Sony BDV-HZ970W Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. BDV-HZ970W
  6. Mode d'emploi
Sony BDV-HZ970W Mode D'emploi

Sony BDV-HZ970W Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
4-187-302-23(1)
Blu-ray Disc/DVD
Home Theatre System
Mode d'emploi
BDV-HZ970W / IZ1000W
©2010 Sony Corporation
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony BDV-HZ970W

Sommaire des Matières pour Sony BDV-HZ970W

  • Page 1 4-187-302-23(1) Blu-ray Disc/DVD Home Theatre System Mode d’emploi BDV-HZ970W / IZ1000W ©2010 Sony Corporation...

  • Page 2: A Propos Du Visionnage D'images Vidéo 3D

    Confiez l’entretien ou les lorsqu’elles regardent des images « dangerous voltage » non isolée réparations à un technicien qualifié. vidéo 3D. Sony conseille à tous les dans le boîtier du produit dont spectateurs de marquer des pauses l’amplitude peut être suffisante régulières lorsqu’ils regardent des...

  • Page 3: Consignes De Sécurité Importantes

    à cet effet ci-dessous. Vous cet équipement. devrez vous y référer lors d’un 11) Utilisez uniquement des appel à votre revendeur Sony au options/accessoires spécifiés Le câble d’interface blindé sujet de ce produit. par le fabricant.

  • Page 4: Pour L'adaptateur Usb Réseau Local Sans Fil (Uwa-Br100)

    USB réseau local produit, contactez le Centre du répond en outre aux consignes sans fil (UWA-BR100) service d’informations clients Sony d’exposition aux hautes fréquences au 1-800-222-7669 ou visitez notre En ce qui concerne les (HF) définies par la FCC dans le site Web http://www.sony.com/.
  • Page 5 Dolby • , « XMB » et « xross media licence Fraunhofer IIS et Laboratories. bar » sont des marques de Sony Thomson. ** Fabriqué sous licence des Corporation et de Sony Computer • iPod est une marque de Apple numéros de brevets...
  • Page 6 • Les instructions de ce mode d’emploi sont destinées aux modèles BDV-HZ970W et BDV-IZ1000W. Le modèle illustré est le BDV-HZ970W. Toute différence de fonctionnement est clairement indiquée dans le texte, notamment au moyen de la mention «...

  • Page 7: Table Des Matières

    Table des matières A propos de ce mode d’emploi ....6 Etalonnage automatique des réglages Déballage ..........8 corrects ........... 57 Index des composants et des Réglage des enceintes......58 commandes ........11 Utilisation de la minuterie d’endormissement ......60 Préparation Désactivation des touches de Etape 1 : Installation du l’appareil.........

  • Page 8: Déballage

    Déballage BDV-HZ970W • Unité principale (1) • Montants des enceintes • Micro d’étalonnage (1) avant (longs) (2) • Amplificateur surround (1) • Montants des enceintes avant (courts) (2) • Enceintes avant (2) • Vis des enceintes avant (8) • Emetteurs-récepteurs sans fil (2) •...
  • Page 9 BDV-IZ1000W • Unité principale (1) • Bases des supports des • Télécommande (1) enceintes avant (2) • Piles R6 (AA) (2) • Bases des enceintes • Enceintes avant et surround (4) surround (2) • Micro d’étalonnage (1) • Adaptateurs pour bases des enceintes surround (2) •...

  • Page 10: Préparation De La Télécommande

    Préparation de la télécommande Insérez deux piles R6 (AA) (fournies) en faisant correspondre les pôles 3 et # des piles avec les signes représentés à l’intérieur du compartiment.

  • Page 11: Index Des Composants Et Des Commandes

    Index des composants et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Panneau frontal FUNCTION VOLUME PUSH OPEN A "/1 (activité/veille) (capteur de télécommande) D Affichage du panneau frontal Mettre l’appareil sous tension ou en mode de veille.

  • Page 12: Affichage Du Panneau Frontal

    Affichage du panneau frontal A propos des indications de l’affichage du panneau frontal A Affiche le format audio actuel. I Clignote quand la minuterie d’endormissement est réglée. (page B S’allume lorsque le système lit des données à l’aide de la fonction PARTY J Témoin S-AIR (uniquement lorsque STREAMING.

