Publicité
Liens rapides
One S
PL Rower magnetyczny
EN Magnetic bike
DE Magnetisches Fahrrad
RU
RO Bicicletă magnetică
LT Magnetinis dviratis treniruoklis
CZ Magnetický rotope
SK Magnetický rotopéd
HU Mágnesfékes szobakerékpár
BG
FR Vélo d'appartement magnétique
IT Cyclette magnetica
ES Bicicleta magnética
NL Magnetische fiets
......................................................................... 7
PL Podręcznik użytkowania
........................................................................................ 12
EN User Manual
........................................................................... 16
DE Bedienungsanleitung
RU
.............................................................................. 26
RO Manual de utilizare
.............................................................................. 30
LT Naudotojo vadovas
................................................................................ 34
CZ Příručka uživatele
................................................................................ 38
SK Príručka užívateľa
........................................................................... 42
HU Használati kézikönyv
.................................................................... 46
BG
............................................................................. 50
FR Manuel d'utilisation
...................................................................................... 55
IT Manuale d'uso
..................................................................................... 59
ES Manual de uso
.................................................................................. 63
NL Oefen loopband
PL Producent - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Kraków, Polska
EN Manufacturer - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Cracow, Poland
DE Hersteller - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Krakau, Polen
RU
-
Morele.net,
RO Producător - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Cracovia, Polonia
LT Gamintojas - Morele.net sp. z o.o al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Krokuva, Lenkija
CZ Výrobce - Morele.net sp.z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Krakov, Polsko
SK Výrobca - Morele.net sp.z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Krakov, Poľsko
HU Gyártó - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Krakkó, Lengyelország
BG
- Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864
FR Fabricant - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Cracovie, Pologne
IT Fabbricante - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Cracovia, Polonia
ES Fabricante - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864, Cracovia, Polonia
NL Fabrikant - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Krakau, Polen
.............................................................. 21
.
II 43 , 31-864
,
,
Publicité
Manuels Connexes pour Zipro One S
Sommaire des Matières pour Zipro One S
- Page 1 One S PL Rower magnetyczny EN Magnetic bike DE Magnetisches Fahrrad RO Bicicletă magnetică LT Magnetinis dviratis treniruoklis CZ Magnetický rotope SK Magnetický rotopéd HU Mágnesfékes szobakerékpár FR Vélo d’appartement magnétique IT Cyclette magnetica ES Bicicleta magnética NL Magnetische fiets .................
- Page 2 PL SCHEMAT MONTAŻOWY LT MONTAVIMO SCHEMA FR SCHÉMA DE MONTAGE EN ASSEMBLY DIAGRAM CZ MONTÁŽNÍ SCHÉMA IT SCHEMA DI MONTAGGIO DE MONTAGESCHEMA SK MONTÁŽNA SCHÉMA ES ESQUEMA DE MONTAJE HU ÖSSZESZERELÉSI SÉMA NL INSTALLATIESCHEMA RO SCHEMĂ DE MONTAJ...
- Page 3 PL INSTRUKCJA MONTAŻU LT MONTAVIMO INSTRUKCIJA FR INSTRUCTIONS DE MONTAGE EN ASSEMBLY MANUAL CZ NÁVOD NA MONTÁŽ IT INSTRUZIONI DI MONTAGGIO DE MONTAGEANLEITUNG SK NÁVOD NA MONTÁŽ ES LISTA DE COMPONENTES HU ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ NL INSTALLATIE-INSTRUCTIES RO INSTRUC IUNI DE MONTAJ PL UWAGA! Przed zamontowaniem podstaw usuń...
- Page 4 PL Sprawdź jak wykonać ten krok. Zeskanuj kod QR. EN See how to complete this step. Scan the QR code. DE Sehen Sie, wie dieser Schritt ausgeführt wird. Scannen Sie den QR-Code und sehen Sie sich den Film an. RO Verifică cum să faci acest pas. Scanează...
