Manuels Connexes pour Wacker Neuson PS2A 800
Sommaire des Matières pour Wacker Neuson PS2A 800
- Page 1 Notice d'emploi Pompe PS2 800 PS2A 800 Type PS2 800, PS2A 800 Document 5000185076 Date 1215 Version Langue...
- Page 2 Copyright © Copyright 2015 par Wacker Neuson Production Americas LLC Tous les droits, y compris les droits de copie et de distribution, sont réservés. Cette publication pourra être photocopiée par l'acheteur initial de la machine. Tout autre type de reproduction est interdit sans l'autorisation écrite expresse de Wacker Neuson Corporation.
- Page 3 Ce manuel fournit des informations et renseigne sur les procédures à suivre attendues pour utiliser et entretenir en toute sécurité le ou les modèles Wacker Neuson dans ce ci-dessus. Par mesure de sécurité et pour réduire les risques de blessure, manuel lire attentivement, bien assimiler et observer les consignes décrites dans...
- Page 4 Blessures graves pour l’opérateur et les personnes dans la zone de travail Dégâts irréversibles pour la machine non couverts par la garantie Contacter immédiatement un revendeur Wacker Neuson pour toute question sur les pièces, accessoires et modifications approuvés et non approuvés.
- Page 5 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN 809, EN ISO 12100, EN 60204-1, EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 62233, EN 61000-6 Mandataire pour documentation technique Leo Goeschka, Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Preußenstraße 41, 80809 München Menomonee Falls, WI, USA, 27.04.15...
- Page 7 PS2 800 / PSA2 800 Table des Matières Avant-Propos Déclaration de conformité CE Informations sur la sécurité Références d’appel se trouvant dans ce manuel ......... 9 Description de la machine et utilisation prévue ........10 Sécurité d’utilisation et électrique ............11 Sécurité...
- Page 8 Table des Matières PS2 800 / PSA2 800 Entretien Plan d’entretien périodique ..............27 Entretien et inspection .................28 Stockage .....................28 Inspection du lubrifiant et vidange ............29 Pièces de rechange ................30 Démontage et remontage ..............30 Démontage ..................31 Remontage ..................32 Recherche des pannes ...............33 Specifications techniques Specifications standard ...............34 Specifications de fonctionnement ............35...
- Page 9 PS2 800 / PSA2 800 Informations sur la sécurité Informations sur la sécurité Références d’appel se trouvant dans ce manuel Ce manuel contient des instructions identifiées par DANGER, AVERTISSEMENT, ATTENTION, AVIS et REMARQUE qui doivent être respectées pour réduire toute possibilité...
- Page 10 Informations sur la sécurité PS2 800 / PSA2 800 Description de la machine et utilisation prévue Cette machine est une pompe à eau submersible. La pompe submersible Wacker Neuson comprend un moteur électrique, une turbine, une crépine et un carter en métal avec des prises pour l’aspiration et le refoulement de l’eau.
- Page 11 PS2 800 / PSA2 800 Informations sur la sécurité Sécurité d’utilisation et électrique Pour réduire les risques d’électrocution, brancher uniquement sur une prise de terre du type correct. Risque d’électrocution - Cette pompe n’a pas fait l’objet d’essais pour une AVERTISSEMENT utilisation à...
- Page 12 à celles des composants originaux. Lorsque des pièces de rechange sont nécessaires pour cette machine, utiliser uniquement des pièces de rechange d’origine Wacker Neuson ou des pièces équivalentes aux pièces originales pour toutes les spécifications, dimensions, type, résistance et matériau.
- Page 13 PS2 800 / PSA2 800 Informations sur la sécurité Autocollants Une plaque signalétique mentionnant le numéro de modèle, le numéro de référence, le niveau de révision et le numéro de série est apposée sur chaque machine. Veuillez noter les informations relevées sur cette plaque de façon à ce qu’elles soient toujours disponibles si la plaque signalétique venait à...
- Page 14 Levage et transport PS2 800 / PSA2 800 Levage et transport Lors de l’installation de la pompe, prêter une attention particulière à son centre de gravité et à son poids. Si elle n’est pas correctement abaissée en position, elle risque de tomber et d’être endommagée ou de causer des blessures. AVERTISSEMENT Pour transporter la pompe à...
- Page 15 PS2 800 / PSA2 800 Mise en place Mise en place Parties constituantes wc_gr010490 Réf. Description Réf. Description Poignée de levage Garniture mécanique Raccord Lubrifiant Tuyau de refoulement Joint anti-poussières Bouchon de vidange d’huile Manchon Couvercle de succion Carter d’huile Tamis Bague d’usure Ensemble câblage...
