1. Manuels
  2. Marques
  3. ohmex Manuels
  4. Friteuses
  5. FRY 5502 AIR
  6. Manuel d'utilisation

ohmex FRY 5502 AIR Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AIR FRYER
Friteuse à air
Heißluftfritteuse
Friggitrice ad aria
FRY 5502 AIR
Manuel d'utilisation
FR
DE
Gebrauchsanleitung
Libretto istruzioni d'uso
IT
EN
Instruction manual
Made in P.R.C
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ohmex FRY 5502 AIR

Sommaire des Matières pour ohmex FRY 5502 AIR

  • Page 1 AIR FRYER Friteuse à air Heißluftfritteuse Friggitrice ad aria FRY 5502 AIR Manuel d’utilisation Gebrauchsanleitung Libretto istruzioni d’uso Instruction manual Made in P.R.C...
  • Page 5 Instructions d’utilisation et d’entretien (Traduction des instructions d’origine) Cher Client, Merci d’avoir fait l’acquisition FRY 5502 AIR. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de faire fonctionner votre appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement en cas de problème.

  • Page 6: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Konformitätserklärung Le producteur déclare, sous sa propre respon- Der Hersteller erklärt auf seine Verantwortung, sabilité, que l’appareil auquel se réfère la notice dass das Gerät, auf das sich diese “Gebrauchsan- d’instructions est conforme aux prescriptions de weisung” bezieht, den Vorschriften der EG-Richt- la directive CE en matière d’appareils à...

  • Page 7: Avertissements Généraux

    FRY 5502 AIR AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX Signification de l’avertissement dans le livret DANGER: Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves ou même la mort. L’utilisation de ce terme est limitée aux situations les plus extrêmes.
  • Page 8 FRY 5502 AIR AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX • Les éléments de conditionnement (sachets en plastique, mousse de polystyrène, clous, etc.) constituent des sources de danger potentielles et ne doivent pas être laissés à la portée des enfants. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et par des personnes dotées de capacités physiques,...
  • Page 9 FRY 5502 AIR AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX Si toutefois leur emploi était indispensable, il est nécessaire de n’utiliser que des adaptateurs simples ou multiples et des rallonges conformes aux normes de sécurité en vigueur, en veillant cependant à ce que la limite de résistance en valeur de courant, indiquée sur l’adaptateur simple et sur les rallonges, ainsi que la limite de...
  • Page 10 FRY 5502 AIR AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX • Ne pas laisser l’appareil branché inutilement. Débrancher la fiche de la prise de courant lorsque l’appareil n’est pas utilisé. • Ne pas obstruer les ouvertures ou les fentes d’aération ou de dissipation de la chaleur.
  • Page 11 FRY 5502 AIR AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX Placer l’appareil sur un plan d’appui horizontal et bien stable dont la surface n’est pas délicate (attention aux meubles laqués, aux nappes, etc.). S’assurer que l’appareil est appuyé de manière sécurisée. Ne pas obstruer les grilles de refroidissement.
  • Page 12 FRY 5502 AIR AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX • Nettoyer le bac (7a et / ou 7b) après chaque utilisation. Une accumulation excessive de liquides de cuisson pourrait entraîner l’incendie de ceux-ci et endommager l’appareil. Ne jamais plonger l’appareil dans de l’eau ou d’autres liquides.
  • Page 13 FRY 5502 AIR AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX Pendant la cuisson, rester à distance de la vapeur qui sort des grilles de sortie de l’air (5a et / ou 5b). S’il fallait retire le bac (7a et / ou 7b) pendant la cuisson, prêter une attention particulière à...

  • Page 14: Caractéristiques

    FRY 5502 AIR AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX En cas de problèmes sur l’appareil, contacter un centre de service après-vente agréé. Éviter de réparer l’appareil par ses propres moyens. Toute intervention de réparation effectuée sur l’appareil par un personnel non autorisé fait automatiquement tomber la garantie, même si sa période n’est pas achevée.