- Page 7 PL Sprawdź jak wykonać ten krok. Zeskanuj kod QR. EN See how to complete this step. Scan the QR code. DE Sehen Sie, wie dieser Schritt ausgeführt wird. Scannen Sie den QR-Code und sehen Sie sich den Film an. RO Verifică cum să faci acest pas. Scanează codul QR. LT Patikrinkite, kaip atlikti šį...
- Page 8 PL Podręcznik użytkowania UWAGA! W trakcie montażu urządzenia zachowaj ostrożność i nie Użytkowniku, pozwalaj przebywać w pobliżu dzieciom. Podczas montażu używane Zapoznaj się z poniższą instrukcją przed rozpoczęciem montażu są drobne części (nakrętki, śruby itp.), które mogą zostać przez nie i pierwszym użyciem urządzenia.
- Page 9 • Podczas pracy urządzenia mogą występować ciche szumy przy SCHEMAT MONTAŻOWY (→ Patrz strona 2) ruchu bezwładnym masy zamachowej, które wynikają z UWAGA! Zabrania się używania części pochodzących z innych źródeł rodzaju konstrukcji. Nie mają one żadnego wpływu niż od producenta. na działanie sprzętu.
- Page 10 AUTO ON/OFF w kierunku palców prawej nogi tak daleko jak to możliwe. Wytrzymaj Komputer włączy się, gdy koło zamachowe zostanie wprawione w przez 15 sekund. Powtórz czynność z lewą nogą. ruch lub wciśnięty zostanie dowolny przycisk. Komputer wyłączy się automatycznie po 4 minutach bezczynności. SKRĘTY GŁOWY Trzymaj głowę...
- Page 11 W przypadku konieczności sprowadzenia części z importu powodują żadnych negatywnych okres realizacji naprawy gwarancyjnej może się wydłużyć o konsekwencji. czas niezbędny do jej sprowadzenia jednak nie dłużej niż o 40 Hałas i brak Uszkodzone łożyska. Skontaktuj się z dni. Gwarancją nie są objęte: płynności serwisem uszkodzenia mechaniczne i wywołane nimi wady,...
- Page 12 EN User Manual cannot prevent software or equipment errors, which can, in theory, cause over-exercise. Dear user, • The product is an electric device. Therefore, electric shock, please, read the manual before assembling and using the device for potentially leading to death, is possible. the first time.
- Page 13 • Clean the product with soapy water only. Do not use cleaning Foam grip agents. Heart rate sensor • Saddle Store the device in a dry and warm place. • Saddle column Do not expose the device to direct sunlight. Flat washer φ8 Lock nut M8 REPLACING BATTERIES...
- Page 14 TOTAL Total distance from battery 0-9999 km DISTANCE installation. (ODO) PULSE Displays the current heart rate. 40-240 BPM ATTENTION! The heart rate is measured for sports purposes only (not for medical use). SETTING COUNTDOWN VALUES • Press the MODE button repeatedly to select the parameter you want to base your training on: time, distance, calories, or the upper heart rate value.
- Page 15 WARRANTY TERMS AND CONDITIONS the customer had repaired or modified the product The warranty covers only latent defects attributable to the using non-genuine parts, manufacturer. the defect resulted from incorrect installation or a The claim shall be processed by the point of sale or technical failure to follow the rules of correct operation in service under the warranty if the customer produces: accordance with the manual,...
- Page 16 DE Bedienungsanleitung das Gerät nicht in der Nähe von Verkehrswegen (Straßen, Tore, Passagen usw.) auf. Lieber Nutzer, • Es ist verboten, das Gerät in naher Entfernung zu Wänden zu lesen Sie bitte vor Beginn der Montage und der ersten Nutzung des Geräts benutzen.
- Page 17 das Trainingsgerät in einem feuchten Raum aufzubewahren. Es • Stellen Sie vor Beginn der Montage sicher, dass der Gerätesatz alle sollte ebenfalls sichergestellt werden, dass das Gerät (insbesondere Elemente aus der Stückliste enthält und dass keine Elemente die internen und elektronischen Bauteile) nicht in Kontakt mit während des Transports beschädigt wurden.