  • Page 13: Panneau Arrière

    Panneau arrière LAN(100) HDMI S-AIR ID IN 1 IN 2 A B C EZW-RT10 AUDIO AUDIO IN ANTENNA DIGITAL IN 75 COAXIAL SPEAKERS A.CAL VIDEO SAT/CABLE COMPONENT VIDEO OUT FRONT R FRONT L WOOFER CENTER COAX ECM-AC2 A Emplacement pour émetteur-récepteur H Prises COMPONENT VIDEO OUT (page sans fil (EZW-RT10) (page 28) B Interrupteur S-AIR ID (pages 30, 49)

  • Page 14: Amplificateur Surround

    Amplificateur surround Panneau frontal Panneau arrière SURROUND SELECTOR IMPEDANCE USE A B C PAIRING SURROUND SURROUND BACK 3-16 S-AIR ID SPEAKERS EZW-RT10 S-AIR/STANDBY A "/1 (Alimentation) Témoin Etat Mettre l’amplificateur surround sous/hors Vire au rouge. La transmission sans fil entre tension.
  • Page 15 A "/1 (activité/veille) (pages 31, 47) Télécommande Mettre le système sous tension ou en mode de veille. Seules les touches liées à l’utilisation du B Touches de mode d’utilisation système sont décrites ci-dessous. Pour plus (page 61) d’informations sur les touches liées à Modifier le composant contrôlé...
  • Page 16 M Touches de commande de la lecture O SYSTEM MENU (pages 34, 43, 46, 47) Consultez « Lecture » (page 36). Accéder au menu système. P MUTING ./> (précédent/suivant) Passer au chapitre, à la plage ou au fichier Désactiver temporairement le son. précédent(e)/suivant(e).

  • Page 17: Préparation

    Préparation Etape 1 : Installation du système Positionnement des enceintes Pour optimiser le son surround, placez toutes les enceintes à la même distance de la position d’écoute (A). Cette distance peut être comprise entre 0 et 23 pieds (0,0 et 7,0 mètres). Si vous ne pouvez pas installer l’enceinte centrale et les enceintes surround à...

  • Page 18: Pour Ajouter Les Enceintes Arrière Surround En Option

    Pour ajouter les enceintes arrière surround en option Vous pouvez écouter un son surround 7.1 en achetant le Kit d’enceintes surround sans fil (Wireless Surround Speaker Kit) (WAHT-SBP2, en option). La gamme de produits en option varie selon la région. Pour connaître la position des enceintes arrière surround, reportez-vous à...

  • Page 19: Assemblage Des Enceintes

    à une poutre et fixez-les au mur. Installez les enceintes sur une paroi verticale et plate équipée d’un renforcement. • Sony ne peut être tenu responsable de tout accident ou dégât entraîné par une installation incorrecte, une résistance insuffisante du mur, une mauvaise fixation des vis, une catastrophe naturelle, etc.
  • Page 20 4 mm ( po.) 5 mm po.) 30 mm (1 po.) 10 mm po.) Fixez les vis au mur. BDV-HZ970W BDV-IZ1000W Pour l’enceinte centrale Pour les enceintes avant 219 mm po.) 330 mm (13 po.) 8 à 10 mm à...
  • Page 21 Accrochez les enceintes aux vis. Orifice situé au dos 5 mm de l’enceinte po.) 10 mm po.) Arrière de l’enceinte...

  • Page 22: Etape 2 : Raccordement Du Système

    Etape 2 : Raccordement du système Pour le raccordement du système, lisez les informations fournies aux pages suivantes. Ne raccordez pas le cordon d’alimentation de l’appareil à une prise murale, avant d’avoir effectué tous les autres raccordements. Remarque • Lorsque vous raccordez un autre composant équipé d’une commande du volume, réduisez le volume des autres composants jusqu’à...

  • Page 23: Raccordement Du Téléviseur (Connexion Vidéo)

    Raccordement du téléviseur (connexion vidéo) Cette connexion envoie un signal vidéo au téléviseur. Selon les prises disponibles sur votre téléviseur, sélectionnez la méthode de connexion. Panneau arrière de l’appareil C Cordon vidéo (fourni) A R C H D M I O U T IN 2 A Câble HDMI...

  • Page 24: Raccordement Du Téléviseur (Connexion Audio)

    Raccordement du téléviseur (connexion audio) Cette connexion envoie à l’appareil un signal audio provenant du téléviseur. Pour écouter le son du téléviseur via le système, effectuez ce raccordement. Panneau arrière de l’appareil A L IN D IG IT A B L E O P T S A T /C C O A X...

  • Page 25: Raccordement Des Autres Composants

    Raccordement des autres composants Si vous souhaitez raccorder au système un autre composant doté d’une prise HDMI OUT Vous pouvez raccorder un composant doté d’une prise HDMI OUT, tel qu’un décodeur/récepteur ® satellite numérique, une PLAYSTATION 3, etc. à l’aide d’un câble HDMI. Un raccordement par câble HDMI peut envoyer à...