  • Page 15: Description De L'appareil (Fig. F1-F2)

    FRY 5502 AIR DESCRIPTION DE L’APPAREIL (Fig. F1-F2) 1) Panneau de commandes : 2a) Poignée panier a. Bouton « DÉMARRAGE/PAUSE/ 2b) Poignée panier EXTINCTION » 3a) Bac 1 b. Bouton « TEMPÉRATURE/ 3b) Bac 2 TEMPS CUISSON » 4) Corps appareil c.
  • Page 16 FRY 5502 AIR UTILISATION > > Utilisation S’assurer que la friteuse est débranchée de la prise de courant. • Placer l’appareil sur un plan horizontal et stable et s’assurer que tous les pieds y reposent. Utiliser l’appareil sans huile ou graisse.
  • Page 17 FRY 5502 AIR UTILISATION Ne pas toucher le bac (3a et / ou 3b) pendant la cuisson. Danger des brûlures ! Bouton « DÉMARRAGE/PAUSE/EXTINCTION » (a) Maintenir la touche pressée pendant 0,5 secondes pour allumer l’appareil. Après l’allumage, tous les témoins s’allument et l’écran (i et l) affiche « -- »...

  • Page 18: Mode Température

    FRY 5502 AIR UTILISATION • MODE TEMPÉRATURE: Appuyer sur un des boutons « + » (d) et « - »(e) pour augmenter ou diminuer la température de cuisson. Plage de réglage de la température : 60°C-200°C. • MODE TEMPS: Appuyer sur un des boutons « + » (d) et « - » (e) pour aug- menter ou diminuer le temps de cuisson.
  • Page 19 FRY 5502 AIR UTILISATION Cet appareil dispose d’une fonction de mémoire. Si l’alimentation n’est pas coupée, lors de l’utilisation suivante, l’appareil affichera la dernière fonction utilisée. En revanche, sa fonction de mémoire disparaît après 1 heure d’interruption de l’alimentation La température et le temps de cuisson configurés s’affichent en alternance sur l’écran (i et/ou l).
  • Page 20 FRY 5502 AIR UTILISATION En extrayant le bac (3a et / ou 3b), de la vapeur sort. Opérer très précautionneusement. Danger des brûlures ! Après avoir extrait le bac (3a et / ou 3b) du corps de l’appareil (4), la poser uniquement sur une surface résistante aux températures élevées.

  • Page 21: Danger De Brûlures

    FRY 5502 AIR CONSEILS Ne pas déplacer l’appareil encore chaud. Danger de brûlures ! Extraire juste pour un court instant le bac (3a et / ou 3b) du corps de l’appareil (4) peut perturber le processus de cuisson. • Les aliments de petites dimensions requièrent en général des temps de cuisson infé- rieurs par rapport aux aliments de grandes dimensions.
  • Page 22 FRY 5502 AIR TABLEAU DES TEMPS ET DES TEMPÉRATURES Quantité ALIMENT Température Temps Remarque (°C) (min) Mélanger pendant la 200-400 Frites cuisson Steak, 100-600 côtelettes de porc, Tourner à mi-cuisson hamburger 600-800 Poulet Tourner à mi-cuisson 200-600 Ailes de poulet Tourner à...

  • Page 23: Nettoyage

    FRY 5502 AIR NETTOYAGE Avant d’effectuer l’opération de nettoyage, toujours retirer la fiche de la prise de courant et attendre que l’appareil se soit entièrement refroidi. Il est possible de retirer le bac (3a et / ou 3b) du corps de l’appareil (4) pour permettre un refroidissement rapide.
  • Page 24 FRY 5502 AIR DYSFONCTIONNEMENTS POSSIBLES DYSFONCTIONNEMENTS CAUSES POSSIBLES ACTIONS CORRECTIVES • Les ingrédients • Certains types d’aliments ont • Les aliments que se trouvent sont frits besoin d’être retournés/mélangés sur le dessus ou au milieu (par de manière à mi-cuisson.

