Manuels Connexes pour Sartorius IS X Serie
Sommaire des Matières pour Sartorius IS X Serie
- Page 1 Mode d’emploi Sartorius IS-X Modèles IS06BBE-SX, IS2CCE-SX, IS6CCE-HX, IS16EDE-HX, IS34EDE-HX, IS64EDE-SX, IS150IGG-HX, IS300IGG-HX et modèles pour usage en métrologie légale Plates-formes de pesée pour atmosphères explosives 98648-013-32 98648-013-32...
- Page 2 Les conseils de sécurité doivent, le cas échéant, être complétés par l’exploitant de l’appareil. Le personnel qui utilise l’appareil doit alors être informé en conséquence. Assistance/Ligne directe Téléphone : +49 (0) 40 / 67960444 Fax : +49 (0) 40 / 67960474 E-mail : technical.support.hh@sartorius.com...
- Page 3 Description générale Les modèles de la série IS...-.X sont Tous les blocs d’alimentation ne Utilisation de la plate-forme IS...-.XCE des plates-formes de précision desti- doivent être connectés qu’à des ten- en usage réglementé nées à peser des échantillons dans des sions d’alimentation d’au moins 90 V et La vérification d’instruments de pesage domaines à...
- Page 4 Portée maximale Précharge (dispositif de mise à zéro) Options concernant la structure de l’étendue de pesée Les plates-formes de pesée Sartorius Le poids des transporteurs qui sont sont construites de telle manière qu’un montés de manière permanente sur la SuperRange dépassement occasionnel de l’étendue...
- Page 5 Tableaux des caractéristiques techniques Modèles, série IS-.X Modèle IS06BBE-SX IS2CCE-SX IS6CCE-HX Précision de lecture 0,001 0,01 0,01 Etendue de pesée 2200 6200 Portée maximale Etendue de tarage (soustractive) –620 –2200 –6200 Précharge compensable électriquement – (sans limitation de l’étendue de pesée) Précharge maximale lors du démarrage 1300 5200...
- Page 6 Modèle IS16EDE-HX IS34EDE-HX IS64EDE-SX IS64EDE-HX IS150IGG-HX IS300IGG-HX Précision de lecture Etendue de pesée Portée maximale Etendue de tarage (soustractive) – 16 – 34 – 64 – 150 -300 Précharge compensable électriquement (sans limitation de l’étendue de pesée) Précharge maximale lors du démarrage ca.
- Page 7 Modèles pour usage en métrologie légale, série IS-.XCE Modèle IS06BBE-SXCE IS2CCE-SXCE IS6CCE-HXCE Précision de lecture 0,001 0,01 0,01 Etendue de pesée 2200 6200 Portée maximale Etendue de tarage (soustractive) –620 –2200 –6200 Précharge compensable électriquement – (sans limitation de l’étendue de pesée) Précharge maximale lors du démarrage 1300 5200...
- Page 8 Modèles pour usage en métrologie légale, série IS IS16EDE-HXCE IS34EDE-HXCE IS64EDE-SXCE IS150IGG-HXCE IS300IGG-HXCE Précision de lecture Etendue de pesée 64** 150** 300** Portée maximale (kg) Etendue de tarage (soustractive) (kg) – 16 – 34 – 64 – 150 -300 Précharge compensable électriquement (kg) (sans limitation de l’étendue de pesée) Précharge maximale lors du démarrage...
- Page 9 Série Identification (ATEX) Utilisation Indice de Identification selon Utilisation en en zone protection IP l’approbation FMRC pour les USA et l’approbation CSA pour le Canada IS..BBE-.X.. II 2 G EEx ib IIC T4 1, 2 (gaz) IP 54 IS CL I, DIV 1, GR A,B,C,D, T4 Classe I, Division 1 (gaz) CL l, ZONE 1 AEx ib IIC T4 Classe I, Zone 1...
- Page 10 Affectation des broches de connecteurs Connecteur femelle d’interface : Connecteur femelle rond à 14 pôles avec raccord vissé Affectation des broches Plate-forme : Barrière Zener (sortie dans la zone sans risques d’explosions) YDI01-Z, YDI02-Z, YDI03-Z : Connecteur Barrière Signal RS232 Signal RS485 rond à...
- Page 11 Le résultat de la pesée est La plate-forme n’est pas ajustée – Ajuster manifestement faux – Tarer avant de peser Si d’autres erreurs survenaient, veuillez contacter votre revendeur ou le service après-vente Sartorius !
- Page 12 YAD01IS plate-forme de pesée IS-X (PC, DOS), sans câble d’interface Câble Sartonet 6906926 Boîte de connexion Sartonet 72583 Connecteur rond 69Y03166 Pour commander des câbles sur mesure et des accessoires spéciaux, veuillez vous adresser au service «Fast Factory» de Sartorius.
- Page 13 Schémas des appareils IS06BBE-SX IS2CCE-SX, IS6CCE-HX, IS2CCE-SXCE, IS6CCE-HXC Pos. Identification Pos. Identification Couvercle du paravent Pied de réglage Paravent cylindrique en verre Raccord à la tension du secteur Tablier Interface de données (RS485) Support de plateau Commutateur d’accès (derrière la vis d’étanchéité) Anneau de blindage Niveau à...
- Page 14 IS16EDE-HX, IS34EDE-HX, IS64EDE-SX, IS16EDE-HXCE, IS34EDE-HXCE, IS64EDE-SXCE Pos. Identification Pos. Identification Niveau à bulle Pieds de réglage Raccord à la tension du secteur Plate-forme de pesée Interface de données (RS485) Tablier IS150IGG-HX, IS300IGG-HX, IS150IGG-HXCE Pos. Identification Pos. Identification Tablier Pieds de réglage Plaque signalétique Niveau à...
