Publicité
Liens rapides
Balayez le code QR pour consulter le manuel.
MANUEL D'UTILISATION
SÉCHEUSE
Veuillez lire attentivement le présent manuel de lʼutilisateur
avant de faire fonctionner lʼappareil et conservez-le à portée de
la main pour le consulter en tout temps.
FRANÇAIS
DL*820**
www.lg.com
MFL72045814
Copyright © 2024 LG Electronics. Tous droits réservés
Rev.00_112924
Publicité
Manuels Connexes pour LG DL 820 Serie
Sommaire des Matières pour LG DL 820 Serie
- Page 1 SÉCHEUSE Veuillez lire attentivement le présent manuel de lʼutilisateur avant de faire fonctionner lʼappareil et conservez-le à portée de la main pour le consulter en tout temps. FRANÇAIS DL*820** www.lg.com MFL72045814 Copyright © 2024 LG Electronics. Tous droits réservés Rev.00_112924...
- Page 2 Avant l’utilisation Chargement de la sécheuse Panneau de commande Cycles de séchage Modificateurs de cycle Autres options et fonctionnalités 35 FONCTIONS INTELLIGENTES Application LG ThinQ Fonction Smart Diagnosis 39 ENTRETIEN Nettoyage régulier 41 DÉPANNAGE Avant dʼappeler le réparateur 47 GARANTIE LIMITÉE...
- Page 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION Sécheuse et sécurité AVERTISSEMENTS Risque d’incendie Le non-respect de ces instructions pourrait provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels importants. N’installez pas de ventilateur d’appoint dans le tuyau d’évacuation. •...
- Page 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENTS Risque d’incendie Installez la sécheuse en suivant les consignes du fabricant et les codes locaux. L’installation d’une sécheuse doit être effectuée par un installateur • qualifié. N’installez pas une sécheuse avec des matériaux d’évacuation en •...
- Page 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Installation • Respectez toutes les procédures de sécurité recommandées de l’industrie, incluant le port de gants à longs poignets et de lunettes de sécurité. • Avant d’être utilisé, l’appareil doit être installé conformément aux directives de ce manuel. •...
- Page 6 • Ne modifiez et ne prolongez pas le cordon d’alimentation. • Si lʼappareil a été immergé, communiquez avec le Centre dʼinformation à la clientèle de LG Electronics pour obtenir des directives avant de recommencer à lʼutiliser. • Nʼentreposez ou nʼutilisez pas dʼessence ou dʼautres vapeurs inflammables à proximité de cet appareil ou dʼautres appareils.
- Page 7 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Ne séchez pas d'articles qui ont été nettoyés, lavés, trempés dans de l'essence ou tachés ou éclaboussés d'essence, de solvants de nettoyage à sec, d'huile végétale ou à friture ou d'autres substances inflammables ou explosives, puisque les vapeurs pourraient s'enflammer ou exploser. •...
- Page 8 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • L’appareil doit être mis à la terre. En cas d’un mauvais fonctionnement ou d’une panne, la mise à terre réduira le risque de décharge électrique en fournissant le moins de résistance pour le courant électrique. L’appareil est équipé d’un cordon avec un conducteur pour relier les appareils à la terre. La fiche doit être branchée sur une prise appropriée, installée et reliée à...
- Page 9 APERÇU DU PRODUIT APERÇU DU PRODUIT Caractéristiques du produit Les illustrations contenues dans ce manuel peuvent être différentes des composants et accessoires réels, et ceux-ci peuvent être modifiés sans préavis par le fabricant dans le but d’améliorer le produit. Vue de l’avant Panneau de commande Filtre à...
- Page 10 10 APERÇU DU PRODUIT Caractéristiques du produit Modèle DL*820** Description Sécheuse sans vapeur Veuillez consulter la plaque signalétique pour les Alimentation électrique renseignements détaillés. 27 po × 29 1/4 po × 42 3/4 po (68,6 cm × 74,3 cm × Dimension (largeur ×...
- Page 11 INSTALLATION INSTALLATION Avant l’installation Aperçu de lʼinstallation Veuillez d’abord lire ces instructions d’installation après avoir acquis cette sécheuse ou l’avoir déplacée dans un autre lieu. Choisissez l’emplacement adéquat. Mettez l’appareil à niveau. Ventilez l’appareil. Raccorder la sécheuse au gaz. Brancher le cordon d'alimentation. Test d’installation et de fonctionnement.
- Page 12 12 INSTALLATION Choix de l’emplacement cycles automatiques par capteur pourraient ne pas fonctionner adéquatement. adéquat • Si vous installez l’appareil dans un garage, vous devez le placer à au moins 18 po (45,7 cm) au- AVERTISSEMENT dessus du sol. Le piédestal standard a une hauteur de 15 po (38 cm).