- Page 16 Vérifier la tension et la fréquence nominales. Remarque: En cas de problème avec le produit expédié, contacter immédiatement le revendeur ou commercial Wacker Neuson le plus proche. Caractéristiques techniques du produit N’utiliser ce produit qu’aux fins auxquelles il est spécifié sous peine d’entraîner une décharge électrique, une dispersion électrique, un incendie, une fuite d’eau ou...
- Page 17 Ne pas utiliser à proximité de matériaux explosifs ou inflammables. Utiliser uniquement à l’état entièrement assemblé. Remarque: Consulter le revendeur ou commercial Wacker Neuson le plus proche avant d’utiliser la pompe avec d’autres liquides que ceux indiqués dans ce document.
- Page 18 Mise en place PS2 800 / PSA2 800 Préparation à l’installation Avant d’installer la pompe sur le site, se procurer les outils et les instruments suivants : Testeur de la résistance d’isolation (mégohmmètre) Voltmètre c.a. Ampèremètre c.a. (type à pince) Clés pour serrer boulons et écrous Outils de branchement sur la source d’alimentation (tournevis ou clé...
- Page 19 PS2 800 / PSA2 800 Mise en place Raccords de décharge Cette série de pompes est proposée avec une variété de raccords de décharge. Se reporter à Matrice de produits (nomenclature) au chapitre 2, Pièces pour identifier le type de raccord de décharge utilisé sur la pompe. Suivre les procédures ci-dessous pour assurer un raccordement correct.
- Page 20 Mise en place PS2 800 / PSA2 800 Branchement sur la source d’alimentation Avant de brancher les fils sur la plaque à bornes, s’assurer que l’alimentation est coupée (disjoncteur, etc.) pour éviter tout risque de décharge électrique, court- circuit ou démarrage intempestif de la pompe, ce qui aboutirait à des blessures. AVERTISSEMENT Avant d’insérer la fiche dans la prise d’alimentation, s’assurer que l’alimentation est coupée (disjoncteur, etc.) pour éviter tout risque de décharge électrique, court-...
- Page 21 PS2 800 / PSA2 800 Mise en place Câble Si l’utilisation d’une rallonge s’impose, utiliser un câble de diamètre égal ou supérieur au câble d’origine. Ceci est indispensable non seulement pour éviter une baisse de la performance, mais aussi pour empêcher la surchauffe du câble, qui ATTENTION pourrait provoquer un incendie, une dispersion électrique ou une décharge électrique.
- Page 22 Fonctionnement PS2 800 / PSA2 800 Fonctionnement Avant la mise en marche 1. S’assurer une fois encore que le produit est de la tension et de la fréquence nominales correctes. AVIS : L’utilisation du produit à une tension et une fréquence non conformes aux valeurs nominales compromettra non seulement la performance, mais risque d’endommager le produit.
- Page 23 PS2 800 / PSA2 800 Fonctionnement Modèle non automatique (PS2 800) Test d’utilisation Ne jamais utiliser la pompe en position suspendue. Son recul risque de provoquer une blessure ou un autre accident grave. AVERTISSEMENT Ne jamais mettre la pompe en marche lorsque quelqu’un se trouve à proximité. Une dispersion électrique risque de provoquer une décharge électrique.
- Page 24 Fonctionnement PS2 800 / PSA2 800 Remarque: Pour le niveau d’eau nécessaire au fonctionnement, se reporter à, Niveau d’eau d’exploitation. Si le système de protection s’active en raison d’une surcharge ou d’un dysfonctionnement, causant l’arrêt de la pompe, commencer par dépister et éliminer la cause avant de redémarrer.
- Page 25 PS2 800 / PSA2 800 Fonctionnement Système de protection du moteur La pompe possède un système intégré de protection du moteur. Si un courant excessif est détecté ou que le moteur surchauffe, pour des raisons telles que celles indiquées plus bas, la pompe s’arrête automatiquement, quel que soit le niveau d’eau, pour protéger le moteur : Changement de polarité...
- Page 26 Fonctionnement PS2 800 / PSA2 800 wc_gr000312 Procédure d’arrêt d’urgence En cas de panne ou d’accident en cours d’utilisation de la machine, procéder comme suit : 1. Éteindre la pompe. 2. Couper l’alimentation. 3. Contacter le loueur ou le propriétaire de la machine. wc_tx001645fr.fm...
- Page 27 (2) Voir ci-dessous les détails d’inspection et de remplacement du lubrifiant. (3) Des compétences particulières sont requises pour l’inspection et le remplacement du joint mécanique. Consulter le revendeur ou commercial Wacker Neuson le plus proche. (4) Consulter à ce sujet le revendeur ou commercial Wacker Neuson le plus proche. wc_tx001646fr.fm...
