Inventronics OPTOTRONIC OT Wi 15/220-240/1A0 NFC BL LP I Mode D'emploi page 6

®
OPTOTRONIC LED Power Supply

Installasjons- og driftsinformasjon: Koble kun til LED-belastningstypen. LED-mo-
dulen blir slått av når utgangsspenningen er utenfor spenningsområdet som er angitt
på driveren. Kablingsinformasjon (se fig. A): Ikke koble sammen utganger for to eller
flere enheter. Metalloverflaten på LED-driverens underside på OT Wi 40/220-240/1A0
NFC BL LP I er dobbeltisolert mot nettdrift, metalloverflaten er også SELV grunnleg-
gende isolert mot LED-utgang. Justering av utgangsstrøm = via programvareprogram-
mering ved bruk av nærfeltskommunikasjon (NFC) kun når strømmen er slått av. For
nærfeltskommunikasjon (NFC): Se Tuner4TRONIC: www.inventronicsglobal.com / t4t.
Enheten er permanent skadet hvis strømnettet brukes til terminalene 21/22. Lednin-
gene 21/22 maks. 2 m full lengde ekskl. moduler. Tilbakestilling av Bluetooth-nettverk:
(1) Slå av enheten og koble fra strømnettet. Koble LED+ fra LED-. (2) Koble enheten til
strømnettet, og slå den på i minst 2 sekunder. (3) Slå av enheten, koble fra strømnettet
og koble LED+ til LED- på nytt. Tilbakestilling fullført. Nødlys: Denne LED-strømforsy-
ningen overholder EN 61347–2–13 vedlegg J og er egnet for nødlysarmaturer iht.
EN 60598–2–22, med unntak av de som blir brukt i høyrisikoområder. Enheten kan
settes i drift ved hjelp av igangsettingsverktøyet HubSense versjon 1.30.1
(https://platform.hubsense.eu), underlagt forhåndsgodkjenning av vilkårene for bruk
og retningslinjene for personvern. Inventronics GmbH kan avslutte eller avbryte bruken
av HubSense-igangsettingsverktøyet når som helst, uansett grunn eller uten grunn,
etter eget skjønn, selv om tilgang og bruk fortsetter å være tillatt for andre. Kompatibi-
litet for fremtidige versjoner av HubSense-igangsettingsverktøyet garanteres ikke.
Enheten er i samsvar med Bluetooth Mesh-standard v1.0. Den kan også brukes i
tredjeparters Bluetooth Mesh-nettverk som er i samsvar med denne standarden og
som støtter denne enhetens Mesh-modeller, og med visse tredjeparters provisjons-
verktøy som støtter denne enhetens Mesh-modeller. For å sikre korrekt samspillsevne
er en bekreftelse med tredjeparters nettverkskomponenter og tredjeparters igangset-
tingsverktøy nødvendig på forhånd. Ta kontakt med support (support@hubsense.eu)
for å motta den faktiske listen over støttede modeller for denne enheten. Inventronics
GmbH er ikke ansvarlig for tredjeparters igangsettingsverktøy, og gir ingen erklæringer,
hverken uttrykkelige eller underforståtte, om tilgjengeligheten og/eller ytelsen av et slikt
igangsettingsverktøy. Inventronics GmbH er ikke ansvarlig for og gir ingen erklæringer,
hverken uttrykkelige eller underforståtte, om tilkoblingsevnen til Inventronics GmbH
QBM-produkter med andre produkter. Inventronics GmbH erklærer herved at radiout-
styrstypene OT Wi 15/220-240/1A0 NFC BL LP I, OT Wi 25/220-240/700 NFC BL LP
I og OT Wi 40/220-240/1A0 NFC BL LP I er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Hele
teksten for EU-erklæringen om samsvar er tilgjengelig på følgende Internett-adresse:
www. inventronicsglobal .com.
NFC-frekvensområde: 13 553–13 567 kHz; Bluetooth-frekvensområde: 2400–
2483.5 MHz; Maks. HF-utgangseffekt (EIRP) for produktet: 4 dBm.
Teknisk støtte: www. inventronicsglobal .com
1) Kvalifisert Bluetooth Mesh til kompakt LED-driver for uavhengig installasjon. 2) Kon-
stant strøm LED strømforsyning. 3) Klargjøring av wire (kabel) Trykk inn. 4) t c -punkt.
5) Laget i Bulgaria. 6) Bilde kun for referanseformål, gyldig påtrykk på produktet.
