Télécharger
Partager
Imprimer la page
Intenso 2,5 MEMORY DRIVE Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Intenso Manuels
  4. Ordinateurs et composants
  5. 2,5 MEMORY DRIVE
  6. Mode d'emploi
Intenso 2,5 MEMORY DRIVE Mode D'emploi

Intenso 2,5 MEMORY DRIVE Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
for everyday life
2,5"
MEMORY
DRIVE
User Manual
Version 1.0

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Intenso 2,5 MEMORY DRIVE

Sommaire des Matières pour Intenso 2,5 MEMORY DRIVE

  • Page 1 for everyday life 2,5“ MEMORY DRIVE User Manual Version 1.0...
  • Page 2 Intenso International GmbH Gutenbergstraße 2 I 49377 Vechta I Germany...
  • Page 3 LANGUAGES Bedienungsanleitung Seite 1 - 7 Manual Page 1 - 6 No琀椀ce d‘u琀椀lisa琀椀on Page 1 - 7 Gebruiksaanwijzing Pagina 1 - 7 Istruzioni per l‘uso Pagina 1 - 7 Instrucciones de uso Página 1 - 7 Manual de instruções Página 1 - 7 Návod k obsluze Strana...
  • Page 4 BEDIENUNGSANLEITUNG Inhaltsverzeichnis Übersicht Lieferumfang Konformitätserklärung Allgemeines Verwendung Systemanforderungen Verbinden der Festpla琀琀e En琀昀ernen der Festpla琀琀e Sicherheitshinweise Hilfestellung bei Problemen Technische Daten Entsorgung Ha昀琀ungsausschluss Garan琀椀ebedingungen und Reklama琀椀onsablauf DE - Seite 1 von 7...
  • Page 5 ÜBERSICHT Lieferumfang Intenso Super Speed USB 3.0 Festpla琀琀e Tasche in Lederop琀椀k (abwärtskompa琀椀bel) USB 3.0 Kabel Bedienungsanleitung Konformitätserklärung Die CE-Kennzeichnung besagt, dass dieses Produkt die Anforderungen aller für dieses Produkt gül琀椀gen EU-Richtlinien erfüllt. ALLGEMEINES Zu dieser Anleitung Lesen Sie diese Anleitung sorgfäl琀椀g durch und beachten und befolgen Sie bi琀琀e sämtliche in dieser Anleitung erwähnten Hinweise, um eine lange Lebensdauer und eine zuverlässige...
  • Page 6 USB 3.0 Micro B Um die externe Festpla琀琀e an Ihren Computer anzuschließen, verwenden Sie bi琀琀e nur das mitgelieferte USB Kabel. Verbinden Sie den USB 3.0 Stecker mit der Intenso Festpla琀琀e und den Stecker des USB Kabelendes mit Ihrem Computer. Der Computer erkennt die „Neue Hardware“ und installiert den Treiber automa琀椀sch. Warten Sie bis die Treiberinstalla琀椀on abgeschlossen ist.
  • Page 7 SICHERHEITSHINWEISE Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten: Kinder unterschätzen Gefahren häu昀椀g oder erkennen sie erst gar nicht. Dieses Gerät ist nicht dafür bes琀椀mmt, durch Personen (auch Kinder) mit eingeschränkten sensorischen, physischen oder geis琀椀gen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsich琀椀gt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist und sie die daraus resul琀椀erenden Gefahren verstanden haben.
  • Page 8 HILFESTELLUNG BEI PROBLEMEN Status LED leuchtet nicht Überprüfen Sie die Festpla琀琀e und das USB Kabel nach sichtbaren Schäden. Sollte ein solcher vorliegen, wenden Sie sich bi琀琀e an unseren Support, um es auszutauschen. Verwenden Sie keinesfalls das defekte Gerät oder Kabel. Überprüfen Sie, ob die Kabelverbindung ordnungsgemäß...
  • Page 9 ENTSORGUNG Entsorgung von Elektro-Altgeräten: Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EC. Alle Elektro- und Elektroaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über die dafür vorgesehenen staatlichen Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung von Elektro- Altgeräten vermeiden Sie Umweltschäden. Verpackung: Verpackungen sind Rohsto昀昀e.
  • Page 10 Die Intenso Interna琀椀onal GmbH gewährt neben der gesetzlichen Gewährleistung eine zwei- jährige Garan琀椀e für dieses Produkt. Die Garan琀椀eleistung gilt nur für Material- und Produk琀椀ons- fehler. Die Intenso International GmbH haftet nicht für den Verlust von Daten. Die unentgeltliche Garantieleistung bezieht sich auf die Reparatur oder den Austausch mangelhafter Teile.
  • Page 11 OPERATING INSTRUCTIONS Table of contents Overview Delivery scope Declara琀椀on of conformity General System requirements Connec琀椀ng the hard drive Removing the hard drive Safety instruc琀椀ons Assistance with problems Technical data Disposal Exclusion of liability Guarantee Condi琀椀ons and complaints procedure EN - Page 1 of 6...