  • Page 26: Si Le Composant Ne Possède Pas De Prise Hdmi Out

    Si le composant ne possède pas de prise HDMI OUT Les signaux vidéo provenant du système et des composants sont envoyés au téléviseur et les signaux audio provenant des composants sont envoyés au système comme suit. Téléviseur Sens du signal Système : Signal vidéo : Signal audio...

  • Page 27: Raccordement De L'antenne

    Raccordement de l’antenne Panneau arrière de l’appareil N N A A N T E O A X IA 75 C Fil d’antenne FM (fourni) Remarque • Veillez à déplier complètement le fil d’antenne FM. • Après avoir raccordé le fil d’antenne FM, maintenez-le aussi horizontal que possible. Conseil •...

  • Page 28: Insertion De L'émetteur-Récepteur Sans Fil

    Remarque • Veillez à insérer complètement l’émetteur-récepteur sans fil dans son emplacement. Un déclic retentit lorsque l’émetteur-récepteur sans fil est correctement inséré. • Pour éviter d’insérer l’émetteur-récepteur sans fil à l’envers, orientez son logo Sony vers le haut.

  • Page 29: Etape 3 : Connexion Au Réseau

    A propos de la sécurité du LAN Utilisez un LAN sans fil via l’adaptateur USB sans fil réseau local sans fil (Sony UWA-BR100* Comme la communication via la fonction LAN uniquement) (fourni avec le modèle sans fil est établie par le biais des ondes radio, il BDV-HZ970W).

  • Page 30: Etape 4 : Configuration Du Système S-Air Sans Fil

    Aucune sécurité Etape 4 : Configuration Bien qu’il soit possible de définir aisément des paramètres, n’importe qui peut intercepter les du système S-AIR sans fil communications sans fil ou s’introduire sur votre réseau sans fil, même s’il ne dispose pas d’outils sophistiqués.

  • Page 31: Etape 5 : Exécution Du Réglage Facile

    Appuyez sur "/1 pour mettre Etape 5 : Exécution du l’amplificateur surround sous tension. Une fois la transmission sans fil activée, le Réglage facile témoin S-AIR/STANDBY vire au vert. Témoin S-AIR/STANDBY Pour réaliser les réglages de base en vue d’utiliser le système, procédez de la manière suivante.

  • Page 32: Pour Réafficher L'écran De Réglage Facile

    Raccordez le micro d’étalonnage à la Exécutez l’opération [Régl. facile]. prise A.CAL MIC du panneau arrière. Suivez les instructions qui s’affichent pour définir les paramètres de base à Placez le micro d’étalonnage à hauteur l’aide des touches C/X/x/c et d’oreille à l’aide d’un trépied (non fourni), Pour plus de détails sur les paramètres par exemple.

  • Page 33: Etape 6 : Sélection De La Source

    Fonction Source Etape 6 : Sélection de la « TV » Composant (téléviseur, par exemple) raccordé à la prise source DIGITAL IN (TV OPT) du panneau arrière, ou téléviseur compatible avec la fonction Audio Vous pouvez sélectionner la source de lecture. Return Channel raccordé...

  • Page 34: Etape 7 : Reproduction Du Son Surround

    Etape 7 : Reproduction du son surround Lorsque vous avez terminé la procédure ci-dessus et lancé la lecture, vous pouvez aisément profiter du son surround. Il est également possible de sélectionner les réglages surround préprogrammés du système adaptés à différents types de sources audio. Ils vous permettent de découvrir chez vous l’acoustique exaltante et puissante des salles de cinéma.
  • Page 35 Son reproduit par Réglage surround Effet Dépend de la source. « A.F.D. STD » Le système détecte le format audio de la source et reproduit le son tel qu’il a été enregistré/encodé. (AUTO FORMAT DIRECT STANDARD) « A.F.D. 7.1CH » •...

  • Page 36: Lecture

    • Réglez [Connexion Internet BD] sur [Autoriser] (page 68). Lecture Insérez un BD-ROM doté de BONUSVIEW/BD-LIVE. Lecture d’un disque Le mode de fonctionnement varie selon le disque. Reportez-vous au mode d’emploi Pour connaître les disques compatibles, de ce dernier. reportez-vous à la section « Disques compatibles »...