- Page 18 EINSTELLUNG sportlichen Zwecken (eine Einstellung der Widerstandsstufe medizinische Anwendung wird Um den Widerstand zu erhöhen, müssen Sie den Widerstandsdrehknopf im ausgeschlossen). Uhrzeigersinn drehen. Um den Widerstand zu reduzieren, müssen Sie den Widerstandsdrehknopf entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. EINSTELLUNG DER COUNTDOWN-WERTE • Durch Drücken von MODE stellen Sie auf dem Monitor den Sattelhöhe Parameter ein, den Sie während des Trainings erreichen möchten:...
- Page 19 2. TRAININGSPHASE Serviceabteilung Das ist die Phase des eigentlichen Trainings. Trainieren Sie in Ihrem eigenen des Herstellers. Tempo, um einen angemessenen Puls für Ihr Alter zu erreichen, der in der Der Abstand zwischen Kontaktieren Sie Tabelle unten gezeigt wird. dem Schwungrad und den Magneten hat Serviceabteilung sich vergrößert.
- Page 20 Im Falle der Lieferung eines schmutzigen Produkts kann des Produkts zum Kunden werden vom Service des Herstellers die Servicestelle die Annahme verweigern oder das Gerät gedeckt. auf Kosten des Kunden mit seiner schriftlichen Wird der Garantieantrag abgelehnt, erhält der Kunde eine Genehmigung reinigen.
- Page 21 RU Руководство к пользованию . .). • 2000 ВНИМАНИЕ! . .), ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ОСТАТОЧНЫЕ РИСКИ • 15,6 • . .). 0,0-99,9 EN 20957-1:2013 • БЕЗОПАСНОСТЬ • ВНИМАНИЕ! • , . . • • " ". • • • ( . . ЗНАКИ...
- Page 22 • СБОРКА • • • • • • • • • • • • • МОНТАЖНАЯ СХЕМА (→ Смотрите страницу 2) ВНИМАНИЕ! УХОД ЗА УСТРОЙСТВОМ СПИСОК ДЕТАЛЕЙ • ( 5) • 50*430 M10*56*L24 • 20* 10,5*2,0 6L/R (L - , R - •...
- Page 23 РЕГУЛИРОВКИ Регулировка сопротивления УСТАНОВКА ЗНАЧЕНИЯ ДЛЯ ОБРАТНОГО ОТСЧЕТА • MODE, Высота седла SCAN.) • SET, PULSE RATE ВНИМАНИЕ! Регулировка педальных ремней • MODE, PULSE. Выравнивание устройства ТРЕНИНГ И ЭТАПЫ УПРАЖНЕНИЙ 1. РАЗМИНКА ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ КОМПЬЮТЕРА КОМПЬЮТЕР (МОДЕЛЬ) MRMS01-BLU AUTO ON/OFF ОПИСАНИЕ...
- Page 24 ГАРАНТИЯ Гарантийный талон находится на последней странице. ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ 3. ЭТАП РАССЛАБЛЕНИЯ ВОЗМОЖНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ И МЕТОДЫ РЕМОНТА ВНИМАНИЕ!
- Page 26 • RO Manual de utilizare Este interzisă utilizarea echipamentului în imediata apropiere a peretelui. Zona de siguran ă este de 2000 mm i cel pu in tot Stimate utilizator, atât de lată ca echipamentul. Trebuie să citi i aceste instruc iuni înainte de a începe să monta i i să utiliza i prima oară...
- Page 27 • folosească aparatul, este obligatoriu să-i instrui i în ceea Ave i grijă să păstra i un mediu sigur. Nu împră tia i haotic ce prive te modul corect de utilizare i supraveghea i-i în uneltele i piesele de montaj. Ave i în vedere faptul că foliile i permanen ă.
- Page 28 În partea din interiorul pedalei,fixa i cureaua de cauciuc cu trei găuri. ANTRENAMENT ŞI FAZE EXERCIŢII Celălalt capăt fixa i-l la una din găurile de reglare, astfel încât laba Utilizarea aparatului vă oferă multe beneficii. În primul rând condi ia piciorului să...