  • Page 12 OVERVIEW Delivery scope Intenso Super Speed USB 3.0 hard drive Bag (leather imita琀椀on) (downwards compa琀椀ble) USB 3.0 cable Opera琀椀ng Instruc琀椀ons Declaration of conformity The CE marking says that this product meets the requirements of all EU Direc琀椀ves applicable for this product.
  • Page 13 USB 3.0 Micro B To connect the external hard drive to your computer, please use only the supplied USB cable. Connect the USB 3.0 plug with the Intenso hard drive and the plug of the USB cable end with your computer.
  • Page 14 SAFETY INSTRUCTIONS Dangers for children and persons with restricted physical, sensory or mental abilities: Children o昀琀en underes琀椀mate dangers or do not recognise them at all. This device is not intended to be used by persons (including children) with restricted sensory, physical or mental abili琀椀es or lack of experience and/or knowledge, unless they are supervised by a person responsible for their safety or received instruc琀椀ons from the person on how to use the device and they have understood the resultant dangers.
  • Page 15 Please check all further USB ports of your device (in par琀椀cular on the rear side of PCs), it is possible that the hard drive does not get enough power at the used USB port. Please use only the supplied cable and, in par琀椀cular, no extension. If you use a USB hub between hard drive and computer, this should have an own power supply.
  • Page 16 COMPLAINTS PROCEDURE Guarantee conditions: Intenso Interna琀椀onal GmbH grants a two-year guarantee for this product in addi琀椀on to the statutory warranty. The guarantee applies only to material and produc琀椀on errors. Intenso International GmbH is not liable for the loss of data. The free-of-charge guarantee relates to the repair or exchange of faulty parts.
  • Page 17 MODE D‘EMPLOI Table des matières Vue d‘ensemble Matériel fourni Déclara琀椀on de conformité Généralités U琀椀lisa琀椀on Con昀椀gura琀椀on minimale requise Connexion du disque dur Retrait du disque dur Consignes de sécurité Assistance en cas de problème Caractéris琀椀ques techniques Élimina琀椀on Exclusion de responsabilité Condi琀椀ons de garan琀椀e et procédure de réclama琀椀on FR - Page 1 sur 7...
  • Page 18 VUE D‘ENSEMBLE Matériel fourni Disque dur Intenso Super Speed USB 3.0 Poche en cuir synthé琀椀que (rétrocompa琀椀ble) Câble USB 3.0 Mode d‘emploi Déclaration de conformité Le marquage CE indique que ce produit sa琀椀sfait aux exigences de toutes les direc琀椀ves UE applicables à ce produit.
  • Page 19 Pour connecter le disque dur externe à votre ordinateur, veuillez u琀椀liser uniquement le câble USB fourni. Branchez la 昀椀che USB 3.0 sur le disque dur Intenso puis branchez la 昀椀che à l‘extrémité du câble USB sur votre ordinateur. L‘ordinateur détecte le « Nouveau matériel » et installe automa琀椀quement le pilote.
  • Page 20 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Risques pour les enfants et pour les personnes aux facultés physiques, sensorielles ou mentales diminuées: Les enfants sous-es琀椀ment fréquemment les risques ou ne les iden琀椀昀椀ent pas du tout. Cet appareil n‘est pas des琀椀né à être u琀椀lisé par des personnes (enfants y compris) aux facultés sensorielles, physiques ou mentales diminuées ou manquant de l‘expérience et/ou des connaissances nécessaires, à...
  • Page 21 ASSISTANCE EN CAS DE PROBLÈME La LED d‘état n‘est pas allumée Véri昀椀ez si le disque ou le câble USB présentent des dommages visibles. Si tel est le cas, veuillez contacter notre service d‘assistance a昀椀n de le remplacer. N‘u琀椀lisez en aucun cas des appareils ou des câbles défectueux.
  • Page 22 ÉLIMINATION Élimina琀椀on d‘appareils électriques usagés: Les appareils portant ce symbole sont soumis à la direc琀椀ve européenne 2012/19/CE. Tous les appareils électriques et appareils électriques usagés doivent être éliminés séparément des ordures ménagères via les points de collecte prévus par l‘État. Une élimina琀椀on des appareils électriques usagés dans les règles évite les dommages écologiques.
  • Page 23 PROCÉDURE DE RÉCLAMATION Conditions de garantie La société Intenso Interna琀椀onal GmbH garan琀椀t ce produit pendant deux ans en plus de la garan琀椀e légale. Ce琀琀e presta琀椀on de garan琀椀e n‘est applicable qu‘aux vices matériels et aux défauts de production. La société Intenso International GmbH décline toute responsabilité en cas de perte de données.
  • Page 24 GEBRUIKSAANWIJZING Inhoud Overzicht Inhoud verpakking Conformiteitsverklaring Algemeen Gebruik Systeemeisen Verbinden van de harde schijf Verwijderen van de harde schijf Veiligheidsaanwijzingen Probleemoplossing Technische gegevens Afvalverwerking Disclaimer Garan琀椀evoorwaarden en klachtenprocedure NL - Pagina 1 van 7...