- Page 13 INSTALLATION Dimensions et dégagements Les dégagements suivants sont recommandés pour l’appareil. • Il faut prendre en compte un dégagement supplémentaire pour faciliter l’installation et l’entretien de l’appareil. • Afin de réduire le transfert de bruit, des dégagements supplémentaires doivent être envisagés sur tous les côtés de la sécheuse.
- Page 14 14 INSTALLATION REMARQUE • Laissez au moins un petit espace entre la sécheuse et tout autre objet ou appareil pour éviter les transferts de vibrations. Les vibrations peuvent causer du bruit, entraîner un contact entre les appareils et endommager la finition, ce qui pourrait causer encore plus de bruit. •...
- Page 15 INSTALLATION Mise à niveau de l’appareil l’arrière. Assurez-vous que les quatre pieds de nivellement reposent fermement sur le plancher. AVERTISSEMENT • Portez des gants à longs poignets et des lunettes de sécurité. • Cet appareil est lourd. Deux personnes ou plus sont nécessaires pour son installation.
- Page 16 16 INSTALLATION Ouvrez la porte et enlevez les deux cache- trous latéraux en plastique en les faisant lever doucement avec un tournevis à tête plate. Gardez-les pour l’étape 6. AVERTISSEMENT • Supportez bien le poids de la porte avant d’enlever les vis des charnières. Retirez les deux capuchons en plastique Réinstallez les charnières et les...
- Page 17 Assurez-vous que l’extrémité mâle du • Vous pouvez acheter la trousse d’adaptation coude est orientée VERS L’EXTÉRIEUR de la chez votre détaillant LG (nº de pièce sécheuse. Insérez l’ensemble coude-conduit 383EEL9001B). Cette trousse contient les dans l’ouverture latérale et raccordez-le au composants nécessaires pour changer...
- Page 18 18 INSTALLATION Évacuation par le dessous grenier, un mur, le plafond, une galerie technique, une cheminée, un conduit d'évacuation des gaz de combustion ou un Enlevez la vis de retenue du conduit espace dissimulé du bâtiment. d’évacuation arrière. Retirez le conduit •...
- Page 19 INSTALLATION Conduits • L'extrémité mâle de chaque section du conduit d'évacuation doit être orientée vers l'extérieur de la sécheuse. Longueur Nombr maximale de • Recouvrez tous les joints de ruban à conduit. Type de e de conduit capuchon • Isolez les conduits d'évacuation qui traversent coudes métallique rigide mural...
- Page 20 20 INSTALLATION Exigences électriques pour les canadien d’installation du gaz CSA B149.1. Un bouchon de canalisation NPT de 1/8 po doit être modèles au gaz installé. • Si vous utilisez une conduite rigide, elle doit AVERTISSEMENT avoir une dimension de 0,5 pouce IPS. Si cela est •...
- Page 21 INSTALLATION • Au besoin, faites installer la buse approprié par un technicien qualifié, et vérifiez le changement sur la sécheuse (pour la trousse de la buse pour GPL, commandez la pièce nº 383EEL3002D). • Tous les raccordements doivent être conformes aux codes et règlements locaux.
- Page 22 22 INSTALLATION dérivation; et (2) les régions où la AVERTISSEMENT réglementation locale interdit la mise à la terre par le conducteur neutre. • Le câblage et la mise à la terre doivent se conformer à l’édition la plus récente du Code •...
- Page 23 INSTALLATION dans le conduit d’évacuation peut être mesurée Enfoncez et maintenez simultanément les avec un manomètre, placé sur le conduit boutons Damp Signal (Carillon d'humidité) d’évacuation à environ 2 pi (60,9 cm) de la et Wrinkle Care (Antifroissement), puis sécheuse. La pression statique dans le conduit appuyez sur le bouton Marche/arrêt.
- Page 24 24 INSTALLATION REMARQUE Trop de coudes ou Excès ou conduit de échappement trop • Ne pas interrompre le cycle de test, car cela peut raccord obstrué long avoir une incidence sur l’exactitude des résultats. • Même si l’indicateur à DEL ne s’allume pas au cours du cycle de test, des obstructions peuvent être présentes dans le système d’évacuation.
- Page 25 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT Avant l’utilisation AVERTISSEMENT • Pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessures, lisez les CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES avant d’utiliser cet appareil. Aperçu du fonctionnement immédiatement le cycle Normal avec les réglages par défaut. Sélectionnez le cycle Normal pour changer les réglages par Nettoyez le filtre à...
- Page 26 26 FONCTIONNEMENT charpie augmentera le temps de séchage. Pour le peuvent être séchées avec le même cycle de nettoyer, tirez droit vers le haut sur le filtre et séchage. faites une boule de charpie avec vos doigts. Différents tissus exigent des soins particuliers, et Poussez fermement sur le filtre à...