7) Strømnett. 8) Inngang. 9) Utgang. 10) År. 11) Uke. 12) Sikkerhetsmerknad for mon-
tering med metallskrue: Avstanden mellom metallskruen og de isolerte enkelttrådene
må være minst 2,5 mm. 13) Monteringsanvisning for riktig radioforbindelse. Ved å in-
tegrere enheten i et armaturhus, kan det trådløse området påvirkes, spesielt av metal-
loverflater. Derfor må det trådløse området bekreftes etter integrering. 14) Ikke plasser
noen netspenning eller ledningstilførselsledninger innenfor eller nær dette området.
15) Anbefalt umsimal avstand til metalldeler. 16) Plassering av integrert radiosenderan-
tenne. 17) Radiofrekvens. 18) Trådløs protokoll. 19) Kvalifisert Bluetooth Mesh. 20) Tråd-
løs rekkevidde. 21) 10 m siktlinje. 22) Posisjon. 23) Kabeltyper (testet i henhold til
EN 60598-1) 24) A eller B

Installations- og driftsoplysninger: Tilslut kun LED-belastningslys. LED-modulet
slukkes, når udgangsspændingen ligger uden for det spændingsområde, der er anført
på driveren. Anvisninger for ledningsføring (se fig. A): Forbind ikke udgangene fra to
eller flere enheder. Metaloverfladen på LED-driverens underside på OT Wi 40/220-
240/1A0 NFC BL LP I er dobbeltisoleret mod netstrøm. Desuden er metaloverfladen
basis SELV-isoleret mod LED-output. Justering af udgangsstrøm = via programmerings-
software ved hjælp af nærfeltskommunikation (NFC) og kun ved frakoblet netstrøm.
For flere oplysninger om nærfeltskommunikation (NFC) henvises til Tuner4TRONIC:
www.inventronicsglobal.com / t4t. Enheden skades permanent, hvis netstrømmen tilslut-
tes klemmerne 21/22. Linjerne 21/22 maks. 2 m fuld længde eksklusive moduler.
Nulstilling af Bluetooth-netværk: (1) Sluk enheden, og afbryd netstrømmen, påfør
kortslutning mellem LED+ og LED-, (2) tilslut enheden til nettet, og tænd i mindst 2
sekunder, (3) sluk enheden, afbryd netstrømmen, og fjern kortslutningen. Nulstilling
gennemført. Nødbelysning: Nødbelysning: Denne LED-strømforsyning opfylder bilag J
af EN 61347-2-13 og er velegnet til nødbelysningsarmaturer i henhold til EN 60598-2-
22 med undtagelse af armaturer, der bruges på steder med højrisikoopgaver. Enheden
kan sættes i drift ved hjælp af HubSense Commissioning Tool version 1.30.1
(https://platform.hubsense.eu) med forbehold for forudgående accept af brugsvilkå-
rene og politikken om beskyttelse af personlige oplysninger. Inventronics GmbH kan
når som helst og af en hvilken som helst årsag eller uden årsag udfase eller midlertidigt
standse brugen af HubSense Commissioning Tool efter eget skøn, selv hvis andre
fortsat har adgang til og kan bruge værktøjet. Kompatibilitet med fremtidige versioner
af HubSense Commissioning Tool garanteres ikke. Enheden overholder Bluetooth
Mesh Standard v1.0. Den kan også bruges i Bluetooth Mesh-netværk fra en tredjepart,
som overholder denne standard, og som understøtter denne enheds Mesh-modeller,
og med visse idriftsættelsesværktøjer fra en tredjepart, som understøtter denne enheds
Mesh-modeller. For at sikre korrekt indbyrdes funktionsdygtighed er det nødvendigt
på forhånd at efterprøve netværkskomponenterne fra en tredjepart og idriftsættelses-
værktøjet fra en tredjepart. Kontakt support (support@hubsense.eu) for at modtage
den aktuelle liste over understøttede modeller til denne enhed. Inventronics GmbH
påtager sig intet ansvar for idriftsættelsesværktøjer fra en tredjepart og fremsætter
ingen erklæringer, hverken udtrykkelige eller underforståede, om tilgængelighed og/
eller udførelse af sådanne idriftsættelsesværktøjer. Inventronics GmbH påtager sig
intet ansvar for og fremsætter ingen erklæringer, hverken udtrykkelige eller underfor-
ståede, om mulighederne for tilslutning af Inventronics GmbH QBM-produkter til andre
produkter. Inventronics GmbH erklærer herved, at radioudstyrstyperne OT Wi 15/220-
240/1A0 NFC BL LP I, OT Wi 25/220-240/700 NFC BL LP I og OT Wi 40/220-240/1A0
NFC BL LP I overholder direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens
fulde tekst er tilgængelig på følgende internetadresse: www. inventronicsglobal . com.
