Publicité
9
EXCHANGING LOCK CORES
• In order to change the existing lock core to a different lock core number, follow steps A-I above.
CHANGEMENT DE BARILLET
Suivez les étapes A-I ci-dessus pour changer le barillet de serrure existant par un autre.
CAMBIO DE CILINDRO DE CERRADURA
Para poder cambiar los cilindros existentes por otros con un número diferente, siga los pasos A-l que se indicaron anteriormente.
NOTE:
Key in D-H is a control key.
REMARQUE: La clé illustrée dans les images D à H est une clé de contrôle.
NOTA:
La llave que aparece en D-H es una llave de control.
10
501-5671
EXCHANGING LOCKS / CHANGEMENT DE SERRURE / PARA CAMBIAR LAS CERRADURAS
A
D
G
TILT-DOWN / BASCULEMENT VERS LE BAS / INCLINACIÓN HACIA ABAJO
B
E
H
NOTE:
Remove all cargo before attempting tilt-down.
REMARQUE: Retirez tout le chargement avant de basculer vers le bas.
NOTA:
Saque toda la carga antes de intentar inclinarlo.
• To open, remove safety pin.
Pour ouvrir, retirez la goupille de sécurité.
Para abrirlo, saque el pasador de seguridad.
• Lift handle while easing carrier down to resting position.
Relevez la poignée tout en accompagnant le coffre vers le bas, en position de repos.
Levante el mango mientras baja cuidadosamente el portacargas a su posición de reposo.
C
F
I
7 of 8
Publicité