  • Page 37: Affichage Des Informations De Lecture

    Affichage des informations de Lecture d’un lecture périphérique USB Vous pouvez également vérifier les Vous pouvez lire les fichiers vidéo/audio/photo informations de lecture, etc. en appuyant sur enregistrés sur le périphérique USB raccordé. DISPLAY. Pour connaître les types de fichiers compatibles, Les informations affichées diffèrent selon le reportez-vous à...

  • Page 38: Utilisation D'un Ipod

    • Vous ne pouvez pas transférer de morceaux de musique vers l’iPod. • Sony ne peut être tenu responsable de la perte ou de l’altération de données enregistrées sur l’iPod lorsque Raccordez l’iPod au port (USB) de vous le raccordez à...

  • Page 39: Lecture Via Un Réseau

    D Nom et classement du fichier vidéo Lecture via un réseau actuellement sélectionné Lecture de fichiers stockés Diffusion d’une Vidéo Internet sur un serveur DLNA (Lecteur BRAVIA DLNA) Vidéo Internet BRAVIA joue le rôle d’une Vous pouvez lire les fichiers vidéo/audio/photo passerelle fournissant le contenu Internet de votre serveur domestique, tel qu’un système sélectionné...

  • Page 40: Pour Mettre Fin À La Fête

    Vous pouvez lire la même source audio connecté au réseau. simultanément sur l’ensemble des composants Commencez la fête à partir d’un autre Sony compatibles avec la fonction PARTY composant du réseau. STREAMING. Appuyez sur C/c pour sélectionner Le composant qui reproduit le son de la fête lors [Musique].

  • Page 41: Utilisation Du Système Avec Un Contrôleur Dlna (Restitution)

    Utilisation du système avec Options disponibles un contrôleur DLNA Vous pouvez accéder à différents réglages et (Restitution) opérations de lecture en appuyant sur OPTIONS. Les éléments disponibles varient selon la situation. Remarque • Si [Options du Renderer] (page 72) n’apparaît pas sur Options communes l’écran du téléviseur, cette fonction sera peut-être disponible lors d’une prochaine mise à...

  • Page 42: [Vidéo] Uniquement

    Eléments Détails Eléments Détails [Fermer Party] Fermer la fête à laquelle le [Réduction bruit de Régler la qualité vidéo du système participe. La contenu IP] contenu Internet. fonction PARTY [Musique] uniquement STREAMING est désactivée pour tous les autres appareils participants. Eléments Détails [Ajt.

  • Page 43: Réglage Du Décalage Entre L'image Et Le Son

    Réglage du décalage entre l’image et le son (A/V SYNC) Lorsque le son ne correspond pas aux images affichées sur l’écran du téléviseur, vous pouvez régler le décalage entre l’image et le son. Appuyez sur SYSTEM MENU. Appuyez plusieurs fois sur X/x jusqu’à ce que «...

  • Page 44: Réglage Du Son

    * Sauf sur les modèles des Etats-Unis. • « 3D SUR. » : « 3D SUR. » est un algorithme propre à Sony qui est utilisé pour la lecture de contenus 3D (en trois dimensions). Il offre une expérience audio 3D alliant profondeur et présence grâce à...

  • Page 45: Reproduction D'un Son Diffusé En Multiplex

    x DATA CD (fichier vidéo DivX)/DATA DVD (fichier vidéo DivX) (sauf sur les modèles des Etats-Unis) Le choix des formats de signaux audio du DATA CD ou du DATA DVD varie selon le fichier vidéo DivX contenu sur le disque. Ce format apparaît sur l’écran du téléviseur.

  • Page 46: Utilisation De L'effet Sonore

    Appuyez sur X/x pour sélectionner un Appuyez plusieurs fois sur AUDIO jusqu’à ce que le signal souhaité apparaisse sur réglage. l’affichage du panneau frontal. • « NIGHT ON » : activé. • « MAIN » : le son de la langue principale est •...

  • Page 47: Tuner

    Pour arrêter manuellement la syntonisation automatique, appuyez sur TUNING +/–. Tuner Syntonisation manuelle Ecoute de la radio Appuyez plusieurs fois sur TUNING +/–. Réglez le volume en appuyant sur Le son de la radio peut être reproduit par les VOL +/–. enceintes du système.

  • Page 48: Présélection Des Stations De Radio

    Pour modifier le numéro Présélection des stations de présélectionné radio Sélectionnez le numéro présélectionné souhaité en appuyant sur PRESET +/–, puis conformez- Vous pouvez présélectionner jusqu’à vous à la procédure à partir de l’étape 3. 20 stations. Avant de procéder à la syntonisation, veillez à...