- Page 27 FONCTIONNEMENT Étiquettes d’entretien des tissus Beaucoup de vêtements comportent une étiquette d’entretien des tissus. Consultez le tableau ci- dessous pour choisir le cycle et les options en fonction des recommandations du fabricant de vos vêtements. Séchage par culbutage Étiquette Directives Séchage Normal Tissus infroissables/...
- Page 28 28 FONCTIONNEMENT Panneau de commande Caractéristiques du panneau de commande Bouton Marche/arrêt • Appuyez sur ce bouton pour allumer l’appareil. Appuyez de nouveau pour le mettre hors tension. REMARQUE • Le fait d’appuyer sur le bouton Marche/arrêt pendant un cycle annulera ce cycle, et les réglages du cycle seront perdus.
- Page 29 FONCTIONNEMENT Afficheur de temps et d’état Indicateur Flow Sense • Le système de détection des blocages de conduits Flow SenseMC détecte et vous indique la présence de blocages dans les conduits qui réduisent le débit d’évacuation de la sécheuse. Un système d’évacuation bien entretenu améliore l’efficacité...
- Page 30 30 FONCTIONNEMENT Cycles de séchage Tournez le bouton ou appuyez sur le bouton pour sélectionner le cycle souhaité. Lorsque vous sélectionnez un cycle de séchage, le témoin correspondant au cycle de séchage s’allume. Guide sur les cycles Cycle Normal Description Utilisez ce cycle pour faire sécher tous les articles normaux tels que le coton, le lin, les chemises, les jeans et les articles mixtes, à...
- Page 31 Ce cycle permet de télécharger sur votre appareil un nouveau cycle de séchage spécialisé à l’aide d’un téléphone intelligent. • Reportez-vous à l’application pour téléphones intelligents LG ThinQ pour découvrir les cycles qu’il est possible de télécharger. • Le cycle par défaut est Antibacterial (Antibactérien). Ce cycle est également disponible au téléchargement.
- Page 32 32 FONCTIONNEMENT Modificateurs de cycle Time (Durée) Permet de sélectionner manuellement le temps de séchage, de 20 à 60 minutes, par incréments de 10 À propos des boutons de minutes. Utilisez-le pour les petites brassées ou modification pour défroisser les vêtements. •...
- Page 33 FONCTIONNEMENT Autres options et Air Dry (séchage à l'air) fonctionnalités Utilisez ce cycle pour faire sécher tous les articles (comme le plastique ou le caoutchouc) qui peuvent Votre sécheuse propose plusieurs options de cycle être séchés par culbutage sans chaleur. supplémentaires afin de vous permettre de Le temps de séchage par défaut est de 30 minutes.
- Page 34 34 FONCTIONNEMENT Verrouillage des commandes Utilisez cette fonction pour désactiver les commandes. Elle peut empêcher les enfants de modifier les cycles ou de mettre la sécheuse en marche. REMARQUE • La fonctionnalité ne verrouille pas la porte. • Une fois cette fonction réglée, tous les boutons sont verrouillés sauf le bouton Marche/arrêt.
- Page 35 • Lorsque la fonction de commande à distance est activée, vous pouvez lancer un cycle à l’aide de l’application LG ThinQ. Si le cycle ne s’amorce pas, l’appareil retardera le démarrage jusqu’à ce que l’appareil soit éteint à distance ou que la fonction de commande à...
- Page 36 à nouveau. REMARQUE • Il se peut que l’on vous demande de fournir un mot de passe pour vous connecter au réseau LG Utilisation de l’appareil à distance (et non à votre réseau domestique) pendant la configuration du Wi-Fi. Le mot de passe est constitué...
- Page 37 < 30 dBm Mettre à jour votre produit Vous pouvez mettre à jour votre produit avec de Avis d’Industrie Canada nouvelles fonctionnalités via l'application LG ThinQ. L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR • Lorsque de nouvelles fonctionnalités sont d’Innovation, Sciences et Développement...
- Page 38 APPORTÉES À CET APPAREIL. DE TELLES intelligent à l’aide de l’application LG ThinQ. MODIFICATIONS POURRAIENT ANNULER L’AUTORISATION ACCORDÉE À L’UTILISATEUR DE • Lancez l’application LG ThinQ et sélectionnez la FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL. fonctionnalité Smart Diagnosis (Diagnostic) qui se trouve dans le menu. Suivez les instructions indiquées dans l’application LG ThinQ.
- Page 39 ENTRETIEN ENTRETIEN AVERTISSEMENT • Débranchez l’appareil avant de le nettoyer. • N’utilisez jamais de nettoyants forts, de nettoyants abrasifs, ni de solvants pour nettoyer l’appareil, car ils peuvent endommager le fini. Nettoyage régulier Entretien du système de conduits Au moins une fois par année, vérifiez le système de conduits afin de déceler toute accumulation de Nettoyage de lʼextérieur charpie, puis nettoyez les conduits.
