Page 1
Montage- und ® Cavere Care Gebrauchsanleitung Fixing instruction and ® Inox Care directions for use Instructions de montage et Nylon Care 300/400 d’utilisation ® Verso Care Montage- en gebruiksaanwijzing Weitere Informationen Further information Plus d'informations Meer informatie extranet.normbau.de...
Page 3
Montagehinweise / Mounting information / Consigne de montage / Montagetip Zweckbestimmung NORMBAU Produkte sind ausgelegt für den Einsatz in Nassräumen, im Privatbereich und in Pflegeeinrichtungen. Diese bieten Personen ohne und mit körperlichen Einschränkungen eine Stützfunktion beim Toilettengang. Haftungsausschluss Die Firma NORMBAU übernimmt keine Haftung für Personen- oder Sachschäden, die durch unsachgemäße Montage, Anwendung oder Reinigung, insbesondere unter...
Page 4
Verletzungen führen. Cavere Care | Nylon Care | Verso Care Pulverbeschichtete Produkte von NORMBAU haben eine glatte, leicht zu reinigende Oberfläche. Um das dekorative Design und die Farbe der Beschichtung unserer Produkte über Jahre hinweg zu erhalten, müssen Reinigung und Pflege fachgerecht durchgeführt werden.
Page 5
Safety instructions Installation is to be carried out by a specialist and only with NORMBAU fixing sets or suitable fastening material. Before installation, the wall structure must be checked to determine the fastening material. Observe the information on the max. loading permitted and the instructions for mounting! Following installation, the instructions must be made available to the user.
Page 6
Inox Care Stainless steel products from NORMBAU have a smooth, easy-to-clean surface. The material has proven itself both with frequent external loads and when used in a corrosive environment. However, it should be noted that stainless steel can also rust without care and by the action of aggressive agents.
Page 7
Dans ce cas, le produit doit être testé avant toute utilisation ultérieure ! Il n'y a aucun danger toxique avec les matériaux utilisés par NORMBAU. Testé suivant la norme DIN EN ISO 10993-5 :2009. Les surfaces du produit peuvent devenir très chaudes lorsqu'elles sont exposées à...
Page 8
Cavere Care | Nylon Care | Verso Care Les produits en poudre de NORMBAU ont une surface lisse et facile à nettoyer. Afin de conserver le design décoratif et la couleur du revêtement de nos produits pendant des années, le nettoyage et l'entretien doivent être effectués de manière professionnelle.
Page 9
Na de montage moet de handleiding beschikbaar worden gemaakt voor de gebruiker. Bij vragen, meer informatie, onduidelijkheden of optredende beschadigingen contact opnemen met NORMBAU support + 49 7843 704 0 of bezoek dan onze website www.normbau.de. Onderhoud advies NORMBAU producten zijn onderhoudsvrij.
Page 10
Gebruikelijke veegdesinfectiemiddelen kunnen worden gebruikt. Inox Care Producten van roestvrij staal van NORMBAU hebben een glad, gemakkelijk te reinigen oppervlak. Het materiaal heeft zichzelf bewezen zowel bij frequente externe belastingen als bij gebruik in een corrosieve omgeving. Er moet echter worden opgemerkt dat roestvrij staal ook zonder zorg en door de werking van agressieve middelen kan roesten.
Page 11
Befestigungsmaterial / Fixing material / Matériel de fixation / Bevestigingsmateriaal Mauerwerk aus Vollstein Masonry made of solid stone Maçonnerie en pierre pleine Metselwerk van massief steen 2025-04-09 / 8214 104 / D 11 von 20 NORMBAU...
Page 12
Planungsgrundlagen / Technical guidelines / Guide technique / Basis ontwerp grondslagen Cavere Care 460 - 555 Inox Care 460 - 550 Verso Care 460 - 545 Nylon 300/400 460 - 520 Cavere Care max. 660 Inox Care max. 660 Verso Care max.
Page 13
Montageanleitung / Fixing instructions / Instructions de montage / Montageaanwij Ø8x60 Ø8x60 2025-04-09 / 8214 104 / D 13 von 20 NORMBAU...
Page 14
Montageanleitung / Fixing instructions / Instructions de montage / Montageaanwij Ø8x50 Ø8x50 2025-04-09 / 8214 104 / D 14 von 20 NORMBAU...
Page 15
Montageanleitung / Fixing instructions / Instructions de montage / Montageaanwij 2025-04-09 / 8214 104 / D 15 von 20 NORMBAU...
Page 17
Montageanleitung / Fixing instructions / Instructions de montage / Montageaanwij 3.1a 3.1b 2025-04-09 / 8214 104 / D 17 von 20 NORMBAU...
Page 18
Montageanleitung / Fixing instructions / Instructions de montage / Montageaanwij 3.2a 3.2b 3.3a 3.3b 3.4a 3.4b 2025-04-09 / 8214 104 / D 18 von 20 NORMBAU...
Page 19
Montageanleitung / Fixing instructions / Instructions de montage / Montageaanwij 3.5a 3.5b 2025-04-09 / 8214 104 / D 19 von 20 NORMBAU...
Page 20
Lijmtechnologie Vario System Wasserdichte Montage Vario system Watertight fitting Vario système Installation étanche à l‘eau Vario systeem Waterdichte installatie NORMBAU GmbH Schwarzwaldstraße 15 77871 Renchen I Germany E-Mail: normbau@allegion.com Internet: www.normbau.de 2025-04-09 / 8214 104 / D 20 von 20...