Manuels Connexes pour Novy 800996
Sommaire des Matières pour Novy 800996
- Page 1 Montage instructie p. 2 Instructions d’installation p. 2 Montageanleitung S. 3 Installation Instructions p. 3 Novy 800996 ✓ Mini pureline 800996 110526 MA1...
- Page 2 Novy. richt u in dat geval tot Novy. − Novy n’est pas responsable des dommages résultant − Novy is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van d’un montage, d’un raccordement, d’une utilisation ou onjuiste montage, onjuiste aansluiting, onjuist gebruik d’un maniement incorrects.
- Page 3 − Überprüfen Sie den Zustand des Geräts und des Monta- case inform Novy. gematerials, sobald Sie es aus der Verpackung nehmen. − Novy is not liable for damage resulting from incorrect Nehmen Sie das Gerät sorgfältig aus der Verpackung. assembly, incorrect connection, incorrect use or incorrect Verwenden Sie zum Öffnen der Verpackung keine schar-...
- Page 4 Deze kit maakt het mogelijk Ce kit permet de démonter Mit diesem Kit können Sie die This kit enables you to disas- om de motorunit te demonte- le bloc moteur pour permet- Motoreinheit zwecks Fern- semble the motor unit for ren voor plaatsing op afstand tre l’installation à...
- Page 5 2 INSTALLATIE 2 INSTALLATION Let op, onderstaande handelingen niet onder Vorsicht! Führen Sie keine der folgenden Hand- spanning uitvoeren. Zorg dat de spanning afge- lungen aus, wenn die Einheit unter Strom steht. sloten is of zorg dat de stekker van de afzuig- Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung kap uit het stopcontact genomen is.
- Page 6 Male Strain relief Female 6830045 6830046 6830044 GE/GN Strain relief Strain relief Strain relief 6830046 Strain relief 6830046 6830046 6830046 Motor unit Motor unit Built-in unit 990396 Male Female Male Female Male Female Male Female 6830045 6830044 6830045 6830044 bleu blau 6830045 6830044...
- Page 7 Van de losse draaduiteinden de rode draad en 2 Schneiden Sie von den losen Drahtenden den witte opvuldraden (= ZONDER KOPEREN KERN) roten Draht und zwei weiße Auffülldrähte (= OHNE afknippen tot tegen de mantelisolatie. DRAHTKERN) bis zur Kabelisolierung ab. De draadisolatie van de overgebleven draden 8 mm Entfernen Sie die Drahtisolierung der verbleibenden strippen met een striptang.
- Page 8 4x 906116 8x 906116...
- Page 9 De motorunit van de inbouwunit demonteren. Demontieren Sie die Motoreinheit von dem Lüfterbaustein. • Open de onderplaat en neem het vetfilter uit de inbouwunit. Indien een recirculatieffilter aanwezig • Öffnen Sie die Grundplatte und entfernen Sie is, verwijder deze ook. den Fettfilter.
- Page 10 Monteer de inbouwunit Montez le groupe Montieren Sie den Mount the built-in unit in de uitsparing zoals be- encastrable dans la niche Lüfterbaustein in der Aus- in the recess as described in schreven wordt in de montage comme décrit dans les sparung, wie in der Installa- the installation instructions of...
- Page 11 Monteer de motorunit aan de muur. Let op, niet Montieren Sie jetzt die Motoreinheit an der Wand. de motor aan het plafond bevestigen. Gebruik Achten Sie darauf, den Motor nicht an der Decke zu hiervoor de meegeleverde schroeven en eventueel befestigen.
- Page 12 NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA se réserve le droit de modifier à tout moment et sans réserve la fabrication et les prix de ses produits.