  • Page 25 OVERZICHT Inhoud verpakking Intenso Super Speed USB 3.0 harde schijf Tas in leerlook (achterwaarts compa琀椀bel) USB 3.0 kabel Gebruiksaanwijzing Conformiteitsverklaring Het CE-merk gee昀琀 aan dat dit product voldoet aan de vereisten van alle toepasselijke EU-richtlijnen voor dit product. ALGEMEEN Over deze gebruiksaanwijzing...
  • Page 26 USB 3.0 Micro B Om de externe harde schijf op uw computer aan te sluiten, uitsluitend de meegeleverde USB- kabel gebruiken. Verbind de USB 3.0 stekker met de Intenso harde schijf en de stekker van het USB-kabeluiteinde met uw computer.
  • Page 27 VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Gevaren voor kinderen en voor personen met een beperking in fysieke, zintuiglijke of psychische capaciteiten: Kinderen onderscha琀琀en gevaren vaak of zijn er zich helemaal niet van bewust. Dit apparaat is niet bedoeld om door personen (ook kinderen) met een beperking in fysieke, zintuiglijke of psychische capaciteiten of gebrek aan ervaring en/of kennis gebruikt te worden, tenzij het gebruik plaatsvind onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of als ze van een dergelijke persoon instruc琀椀es gekregen hebben over gebruik van het apparaat en...
  • Page 28 PROBLEEMOPLOSSING Statusled brandt niet Controleer de harde schijf en de USB-kabel op zichtbare schade. Als u schade ontdekt, neem dan voor vervanging van apparaat of kabel contact op met onze Support. Gebruik in geen geval het defecte apparaat of de defecte kabel. Controleer of de kabels en stekkers goed verbonden zijn.
  • Page 29 AFVALVERWERKING Afvalverwerking van afgedankte elektronica: Apparaten met dit symbool vallen onder Europese richtlijn 2012/19/EC. Alle afgedankte elektrische en elektronische apparaten moeten via de daarvoor bestemde inzamelloca琀椀es afgevoerd worden. Met afvalverwerking van afgedankte elektronica op de juiste wijze voorkomt u schade aan het milieu.
  • Page 30 GARANTIEVOORWAARDEN EN KLACHTENPROCEDURE Garantievoorwaarden Intenso International GmbH biedt naast de wettelijke garantie twee jaar garantie voor dit product. De garantie is uitsluitend geldig voor materiaal- en productiefouten. Intenso Inter-national GmbH is niet aansprakelijk voor gegevensverlies. De kosteloze garantie heeft betrekking op reparatie of vervanging van defecte onderdelen. U bent verantwoordelijk voor de veilige verwijdering van uw gegevens die niet door ons wordt uitgevoerd.
  • Page 31 ISTRUZIONI L‘indice Panoramica Contenuto della confezione Dichiarazione di conformità Generale U琀椀lizzo Requisi琀椀 di sistema Collegamento del disco rigido Rimozione del disco rigido Istruzioni di sicurezza Risoluzione dei problemi Da琀椀 tecnici Smal琀椀mento Limitazione di responsabilità Condizioni di garanzia e procedura di reclamo IT - Pagina 1 di 7...
  • Page 32 PANORAMICA Contenuto della confezione Disco rigido Intenso Super Speed USB 3.0 Custodia in pelle (retrocompa琀椀bile) Cavo USB 3.0 Istruzioni per l‘uso Dichiarazione di conformità Il marchio CE indica che questo prodo琀琀o soddisfa i requisi琀椀 di tu琀琀e le dire琀�ve UE applicabili al prodo琀琀o medesimo.
  • Page 33 Per collegare il disco rigido esterno al computer, u琀椀lizzare solo il cavo USB in dotazione. Collegare la presa USB 3.0 al disco rigido Intenso e la spina dell‘estremità del cavo USB al computer. Il computer riconosce il “nuovo hardware” e installa automa琀椀camente il driver.
  • Page 34 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Pericoli per bambini e persone con ridotte capacità 昀椀siche, sensoriali o mentali: I bambini so琀琀ovalutano spesso i pericoli o ne sono ignari. Questo disposi琀椀vo non è des琀椀nato a essere u琀椀lizzato da persone (compresi i bambini) con rido琀琀e capacità 昀椀siche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e / o conoscenza, a meno che non vengano sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza o abbiano ricevuto istruzioni su come u琀椀lizzare il disposi琀椀vo medesimo.
  • Page 35 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Il LED di stato non si accende Veri昀椀care che il disco rigido e il cavo USB non presen琀椀no guas琀椀 visibili. Qualora venga riscontrato qualche guasto rivolgersi al nostro servizio assistenza per una sos琀椀tuzione. Non u琀椀lizzare mai un disposi琀椀vo o cavo dife琀琀osi.
  • Page 36 SMALTIMENTO Smal琀椀mento di apparecchiature ele琀琀riche usate: I disposi琀椀vi contrassegna琀椀 da questo simbolo sono sogge琀� alla Dire琀�va europea 2012/19/CE. Tu琀琀e le apparecchiature ele琀琀riche ed ele琀琀roniche usate devono essere smal琀椀te separatamente dai ri昀椀u琀椀 domes琀椀ci presso le sedi competen琀椀. Lo smal琀椀mento corre琀琀o delle apparecchiature ele琀琀roniche usate previene danni ambientali.
