Télécharger
Partager
Imprimer la page
Yakima RoadShower Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yakima Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. RoadShower
  6. Manuel d'instructions

Yakima RoadShower Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CONTENTS
EN
x2
8004109_8004110_RevC
INHALT
NO
INNHOLD
DE
CONTENIDO
CONTEÚDO
ES
PT
CONTENU
RU
СОДЕРЖАНИЕ
FR
x1
x1
RoadShower
CONTENUTO
IT
ZAWARTOŚĆ
PL
OBSAH
CS
x2
x2
x1
x1
61
64 68 72 75 79 82 88 90 93 97 100 104 108 111 115 118
F
C
16 18 20 22 24 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52
Instructions
#8004109
#8004110
SK
OBSAH
DK
NL
INHOUD
UA
SV
INNEHÅLL
FI
x1
x8
x8
x2
x1
INDHOLD
ЗМІСТ
SISÄLLYS
x4
x4
1/22
loading

Manuels Connexes pour Yakima RoadShower

Sommaire des Matières pour Yakima RoadShower

  • Page 1 RoadShower Instructions #8004109 #8004110 INHALT INNHOLD CONTENUTO OBSAH INDHOLD CONTENTS CONTENIDO CONTEÚDO ZAWARTOŚĆ INHOUD ЗМІСТ CONTENU СОДЕРЖАНИЕ OBSAH INNEHÅLL SISÄLLYS 64 68 72 75 79 82 88 90 93 97 100 104 108 111 115 118 16 18 20 22 24 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52...

  • Page 2: Accessories

    ОБМЕЖЕННЯ НАВАНТАЖЕННЯ БАГАЖНИКА НА ДАХУ БАГАЖНИК, УСТАНАВЛИВАЕМЫЙ НА КРЫШЕ KATTOTELINEEN KUORMITUSRAJA LIMITI DI CARICO DEL PORTAPACCHI RoadShower #8004109 RoadShower #8004110 Racks with 45 kg limit and higher Racks with limit of 75 kg and up Ständer mit einem Limit von ca. 45 kg (100 Pfund) und mehr Ständer mit einem Limit von 75 kg (165 Pfund) und darüber...
  • Page 3 MONTERING INSTALLAZIONE MONTAGE INŠTALÁCIA INSTALLATION INSTALLATION УСТАНОВКА MONTAGEM MONTAŻ INSTALACIÓN INSTALLATIE МОНТАЖ INSTALLATION INSTALACE ASENNUS MONTERING 64 68 72 75 79 82 88 90 93 97 100 104 108 111 115 118 16 18 20 22 24 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 8004109_8004110_RevC 3/22...
  • Page 4 Auf Seite 14 finden Sie weitere Informationen. Por lo general, el RoadShower™ se instala utilizando la ranura inferior. La ranura lateral del RoadShower es solo para instalaciones personalizadas. Consulte la página 14 para obtener más información sobre las instalaciones personalizadas. Para barras transversales más finas, utilice los tornillos más cortos.
  • Page 5 Vo všeobecnosti sa RoadShower™ inštaluje pomocou spodného otvoru. Bočný otvor na sprche RoadShower je určený len na inštaláciu na mieru. Viac informácií o zákazkových inštaláciách nájdete na strane 14. V prípade tenších priečnych nosníkov použite kratšiu skrutku. V prípade hrubších priečnych nosníkov použite dlhšie skrutky.
  • Page 6 76 cm 76 cm Assemble the clamps around the crossbar as shown and use a 13 mm wrench to install the washers and nuts . Tighten completely to 6 Nm. NOTE: Use of the included accessory locks are recommended. See page 13 for instructions. Montieren Sie die Klammern wie abgebildet um die Querstange und verwenden Sie einen 13-mm-Schlüssel zur Montage der Unterlegscheiben und Muttern.
  • Page 7 6 Nm 6 Nm 8004109_8004110_RevC 7/22...
  • Page 8 Sie ihn aus, um mögliches Fremdmaterial zu entfernen. LLENADO Y PRESURIZACIÓN DEL ROADSHOWER NOTA: Limpie el depósito antes de utilizar el RoadShower por primera vez. Enjuague el depósito con agua y vacíelo para eliminar cualquier posible material extraño. REMPLISSAGE ET PRESSURISATION DU ROADSHOWER REMARQUE : nettoyez le réservoir avant d’utiliser le RoadShower pour la première fois.
  • Page 9 FYLDNING OG OPBYGNING AF TRYKKET I ROADSHOWER BEMÆRK: Rengør tanken, inden du tager RoadShower i brug for første gang. Skyl tanken med vand, og hæld det ud for at fjerne eventuelle fremmedlegemer. ЗАПРАВКА ПОРТАТИВНОГО ДУШУ ROADSHOWER ТА СТВОРЕННЯ ТИСКУ В БАКУ...
  • Page 10 FILLING THE TANK AND PRESSURISING WITH A PUMP FÜLLEN DES TANKS UND MIT EINER PUMPE UNTER DRUCK SETZEN FYLLNING AV TANKEN OCH PRESSNING MED EN PUMP LLENADO DEL DEPÓSITO Y PRESURIZACIÓN CON UNA BOMBA FYLDNING AF TANKEN OG OPBYGNING AF TRYKKET MED EN PUMPE ЗАПОВНЕННЯ...
  • Page 11 ADVERTENCIA: Este producto libera una presión de 55-65 PSI a un objetivo. Si la válvula de descarga del tapón de llenado está dañada o alterada, el RoadShower podría explotar y causar lesiones o la muerte. Compruebe la presión mientras bombea aire y nunca presurice a más de 65 PSI. Si no sale presión antes de alcanzar los 75 PSI, deberá...
  • Page 12 Umgebungstemperatur. El RoadShower calentará el agua en un día cálido y soleado. El sol calienta la superficie negra del depósito y el aluminio transfiere el calor al agua. El agua se calienta mientras el depósito recibe luz solar. La temperatura del agua aumentará entre 6 y 9 ºC (10 y 15 ºF) por hora en función de las condiciones del entorno.
  • Page 13 På en solrig dag vil vandet normalt være ca. 11-17 ºC (20-30 ºF) varmere end omgivelsestemperaturen. У теплий сонячний день вода нагрівається у портативному душі RoadShower. Сонце нагріває чорну поверхню бака, а алюміній передає тепло воді. Поки на бак потрапляють сонячні промені, вода буде нагріватися. Температура води підвищується приблизно на 6-9 ºC (10-15 ºF) на годину в залежності від...
  • Page 14 UPOZORNENIE: Skúšajte vodu na ruke po dobu asi 10 sekúnd. Ruku dajte preč skôr, ako sa voda zohreje natoľko, aby vás oparila. Pamätajte na to, že voda v nádrži je pravdepodobne teplejšia ako voda v hadici. Kontrolujte aj teplomer. Najvyššia hodnota je 48 °C (118 °F), takže ak sa nezobrazuje žiadna hodnota, voda môže byť...

