Jandy X Serie Manuel D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Jandy Manuels
  4. Systèmes de filtration de l'eau
  5. X Série
  6. Manuel d'installation et d'utilisation
Jandy X Serie Manuel D'installation Et D'utilisation

Jandy X Serie Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour X Serie:
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Jandy X Series
JAOPXOFF
FOR YOUR SAFETY – This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed
where such state or local requirements exist. The maintainer must be a professional with sufficient experience in pool equipment installation and maintenance so that all of the instructions
in this manual can be followed exactly. Before installing this product, read and follow all warning notices and instructions that accompany this product. Failure to follow warning notices
and instructions may result in property damage, personal injury, or death. Improper installation and/or operation may void the warranty.
Improper installation and/or operation can create unwanted electrical hazard which may cause serious injury, property damage, or death.
ATTENTION INSTALLER – This manual contains important information about the installation, operation and safe use of this product. This information should be given
to the owner/operator of this equipment.
Offline AOP System
™
WARNING
Installation and Operation Manual
Manuel d'installation et d'utilisation
Manual de instalación y operación
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Jandy X Serie

Sommaire des Matières pour Jandy X Serie

  • Page 1 Installation and Operation Manual Manuel d’installation et d’utilisation Manual de instalación y operación Jandy X Series Offline AOP System ™ JAOPXOFF WARNING FOR YOUR SAFETY – This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or local requirements exist.

  • Page 2: Table Des Matières

    Section 6. Troubleshooting ......16 3.4 Main Power ............ 8 Section 7. Appendices ........17 Section 4. Operation .......... 9 7.1 Appendix A: Jandy AOP X Series 4.1 General ............9 Installation - System Plumbing ....17 4.2 Initial System Startup ........9 4.3 System Shutdown ..........

  • Page 3: Section 1. Important Safety Instructions

    The Jandy AOP system must be installed in an outdoor location, or indoors in a forced air ventilated room, and installed so that the orientation is exactly as shown in following instructions. Install to provide water drainage of generator to protect electrical components.

  • Page 4: Section 2. General Information

    Figure 2. Locate out of reach of sprinklers performance. As a result of proper use of the Jandy or drainage spouts. Mount in the orientation shown AOP system, unpleasant effects of traditional in Figure 2, using the two mounting holes provided chemical use are virtually eliminated.
  • Page 5 Jandy X Series Offline AOP System | Installation & Operation Manual ENGLISH ® ™ Allow Vertical Clearance Mounting Holes (2x) for UV Lamp Removal System Active Indicator Water Outlet Ozone Output Barb Air Intake Filter Bonding Lugs ½" Knockout Main Power Wires Water Inlet Figure 2.
  • Page 6 ENGLISH Jandy X Series Offline AOP System | Installation & Operation Manual ® ™ Figure 3. Typical Plumbing Arrangement (Pool with Heater) Page 6...

  • Page 7: Wall Mounting

    It will also effectively NOTE: If the Jandy AOP system must be mounted below limit the total bypass flow to less than 20 GPM for the water line, the check valve assembly tubing optimal germicidal UV effectiveness.

  • Page 8: Main Power

    Figure 4. Flow Test Diagram Main Power Connect the Jandy AOP system to the pool timing clock so that it operates simultaneously with the pool pump. The circuit must be protected by a Ground Fault Circuit Interrupter (G.F.C.I.) installed in accordance to electrical code.

  • Page 9: Section 4. Operation

    80 and 120 ppm. water inlet of the Jandy AOP system. Run pool filtration continuously for 24 hours Allow all the water to drain from the Jandy AOP system before reinstalling the Injector Tube prior to starting the Jandy AOP system. Adapter to the Injector.

  • Page 10: Section 5. Maintenance & Service

    WARNING Jandy AOP system. Before performing any maintenance, make sure the Jandy Offline AOP — Power Relay: Turns on the ozone module System is disconnected from the power source, the pool pump is off, and and ballast.