- Page 29 În caz de achizi ie la distan ă, fi a de garan ie rămâne ub suportul Îndepărta i valabilă doar în baza documentului de achizi ie (bon aparatului se află un obiectul care fiscal / factură). obiect care perturbează Reclama ia va fi solu ionată în termen de 14 zile de la perturbează...
- Page 30 LT Naudotojo vadovas LIKUTINĖ RIZIKA Gerbiamieji, • Jei netaikoma arba netinkamai taikoma apsauga nuo kritimo, prieš pradėdami montuoti ir naudotis įrenginiu, perskaitykite šią išlieka likutinė rizika, t.y. asmuo gali nukristi ir dėl to gali instrukciją. Joje pateikta svarbi saugų bėgimo takelio naudojimą ir atsirasti įbrėžimų, mėlynių, lūžių...
- Page 31 • Triukšmo emisija apkrovos metu yra didesnė nei treniruokliui DALIŲ SĄRAŠAS veikiant tuščiąja eiga. APRAŠYMAS KIEKIS • Prieš kiekvieną treniruotę patikrinkite saugos elementus, Galinės atramos išlyginimo antgaliai (φ5) varžtus ir kištukines jungtis. Galinė atrama φ50*430 • Treniruotės metu avėkite tinkamą (sportinę) avalynę. Varžtas M10*56*L24 Gaubtelinė...
- Page 32 Atsisėskite ant lygaus paviršiaus. Ištieskite dešinę koją, o kairę pėdą AUTO ON/OFF Kompiuteris įsijungs, pasukus smagratį arba paspaudus bet kurį pritraukite prie dešiniosios šlaunies. Dešinę ranką ištieskite dešinės mygtuką. Kompiuteris automatiškai išsijungs, jeigu per 4 minutes pėdos pirštų link kaip galima toliau. Išbūkite tokioje padėtyje 15 nebus atlikta jokių...
- Page 33 Garantijos galiojimo metu išaiškėję gamykliniai defektai ir smagračio judėjimo (įrenginio konstrukcijos gedimai bus nemokamai taisomi per ne ilgesnį nei 21 diena savybė). Toks triukšmas neturi įtakos įrenginio laikotarpį, skaičiuojamą nuo įrenginio pristatymo į parduotuvę darbui. Triukšmas, girdimas sukant pedalus ar servisą dienos. priešinga kryptimi, atsiranda dėl techninių...
- Page 34 CZ Příručka uživatele POZOR! Během montáže zařízení dodržujte opatrnost a nedovolte, aby poblíž pobývaly děti. Během montáže se používají drobné části Vážený uživateli, (matice, šrouby apod.), které by děti mohly spolknout. před tím, než zahájíte smontování zařízení a začnete je používat, seznamte se s následujícím návodem na použití.
- Page 35 slyšitelné při šlapaní do pedálů v protisměru dáno technickými SEZNAM SOUČÁSTEK důvody a nezpůsobí žádné negativní následky. Č. POPIS POČET • Emise hluku je větší při zatížení než bez zatížení. Stavěcí příložky zadní patky (φ5) • Před zahájením každého tréninku zkontrolujte, zda jsou v Zadní...
- Page 36 ruku ve směru prstů pravé nohy tak daleko, jak je to možné. Vydržte AUTO ON/OFF Počítač se vypne, když bude setrvačník uveden do pohybu nebo bude po dobu 15 sekund. Zopakujte činnost s levou nohou. stlačené libovolné tlačítko. Počítač se vypne automaticky po 4 minutách nečinnosti.
- Page 37 mechanická poškození a na vady, které tato poškození směrem, je podmíněny technicky a nemá vyvolala, žádné negativní důsledky. poškození a vady vzniklé v důsledku nesprávného Hluk a Poškozená ložiska. Kontaktujte servis používání nebo používání v rozporu s určením, přerušování výrobce. nesprávného uchovávání, montování...