  • Page 15: Custom Installations

    AVISO: O entalhe lateral é uma opção para instalações personalizadas em veículos e barras. É da exclusiva responsabilidade do cliente assegurar que a estrutura é capaz de suportar o RoadShower e o peso da unidade cheia de água. A Yakima recomenda a utilização de mais do que dois grampos para garantir a segurança da instalação ao utilizar o entalhe lateral.

  • Page 16: Safety Instructions

    Parking on a hill: If your vehicle is parked on a hill, it should be parked with the outlet on the downhill end, in order to use all the water. Each RoadShower comes with the option to add another outlet on the opposite end.
  • Page 17 Aparcar en una cuesta: Si su vehículo está aparcado en una cuesta, debe estar aparcado con la válvula de salida en el extremo cuesta abajo, con el fin de utilizar toda el agua. Cada RoadShower viene con la opción de añadir otra salida en el extremo opuesto. Así, se puede mover la manguera a la salida del extremo más bajo.
  • Page 18 Estacionar em declive: Se o seu veículo estiver estacionado num declive, este deve estar estacionado com a saída voltada para a descida de forma a utilizar toda a água. O RoadShower é fornecido com a opção de adicionar outra saída no lado oposto. Isto permite mover a mangueira para a saída do lado mais baixo.
  • Page 19 Parkovanie na kopci: Ak je vozidlo zaparkované na kopci, malo by byť zaparkované s odtokom vody v smere zo svahu, aby bolo možné použiť všetku vodu. Každá sprcha RoadShower ponúka možnosť pridať ďalší vývod na opačnom konci. Tak je možné presunúť hadicu na výstup na najnižšom konci. K hadici a kolenu môžete pripojiť...
  • Page 20 Parkering på en skråning: Hvis dit køretøj er parkeret på en skråning, skal det parkeres med udløbet vendt mod bunden af skråningen, så alt vandet kan bruges. Det er muligt at tilføje et andet udløb i den anden ende af enhver RoadShower-enhed. Det giver mulighed for at flytte slangen til udløbet i den laveste ende.
  • Page 21 використовуючи затискач шланга й стрічки-липучки. ПРИМІТКА. Не можна пити воду безпосередньо з розпилювальної насадки. Дезінфекція та очищення виробу для питної води: ви можете використовувати портативний душ RoadShower для питної води, оскільки алюміній і шланг із харчового ПВХ не токсичні. Використовуйте миючий засіб і воду, щоб помити ємність для зберігання, після чого ретельно сполосніть її чистою...
  • Page 22 YAKIMA AUSTRALIA PTY LTD 17 Hinkler Court Brendale, QLD 4500 Australia 1800 143 548 YAKIMA PRODUCTS, INC. 4101 Kruse Way Lake Oswego, OR 97035-2541 888 925 4621 yakima.com/support ALL CONTENT SUBJECT TO YAKIMA AUSTRALIA PTY LTD COPYRIGHT © 2022 8004109_8004110_RevC 22/22...