6
NFC-frekvensområde: 13.553-13.567 kHz; Bluetooth-frekvensområde: 2400-2483.5 MHz;
Maks. HF-udgangseffekt (EIRP) for produktet: 4 dBm.
Teknisk support: www. inventronicsglobal .com
1) Kompakt LED driver af kvalificeret Bluetooth Mesh-typen til uafhængig installation.
2) Konstant strøm LED strømforsyning. 3) Forberedelse af ledning. Tryk ind. 4) t c -punkt.
5) Fremstillet i Bulgarien. 6) billede er kun til reference, gyldigt tryk på produkt. 7) Netstrøm.
8) Input. 9) Output. 10) År. 11) Uge. 12) Sikkerhedsbemærkning vedrørende montering
med metalskruer: Afstanden mellem metalskruen og de isolerede enkelttråde skal være
minds 2,5 mm. 13) Monteringstip til korrekt radioforbindelse. Hvis enheden integreres
i et hus, kan det påvirke den trådløse rækkevidde – især med metaloverflader. Derfor
skal den trådløse rækkevidde efterprøves efter integration. 14) Placer ikke nogen
spænding eller LED-forsyningskabel inden for eller nær ved dette område. 15) Anbe-
falet minimumsafstand til metaldele. 16) Placering af integreret radiosenderantenne.
17) Radiofrekvens. 18) Trådløs protokol. 19) Kvalificeret Bluetooth Mesh. 20) Trådløs
rækkevidde. 21) 10 m synsfelt. 22) Position. 23) Kabeltyper (testet i h.t. EN 60598-1)
24) A eller B

Informace k instalaci a provozu: Připojujte výhradně LED zátěžového typu. Modul
LED se vypne, když je výstupní napětí mimo rozsah napětí udaného vodičem. Infor-
mace k zapojení (viz obr. A): Nespojujte výstupy dvou nebo více jednotek. Kovový
povrch na spodní straně ovladače LED OT Wi 40/220-240/1A0 NFC BL LP I má
dvojitou izolaci proti síti, kovový povrch má také základní izolaci SELV proti výstupu
LED. Nastavení výstupního proudu = prostřednictvím programovacího softwaru s vy-
užitím technologie Near Field Communication (NFC) pouze v režimu vypnutého síťo-
vého napájení. Informace o technologii NFC (Near Field Communication) naleznete na
stránkách Tuner4TRONIC: www.inventronicsglobal.com / t4t. Jednotka je trvale poško-
zena, jestliže je na svorky 21/22 připojeno síťové napětí. Vedení 21/22 max. 2 m plná
délka bez modulů. Resetování sítě Bluetooth: (1) Vypněte zařízení a odpojte jej od sí-
ťového napájení, zkratujte LED+ a LED-, (2) připojte zařízení k síťovému napájení
a zapněte jej alespoň na 2 sekundy, (3) vypněte zařízení, odpojte jej od síťového napá-
jení a odstraňte zkrat. Resetování je hotové. Bezpečnostní osvětlení: Tento zdroj napá-
jení pro LED je v souladu s přílohou J normy ČSN EN 61347-2-13 a je vhodný pro
bezpečnostní osvětlení podle normy ČSN EN 60598-2-22 kromě těch, které se pou-
žívají v oblastech s vysokým rizikem. Zařízení lze uvést do provozu pomocí nástroje
HubSense Commissioning Tool verze 1.30.1 (https://platform.hubsense.eu) za před-
pokladu předchozího souhlasu s podmínkami použití a zásadami ochrany osobních
údajů. Společnost Inventronics GmbH může kdykoli a z jakéhokoli důvodu dle svého
vlastního uvážení ukončit nebo pozastavit používání nástroje HubSense Commissioning
Tool, i když je přístup k němu a jeho používání nadále umožněno ostatním. Kompati-
bilita s budoucími verzemi nástroje Hubsense Commissioning Tool není zaručena.
Zařízení vyhovuje standardu Bluetooth mesh verze 1.0. Lze je také používat v síti
Bluetooth mesh třetí strany, pokud vyhovuje tomuto standardu a podporuje modely
síťového propojení mesh tohoto zařízení, a dále s některými nástroji pro uvádění do
provozu od třetích stran, které podporují modely síťového propojení mesh tohoto za-
řízení. Pro zajištění správné interoperability je nutné předem provést ověření se síťový-
mi komponentami třetích stran a s nástrojem pro uvádění do provozu od třetí strany.