  • Page 25: Allgemeine Hinweise

    FRY 5502 AIR ALLGEMEINE HINWEISE Bedeutung der Warnungen in der Broschüre GEFAHR: Weist auf eine drohende gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann. Die Verwendung dieses Begriffs ist auf den extremsten Situationen beschränkt.
  • Page 26 FRY 5502 AIR ALLGEMEINE HINWEISE • Alle Verpackungsteile (wie Plastikbeutel, Styropor, Nägel usw.) müssen außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden, weil sie eine mögliche Gefahrenquelle darstellen. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung oder Wissen...
  • Page 27 FRY 5502 AIR ALLGEMEINE HINWEISE Adaptern und Verlängerungskabeln angegeben) nicht überschritten wird. Bei mehrfachen Adaptern achten Sie auf die angegebene Maximalleistung. • Dieses Produkt muss an eine Steckdose mit Erdung angeschlossen werden. • Der Gebrauch jedes Elektrogeräts bringt die Beachtung von Grundregeln mit sich.
  • Page 28 FRY 5502 AIR ALLGEMEINE HINWEISE • Wenn das Stromversorgungskabel dieses Geräts beschädigt ist, darf es nur von einer autorisierten Servicestelle des Herstellers ersetzt werden, weil dazu spezielle Werkzeuge erforderlich sind. Die elektrische Sicherheit dieses Geräts ist nur dann gewährleistet, wenn das Gerät an eine Steckdose mit effizienter Erdung angeschlossen wird, so wie es auch die geltenden Sicherheitsbestimmungen vorsehen.
  • Page 29 FRY 5502 AIR ALLGEMEINE HINWEISE Verschließen Sie die Kühlluftgitter nicht. Gerät nicht auf oder an Wärmequellen abstellen. Stellen Sie das Gerät von Spülen und Wasserhähnen entfernt auf. Während des Betriebs muss die Steckdose mühelos erreichbar sein, sollte es notwendig sein, das Gerät von der Stromversorgung zu trennen.
  • Page 30 FRY 5502 AIR ALLGEMEINE HINWEISE Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Das Gerät nicht in Räumen verwenden, in denen Sprengstoffe, Brenngase oder feuergefährliche Flüssigkeiten aufbewahrt werden (Lacke, Kleber, Spraydosen usw.). EXPLOSIONS- UND BRANDGEFAHR. Prüfen Sie, dass sich in der Nähe keine entzündlichen Materialien (z.B.
  • Page 31 FRY 5502 AIR ALLGEMEINE HINWEISE Gebrauch von Küchenhandschuhen oder Topflappen zum Schutz der Hände empfohlen. Verbrennungsgefahr! • Nach Gebrauch und vor der Reinigung des Geräts, dieses ausschalten, den Stecker aus der Dose ziehen und das Gerät abkühlen lassen. • Nach jedem Gebrauch immer eine gründliche Reinigung aller Teile in Kontakt mit Lebensmitteln ausführen, wie in „REINIGUNG“...
  • Page 32 FRY 5502 AIR ALLGEMEINE HINWEISE Wenn Probleme mit dem Gerät auftreten sollten, setzen Sie sich mit dem zuständigen Kundendienst in Verbindung. Vermeiden Sie, das Gerät selbst zu reparieren. Jeglicher Reparatureingriff an dem Gerät, der von nicht autorisiertem Personal durchgeführt wird, hat automatisch den Verfall der Garantie zur Folge, auch wenn diese noch nicht abgelaufen ist.