  • Page 11: System Maintenance

    The ozone check valve in this line prevents water from Be prepared with the following information: migrating back to the ozone module when the Jandy • Name • Address AOP system is not running. See Figure 1.

  • Page 12: Ozone Module Service

    Slide the ozone module and loosened backplate right to free the ozone module from the enclosure. Figure 6. Jandy Offline AOP System Gas Line Disconnect the tubing from the right side of the ozone module. Ozone Module Service Connect the tubing from previous step to the new ozone module.

  • Page 13: Uv Lamp And Quartz Tube Service

    Wear proper eye and skin protection for servicing glass components. If broken glass is trapped in the pool system, do not operate the pool. NOTE: If the Jandy AOP system is installed below water Contact a service professional to have the glass removed.
  • Page 14 Place a sealing O-Ring approximately 1/2in Figure 9. Jandy Offline AOP Quartz Tube Installation (12.5mm) from the end of the quartz tube protruding from the top of the UV reactor. Place the lamp retainer over the quartz tube.

  • Page 15: Flow Switch

    ™ Flow Switch Relay The Jandy AOP system must meet the minimum flow The Jandy AOP system power relay turns on the rate to activate the internal flow switch. Below this ozone module and ballast when it is activated by the flow rate, the system will not turn on.

  • Page 16: Section 6. Troubleshooting

    Symptom: “SYSTEM ACTIVE” indicator not lit when and brittle. the pool system is on. The high concentration of ozone created by the No power to the Jandy AOP system from the corona discharge ozone generators, as well as power source. environmental conditions like UV sunlight, will a.

  • Page 17: Section 7. Appendices

    Water Features: Avoid plumbing the Jandy AOP into any leg with excessive back pressure so care must be taken when installing the Jandy such as those going to fountains, restrictive wall AOP. fittings, etc.
  • Page 18 ENGLISH Jandy X Series Offline AOP System | Installation & Operation Manual ® ™ NOTES Page 18...
  • Page 19 Jandy X Series Offline AOP System | Installation & Operation Manual ENGLISH ® ™ NOTES Page 19...
  • Page 20 A Fluidra Brand | Jandy.com | Jandy.ca 2882 Whiptail Loop # 100, Carlsbad, CA 92010, USA | 1.800.822.7933 2-3365 Mainway, Burlington, ON L7M 1A6, Canada | 1.800.822.7933 ©2024 Fluidra. All rights reserved. The trademarks and trade names used herein are the property of their respective owners.
  • Page 21 Installation and Operation Manual Manuel d’installation et d’utilisation Manual de instalación y operación Système Jandy X Series Offline AOP ™ JAOPXOFF AVERTISSEMENT  POUR VOTRE SÉCURITÉ : Ce produit doit être installé et entretenu par un entrepreneur qualifié en équipements de piscine disposant d’un permis délivré par la juridiction dans laquelle le produit est installé...
  • Page 22 Section 4. Fonctionnement ......29 Section 7. Annexes .......... 38 4.1 Généralités ........... 29 7.1 Annexe A: Installation du désinfectant Jandy série AOP X — Plomberie du système ..38 4.2 Démarrage initial du système ....... 29 4.3 Arrêt du système .......... 29 4.4 Hivernage .............

  • Page 23: Section 1. Consignes De Sécurité Importantes

    Système Jandy X Series Offline AOP | Manuel d’installation et d’utilisation FRANÇAIS ® ™ Section 1. Consignes de sécurité importantes LIRE ET SUIVRE TOUTES LES DIRECTIVES AVERTISSEMENT • Lire ce manuel au complet avant de procéder à l'installation. Toute installation non conforme aux instructions d'installation peut annuler la garantie et entraîner des blessures ou la mort.