  • Page 49: Périphérique Audio Externe

    Configuration du S-AIR ID afin Périphérique audio externe d’activer la transmission sans Utilisation d’un produit Pour l’amplificateur surround S-AIR Pour le récepteur S-AIR A propos des produits S-AIR En faisant correspondre simplement l’ID de Il existe deux types de produits S-AIR. l’appareil et celui de l’unité...

  • Page 50: Pour Définir L'id Du Récepteur

    Appuyez sur X/x pour sélectionner Réglez l’interrupteur S-AIR ID de l’amplificateur surround pour qu’il [Réglages S-AIR], puis appuyez sur corresponde à l’ID (A, B ou C) de l’appareil. L’écran [Réglages S-AIR] s’affiche. Appuyez sur la touche "/1 de Appuyez sur X/x pour sélectionner l’amplificateur surround.
  • Page 51 Appuyez sur X/x pour sélectionner Placez l’unité secondaire S-AIR avec [Réglages Système], puis appuyez sur laquelle vous souhaitez procéder au jumelage à proximité de l’appareil. Appuyez sur X/x pour sélectionner Faites correspondre l’ID de l’appareil [Réglages S-AIR], puis appuyez sur avec celui de l’unité...

  • Page 52: Pour Annuler Le Jumelage

    Appuyez sur C/c pour sélectionner Appuyez sur RETURN. [Lancer], puis appuyez sur Le système revient à l’écran précédent. L’appareil procède au jumelage. Le témoin PAIRING de l’amplificateur Si la transmission sans fil est surround clignote lorsque le jumelage commence. instable Une fois la transmission sans fil activée, le Pour l’amplificateur surround témoin PAIRING de l’amplificateur...
  • Page 53 Si vous réglez [Changement FR] sur [Non], sélectionnez l’ID afin de stabiliser au maximum la transmission sans fil (page 49). Remarque • En règle générale, vous n’aurez pas besoin de modifier ce réglage. – Si [Changement FR] est réglé sur [Non], la transmission entre l’appareil et l’unité...

  • Page 54: Fonctions Complémentaires

    « BRAVIA » fonctionner si vous raccordez un composant qui n’est Sync. pas de marque Sony, même s’il est compatible avec la En raccordant les composants Sony compatibles fonction Commande pour HDMI. avec la fonction Commande pour HDMI à l’aide d’un câble HDMI, l’opération est simplifiée de...

  • Page 55: Mise Hors Tension Synchronisée Du Système Et Du Téléviseur

    Réglez la fonction Commande pour Lecture d’un BD/DVD par HDMI du téléviseur. La fonction Commande pour HDMI est simple appui de touche simultanément activée sur le système, le téléviseur et les autres composants. (Lecture une touche) Appuyez sur ONE-TOUCH PLAY. Pour activer/désactiver manuellement la fonction Le système et votre téléviseur se mettent sous...

  • Page 56: Utilisation Du Mode Cinéma

    Remarque Utilisation du mode Cinéma • Quand le téléviseur est en mode PAP (picture and picture), la fonction Commande du son du système ne (Mode Cinéma) fonctionne pas. • Selon le téléviseur, lorsque vous réglez le niveau du Appuyez sur THEATER. volume de l’appareil, il apparaît sur l’écran du Si votre téléviseur est compatible avec le mode téléviseur.

  • Page 57: Changement De Langue Des Menus À L'écran Du Téléviseur

    Changement de langue des menus à l’écran du téléviseur (Suivi langue) Lorsque vous changez la langue des menus à A .C A l’écran du téléviseur, la langue des menus à M IC E C M -A l’écran du système est également changée après la mise hors et sous tension du système.

  • Page 58: Réglage Des Enceintes

    Vérifiez le résultat de l’[Etalonnage Réglage des enceintes automatique]. Les conclusions apparaissent sur l’écran du téléviseur. [Réglages Enceintes] Appuyez sur C/c pour changer de page. La Pour obtenir un son surround optimal, spécifiez première page affiche la distance des la connexion des enceintes et leur distance par enceintes.
  • Page 59 [Surround arr] * Cette option s’affiche lorsque vous la réglez sur [Oui] dans [Connexion]. [Oui] : sélectionnez ce paramètre si les enceintes arrière surround sont utilisées. Remarque [Aucune] : sélectionnez ce paramètre si aucune • Selon le flux d’entrée, l’option [Distance] peut être enceinte arrière surround n’est utilisée.

