau du collecteur de poussière n’est pas endommagé.

  • Page 71: Pour Changer Le Sens De Rotation Du Moteur

    7. Vérifier le témoin d’avertissement de protection du moteur de grenaillage. Si le témoin est toujours moteur allumé, communiquez avec votre atelier spécialisé Husqvarna. 1. Tourner l’interrupteur de marche/arrêt à la position Panneau de OFF (arrêt). Se reporter à la section Pour modifier les valeurs affichées sur...

  • Page 72: Mise Sous Tension De L'appareil

    3. Appuyer sur le bouton de réinitialisation (A) lorsque 1. S’assurer que la zone de travail est sans danger. Se Sécurité de l’aire de travail à la la valeur maximale ou minimale est affichée à l’écran reporter à la section page 62 . afin de réinitialiser les valeurs.

  • Page 73: Tracé D'abrasion

    Tracé d’abrasion 1. Déconnecter la fiche d’alimentation. 2. Desserrer les écrous qui maintiennent la cage de Le tracé d’abrasion (A) est la surface qui a reçu le commande en place. traitement. 3. Examiner la position de la fenêtre de la cage de commande.

  • Page 74: Arrêt De La Machine

    5. Tourner la cage de commande dans le sens horaire 7. S’assurer que la zone sensible est appliquée de si la zone sensible est trop à droite. façon égale sur la surface pour un réglage correct. 6. Tourner la cage de commande dans le sens 8.

  • Page 75: Entretien

    Entretien Introduction Pour tous les travaux d’entretien et de réparation sur le produit, une formation spécifique est nécessaire. La disponibilité des réparations et des entretiens effectués AVERTISSEMENT : Avant de de façon professionnelle est garantie. Si un revendeur procéder à l’entretien, lire et bien n’est pas un agent d’entretien, communiquer avec lui comprendre le chapitre sur la sécurité.

  • Page 76: Nettoyage De La Machine

    Entretien général du produit Toutes les Toutes les Toutes les Tous les Quotidien Annuel 3 h 50 h 250 h 3 mois Nettoyer le produit. Vérifier tous les dispositifs de sécu- Disposi- rité. Se reporter à la section tifs de sécurité sur l’outil à la page 64 .

  • Page 77: Pour Remplacer Le Joint De Matériau Abrasif

    Pour remplacer le joint de matériau Pour retirer et installer la cage de abrasif commande 1. Retirer les quatre contre-écrous (A) et les ressorts 1. Retirer les deux écrous (A) et l’ensemble de en caoutchouc (B). soupape de matériau abrasif (B). 2. Examiner la position de la fenêtre de la cage de 2.

  • Page 78: Pour Retirer Et Installer La Roue De Grenaillage

    3. Retirer les quatre écrous (E). 3. Retirer la roue de grenaillage. 4. Retirer la cage de commande de l’ensemble de 4. Installer la roue de grenaillage neuve dans l’ordre soupape (G). inverse. 5. Remplacer le joint de soupape (F) au besoin. MISE EN GARDE : Toujours 6.

  • Page 79: Pour Remplacer La Courroie Trapézoïdale

    4. Appuyer sur la courroie trapézoïdale avec le pouce 3. Tourner le boulon pour réduire la distance entre pour vérifier la tension. S’il est possible de pousser le moteur et le palier. La tension de la courroie la courroie trapézoïdale à une distance de 10 trapézoïdale est relâchée.

  • Page 80: Dépannage

    à la page 78 . Le moteur est endommagé. Remplacer le moteur. Communiquer avec un agent de réparation Husqvarna agréé. Les roues sont endommagées. Remplacer les roues. Nettoyer le plateau séparateur et remplir le séparateur avec du matériau abrasif.
  • Page 81 Brancher le câble de rallonge ou, si néces- dommagé. saire, le remplacer. Un composant est endommagé. Communiquer avec un agent de réparation Husqvarna agréé. Interrupteur de protection du moteur ouvert Communiquer avec un agent de réparation en raison d’une surcharge. Husqvarna agréé.

  • Page 82: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut

    Transport, entreposage et mise au rebut Transport AVERTISSEMENT : Être prudent lors du transport. Le produit est lourd et peut causer des blessures ou des dommages s’il se renverse ou se déplace pendant le transport. MISE EN GARDE : Ne pas remorquer le produit derrière un véhicule.

  • Page 83: Pour Fixer Le Produit Sur Un Véhicule De Transport

    • Respecter les exigences locales en matière de recyclage et la réglementation en vigueur. • Lorsqu’on n’utilise plus le produit, l’envoyer à un détaillant Husqvarna ou le mettre au rebut à un emplacement de recyclage. 2139 - 001 - 27.12.2023...

  • Page 84: Caractéristiques Techniques

    Husqvarna pour obtenir des renseigne- pour obtenir des renseigne- ments supplémentaires. ments supplémentaires. spécialisé Husqvarna pour obtenir de plus amples Remarque : Si votre produit nécessite renseignements. une spécification électrique qui ne figure pas dans le tableau, communiquez avec un atelier Matériau abrasif approuvé...

  • Page 85: Déclaration Relative Au Bruit Et Aux Vibrations

    Déclaration relative au bruit et aux risques et les valeurs mesurées sur des lieux de travail individuels peuvent être plus élevées. Les valeurs vibrations d’exposition réelles et le risque d’atteinte encouru par un utilisateur individuel sont uniques et dépendent de la Ces valeurs déclarées ont été...
  • Page 86 2139 - 001 - 27.12.2023...
  • Page 87 2139 - 001 - 27.12.2023...
  • Page 88 www.husqvarnaconstruction.com Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine 1143454-49 2024-01-10...

Table des Matières