- Page 38 • SK Príručka užívateľa Stroj nepoužívajte v blízkosti steny, je to zakázané. Bezpečnostná zóna okolo stroja musí mať 2000 mm a aspoň Vážený užívateľ, takú šírku, akú má stroj. pred tým, ako zahájite montovanie a začnete používať zariadenie, sa zoznámte s nasledujúcim návodom na použitie. Tento návod POZOR! Počas montáže zariadenia dodržujte opatrnosť...
- Page 39 • bezpodmienečne im vysvetlite, ako sa má správne používať, Výrobca si vyhradzuje právo na predbežné namontovanie a dohliadnete na nich. niektorých prvkov. • Zariadenie nie je vhodné na terapeutické účely. • Pri prevádzke zariadenia sa môžu vyskytovať tiché šumy pri MONTÁŽNA SCHÉMA (→...
- Page 40 mnohouholníkov, každá ich strana má inú výšku, nájdite správnou NAŤAHOVANIE VNÚTORNÝCH STEHENNÝCH SVALOV stranu, aby zariadenia stalo stabilne. Posaďte sa na rovnom podklade s ohnutými nohami a kolenami smerujúcimi von. Spojte chodidla a priblížte ich ku telu tak blízko, ako je to možné.
- Page 41 Výrobné chyby a poškodenia, ktoré sa prejavili počas záručnej Sedlo alebo Skrutky a kolieska Utiahnite skrutky a lehoty, budú opravené zadarmo v termíne najneskôr do 21 dní riadidla sa kolíšu stĺpiku sedla alebo koliesko stĺpiku od dátumu odovzdania tovaru do predajni alebo servisu. riadidiel neboli sedla alebo riadidiel.
- Page 42 • HU Használati kézikönyv Tilos az eszközt a falhoz közel használni. A biztonsági zóna 2000 mm és legalább annyi, mint a futópad szélessége. Kedves felhasználó, Kérjük, ismerkedj meg az alábbi útmutatóval a készülék FIGYELEM! Az eszköz összeszerelése során kellő óvatossággal kell összeszerelése és első...
- Page 43 • • Legyél kellően körültekintő az összeszerelés során. A Használat során az eszköz halk hangokat bocsáthat ki a szerszámok és elemek használata során fennáll a sérülés lendkerék mozgásából kifolyólag, mely a készülék veszélye. felépítéséből ered. Ez semmilyen hatással sincs az eszköz •...
- Page 44 a nyerget. Ha nem éred el a pedált, vagy a lábad túlságosan ki van pulzusmérés során a számítógép megjeleníti a szív ikont. nyújtva, engedd le a nyerget. 3-4 másodperc elteltével megjelenik az aktuális pulzus. Pedálszíjak beállítása EDZÉS ÉS AZ EDZÉS FÁZISAI Akaszd be a gumi szíjat a pedál belső...
- Page 45 Nem személyes vásárlás esetén a garanciakártya HIBA LEÍRÁSA LEHETSÉGES OKOK MEGOLDÁS kizárólag a vételi bizonylat (blokk/számla) alapján Az eszköz Az eszközt egyenetlen Állítsd a készüléket érvényes. inog felületre állítottad. egyenes felületre. A reklamáció a hiba bejelentésétől számított 14 napon belül Az eszköz talpa alatt Távolítsd el az kerül elbírálásra.
- Page 46 BG Инструкция за употреба ВНИМАНИЕ! • • 2000 mm ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ВНИМАНИЕ! 15,6 kg ОСТАТЪЧЕН РИСК • 110 kg • 0,0-99,9 km/h EN 20957-1:2013 • БЕЗОПАСНОСТ ВНИМАНИЕ! • • • • „ “. • • • ( . . СПЕЦИАЛНИ МАРКИРОВКИ ЗА ОБРАБОТКА ВЪРХУ ТРАНСПОРТНИТЕ...