  • Page 24: Section 2. Informations Système

    UV et du tube de quartz (13 pouces). Le Spécifications système Jandy AOP doit être installé à au moins un Exigences électriques (1) pied au-dessus du niveau d'eau maximal. Voir 110-240 V, 50-60 Hz, 1 Ø, 0,3 A...
  • Page 25 Système Jandy X Series Offline AOP | Manuel d’installation et d’utilisation FRANÇAIS ® ™ Laisser de l'espace sur le Trous de montage (x 2) dessus pour le retrait de la lampe UV Témoin de système actif Sortie d'eau Raccord cannelé de...
  • Page 26 FRANÇAIS Système Jandy X Series Offline AOP | Manuel d’installation et d’utilisation ® ™ Figure 3. Disposition classique de tuyauterie (piscine avec appareil de chauffage) Page 26...

  • Page 27: Montage Au Mur

    Jandy AOP. d'utiliser un raccordement au retour de piscine REMARQUE : Si le système Jandy AOP doit être monté principal. en dessous de la conduite d'eau, les tuyaux de l'ensemble de clapet de non- REMARQUE : Pour les piscines équipées d'un appareil...

  • Page 28: Alimentation Principale

    Figure 4. Schéma du test de débit Alimentation principale Connecter le système Jandy AOP à l'horloge de la piscine afin qu'il fonctionne de manière simultanée avec la pompe de la piscine. Le circuit doit être protégé par un disjoncteur différentiel de fuite de terre (DDFT) installé...

  • Page 29: Section 4. Fonctionnement

    Hivernage Si la piscine est fermée pendant les mois d'hiver et Généralités que le Jandy AOP reste exposé à des températures glaciales, l'appareil doit être vidé pour éviter les Pour obtenir une performance optimale, la piscine dommages causés par le gel. Suivre les étapes ci- doit être aussi propre que possible.

  • Page 30: Section 5. Maintenance Et Entretien

    Avant de procéder à toute opération d'entretien, s'assurer que le système — Relais d'alimentation : Allume le module Jandy Offline AOP est débranché de la source d'alimentation, que la pompe d'ozone et le ballast. de la piscine est éteinte et que la pression de l'eau est relâchée.

  • Page 31: Entretien Du Système

    Pour une liste complète des pièces de rechange, consulter jandy.com ou contacter le support Tuyaux de gaz d'ozone technique de Jandy au 800 822 7933, ou envoyer un courriel à productsupport@fluidra.com. L'adaptateur du tube de l'injecteur raccorde les Préparer les renseignements suivants : tuyaux d'ozone au collecteur de l'injecteur.

  • Page 32: Entretien Du Module D'ozone

    Brancher les tuyaux de l'étape précédente au nouveau module d'ozone. Figure 6. Conduite de gaz du système Jandy Offline 10. Faire glisser le raccord cannelé de sortie d'ozone dans son encoche et installer le nouveau module d'ozone sur la plaque arrière.

  • Page 33: Entretien De La Lampe Uv Et Du Tube De Quartz

    UV au faisceau de câbles. UV après 16 000 heures de fonctionnement. 5.5.3 Retrait et nettoyage du tube de quartz REMARQUE : Si le système Jandy AOP est installé en (tous les six mois) dessous du niveau d'eau, les robinets de dérivation doivent tous être FERMÉS pour...

  • Page 34: Installation Du Tube De Quartz

    X Series Offline AOP | Manuel d’installation et d’utilisation ® ™ REMARQUE : Toute l'eau restante dans le système Jandy 5.5.4 Installation du tube de quartz Offline AOP ou le système de tuyauterie au-dessus du niveau du système Jandy Offline AOP s'évacue lors du retrait du dispositif de retenue de la lampe UV.