  • Page 33 FRY 5502 AIR BESCHREIBUNG DES GERÄTS (Abb. F1-F2) 1) Bedienfeld: 2a) Korbgriff a. Taste „START/PAUSE/AUS“ 2b) Korbgriff b. Taste „TEMPERATUR/GARZEIT“ 3a) Wanne 1 c. Taste „+“ TEMPERATUR/GARZEIT 3b) Wanne 2 d. Taste „-“ TEMPERATUR/GARZEIT 4) Gerätekörper e. Taste “SYNC “...
  • Page 34 FRY 5502 AIR GEBRAUCH > > Gebrauch Prüfen Sie, ob die Fritteuse von der Steckdose getrennt wurde. • Stellen Sie das Gerät auf eine waagerechte und stabile Flä- che. Prüfen Sie, ob alle Füße darauf aufliegen. Das Gerät ohne Öl oder Fett benutzen.
  • Page 35 FRY 5502 AIR GEBRAUCH Die Wanne (3a und/oder 3b) während des Kochvorgangs nicht berühren. Verbrennungsgefahr! Taste „START/PAUSE/AUS“ (a) Die Taste für 0,5 Sekunden gedrückt halten, um das Gerät einzuschalten. Nach dem Einschalten leuchten alle Kontrollleuchten auf und auf der Anzeige (i und l) wird „--“...
  • Page 36 FRY 5502 AIR GEBRAUCH • TEMPERATURMODUS: Eine der Tasten „+” (c) und „-” (d) drücken, um die Gartemperatur. Temperaturregelbereich: 60°C-200°C. • GARZEITMODUS: Eine der Tasten „+” (c) und „-” (d) drücken, um die Garzeit. Einstellbereich der Garzeit: 1-60 Minuten. Tasten „ABTAUEN“ (n) Drücken Sie die Taste, um die Abtaufunktion mit der voreingestellten Zeit (5 Minu-...
  • Page 37 FRY 5502 AIR GEBRAUCH Dieses Gerät hat eine Speicherfunktion. Bei einer Unterbrechung der Versorgung wird bei der nächsten Anwendung des Geräts die zuletzt benutzte Funktion angezeigt. Die Speicherfunktion erlischt hingegen 1 Stunde nach der Unterbrechung der Versorgung. Die eingestellte Temperatur und Garzeit werden abwechselnd auf der Anzeige (i und/oder l) angezeigt.
  • Page 38 FRY 5502 AIR GEBRAUCH Beim Herausnehmen der Wanne (3a und/oder 3b) tritt Dampf aus. Vorsichtig vorgehen. Verbrennungsgefahr! Nach der Entnahme der Wanne (3a und/oder 3b) aus dem Gerätekörper (4), diese nur auf einer hitzebeständigen Fläche abstellen. • Die Wanne (3a und/oder 3b) zusammen mit dem Korb (7a und/oder7b) in den Geräte- körper (4) einsetzen.
  • Page 39 FRY 5502 AIR EMPFEHLUNGEN Um zarte oder großformatige Zutaten zu entnehmen, können Küchenzangen verwendet werden. Das noch heiße Gerät nicht versetzen. Verbrennungsgefahr! Auch nur für kurze Zeit die Wanne (3a und/oder 3b) aus dem Gerätekörper (4) nehmen, kann den Garvorgang stören.
  • Page 40 FRY 5502 AIR TABELLE DER ZEITEN UND TEMPERATUREN Menge SPEISE Temperatur Zeit Anmerkungen (°C) (min) Während des Garens 200-400 Pommes frites umrühren Steak. Nach halber Garzeit 100-600 Kotelett, wenden Burger Nach halber Garzeit 600-800 Huhn wenden Nach halber Garzeit 200-600 Hähnchenflügel...