  • Page 37 PROCEDURA DI RECLAMO Condizioni di garanzia Oltre alla garanzia di legge, Intenso Interna琀椀onal GmbH concede una garanzia di due anni per questo prodo琀琀o. La garanzia si applica solo a dife琀� di materiale e di fabbricazione. Intenso International GmbH non è responsabile della perdita di dati. La garanzia gratuita si riferisce alla riparazione o alla sostituzione di parti difettose.
  • Page 38 MANUAL DE INSTRUCCIONES Índice Resumen Contenido del suministro Declaración de conformidad Generalidades Requisitos del sistema Conexión del disco duro Desconexión del disco duro Instrucciones de seguridad Ayuda en caso de problemas Datos técnicos Eliminación Cláusula de exención de responsabilidad Condiciones de garan琀a y proceso de reclamación ES - Página 1 de 7...
  • Page 39 PANORAMICA Contenuto della confezione Disco duro Intenso Super Speed USB 3.0 Bolso de piel sinté琀椀ca (compa琀椀ble con versiones anteriores) Cable USB 3.0 Manual de instrucciones Declaración de conformidad El marcado CE indica que este producto cumple los requisitos de todas las Direc琀椀vas de la UE vigentes para este producto.
  • Page 40 USB 3.0 Micro B Para conectar el disco duro externo a su ordenador, u琀椀lice el cable USB suministrado. Conecte el conector USB 3.0 con el disco duro Intenso y el conector del extremo del cable USB con su ordenador. El ordenador detectará el «Nuevo hardware» e instalará el controlador automá琀椀camente. Espere hasta que haya 昀椀nalizado la instalación del controlador.
  • Page 41 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Peligro para niños y personas con capacidades mentales, sensoriales o físicas mermadas: Los niños a menudo infravaloran los peligros o ni siquiera los detectan. Este aparato no está des琀椀nado a ser u琀椀lizado por personas (tampoco niños) con capacidades mentales, sensoriales o 昀sicas mermadas o que no cuenten con la experiencia y/o los conocimientos necesarios, a no ser que los supervise una persona responsable de su seguridad o que hayan recibido instrucciones de esta sobre cómo u琀椀lizar el aparato y que hayan comprendido los peligros que implica.
  • Page 42 AYUDA EN CASO DE PROBLEMAS El LED de estado no se ilumina Compruebe que el disco duro y el cable USB no presentan daños visibles. Si se detectan tales daños, diríjase a nuestro servicio posventa para sus琀椀tuirlo. En ningún caso u琀椀lice un aparato o cable defectuoso.
  • Page 43 ELIMINACIÓN Eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos usados: Los aparatos iden琀椀昀椀cados con este símbolo están sujetos a la Direc琀椀va europea 2012/19/CE. Todos los aparatos eléctricos y electrónicos deben eliminarse de manera separada de los residuos domés琀椀cos en puntos de recogida o昀椀ciales previstos para ello. Mediante la eliminación correcta de los aparatos eléctricos y electrónicos usados evita usted daños para el medio ambiente.
  • Page 44 PROCESO DE RECLAMACIÓN Condiciones de garantía Además de la garantía legal, Intenso International GmbH otorga para este producto dos años de garantía. La garantía solo será aplicable para defectos de material y producción. Intenso Inter-national GmbH no responderá de pérdida de datos. La prestación gratuita bajo garantía se refiere a la reparación o a la sustitución de piezas defectuosas.
  • Page 45 MANUAL DE INSTRUÇÕES Índice Visão geral Material fornecido Declaração de conformidade Informações gerais U琀椀lização Requisitos do sistema Ligação do disco rígido Remoção do disco rígido Indicações de segurança Apoio em caso de problemas Dados técnicos Eliminação Isenção de responsabilidade Condições de garan琀椀a e processo de reclamação PT - Página 1 de 7...
  • Page 46 VISÃO GERAL Material fornecido Disco rígido Intenso Super Speed USB 3.0 Bolsa em couro imitação (compa琀vel com versões anteriores) Cabo USB 3.0 Manual de instruções Declaração de conformidade A marcação CE signi昀椀ca que este produto cumpre os requisitos de todas as dire琀椀vas UE em vigor para este produto.
  • Page 47 Para ligar o disco rígido externo ao seu computador, u琀椀lize apenas o cabo USB fornecido. Ligue a 昀椀cha USB 3.0 ao disco rígido Intenso e a 昀椀cha da extremidade do cabo USB ao seu computador. O computador deteta o “Novo Hardware” e instala o controlador automa琀椀camente. Aguarde até...
  • Page 48 INDICAÇÕES DE SEGURANÇA Perigos para crianças e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou intelectuais limitadas: As crianças subes琀椀mam muitas vezes o perigo ou não o conseguem mesmo iden琀椀昀椀car. Este aparelho não deve ser u琀椀lizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades sensoriais, 昀sicas ou intelectuais limitadas ou sem experiência e/ou conhecimento, a não ser sob a vigilância de uma pessoa responsável pela sua segurança ou que estejam a receber instruções sobre a u琀椀lização do aparelho e tenham percebido os perigos daí...