  • Page 35: Interrupteur De Débit

    Contacter un professionnel de service pour retirer le verre. Interrupteur de débit Figure 10. Emplacement et raccordement électrique Le système Jandy AOP doit respecter le débit de l'interrupteur de débit du système Jandy Offline AOP minimum pour activer l'interrupteur de débit interne.
  • Page 36 Mettre le disjoncteur sous tension. Fixent le couvercle supérieur et les couvercles latéraux au boîtier une fois le système opérationnel. INPUT Relais d'alimentation LOAD Schéma de câblage Figure 11. Schéma du câblage et retrait du relais d'alimentation du système Jandy Offline Page 36...

  • Page 37: Section 6. Dépannage

    éteint lorsque le système de piscine est sous l'ensemble de clapet de non-retour. tension. Symptôme : Les tuyaux d'ozone deviennent jaunes/ Le système Jandy AOP n'est pas alimenté par la marron et cassants. source d'alimentation. La forte concentration d'ozone créée par les a.

  • Page 38: Section 7. Annexes

    Ces ne peut pas être déplacé, une unité MDV est bulles peuvent affecter certains composants du recommandée entre le système Jandy AOP et le système de piscine, il faut donc être prudent lors de e dispositif d'alimentation à pastilles.
  • Page 39 Système Jandy X Series Offline AOP | Manuel d’installation et d’utilisation FRANÇAIS ® ™ NOTES Page 39...
  • Page 40 Une marque Fluidra | Jandy.com | Jandy.ca 2882 Whiptail Loop # 100, Carlsbad, CA 92010, États-Unis | 1.800.822-7933 2-3365 Mainway, Burlington, ON L7M 1A6, Canada | 1.800.822-7933 ©2024 Fluidra. Tous droits réservés. Les marques et les noms commerciaux utilisés dans le présent document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
  • Page 41 Installation and Operation Manual Manuel d’installation et d’utilisation Manual de instalación y operación Sistema AOP Jandy X Series ™ Fuera de la Tubería JAOPXOFF ADVERTENCIA  PARA SU SEGURIDAD: La instalación y el servicio de este producto deben estar a cargo de un contratista cualificado y matriculado para trabajar con equipamientos para piscinas en la jurisdicción en la que se instalará...
  • Page 42 4.1 Pautas generales .......... 49 7.1 Anexo A: Instalación del sistema AOP 4.2 Arranque inicial del sistema ......49 Jandy X Series: Tuberías del sistema ... 57 4.3 Apagado del sistema ........49 4.4 Preparación para el invierno ......49 4.5 Nivel químico del agua .........

  • Page 43: Sección 1. Instrucciones Importantes De

    Si no lo hace, podrían producirse lesiones graves o la muerte. El AOP Jandy debe instalarse en exteriores (o en interiores, en una habitación con ventilación por aire forzado) y la orientación debe ser exactamente como la que se muestra en las instrucciones.

  • Page 44: Sección 2. Información General

    Sección 3. Instalación Descripción Ubicación El sistema AOP Jandy que se describe en este nstalar en un área limpia y protegida, fuera del manual ofrece las ventajas del agua ozonizada y alcance de la luz solar directa. La unidad debe...
  • Page 45 Sistema AOP Jandy X Series Fuera De La Tubería | Manual de instalación y operación ESPAÑOL ® ™ Dejar espacio vertical para Orificios de montaje (2x) extraer la lámpara UV Luz de actividad del sistema Salida de agua Conector estriado de la salida de ozono Filtro de admisión...
  • Page 46 ESPAÑOL Sistema AOP Jandy X Series Fuera De La Tubería | Manual de instalación y operación ® ™ Figura 3. Disposición típica de las tuberías (piscina con calentador) Página 46...

  • Page 47: Montaje En Pared

    AOP NOTA: Si el sistema AOP Jandy tiene que instalarse por Jandy fuera de la tubería. Si no es posible realizar un debajo del nivel de agua, el tubo del conjunto de retorno exclusivo hacia la piscina, se puede utilizar la válvula de retención debe extenderse hasta...