- Page 28 Remarque : La peinture de retouche n’est pas fournie. À noter que certains endommagements ou desserrages peuvent exiger le démontage de la pompe pour réparation. Consulter le revendeur ou commercial Wacker Neuson le plus proche. Stockage Lorsque la pompe ne doit pas être utilisée pendant longtemps, la laver et bien la sécher, puis l’entreposer à...
- Page 29 PS2 800 / PSA2 800 Entretien Inspection du lubrifiant et vidange Inspection du lubrifiant Retirer le bouchon de vidange d’huile et basculer la pompe pour laisser s’écouler une petite dose de lubrifiant. Si le lubrifiant est de couleur laiteuse ou qu’il est mélangé...
- Page 30 Un cadre et des installations spéciales sont indispensables pour travailler sur la garniture mécanique et les pièces du moteur. Contacter le revendeur ou le commercial Wacker Neuson le plus proche pour toute réparation de ce type.
- Page 31 PS2 800 / PSA2 800 Entretien Démontage 1. Retirer la crépine, le couvercle d'aspiration et la volute: Retirer les trois boulons (1) sous le support de crépine (2), puis retirer le support de crépine, le couvercle d'aspiration (3) et la volute (4). 2.
- Page 32 Entretien PS2 800 / PSA2 800 Remontage 1. Monter le joint trapézoïdal (11) sur l’extérieur de la douille de l’arbre (10) comme sur l’illustration. Lors de cette manœuvre, ne pas appliquer d’huile ni d’autre lubrifiant sur les surfaces de contact entre le joint trapézoïdal et la douille de l’arbre (a).
- Page 33 PS2 800 / PSA2 800 Entretien Recherche des pannes Avant de demander une réparation, lire attentivement ce manuel, puis reprendre l’inspection. Si le problème persiste, contacter le revendeur ou commercial Wacker Neuson le plus proche. Toujours couper l’alimentation avant d’inspecter la pompe. Prendre cette précaution sous peine de s’exposer à...
- Page 34 Specifications techniques PS2 800 / PSA2 800 Specifications techniques Specifications standard Liquides applicables, Eau pluviale, eau de fontaine, eau souterraine, cohérence et eau transportant du sable température 0 à 40°C (32 à 104°F) Pompe Roue Type semi-vortex Joint pour arbre Garniture mécanique double tournant Roulement...
- Page 35 PS2 800 / PSA2 800 Specifications techniques Specifications de fonctionnement Article PS2 800 PS2 800 PSA2 800 (0620452) Pompe Alimentation électrique V/Ph/Hz 110/1/50 230/1/50 Courant nominal Méthode de démarrage Condensateur-fonctionnement Décharge mm (po) 50 (2) Sortie kW (hp) 0,75 (1) Maxi.
- Page 36 Specifications techniques PS2 800 / PSA2 800 Dimensions mm (in.) 221 (8.7) 221 (8.7) 192 (7.6) 192 (7.6) 162 (6.4) 162 (6.4) 221 (8.7) 221 (8.7) 192 (7.6) 192 (7.6) 162 (6.4) 162 (6.4) 50 50 (2.0) (2.0) 50 50 (2.0) (2.0) C.W.
- Page 37 PS2 800 / PSA2 800 Specifications techniques Remarques : wc_td000364fr.fm...
- Page 38 Schémas PS2 800 / PSA2 800 Schémas PS2 800 R (Br) W (L) G (G/Y) PSA2 800 R (Br) W (L) G (G/Y) wc_gr007021 Dans le cas d’un branchement sur un circuit protégé par un fusible, utiliser un fusible à action différée avec cette pompe. ATTENTION wc_tx001647fr.fm...
- Page 39 PS2 800 / PSA2 800 Schémas Réf. Description Réf. Description Condensateur Masse Bobine principale Réchauffeur Bobine auxiliaire Relais de niveau Dispositif de protection Transformateur Mise à la terre du châssis Électrode Couleurs Des Fils Noir Lilas Orange Vert Blanc Violet Bleu Jaune Protecteur...
- Page 42 Wacker Neuson Production Americas LLC, N92W15000 Anthony Ave., Menomonee Falls, WI. 53051 Tel.: (262) 255-0500 Fax: (262) 255-0550 Tel.: (800) 770-0957 Wacker Neuson Limited - Room 1701–03 & 1717–20, 17/F. Tower 1, Grand Century Place, 193 Prince Edward Road West, Mongkok, Kowloon, Hongkong. Tel: (852) 3605 5360, Fax: (852) 2758 0032...