  • Page 49 APOIO EM CASO DE PROBLEMAS LED de estado não acende Veri昀椀que se o disco rígido e o cabo USB apresentam danos visíveis. Se isso acontecer, consulte a nossa assistência, para proceder à subs琀椀tuição. Nunca u琀椀lize o aparelho ou cabo com defeito. Veri昀椀que se a ligação por cabo está...
  • Page 50 ELIMINAÇÃO Eliminação de aparelhos elétricos e eletrónicos em 昀椀m de vida: Os disposi琀椀vos iden琀椀昀椀cados com este símbolo estão sujeitos à dire琀椀va europeia 2012/19/CE. Todos os aparelhos elétricos e eletrónicos em 昀椀m de vida têm de ser eliminados separadamente do lixo domés琀椀co e entregues nos locais previstos para o efeito.
  • Page 51 PROCESSO DE RECLAMAÇÃO Condições de garantia O Intenso Interna琀椀onal GmbH concede uma garan琀椀a de dois anos para este produto em conjunto com a garan琀椀a legal. O serviço de garan琀椀a engloba apenas erros de material e de fabrico. O Intenso International GmbH não se responsabiliza pela perda de dados. O serviço de garantia gratuito refere-se à...
  • Page 52 NÁVOD K OBSLUZE Obsah Přehled Obsah dodávky Prohlášení o shodě Všeobecně Používání Požadavky systému Připojení přístroje Odstranění přístroje Bezpečnostní pokyny Pomoc při problémech Technická data Likvidace Vyloučení ručení Záruční podmínky a průběh reklamace CZ - Strana 1 z 7...
  • Page 53 PŘEHLED Obsah dodávky Intenso Super Speed USB 3.0 pevný disk Taška s koženým designem (zpětně kompa琀椀bilní) USB 3.0 kabel Návod k obsluze Prohlášení o shodě Symbol CE prokazuje, že tento produkt splňuje požadavky všech směrnic EU pro tento produkt. VŠEOBECNĚ...
  • Page 54 USB 3.0 Micro B Abyste připojili pevný disk k vašemu počítači, použijte pouze dodávaný USB kabel. Spojte zástrčku USB 3.0 s pevným diskem Intenso a zástrčku konce kabelu USB s vaším počítačem. Počítač iden琀椀昀椀kuje „nový hardware“ a automa琀椀cky nainstaluje pohon. Počkejte, dokud se neukončí...
  • Page 55 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Nebezpečí pro děti a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi: Dě琀椀 často podceňují nebezpečí, nebo jej vůbec neiden琀椀昀椀kují. Tento přístroj není určený k tomu, aby jej používali osoby (také dě琀椀) s omezenými senzorickými, fyzickými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušenos琀...
  • Page 56 POMOC PŘI PROBLÉMECH Stav LED nesvítí Zkontrolujte pevný disk a USB kabel na viditelné poškození. Pokud dojde k poškození, obraťte se na naši zákaznickou podporu, abyste vyměnili poškozené díly. Nepoužívejte v žádném případě defektní přístroj nebo kabel. Zkontrolujte, zda je zastrčená kabelová spojka podle předpisů. Pevný...
  • Page 57 LIKVIDACE Likvidace starých elektrických přístrojů: Tímto symbolem označené přístroje podléhají evropské směrnici 2012/19/ EU. Všechny staré elektrické a elektronické přístroje se musí zlikvidovat separátně od domovního odpadu přes naplánované státní skládky odpadu. Likvidací starých elektrických přístrojů podle předpisů zamezíte ekologickým škodám.
  • Page 58 Záruční podmínky Společnost Intenso Interna琀椀onal GmbH poskytuje mimo zákonného ručení dvouletou záruku na tento produkt. Záruční výkony se vztahují pouze na chyby materiálu a výroby. Společnost Intenso International GmbH neručí za ztrátu dat. Bezplatná záruka se vztahuje na opravu nebo výměnu nedostatkových dílů.
  • Page 59 UPUTA ZA UPORABU Sadržaj Pregled Sadržaj isporuke Izjava o sukladnos琀椀 Općenito Uporaba Zahtjevi sustava Spajanje tvrdog diska Uklanjanje tvrdog diska Sigurnosne napomene Pomoć kod problema Tehnički podaci Zbrinjavanje Izuzimanje od odgovornos琀椀 Jamstveni uvje琀椀 i postupak reklamacije HR - Stranica 1 od 7...
  • Page 60 PREGLED Sadržaj isporuke Intenso Super Speed USB 3.0 tvrdi disk Torbica u imitaciji kože (kompa琀椀bilan sa nižim verzijama) USB 3.0 kabel Upute za uporabu Izjava o sukladnosti Oznaka CE pokazuje da ovaj proizvod ispunjava zahtjeve svih EU-Direk琀椀va koje se primjenjuju na njega.