- Page 47 ОБСЛУЖВАНЕ • • МОНТАЖ • • • • • • • • • • • • • ПОДДРЪЖКА НА УРЕДА МОНТАЖЕН ЧЕРТЕЖ (→ Вижте стр. 2) ВНИМАНИЕ! • СПИСЪК НА ЕЛЕМЕНТИТЕ • • (φ5) φ50*430 • M10*56*L24 • φ20*φ10.5*2.0 6L/R (L - , R - •...
- Page 48 TOTAL 0-9999 km ИНСТРУКЦИЯ ЗА МОНТАЖ (→ Вижте стр. 3) DISTANCE ВНИМАНИЕ! (ODO) PULSE 40-240 BPM РЕГУЛИРАНЕ Регулиране на натоварването НАСТРОЙКА НА СТОЙНОСТТА ЗА ОТБРОЯВАНЕ • MODE SCAN.) Височината на седалката • SET, PULSE RATE ВНИМАНИЕ! • MODE, PULSE. Регулиране на ремъците на педалите Нивелиране...
- Page 49 2. ФАЗА НА УПРАЖНЕНИЯТА ГАРАНЦИЯ Гаранционната карта се намира на последната страница. ГАРАНЦИОННИ УСЛОВИЯ 3. ФАЗА НА ОТПУСКАНЕ ВЪЗМОЖНИ ПОВРЕДИ И НАЧИНИ ЗА ОТСТРАНЯВАНЕТО ИМ ВНИМАНИЕ!
- Page 50 FR Manuel d’utilisation d'entraînement. Un programme inadapté ou l'exercice excessif peut être dangereux pour votre santé et votre vie. Utilisateur, Veuillez lire toutes les précautions et instructions contenues dans ce AVERTISSEMENT! Les systèmes de surveillance de la fréquence manuel avant d’utiliser l’équipement. Ce manuel contient des cardiaque peuvent être imprécis.
- Page 51 ENVIRONNEMENT Déchets électriques. Remettre l'équipement usagé au L’appareil est expédié dans un emballage qui le protège des centre de recyclage. dommages éventuels pendant le transport. L’emballage est une matière première et peut être recyclé. Jetez ces matériaux dans des Attention, fragile. Dommages possibles. conteneurs colorés destinés à...
- Page 52 Manchon CALORIES Compte le nombre total de 0,0-9999 kcal Bouton de réglage de la hauteur de selle calories brûlées du début à la fin de l’exercice. Cadre principal (La mesure est approximative Rondelle Φ8 pour comparer différentes Vis hexagonale M8*35 séances d’exercice, ne peut pas Capuchon du guidon être utilisée pendant le...
- Page 53 droit bien à plat au sol. Gardez les deux pieds à plat sur le sol et Pas de Le fil de tension est Connectez le fil avancez les hanches vers le mur. Comptez jusqu’à 30, puis relâchez. résistance connecté de manière correctement en Répétez l’exercice avec votre la jambe droite avant.
- Page 54 Présentez le produit ou sa partie auquel s'applique la En cas de résolution positive de la plainte, l’équipement sera garantie. réparé ou remplacé par un nouveau ou le client sera Preuve d'achat indiquant le nom et l'adresse du remboursé. Le coût du transport du produit au client est vendeur, la date et le lieu d'achat, le type de produit ou couvert par le service du fabricant.
- Page 55 IT Manuale d’uso ecc.) sono utilizzate durante il montaggio e possono essere ingerite Caro Utente, da loro. Prima di iniziare l’installazione e l’utilizzo del prodotto, leggere attentamente le istruzioni riportate in questo manuale. Questo RISCHIO RESIDUO manuale contiene le importanti informazioni sull’uso sicuro e la •...
- Page 56 della cinghia di trasmissione, che derivano dal tipo • Il produttore si riserva il diritto di preassemblare alcune parti. di costruzione. Non hanno alcun effetto sul funzionamento dell'attrezzo. SCHEMA DI MONTAGGIO (→ Vedi pagina 2) • Le emissioni di rumore con il carico sono più alte che senza ATTENZIONE! È...