  • Page 60: Utilisation De La Minuterie D'endormissement

    Appuyez sur C/c pour sélectionner Désactivation des l’enceinte gauche ou droite, puis appuyez sur X/x pour régler le niveau. touches de l’appareil Appuyez sur Répétez les étapes 3 à 5. (Verrouillage enfant) Vous pouvez désactiver les touches de l’appareil Appuyez sur RETURN. (sauf "/1) afin d’éviter toute manipulation Le système revient à...

  • Page 61: Commande De Votre Téléviseur Ou D'autres Composants Avec La Télécommande Fournie

    (YELLOW/ Vous pouvez commander des composants BLUE/RED/ GREEN) n’appartenant pas à Sony en changeant le code préréglé de la télécommande. Pour plus TOP MENU d’informations à ce sujet, reportez-vous à la (GUIDE) section « Modification du code préréglé de la FAVORITES télécommande (Mode Préréglage) »...

  • Page 62: Modification Du Code Préréglé De La Télécommande (Mode Préréglage)

    Appuyez sur X/x pour sélectionner le Touche Mode de la télécommande fabricant du périphérique, puis appuyez sur H tout en Appuyez sur POP UP/MENU tout en appuyant sur (lancer appuyant sur la touche de mode l’enregistrement) d’utilisation TV (pour un téléviseur) ou STB (pour un décodeur, un récepteur X tout en satellite numérique, un magnétoscope...

  • Page 63: Pour Supprimer Un Code De Télécommande Programmé

    La touche de mode d’utilisation TV ou STB Programmation du code de s’allume. télécommande d’une autre Remarque • Si un code de télécommande est déjà affecté à la télécommande (Mode touche sur laquelle vous appuyez, la touche de Apprentissage) mode d’utilisation STB clignote rapidement à cinq reprises.

  • Page 64: Economie D'énergie En Mode De Veille

    Appuyez sur [/1 pendant plus de Economie d’énergie en 1 seconde. La touche de mode d’utilisation TV ou STB mode de veille clignote à deux reprises. Appuyez sur la touche de la Vérifiez que les paramètres suivants sont télécommande fournie dont vous définis : souhaitez supprimer le code de –...

  • Page 65: Sélections Et Réglages

    Vous pouvez configurer les options suivantes. Sélections et réglages Icône Explication Utilisation de l’écran [Guide de Réglage télécommande] (page 66) d’installation Définir les réglages de la télécommande pour l’utilisation du téléviseur ou d’autres Vous pouvez effectuer divers réglages de composants. paramètres comme l’image et le son.

  • Page 66: [Guide De Réglage Télécommande]

    2D. télécommande afin d’utiliser des composants Remarque n’appartenant pas à Sony. Pour plus de détails, • La vidéo 3D provenant de la prise HDMI (IN 1) ou de reportez-vous à la section « Modification du HDMI (IN 2) est reproduite indépendamment de ce code préréglé...

  • Page 67: [Réglages Audio]

    [Pan Scan] : affiche une image dans toute sa x [YCbCr/RGB (HDMI)] hauteur sur l’intégralité de l’écran, avec les côtés [Auto] : détecte automatiquement le type tronqués. d’appareil externe et bascule vers le paramètre de couleurs correspondant. [YCbCr (4:2:2)] : reproduit les signaux vidéo YCbCr 4:2:2.

  • Page 68: [Réglages Visualisation Bd/Dvd]

    [Auto] : procède à la lecture à la gamme x [Effet sonore] dynamique spécifiée par le disque (BD-ROM Vous pouvez activer/désactiver les effets uniquement). sonores du système (SOUND MODE, [Non] : aucune compression de la gamme « TONE », « NIGHT MODE » et dynamique.

  • Page 69: [Réglages Contrôle Parental]

    Si vous sélectionnez [Sélect. code langue], [Réglages Contrôle l’écran de saisie du code de langue s’affiche. Saisissez le code correspondant à votre langue parental] en vous reportant à la « Liste des codes de langue » (page 91). x [Mot de passe] x [Sous-titre] Pour définir ou modifier le mot de passe de la Vous pouvez sélectionner la langue par défaut...

  • Page 70: [Réglages Musique]

    Internet non classées. [Bloquer] : bloque la lecture des vidéos Internet non classées. x [Réglages HDMI] En raccordant les composants Sony compatibles avec la fonction Commande pour HDMI à l’aide d’un câble HDMI, l’opération est simplifiée. [Réglages Musique] Pour plus de détails, reportez-vous à la section «...
  • Page 71 x [Mode de démarrage rapide] x [DivX® VOD] [Oui] : raccourcit le temps de démarrage depuis (Sauf sur les modèles des Etats-Unis) le mode de veille. Vous pouvez utiliser le Vous pouvez afficher le code d’enregistrement système rapidement après sa mise sous tension. ou d’annulation d’enregistrement de ce système, [Non] : paramètre par défaut.