  • Page 61 Kompjuter prepoznaje „novu strojnu opremu“ i automatski instalira pogonski sklop. Pričekajte dok se završi instalacija pogonskog sklopa. U „Radnom mjestu“ sada na raspolaganju stoji još jedan hodni mehanizam sa oznakom „Intenso“. Čim se eksterni tvrdi disk spoji sa kompjuterom, svijetli LED. LED lampica bljeska kada se izvršava postupak zapisivanja i čitanja.
  • Page 62 SIGURNOSNE NAPOMENE Opasnosti za djecu i osobe ograničenih 昀椀zičkih, osjetilnih ili duševnih sposobnosti: Djeca često potcjenjuju opasnos琀椀 i uopće ih ne prepoznaju. Ovaj uređaj nije predviđen za to da ga upotrebljavaju djeca ni osobe ograničenih 昀椀zičkih, osje琀椀lnih ili duševnih sposobnos琀椀, a ni osobe nedovoljnog znanja i/ili iskustva, osim u prisutnos琀椀...
  • Page 63 POMOĆ KOD PROBLEMA Statusna LED lampica ne svijetli Zkontrolujte pevný disk a USB kabel na viditelné poškození. Pokud dojde k poškození, obraťte se na naši zákaznickou podporu, abyste vyměnili poškozené díly. Nepoužívejte v žádném případě defektní přístroj nebo kabel. Zkontrolujte, zda je zastrčená kabelová spojka podle předpisů. Pevný...
  • Page 64 ZBRINJAVANJE Zbrinjavanje starih električnih uređaja: Uređaji označeni ovim simbolom podliježu zahtjevima europske direk琀椀ve 2012/19/EZ. Svi električni uređaji moraju se zbrinjava琀椀 odvojeno od kućanskog otpada na predviđenim mjes琀椀ma za sakupljanje. Pravilnim načinom zbrinjavanja svih električnih uređaja sprječavate onečišćenje okoliša. Pakovanje: Pakovine spadaju u sirovinu. Ambalažni materijal ovog proizvoda prikladan je za reciklažu i može se ponovno upotrebljava琀椀.
  • Page 65 POSTUPAK REKLAMACIJE Uvjeti iz garancije Tvrtka Intenso Interna琀椀onal GmbH uz zakonski propisano jamstvo pruža vlas琀椀to dvogodišnje jamstvo na ovaj proizvod. Jamstvo nadalje vrijedi samo za pogreške na materijalu ili u proizvodnji. Tvrtka Intenso International GmbH neće biti odgovorna za gubitak podataka. Besplatne jamstvene usluge obuhvaćaju popravak ili zamjenu neispravnih dijelova.
  • Page 66 INSTRUKCJA OBSŁUGI Spis treści Przegląd Zakres dostawy Deklaracja zgodności Informacje Ogólne Zastosowanie Wymagania systemowe Połączenie dysku twardego Usunięcie dysku twardego Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Pomoc w przypadku problemów Dane techniczne Utylizacja Wykluczenie odpowiedzialności Warunki gwarancji oraz przebieg reklamacji PL - Strona 1 z 7...
  • Page 67 PRZEGLĄD Zakres dostawy Dysk twardy Intenso Super Speed USB 3.0 Sakiewka (kompatybilny w dół) Przewód USB 3.0 Instrukcja obsługi Deklaracja zgodności Oznaczenie CE potwierdza, że ten wyrób spełnia wymagania wszystkich obowiązujących dla tego wyrobu dyrektyw UE. INFORMACJE OGÓLNE Informacje odnośnie niniejszej instrukcji Proszę...
  • Page 68 USB 3.0 Micro B Aby podłączyć zewnętrzny dysk twardy do komputera, należy użyć dostarczonego przewodu USB. Połączyć wtyczkę USB 3.0 z dyskiem Intenso, a tyczkę przewodu USB z komputerem. Komputer rozpoznaje „Nowy sprzęt” i automatycznie instaluje sterownik. Poczekać do zakończenia instalacji sterownika. Na „stanowisku roboczym” dostępny jest teraz kolejny napęd z oznaczeniem „Intenso”.
  • Page 69 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Zagrożenie dla dzieci oraz osób z ograniczonymi zdolnościami 昀椀zycznymi, czuciowymi lub umysłowymi: Dzieci często nie dostrzegają zagrożeń lub je bagatelizują. Urządzenia nie mogą obsługiwać osoby (również dzieci) o ograniczonych zdolnościach 昀椀zycznych, czuciowych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że są pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej wskazówki, w jaki sposób należy użytkować...
  • Page 70 POMOC W PRZYPADKU PROBLEMÓW Dioda LED stanu nie świeci Sprawdzić dysk twardy oraz kabel USB pod kątem widocznych uszkodzeń. W przypadku stwierd- zenia uszkodzeń proszę zwrócić się do naszego działu pomocy technicznej celem dokonania wymiany. W żadnym wypadku nie używać uszkodzonego urządzenia lub kabla. Proszę...