  • Page 41: Mögliche Störungen

    FRY 5502 AIR REINIGUNG Vor der Vornahme der Reinigungsarbeiten, stets den Stecker aus der Steckdose ziehen und abwarten, dass das Gerät vollständig abgekühlt ist. Es ist möglich, die Wanne (3a und/oder 3b) aus dem Gerätekörper (4) zu nehmen, um eine schnellere Abkühlung zu erzielen.
  • Page 42 FRY 5502 AIR MÖGLICHE STÖRUNGEN STÖRUNGEN MÖGLICHE URSACHE ABHILFE • Die Zutaten sind • Einige Arten von Speisen müssen • Die Speisen, die sich an der Ober- unterschiedlich nach halber Garzeit gewendet fläche oder in der Mitte befinden gegart. bzw. umgerührt werden.

  • Page 43: Avvertenze Generali

    FRY 5502 AIR AVVERTENZE GENERALI Significato delle indicazioni di avvertenza presenti nel libretto PERICOLO: Indica una situazione di pericolo imminente che, se non evitata, può provocare lesioni gravi o addirittura la morte. L’utilizzo di questo termine è limitato alle situazioni più...
  • Page 44 FRY 5502 AIR AVVERTENZE GENERALI • Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte facoltà...
  • Page 45 FRY 5502 AIR AVVERTENZE GENERALI sicurezza, facendo però attenzione a non superare il limite di portata, in valore di corrente, marcato sull’adattatore semplice e sulle prolunghe, e quello di massima potenza marcato sull’adattatore multiplo. • Questo prodotto deve essere collegato alla messa a terra.
  • Page 46 FRY 5502 AIR AVVERTENZE GENERALI • Non lasciare l’apparecchio inutilmente inserito. Staccare la spina dalla rete di alimentazione quando l’apparecchio non è utilizzato. • Non ostruire le aperture o fessure di ventilazione o di smaltimento calore. • Se il cavo di alimentazione di questo apparecchio è danneggiato, deve essere sostituito esclusivamente da un centro assistenza tecnica autorizzato dal costruttore, poiché...
  • Page 47 FRY 5502 AIR AVVERTENZE GENERALI Posizionare l’apparecchio su un piano d’appoggio orizzontale e ben stabile, la cui superficie non sia delicata (es. mobili laccati, tovaglie ecc.). Assicurarsi che l’apparecchio sia appoggiato in modo sicuro. Non ostruire le griglie di raffreddamento.
  • Page 48 FRY 5502 AIR AVVERTENZE GENERALI • Pulire dopo ogni utilizzo la padella (7a e/o 7b). Un accumulo eccessivo di liquidi di cottura potrebbe causare l’incendio degli stessi e danneggiare l’apparecchio. Non immergere mai l’apparecchio in acqua o altri liquidi. Non utilizzare l’apparecchio in ambienti contenenti esplosivo, gas combustibili o liquidi infiammabili (vernici, colle, bombolette spray, etc.).
  • Page 49 FRY 5502 AIR AVVERTENZE GENERALI Durante la cottura mantenersi distanti dal vapore che fuoriesce dalle griglie di uscita aria (5a e/o 5b). Se si rimuove la padella (7a e/o 7b) durante la cottura, prestare attenzione al vapore che fuoriesce. Si consiglia l’uso di guanti da cucina o presine a protezione delle mani.

  • Page 50: Caratteristiche Tecniche

    FRY 5502 AIR AVVERTENZE GENERALI In caso di problemi sull’apparecchio, contattare i centri di assistenza autorizzati. Evitare di cercare di riparare l’apparecchio da soli. Qualunque intervento di riparazione effettuato sull’apparecchio da personale non autorizzato invalida automaticamente la garanzia anche se la sua durata non fosse giunta al termine.

  • Page 51: Al Primo Utilizzo

    FRY 5502 AIR DESCRIZIONE APPARECCHIO (Fig. F1-F2) 1) Pannello comandi: 2a) Maniglia cestello a. Tasto “AVVIO/PAUSA 2b) Maniglia cestello SPEGNIMENTO” 3a) Padella 1 b. Tasto “TEMPERATURA/ 3b) Padella 2 TEMPO COTTURA” 4) Corpo apparecchio c. Tasto “+“ TEMPERATURA/ 5a) Griglia di uscita aria...
  • Page 52 FRY 5502 AIR UTILIZZO > > Utilizzo Assicurarsi che la friggitrice sia scollegata dalla presa di corrente. • Posizionare l’apparecchio su un piano orizzontale e stabile ed assicurarsi che tutti i piedini appoggino sullo stesso. Utilizzare l’apparecchio senza olio o grasso.
  • Page 53 FRY 5502 AIR UTILIZZO Non toccare la padella (3a e/o 3b) durante la cottura. Pericolo ustioni! Tasto “AVVIO/PAUSA/SPEGNIMENTO“ (a) Tenere premuto il tasto per 0.5 secondi per accendere l’apparecchio. Dopo l’accensione, tutte le spie si accendono e il display (i e l) mostra “--”...

