golmar S4110/ART1 Guide Rapide

S 110 4 /ART 1 * S4110/T-ART
ABREPUERTAS , , GÂCHE ÉLÉCTRIQUE
LOCK RELEASE
12Vc.c. / 12Vd.c. / 300mA
Abrepuertas
12Vc.c / 300 mA
12Vc.a. / 12Va.c. / 850mA.
Utilizar un relé y un transformador adecuados al consumo
ejemplo muestra un relé Golmar SAR
Use a correct power supply and relay to control the door opener, also apply the varistor. As an
example, a Golmar SAR-12/24 relay and power supply TF-104 (12Vac. / 1.5A) is used.
Utilisez un relais et un transformateur adaptés à la consommation
L'exemple montre un relais Golmar
Gebruik een juiste voeding en relais om de deuropener te kunnen sturen pas ook de varistor
toe Als voorbeeld een . Golmar SAR-12/24
Use um relé e um transformador adequado para consumo, e o varistor fornecido. O exemplo
mostra um relé Golmar SAR-12/24 e um transformador TF-104 (12Vc.a./1.5A).
100~240V a c
PRI PRI
TF-104
SEC SEC
Abrepuertas
12Vc.a / 850mA
PULSADOR DE SALIDA ,
EXIT BUTTON
BOTÃO DE SAÍDA
Importante: Instalaciones con 2 placas y el pulsador de salida AP conectada en
ambas placas, una de las placas debe conectarse abrepuertas de alterna (en
lugar de abrepuertas de continua).
Important: Installation with 2 access doorpanels and AP button on both door panels,
one of the door panels must connect the AC lock release (instead of DC lock release).
Important: Installations avec 2 plaques d' accès et le bouton de sortie AP connecté sur
les deux plaques d'accès, une des plaques doit être connectée à un ouvre-porte CA
(au lieu d'un ouvre-porte CC).
Belangrijk: Installatie met 2 buitendeurpanelen en AP-knop op beide deurpanelen,
een van de deurpanelen moet een AC-deuropemer hebben aangesloten (in plaats
van de DC-deuropener).
Importante: Instalações com 2 placas e o botão de activação remota AP ligado
em ambas placas, uma das placas deve ser ligada ao trinco elétrico de AC (em
vez de um trinco elétrico de DC).
, DEUROPENER TRINCO
PLACA SOUL/1A
BUS BUS CV- CV+
, y el varistor suministrado
-12/24 y un transformador TF -104 (12Vc.a. / 1,5A).
, et la varistance fournie
SAR -12/24 et un transformateur TF -104 (12Vc.a./1.5A).
,
rela is en TF-104 (12V c. / 1,5A). a
PLACA SOUL/1A
SAR-12/24
NC NA C IN IN BUS BUS CV- CV+
, BOUTON DE SORTIE ,
DEUROPENERKNOP
PLACA SOUL/1A
BUS
AP-
AP
8
,
TECHNOLOGY
KIT SOUL S4110/ART 1 * S4110/T-ART
. El
.
ART /G2+ 1
T-ART LITE/G2+
Manual de instrucciones escanear el código QR.
Instrucctions manual by scanning the
Manuel d'instructions scannant le code
Handleiding beschikbaar door de QR-code te scannen.
Manual de instruções digitalizando o código
,
Guía rápida /
BUS CV- CV+
AP+ NA C
KIT SOUL
S4110 ART / 1
KIT SOUL
S4110 T ART / -
QR code.
QR .
QR .
/ Guide rapide / Snel handleiding / Guia rápido
Quick guide
GOLMAR S.A.
C/ Silici, 13
08940- Cornellá de Llobregat
SPAIN
Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.
Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis.
Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.
TS 110 A 4
golmar@golmar.es www.golmar.es
Sistemas de comunicación S.A.
J. Brown
UDIO ML GR REV.0125