  • Page 71 UTYLIZACJA Utylizacja zużytych urządzeń elektrycznych: Urządzenia oznakowane tym symbolem podlegają dyrektywie europejskiej 2012/19/WE. Wszystkie urządzenia elektryczne i elektroniczne muszą być utylizowane oddzielnie od odpadów domowych w przeznaczonych do tego punktach utylizacji. Prawidłowa utylizacja zużytych urządzeń elektrycznych pozwala uniknąć zanieczyszczenia środowiska. Opakowanie: Opakowania są...
  • Page 72 WARUNKI GWARANCJI ORAZ PRZEBIEG REKLAMACJI Warunki gwarancji Firma Intenso Interna琀椀onal GmbH udziela oprócz ustawowej rękojmi również dwuletniej gwarancji na ten produkt. Gwarancją objęte są tylko wady materiałowe i produkcyjne. Firma Intenso International GmbH nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych. Bezpłatna gwarancja dotyczy naprawy lub wymiany wadliwych części.
  • Page 73 NÁVOD NA OBSLUHU Obsah Prehl‘ad Obsah dodávky Vyhlásenie o zhode Všeobecne Používanie Požiadavky systému Pripojenie pevného disku Odstránenie pevného disku Bezpečnostné pokyny Pomoc pri problémoch Technické údaje Likvidácia Vylúčenie záruky Záručné podmienky a priebeh reklamácie SK - Strana 1 z 7...
  • Page 74 PREHĽAD Obsah dodávky Intenso Super Speed USB 3.0 pevný disk Taška s koženým dizajnom (spätne kompa琀椀bilný) USB 3.0 kábel Návod na obsluhu Vyhlásenie o zhode Symbol CE preukazuje, že výrobok spĺňa požiadavky všetkých smerníc EÚ pre daný výrobok. VŠEOBECNE K tomuto návodu Prečítajte si pozorne tento návod a rešpektujte všetky pokyny uvedené...
  • Page 75 USB 3.0 Micro B Aby ste pripojili pevný disk k vášmu počítaču, použite iba dodávaný USB kábel. Spojte zástrčku USB 3.0 s pevným diskom Intenso a zástrčku konca kábla USB s vaším počítačom. Počítač iden琀椀昀椀kuje „nový hardvér“ a automa琀椀cky nainštaluje pohon.
  • Page 76 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Nebezpečenstvo pre deti a osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami: De琀椀 často podceňujú nebezpečenstvo, alebo ho vôbec neiden琀椀昀椀kujú. Tento prístroj nie je určený na to, aby ho používali osoby (aj de琀椀) s obmedzenými senzorickými, fyzickými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúsenos琀...
  • Page 77 POMOC PRI PROBLÉMOCH Stav LED nesvieti Skontrolujte pevný disk a USB kábel na viditeľné poškodenie. Pokiaľ dôjde k poškodeniu, obráťte sa na našu zákaznícku podporu, aby ste vymenili poškodené diely. Nepoužívajte v žiadnom prípade chybný prístroj alebo kábel. Skontrolujte, či je zastrčená káblová spojka podľa predpisov. Pevný...
  • Page 78 LIKVIDÁCIA Likvidácia starých elektrických prístrojov: Týmto symbolom označené prístroje podliehajú európskej smernici 2012/19 / EÚ. Všetky staré elektrické a elektronické prístroje sa musia zlikvidovať separátne od domového odpadu cez naplánované štátne skládky odpadu. Likvidáciou starých elektrických prístrojov podľa predpisov zabránite ekologickým škodám.
  • Page 79 Záručné podmienky Spoločnosť Intenso Interna琀椀onal GmbH poskytuje okrem zákonného ručenia dvojročnú záruku na tento výrobok. Záručné výkony sa vzťahujú len na chyby materiálu a výroby. Spoločnosť Intenso International GmbH neručí za stratu údajov. Bezplatná záruka sa vzťahuje na opravu alebo výmenu nedostatkových dielov.
  • Page 80 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Tartalomjegyzék Á琀琀ekintés A csomagolás tartalma Megfelelőségi nyilatkozat Általánosságok Alkalmazás Rendszerkövetelmények A merevlemez csatlakoztatása A merevlemez lecsatlakoztatása Biztonsági utasítások Segítség problémák esetén Műszaki adatok Hulladékkezelés Felelősség-kizárás Garanciafeltételek és a panaszok megoldásának lebonyolítása HU - 1. oldal a 7 oldaból...
  • Page 81 ÁTTEKINTÉS A csomagolás tartalma Intenso Super Speed USB 3.0 merevlemez Szinte琀椀kus bőrből készült táska (visszafelé kompa琀椀bilis) 3.0 USB kábel Használa琀椀 útmutató Megfelelőségi nyilatkozat A CE jelölés kimondja, hogy jelen termék teljesí琀椀 a termékre vonatkozó, érvényben lévő összes EU irányelv előírásait.
  • Page 82 USB 3.0 Micro B A külső merevlemez számítógépére történő csatlakoztatására kérjük, alkalmazza a mellékelt USB kábelt. Csatlakoztassa az USB 3.0 dugót az Intenso merevlemezre és az USB kábel végének dugóját csatlakoztassa a számítógépére. A számítógép felismeri az „új hardvert“ és automa琀椀kusan telepí琀椀...