  • Page 54: Modalità Temperatura

    FRY 5502 AIR UTILIZZO • MODALITÀ TEMPERATURA: Premere uno dei tasti “+” (c) e “-” (d) per au- mentare o diminuire la temperatura di cottura. Range di controllo della temperatura: 60°C-200°C. • MODALITÀ TEMPO: Premere uno dei tasti “+” (c) e “-” (d) per aumentare o diminuire il tempo di cottura.
  • Page 55 FRY 5502 AIR UTILIZZO Questo apparecchio ha una funzione di memoria. Se non viene interrotta l’alimentazione, al successivo utilizzo l’apparecchio visualizzerà l’ultima funzione utilizzata. La funzione di memoria invece scompare dopo 1 ora di interruzione dell’alimentazione. La temperatura e il tempo di cottura impostati vengono visualizzati alternativamente sul display (i e/o l).
  • Page 56 FRY 5502 AIR UTILIZZO Estraendo la padella (3a e/o 3b) fuoriesce vapore. Operare con attenzione. Pericolo ustioni! Dopo aver estratto la padella (3a e/o 3b) dal corpo apparecchio (4) appoggiarla solo su una superficie resistente alle alte temperature. • Inserire delicatamente la padella (3a e/o 3b) completa di cestello (7a e/o 7b) nel corpo apparecchio (4).

  • Page 57: Pericolo Di Ustioni

    FRY 5502 AIR CONSIGLI Non spostare l’apparecchio ancora caldo. Pericolo di ustioni! Estrarre anche solo per un breve periodo di tempo la padella (3a e/o 3b) dal corpo apparecchio (4) può disturbare il processo di cottura. • Gli alimenti di piccole dimensioni richiedono solitamente dei tempi di cottura infe- riori rispetto agli alimenti di grandi dimensioni.
  • Page 58 FRY 5502 AIR TABELLA TEMPI E TEMPERATURE Quantità ALIMENTO Temperatura Tempo Note (°C) (min) Mescolare durante 200-400 Patatine fritte cottura Bistecca, 100-600 braciole di maiale, Girare a metà cottura hamburger 600-800 Pollo Girare a metà cottura 200-600 Ali di pollo Girare a metà...

  • Page 59: Possibili Inconvenienti

    FRY 5502 AIR PULIZIA Prima di effettuare l’operazione di pulizia, disinserire sempre la spina dalla presa di corrente ed attendere che l’apparecchio si sia completamente raffreddato. È possibile rimuovere la padella (3a e/o 3b) dal corpo apparecchio (4) per permettere un rapido raffreddamento.
  • Page 60 FRY 5502 AIR POSSIBILI INCONVENIENTI INCONVENIENTE POSSIBILE CAUSA RIMEDIO • Gli ingredienti • Alcuni tipi di alimenti hanno • Gli alimenti che si trovano in sono fritti in modo bisogno di essere girati/mescolati cima o in mezzo (ad esempio non uniforme.

  • Page 61: General Warnings

    FRY 5502 AIR GENERAL WARNINGS Meaning of the warning indications in the manual DANGER: Indicates situation of imminent danger that, if not avoided, could cause serious injuries or even death. The use of this term is limited to the most extreme situations.
  • Page 62 FRY 5502 AIR GENERAL WARNINGS • All packing elements (plastic bags, polystyrene foam, nails, etc.) are potentially dangerous and should be kept out of the reach of children. This appliance can be used by children of 8 years of age...
  • Page 63 FRY 5502 AIR GENERAL WARNINGS cables, which comply with existing safety standards, making sure however that the current carrying capacity limits, marked on the single adapter and on the extension cables, as well as the maximum power limit marked on the multiple adapter, are not exceeded.
  • Page 64 FRY 5502 AIR GENERAL WARNINGS • Do not leave the appliance unnecessarily inserted. Disconnect the plug from the mains power supply when the appliance is not used. • Do not obstruct ventilation or heat elimination openings. • If the power cord of this appliance is damaged, it must be changed exclusively by a technical assistance centre authorized by the manufacturer, since special tools are necessary.
  • Page 65 FRY 5502 AIR GENERAL WARNINGS Place the appliance on an horizontal and very stable bearing plane, whose surface is not delicate (ex. lacquered furniture, tablecloths etc.). Make sure that the appliance is safely supported. Do not obstruct the cooling grids.
  • Page 66 FRY 5502 AIR GENERAL WARNINGS Never immerse the appliance in water or other liquids. Do not use the appliance in environments filled with explosive, fuel gasses or inflammable liquids (varnishes, glues, spray cans, etc.). EXPLOSION AND FIRE DANGER. Check that there are not inflammable products nearby (ex.
  • Page 67 FRY 5502 AIR GENERAL WARNINGS If you remove the pan (7a and/or 7b) during cooking, pay attention to leaking steam. To use kitchen gloves or pot holders to protect your hands is advised. Burns danger! • Turn off the appliance, disconnect the plug from the socket and let it cool down at the end of use and before cleaning.