  • Page 72: [Réglages Réseau]

    Vous pouvez effacer vos informations [Sélection Intélligente] : permet à un contrôleur personnelles enregistrées dans le système. DLNA Sony de détecter le système en tant que composant cible en vue d’une utilisation par rayon infrarouge. Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction.

  • Page 73: Informations Complémentaires

    LAN sans fil (BDV-HZ970W uniquement). • Ne touchez pas le cordon d’alimentation avec des Fonctionnement mains humides. Vous risqueriez de vous électrocuter.
  • Page 74 Disques de nettoyage, prenez les mesures suivantes pour améliorer la transmission des signaux : nettoyants pour disque/lentille – Evitez de placer les produits S-AIR à proximité • N’utilisez pas des disques de nettoyage ou des d’autres systèmes sans fil. nettoyants pour disques/lentilles (lingettes –...

  • Page 75: Remarques Sur Les Disques

    N’utilisez pas de disque accompagné d’un Remarques sur les accessoire disponible dans le commerce, comme une étiquette ou un anneau. disques Manipulation des disques • Pour que les disques restent propres, tenez-les par la partie périphérique. Ne touchez jamais la surface.

  • Page 76: Dépannage

    Remarquez que si le technicien remplace des pièces au cours d’une réparation, elles ne vous sont pas nécessairement rendues. En cas de problème avec la fonction S-AIR, demandez à un revendeur Sony de vérifier le bon fonctionnement de l’intégralité du système (unité principale et unité secondaire S-AIR).
  • Page 77 Symptôme Problèmes et solutions Les images 3D provenant de la • Selon le téléviseur ou le composant vidéo, il est possible que les images 3D prise HDMI (IN 1) ou HDMI (IN n’apparaissent pas. 2) n’apparaissent pas sur l’écran du téléviseur. Aucune image n’apparaît si la •...
  • Page 78 Symptôme Problèmes et solutions Il n’y a pas de son. • Le cordon d’enceinte n’est pas raccordé correctement. • Vérifiez les réglages des enceintes (page 58). • Vous utilisez la fonction d’avance ou de retour rapide. Appuyez sur N pour revenir en mode de lecture normale.
  • Page 79 Si vous ne trouvez pas la cause du problème alors que vous avez vérifié tous les points ci-dessus, consultez le revendeur Sony le plus proche. • Clignote en vert lentement ou vire au rouge. – Vérifiez le S-AIR ID de l’appareil et de l’unité secondaire S-AIR (page 49).

  • Page 80: Utilisation

    Utilisation Symptôme Problèmes et solutions Impossible de syntoniser des • Vérifiez que l’antenne est correctement raccordée. Réglez l’antenne et stations de radio. raccordez une antenne extérieure si nécessaire. • Le signal des stations est trop faible (lorsque vous effectuez la syntonisation automatiquement).

  • Page 81: Périphérique Usb

    Symptôme Problèmes et solutions Impossible d’éjecter un disque et • Contactez votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony « LOCKED » apparaît sur agréé. l’affichage du panneau frontal. La fonction Commande pour • Réglez [Commande pour HDMI] sur [Oui] sous [Réglages HDMI] dans HDMI est sans effet.

  • Page 82: Connexion Réseau

    • Il est possible d’améliorer la qualité de l’image/du son en modifiant la vitesse particulier lors d’actions rapides de connexion. Sony recommande une vitesse de connexion de 2,5 Mbit/s pour ou de scènes sombres. les vidéos de définition standard et de 10 Mbit/s pour les vidéos haute définition.
  • Page 83 [Réglages Système], puis modifiez le S-AIR ID de l’appareil et de l’unité secondaire S-AIR (page 52). Divers Symptôme Problèmes et solutions « Exxxx » apparaît sur • Contactez votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony agréé l’affichage du panneau frontal. et communiquez le code d’erreur.

  • Page 84: Disques Compatibles

    Remarques sur les disques Disques compatibles Cet appareil est conçu pour la lecture de disques conformes a la norme Compact Disc (CD). Les DualDisc et certains disques audio encodés Blu-ray Disc BD-ROM avec des technologies de protection des droits BD-R /BD-RE d’auteur ne sont pas conformes a la norme DVD-ROM...