- Page 40 40 ENTRETIEN Si le filtre est très sale ou bouché par un produit assouplissant, lavez le filtre à fibres dans une solution d’eau chaude savonneuse, puis laissez-le sécher complètement avant de le réinstaller. REMARQUE • N’utilisez JAMAIS l’appareil sans le filtre à charpie en place.
- Page 41 à la fin d’un cycle. Vidéos d’aide aux utilisateurs Pour plus d’aide, il existe des vidéos et des tutoriels disponibles sur le site lg.com. Balayez ce code QR pour accéder rapidement à la page de recherche de vidéos du site Internet officiel de LG.
- Page 42 Si la sécheuse ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne pas du tout, vérifiez les éléments suivants avant d’appeler un technicien. Pour obtenir des informations détaillées ou des vidéos, visitez le site www.lg.com pour la page de dépannage.
- Page 43 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions L’indicateur Flow Une fois l’obstruction nettoyée, le système Flow Sense requiert plusieurs cycles Sense demeure consécutifs pour déterminer si le rendement s’est amélioré avant de réinitialiser actif une fois le l’indicateur Flow Sense conduit d’évacuation •...
- Page 44 44 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions Les vêtements Un fusible de votre résidence est brûlé, un disjoncteur a été déclenché, ou il y a une prennent trop de panne de courant. temps à sécher. • Réinitialisez le disjoncteur ou remplacez le fusible. N’augmentez pas la capacité du fusible. S’il s’agit d’un problème de surcharge du circuit, faites-le corriger par un électricien qualifié.
- Page 45 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions Les vêtements ont Les directives d’entretien des vêtements n’ont pas été respectées. rétréci. • Pour éviter le rétrécissement, consultez et suivez soigneusement les directives d’entretien des tissus de vos vêtements. Certains tissus rétréciront naturellement au lavage. D’autres tissus peuvent être lavés, mais ils rétréciront lorsqu’ils seront séchés dans une sécheuse.
- Page 46 Durant la configuration du Wi-Fi, l’application demande un mot de passe pour se connecter au produit (sur certains téléphones). • Localisez le nom du réseau qui commence par « LG » sous Paramètres > Réseaux. Notez la dernière partie du nom du réseau.
- Page 47 SONT PAS AUTORISÉS. VEUILLEZ CONSULTER LA SECTION INTITULÉE « PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS » CI-DESSOUS. Si votre sécheuse LG («Produit») a tombé en panne en raison d’un défaut de matériaux ou de fabrication sous une utilisation normale et appropriée, pendant la période de garantie indiquée ci-dessous, LG Electronics Canada Inc.
- Page 48 48 GARANTIE LIMITÉE CONTRACTUELLE, VIOLATION FONDAMENTALE, DÉLICTUELLE OU AUTRE, OU DE TOUT ACTE OU OMISSION. LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE LGECI, LE CAS ÉCHÉANT, NE POURRA EN AUCUN CAS EXCÉDER LA SOMME QUE VOUS AVEZ PAYÉE POUR ACQUÉRIR LE PRODUIT. Cette garantie limitée vous confère des droits légaux spécifiques. Vous pouvez peut-être jouir d’autres droits qui peuvent varier en fonction de la province et des lois qui y sont appliquées.
- Page 49 Accord sur l’arbitrage exécutoire et renonciation à un recours collectif. À défaut de résoudre le différend au cours de la période de 30 jours suivant la réception par LG de l’avis de différend, vous et LG acceptez de résoudre toute réclamation entre vous et LG uniquement par arbitrage exécutoire sur une base individuelle, à...
- Page 50 Loi applicable. La loi de votre province ou territoire d’achat régira cette garantie limitée et tout différend entre vous et LG, sauf dans la mesure où cette loi est remplacée ou qu’elle entre en conflit avec la loi fédérale, provinciale ou territoriale applicable. Si l’arbitrage n’est pas autorisé pour régler une réclamation, une poursuite, un différend ou un litige vous opposant à...
- Page 51 LG ne pouvez obliger l’autre partie à participer à une procédure d’arbitrage. Pour vous retirer, vous devez envoyer un avis à LG dans les 30 jours civils à compter de la date d’achat du produit par le premier acheteur (i) en envoyant un courriel à...
- Page 52 LG Customer Information Center Centro de Información al Cliente LG Centre de Service à la Clientèle de LG For inquiries or comments, Para consultas o comentarios, visite Pour des questions ou des commentaires, visit www.lg.com or call: www.lg.com o llame por teléfono: visitez www.lg.com/ca_fr ou appelez :...