  • Page 68: Technical Data

    FRY 5502 AIR GENERAL WARNINGS In case of problems on the appliance, please contact the authorized assistance centres. Avoid trying to repair the appliance by yourself. Any repair intervention on the appliance carried out by unauthorized personnel automatically invalidates warranty even if its duration has not come to an end.
  • Page 69 FRY 5502 AIR APPLIANCE DESCRIPTION (Fig. F1-F2) 1) Control panel: 2a) Bucket handle a. “START/PAUSE/OFF” button 2b) Bucket handle b. “TEMPERATURE/ COOKING 3a) Pan 1 TIME” button 3b) Pan 2 c. “+“ TEMPERATURE/ COOKING 4) Appliance body TIME button 5a) Air outlet grid d.
  • Page 70 FRY 5502 AIR > > Use Make sure that the fryer isn’t connected to the power socket. • Place the appliance on an horizontal and stable surface and make sure that all the feet are supported by the surface itself.
  • Page 71 FRY 5502 AIR Do not touch the pan (3a and/or 3b) during cooking. Burns danger! “START/PAUSE/OFF“ button (a) Keep this key pressed for 0.5 seconds to switch on the appliance. After the switching on, all the indicators light up and the display (i and l) shows “--”...

  • Page 72: Temperature Mode

    FRY 5502 AIR • TEMPERATURE MODE: Touch one of the buttons“+” (c) and “-” (d) to add or decrease cooking temperature. Temperature control range: 60°C-200°C. • TIME MODE: Touch one of the buttons“+” (c) and “-” (d) to add or decrease cooking time.
  • Page 73 FRY 5502 AIR This appliance is equipped with a memory function. If power supply is not interrupted, during the next use the appliance will display the last used function. Instead, the memory function disappears 1 hour after the power outage.
  • Page 74 FRY 5502 AIR Steam leaks when you extract the pan (3a and/or 3b). Work carefully. Burns danger! After extracting the pan (3a and/or 3b) from the appliance body (4), place it only on a high temperatures resistant surface. • Gently insert the pan (3a and/or 3b), together with the bucket (7a and/or 7b), in the appliance body (4).
  • Page 75 FRY 5502 AIR ADVICES Do not move the appliance if it’s still hot. Burns danger! Extracting, even for a short period of time, the pan (3a and/or 3b) from the appliance body (4) could disturb the cooking process. • Small foods usually require shorter cooking times compared to large ones.
  • Page 76 FRY 5502 AIR TIMES AND TEMPERATURES CHART Quantity FOOD Temperature Time Notes (°C) (min) 200-400 French fries Mix during cooking Steak, Turn halfway through 100-600 pork chops, the cooking time hamburger Turn halfway through 600-800 Chicken the cooking time Turn halfway through...
  • Page 77 FRY 5502 AIR CLEANING Before performing cleaning operations, ALWAYS disconnect the plug from the power socket and wait for the appliance to be completely cooled. It is possible to remove the pan (3a and/or 3b) from the appliance body (4) to let the appliance cool down quickly.
  • Page 78 FRY 5502 AIR POSSIBLE INCONVENIENCES INCONVENIENCES POSSIBLE CAUSE SOLUTION • The ingredients • Some types of foods need to be • Foods which are at the top or in a r e n o t f r i e d...
  • Page 80 Ed. 11/2024 OHMEX SA OHMEX SA Route de Lully, 5C Route de Lully, 5C 1131 Tolochenaz - Switzerland 1131 Tolochenaz - Switzerland www.ohmex.ch www.ohmex.ch...

Table des Matières