Aktuální seznam podporovaných modelů pro toto zařízení vám poskytne oddělení
podpory (support@hubsense.eu). Společnost Inventronics GmbH nenese žádnou
odpovědnost za nástroj pro uvádění do provozu od třetí strany a neposkytuje žádná
prohlášení, explicitní ani implicitní, o dostupnosti a/nebo výkonu takového nástroje pro
uvádění do provozu. Společnost Inventronics GmbH nenese žádnou odpovědnost za
propojení výrobků Inventronics GmbH QBM s jinými výrobky a neposkytuje žádná
výslovná ani implicitní prohlášení o tomto propojení. Společnost Inventronics GmbH
tímto prohlašuje, že rádiové součásti typu OT Wi 15/220-240/1A0 NFC BL LP I, OT Wi
25/220-240/700 NFC BL LP I a OT Wi 40/220-240/1A0 NFC BL LP I jsou v souladu se
směrnicí 2014/53/EU. Plné znění prohlášení EU o shodě je k dispozici na následující
internetové adrese: www. inventronicsglobal .com.
Frekvenční rozsah NFC: 13 553 – 13 567 kHz; frekvenční rozsah Bluetooth: 2400 –
2483.5 MHz; Max. HF výstupní výkon (EIRP) produktu: 4 dBm.
Technická podpora: www. inventronicsglobal .com
1) Stanovený kompaktní zdroj LED Bluetooth mesh pro nezávislou instalaci. 2) Napá-
jení LED konstantním proudem. 3) Příprava vodiče. Svorka s pérovým kontaktem.
4) bod měření teploty t c . 5) Vyrobeno v Bulharsku. 6) obrázek jen jako reference,
platný potisk je na výrobku. 7) síťový přívod. 8) vstup. 9) výstup. 10) rok. 11) týden.
12) Bezpečnostní upozornění pro montáž pomocí kovového šroubu: Vzdálenost mezi
kovovým šroubem a izolovanými jednotlivými vodiči musí být nejméně 2,5 mm. 13) mon-
tážní tip pro zajištění správné bezdrátové komunikace. Pokud zařízení uzavřete do
pouzdra, může to mít vliv na dosah bezdrátového signálu, zejména kvůli kovovým
povrchům. Po uzavření do pouzdra proto ověřte dosah bezdrátového signálu. 14) do
tohoto prostoru či do jeho blízkosti neumisťujte žádné síťové napájecí vodiče nebo
vodiče pro napájení LED. 15) doporučená minimální vzdálenost od kovových prvků.
16) umístění integrované antény rádiového vysílače. 17) radiová frekvence. 18) bezdrá-
tový protokol. 19) Bluetooth Mesh. 20) bezdrátový rozsah. 21) 10 m optického dosahu.
22) Pozice. 23) Typy kabelů (testované podle EN 60598-1) 24) A nebo B

Информация по монтажу и использованию: Подключайте только тип
нагрузки LED. Светодиодный модуль выключится, когда выходное напряжение
выйдет за пределы диапазона, указанного на драйвере. Информация о под-
ключении (см. рис. A): Не соединяйте выходы двух или более устройств. За-
щита металлической поверхности на нижней части светодиодного драйвера
устройства OT Wi 40/220-240/1A0 NFC BL LP I относительно сети обеспечи-
вается двойной изоляцией, относительно выхода светодиодного модуля —
базовой SELV-изоляцией. Выходной ток регулируется с помощью программ-
ного обеспечения для программирования через NFC (беспроводная связь
ближнего радиуса действия) только в режиме отключенного сетевого питания.
Если требуется NFC, воспользуйтесь программой Tuner4TRONIC:
www.inventronicsglobal.com / t4t. Устройство будет необратимо повреждено,
если сетевое питание будет подано к клеммам 21/22. Выходы 21/22 макс.
общая длина – 2м, искл. модули. Сброс сети Bluetooth: (1) выключите устрой-
ство и отсоедините его от сети, выполните короткое замыкание между LED
+ и LED-, (2) подключите устройство к сети и включите питание не менее чем
на 2 секунды, (3) выключите устройство, отсоедините от сети и устраните
короткое замыкание. Сброс выполнен. Аварийное освещение: Данный ис-
точник электропитания LED соответствует стандарту EN 61347-2-13, до-