- Page 15 Dimensions (croquis cotés) IS06BBE-SX, IS06BBE-SXCE Toutes les dimensions sont en millimètres.
- Page 16 IS2CCE-SX, IS6CCE-HX, IS2CCE-SXCE, IS6CCE-HXCE Toutes les dimensions sont en millimètres.
- Page 17 IS6CCE-SX, IS12CCE-SX Toutes les dimensions sont en millimètres.
- Page 18 IS16EDE-HX, IS34EDE-HX, IS34EDE-HX, IS64EDE-SX, IS16EDE-HXCE, IS34EDE-HXCE, IS34EDE-HXCE, IS64EDE-SXCE Toutes les dimensions sont en millimètres.
- Page 19 IS150IGG-HX, IS150IGG-HXCE, IS300IGG-HX Filetage de la vis du pied : M10 Contre-écrou, clé 17 Détail X M1:2 Toutes les dimensions sont en millimètres.
- Page 20 En effectuant la vérification primitive durée d’utilisation maximum. 94/9/CE «Appareils et systèmes de CEE, la société Sartorius répond à la La marque CE est apposée exclusive- protection destinés à être utilisés en directive de la Communauté Euro- ment sur les balances et leurs acces- atmosphères explosibles»...
- Page 21 «Vérification CEE» - un service de Sartorius Le personnel autorisé de notre service après-vente est à même de procéder à la vérification* primitive de votre balance sur le lieu d’installation dans les Etats membres de l’Union Européenne et dans les Etats signataires de l’Espace Economique Européen.
- Page 22 Certificats Certificats...
- Page 25 Plaques et marques – IS... -.CE + Terminals Indication: Marque de contrôle de l’unité d’affichage et de commande voir le mode d’emploi adhéquate. Type BD BF verrouillé libre Type BF BF A connecter au terminal N°: (nur bei Typ SARTOCOWAT) (seulement type SARTOCOWAT) alternative libre...
- Page 26 Type HA BD verrouillé libre A connecter au terminal N°: (seulement type SARTOCOWAT) Type HC BF Pour les versions pour domaines à risques d’explosions. Reconnaissables à l’extension “-XCE” dans le numero du modèle verrouillé libre verrouillé libre plateau de pesée A connecter au terminal N°: (seulement type SARTOCOWAT) K Plaque d'identification avec marque CE de conformité...
- Page 27 Avec terminals types isi10, isi20, isi 30, TN (CIS2, CISL2, CIS3, CISL3), TN-X (CIXS3), TN-Pro (CISPRO), YAC01LA, YAC01LP, YAC01FC, YAC02FC ou computer (CE) et au logiciel Sartorius Win Scale (D09-99.15) Exemple de plaque d’identification d'une balance verifiée Exemple de plaque signalétique - Module de pesage Exemple de plaque signalétique - Terminal...
- Page 38 Hazardous (Classified) Location Hazardous (Classified) Location Class I, Division 1, Groups A,B,C,D Class I,II,III, Division 1, Class I, Zone 1, Groups IIA, IIB, IIC Groups A,B,C,D,E,F,G SARTORIUS FC..-.X... Display Unit SARTORIUS Power Supply YPS02-XKR AC Supply Canada: Group A is excluded! SARTORIUS FC...BBE-.X..
- Page 39 Hazardous (Classified) Location Hazardous (Classified) Location Class I,II,III, Division 1, Groups A,B,C,D,E,F,G Class I,II,III, Division 1, Class I, Zone 1, Groups IIA, IIB, IIC Groups A,B,C,D,E,F,G SARTORIUS FC..-.X... Display Unit SARTORIUS Power Supply YPS02-XKR AC Supply Canada: Group A is excluded! SARTORIUS FC...EDE-.X..
- Page 40 Hazardous (Classified) Location Class I,II,III, Division 1, Groups A,B,C,D,E,F,G Class I, Zone 1, Groups IIA, IIB, IIC Hazardous (Classified) Location Class I,II,III, Division 1, SARTORIUS Groups A,B,C,D,E,F,G FCA...EDE-.X..or FCB...EDE-.X..or FCA...IGG-.X..FCB...IGG-.X..SARTORIUS Power Supply YPS02-XKR Weighing Module AC Supply Canada: Group A is excluded!
- Page 41 30 m (98 feet) for 8,600 bit/s; 15 m (49 feet) for 19,200 bit/s; for Group A,B,C,D and IIA, IIB, IIC RS485 up to 1000 m (3,280 feet) with up to 8 Sartorius scales type FC/FCA/IS..-.X... or CIXS3-. or WZ..-X.. CW3X..-..or FCT01-X.. when connected to Sartorius Interface Converter YDI05-Z.. or Barrier YDI01-Z.. or YDI02-Z..
- Page 42 The output circuits of the optional I/O of Type FCB must be connected to grounded shunt diode barriers; this ground to be connected with the P.E. within the hazardous area. 15) The Sartorius Interface Converter YDI05-Z.. is approved/certified by FM for USA and Canada. See Certificate of Compliance and Control Drawing number 65710-800-07-A4.
- Page 44 écrite de la société Sartorius. Conformément à la législation sur le droit d’auteur, la société Sartorius se réserve tous les droits sur ce docu- ment. Les informations et schémas contenus dans ce manuel correspondent à la version actuelle.