  • Page 83 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Veszélyek gyermekek és korlátozott 昀椀zikai, érzékelési vagy szellemi képességű személyek számára: A gyermekek gyakran alábecsülik a veszélyeket vagy egyáltalán nem ismerik fel őket. Jelen terméket nem arra tervezték, hogy olyan személyek használják, akiknek korlátozo琀琀 érzékelési, 昀椀zikai vagy szellemi képességeik vannak vagy nincs tapasztalatuk a készülék kezelésében, és/vagy nem ismerik a készüléket, hacsak a készülék használata közben nem felügyeli őket egy olyan személy, aki felelős a biztonságukért vagy utasításokkal látja el őket a készülék használatát tekintően és megér琀椀k a használatból keletkező...
  • Page 84 SEGÍTSÉG PROBLÉMÁK ESETÉN Az állapotjelző led nem világít Ellenőrizze az készülék külső merevlemezt és az USB kábelt észlelhető sérülések tekintetében. Ha ez fennáll, kérjük, forduljon a műszaki ügyfélszolgálatunkhoz, hogy azt kicseréljék. Semmiképp ne használjon meghibásodo琀琀 készüléket vagy kábelt. Ellenőrizze, hogy a kábel csatlakoztatása megfelelően történt. A készülék nem ismeri fel a merevlemezt Először ellenőrizze „Az állapotjelző...
  • Page 85 HULLADÉKKEZELÉS A régi elektromos készülékek hulladékba helyezése: Jelen szimbólummal jelölt készülékek megfelelnek a 2012/19/EK európai irányelvének. Minden elektromos készüléket és régi elektromos készüléket el kell választani a háztartási hulladéktól és az erre a célra létrehozo琀琀 állami létesítményekben kell leadni. A régi elektromos készülékek előírásszerű hulladékkezelése révén elkerüli a környezet károsodását.
  • Page 86 MEGOLDÁSÁNAK LEBONYOLÍTÁSA Garanciafeltételek Az Intenso Interna琀椀onal GmbH a törvényes jótállás melle琀琀 egy két éves garanciát biztosít a termékhez. A szavatosság csak az anyaghibákra és a gyártási hibákra érvényes. Az Intenso International GmbH nem vállal felelősséget az adatveszteségért. A díjmentes garancia a meghibásodott alkatrészek javítására vagy cseréjére vonatkozik.
  • Page 87 РУКОВОДСТВО ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ Содержание Oбзор Объем поставки Декларация о соответствии Общие сведения Применение Требования к системе Подключение жесткого диска Удаление жесткого диска Указания по безопасности Устранение неполадок Технические данные Утилизация Исключение ответственности Гарантийные условия и процедура рекламаций RU - стр. 1 из 7...
  • Page 88 ОБЗОР Объем поставки Жесткий диск Intenso с cуперскоростной сумка из кожезаменника интерфейсом USB 3.0 (обратно совместимым) Кабель USB 3.0 Руководство по пользованию Декларация о соответствии Маркировка знаком „СЕ“ свидетельствует о том, что этот продукт отвечает требованиям всех действующих директив Европейского Союза, относящихся к этому...
  • Page 89 USB 3.0 Micro B Для подключения внешнего жесткого диска к компьютеру используйте только прилагаемый USB-кабель. Соедините разъем USB 3.0 с жестким диском Intenso. Другой конец USB- кабеля соедините с вашим компьютером. Компьютер распознает „Новое устройство“ и автоматически устанавливает его драйвер. Подождите, пока установка драйвера не будет...
  • Page 90 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Опасности для детей и лиц с ограниченными физическими, сенсорными или психическими возможностями: Дети часто недооценивают опасности или даже вовсе не распознают их. Это устройство не рассчитано на то, чтобы его использовали лица с ограниченными сенсорными, физическими или психическими возможностями (в том числе дети) или лица, не располагающие...
  • Page 91 УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Светодиод состояния не горит Проверьте, нет ли видимых повреждений на Жесткий диск и USB-кабеле. Если таковые имеются, обратитесь в нашу сервисную службу для замены. Ни в коем случае не используйте неисправное устройство или кабель. Проверьте, правильно ли подсоединен кабель. Жесткий...
  • Page 92 УТИЛИЗАЦИЯ Утилизация электроприборов: Обозначенные этим символом устройства подпадают под действие европейской директивы 2012/19/EC. Все отслужившие свой срок электроприборы должны утилизовываться отдельно от бытового мусора, в предусмотренных для этого государственных пунктах сбора отходов. Правильная утилизация электроприборов позволяет предотвратить ущерб для окружающей среды. Упаковка: Упаковка...
  • Page 93 Наряду с гарантией, предусмотренной законодательством, Intenso Interna琀椀onal GmbH предоставляет на этот продукт двухлетнюю гарантию. Гарантийные обязательства распространяются только на дефекты материала и производства. Intenso Interna琀椀onal GmbH не несет ответственности за потерю данных. Безвозмездные гарантийные обязательства ограничиваются ремонтом или заменой дефектных деталей. Обеспечение полного...