  • Page 85: Types De Fichiers Compatibles

    Le système lit les fichiers au format AVCHD Types de fichiers enregistrés à l’aide d’un caméscope numérique, etc. Pour visionner les fichiers au format AVCHD, le compatibles disque qui les contient doit être finalisé. Le système ne lit pas les fichiers encodés avec la compression sans perte, etc.

  • Page 86: Formats Audio Pris En Charge

    Formats audio pris en charge Ce système prend en charge les formats audio suivants. Format LPCM 2ch LPCM 5.1ch, Dolby Digital Dolby DTS-ES DTS-HD DTS-HD LPCM 7.1ch TrueHD, Discrete 6.1, High Master Fonction Dolby Digital DTS-ES Resolution Audio Plus Matrix 6.1, Audio DTS96/24 «...

  • Page 87: Spécifications

    VIDEO : 1 Vp-p 75 ohms Moyenne fréquence 10,7 MHz COMPONENT : Y : 1 Vp-p 75 ohms Enceintes : 0,7 Vp-p Avant (SS-TSB102) pour BDV-HZ970W 75 ohms Enceinte Bass reflex pleine plage Partie HDMI Haut-parleur 55 mm × 80 mm...
  • Page 88 (enceinte entière) Enceinte Suspension acoustique Table : 1,9 kg (4 li. 3 on.) pleine plage, à blindage (enceinte entière) magnétique Surround (SS-TSB101) pour BDV-HZ970W Haut-parleur 30 mm × 60 mm Enceinte Bass reflex pleine plage po. × 2 po.) de Haut-parleur 55 mm ×...
  • Page 89 Consommation électrique Marche : 110 W Bande de fréquences 2,4000 GHz - 2,4835 GHz Veille : 0,3 W (en mode Méthode de modulation DSSS d’économie d’énergie) Puissance de raccordement Dimensions (approx.) 430 mm × 83 mm × 3,3 V CC, 350 mA 355 mm (17 po.
  • Page 90 La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. • Consommation électrique en veille 0,3 W (unité principale), 0,13 W (amplificateur surround). • Aucun ignifuge halogéné n’est utilisé dans certaines cartes de circuits imprimés. • Plus de 85 % de la puissance de l’amplificateur est obtenue grâce à...

  • Page 91: Liste Des Codes De Langue

    Liste des codes de langue L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F). Contrôle parental/Liste des codes de zones...

  • Page 92: Glossaire

    ** Spécification haute définition qui utilise 720 lignes de balayage efficaces et le format progressif. Digital Cinema Auto Calibration a été développé par Sony pour mesurer et régler BD-R automatiquement les paramètres des enceintes BD-R (Blu-ray Disc Recordable) est un disque en fonction de votre environnement d’écoute, et...
  • Page 93 requis). Les six canaux de ce format sont enregistrés séparément pour assurer une Technologie de compression audio numérique séparation optimale des canaux. De plus, étant développée par DTS, Inc. Cette technologie est donné que tous les signaux sont traités compatible avec le son surround 5.1 canaux. Ce numériquement, ils sont moins dégradés.
  • Page 94 HD Digital Cinema Sound (HD-D.C.S.) HD Digital Cinema Sound (HD-D.C.S.) est la S-AIR (Sony Audio Interactive Radio technologie Home Cinéma innovante de Sony. frequency) Faisant appel aux dernières technologies de Récemment, on a pu constater la multiplication traitement des signaux acoustiques et rapide des BD/DVD, de la télévision numérique...

  • Page 95: Index

    Index Chiffres Dispositifs BD Remote enregistrés 72 24p True Cinema 94 Menu BD/DVD 68 Disques compatibles 84 3D 36 Mettre à jour 66 DivX® VOD 71 Mise à jour réseau 66 DLNA 39, 72 Mise en veille auto 71 Dolby Digital 44, 92 Mode Apprentissage 66 A/V SYNC 43 Dolby Digital Plus 93...
  • Page 96 Réglages Visualisation BD/DVD Réinitialisation 72 S-AIR 49, 94 Changement FR 52 Mise en veille 50 Mode 50 Pairage 51 Récepteur S-AIR 49 SLEEP 60 Son diffusé multiplex 45 Sortie audio 68 Sortie BD/DVD-ROM 1080/24p Sortie Deep Colour HDMI 67 Sous-titre 69 SYSTEM MENU 34, 43, 46 Télécommande 15 Tonalité...
  • Page 100 Le logiciel de ce système peut être mis à jour à l’avenir. Pour plus de détails sur les mises à jour disponibles, visitez : http://www.sony.com/blurayhtsupport Printed in Malaysia...

Ce manuel est également adapté pour:

Bdv-iz1000w

Table des Matières