- Page 57 Livellamento dell'unità braccia, gira la testa a destra e raddrizzala, e poi gira la testa a sinistra Livellare l'unità ruotando i coperchi di livellamento sullo stabilizzatore e raddrizzala. posteriore. I coperchi hanno la forma di un poligono, ogni lato ha un'altezza diversa, trovare il lato corretto in modo che il dispositivo sia SOLLEVAMENTI DELLE BRACCIA stabile.
- Page 58 a 21 giorni dalla data di consegna della merce al negozio o al opposta è tecnicamente determinato e non servizio. causa alcuna conseguenza negativa. In caso di necessità di importare parti, il periodo di riparazione Il rumore e I cuscinetti Contattare il servizio in garanzia può...
- Page 59 • ES Manual de uso Queda prohibido usar el equipo a poca distancia de la pared. La zona de seguridad es de 2000 mm y ese el ancho mínimo del Estimado Usuario, dispositivo. Lee este manual antes de iniciar el montaje y el primer uso del dispositivo.
- Page 60 Procura instruir a los menores acerca de su funcionamiento y Recuerda que las películas plásticas y las bolsas de plástico mantén siempre vigilados a los niños. generan riesgo de asfixia para los niños. • • El equipo no es apto para fines terapéuticos. Los elementos de montaje necesarios para realizar cada paso •...
- Page 61 Ajuste de correas de pedales ENTRENAMIENTO Y ETAPAS DE EJERCICIOS Acoplar la correa con lado de tres orificios, a la parte interior del El uso de este dispositivo resultará muy ventajoso para ti. Ante todo, pedal. Fijar el otro extremo en uno de los orificios de ajuste, para que mejorará...
- Page 62 superior a 21 días desde la fecha de entrega de mercancía a la DESCRIPCIÓN DEL tienda o taller técnico. ERROR POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN Si fuese necesario importar algún componente, el periodo de El dispositivo se El dispositivo está Colocar el reparación en garantía puede prorrogarse el tiempo necesario balancea.
- Page 63 • NL Oefen loopband Het is verboden het apparaat in de buurt van de muur te gebruiken. De veiligheidszone is 2000 mm en Beste Gebruiker, minstens zo breed als het apparaat. Lees de volgende instructies voordat u met de installatie en het eerste gebruik van de trampoline begint.
- Page 64 • • dat de apparatuur (vooral de interne en elektronische Wees voorzichtig bij het monteren. Bij het gebruik componenten) niet wordt blootgesteld aan contact met water, van gereedschappen en onderdelen bestaat gevaar voor letsel. • dranken, zweet, enz. Vergeet niet om een veilige omgeving te behouden. •...
- Page 65 Plaats de pedalen verticaal (één pedaal onderaan, het andere PULSKRACHT bovenaan). Stap op de fiets en plaats je voeten op de pedalen. Zorg LET O P! Hartslagmeting alleen voor sportdoeleinden (medisch gebruik ervoor dat de voet op het onderste pedaal comfortabel staat. Als je uitgesloten).
- Page 66 3. ONTSPANNINGSFASE GARANTIEVOORWAARDEN Deze fase helpt de bloedsomloop te kalmeren en de spieren te Alleen verborgen gebreken veroorzaakt door de fabrikant zijn ontspannen. Dit is een herhaling van de opwarmingsoefeningen. Denk onderworpen aan een klacht en garantie. eraan dat u uw spieren niet overbelast. De garantie wordt door de winkel of dienst gehonoreerd op vertoon door de klant van: een geldige, leesbaar en correct ingevulde garantiekaart...
- Page 67 PL KARTA GWARANCYJNA EN WARRANTY CARD DE GARANTIEKARTE RU RO FI Ă DE GARAN IE LT GARANTIJOS KORTELĖ CZ ZÁRUČNÍ LIST SK ZÁRUČNÝ LIST HU GARANCIAKÁRTYA BG FR CARTE DE GARANTIE IT SCHEDA DI GARANZIA ES HOJA DE GARANTÍA NL GARANTIEKAART Kod EAN Nazwa artykułu Data sprzedaży...