  • Page 48: Alimentación Principal

    (GFCI) instalado de acuerdo con el código eléctrico. El sistema AOP Jandy fuera de la tubería tiene tres cables para la conexión eléctrica. Asegúrese de que la fuente de alimentación de CA coincida con las especificaciones de alimentación de entrada del...

  • Page 49: Sección 4. Funcionamiento

    AOP Jandy. A fin de preparar el sistema para el invierno, compruebe que no quede nada de agua en el sistema AOP Jandy.

  • Page 50: Sección 5. Mantenimiento Y Servicio

    Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento, asegúrese de que el — Relé de potencia: Enciende el módulo de sistema AOP Jandy fuera de la tubería esté desconectado de la fuente ozono y el balasto. de alimentación, que la bomba de la piscina esté apagada y que se haya aliviado la presión del agua.

  • Page 51: Mantenimiento Del Sistema

    Además, asegúrese de que no haya agua entre la válvula de retención y el sistema AOP Jandy, Aplique sellador de rosca a base de Teflon ™...

  • Page 52: Servicio Del Módulo De Ozono

    Conecte el tubo del paso anterior al nuevo módulo de ozono. Figura 6. Tubería de gas del sistema AOP Jandy 10. Deslice el conector estriado de la salida de fuera de la tubería ozono al interior del orificio correspondiente e instale el nuevo módulo de ozono en la placa...

  • Page 53: Servicio De La Lámpara Uv Y El Tubo De Cuarzo

    UV al mazo de cables. funcionamiento. 5.5.3 Extracción y limpieza del tubo de cuarzo NOTA: Si el sistema AOP Jandy se instala por debajo del (cada seis meses) nivel del agua, las válvulas de derivación deben CERRARSE para evitar que el exceso de agua de PRECAUCIÓN...
  • Page 54 NOTA: Si el extremo del tubo de cuarzo sobresale del interna reactor UV, significa que no está bien alineado. Extráigalo y vuelva a insertarlo para colocarlo correctamente. Figura 9. Instalación del tubo de cuarzo del sistema AOP Jandy fuera de la tubería Página 54...

  • Page 55: Interruptor De Caudal

    ® ™ Interruptor de caudal Relé El sistema AOP Jandy debe cumplir con el caudal Cuando el interruptor de caudal activa el relé de mínimo para activar el interruptor de caudal interno. potencia del sistema AOP Jandy, se enciende el Por debajo de este caudal, el sistema no se módulo de ozono y el balasto.

  • Page 56: Sección 6. Solución De Problemas

    Esto es algo normal, siempre c. Se activó el GFCI; restablézcalo. y cuando el tubo no se agriete ni gotee. Por El caudal en el sistema AOP Jandy es este motivo, Jandy recomienda reemplazar el insuficiente. conjunto de la válvula de retención todos los a.

  • Page 57: Sección 7. Anexos

    Soporte Sistema de limpieza en el piso: La unidad AOP Técnico. Jandy debe estar en una conexión de retorno de Limpiadores de piscinas (p. ej., Polaris 360): piscina distinta a cualquier sistema de limpieza Coloque siempre el accesorio en “T” del en el piso para evitar el exceso de contrapresión...
  • Page 58 ESPAÑOL Sistema AOP Jandy X Series Fuera De La Tubería | Manual de instalación y operación ® ™ NOTAS Página 58...
  • Page 59 Sistema AOP Jandy X Series Fuera De La Tubería | Manual de instalación y operación ESPAÑOL ® ™ NOTAS Página 59...
  • Page 60 Una marca de Fluidra | Jandy.com | Jandy.ca 2882 Whiptail Loop # 100, Carlsbad, CA 92010, USA | 1.800.822.7933 2-3365 Mainway, Burlington, ON L7M 1A6, Canada | 1.800.822.7933 ©2024 Fluidra. Todos los derechos reservados. Las marcas registradas y los nombres comerciales utilizados en el presente documento son propiedad de sus respectivos dueños.

Ce manuel est également adapté pour:

Jaopxoff

Table des Matières