Publicité
Liens rapides
SilicatEx
SilicatEx
SilicatEx
SilicatEx
SilicatEx
Beugt Kieselalgen vor.
Entfernt Silikat und Phosphat.
Prevents diatoms.
Removes silicate and phosphate.
Prévient la formation
d'algues siliceuses.
Élimine le silicate et les
phosphates.
DE GB FR
CZ
PL GR RO TR RU CN
NL
IT
SE
rapid
Concentrate:
+ 100
%
*) compared to previous
JBL SilikatEx
ES
PT
SiO
30000 mg / kg
-
Symec
SilicatEx
Symec
Cermec
capacity
*
2
Publicité
Manuels Connexes pour JBL SilicatEx rapid
Sommaire des Matières pour JBL SilicatEx rapid
- Page 1 SilicatEx SilicatEx SilicatEx SilicatEx rapid Concentrate: + 100 capacity *) compared to previous JBL SilikatEx Beugt Kieselalgen vor. Entfernt Silikat und Phosphat. Prevents diatoms. Removes silicate and phosphate. Prévient la formation d’algues siliceuses. Élimine le silicate et les phosphates. DE GB FR...
- Page 2 • Kontrolle durch JBL Pro Aqua Test SiO • Anwendung: In beiliegenden Netzbeutel füllen, kurz mit Wasser ausspülen und in Filterkorb platzieren. • Verwendbar in allen JBL-Filtern der JBL CristalProfi-Reihe sowie anderen Filtern mit Filtermassenbehältern Gebrauchsinformation: Was ist JBL SilicatEx rapid? JBL SilicatEx rapid ist ein synthetisches Eisenoxid-Hydroxid, das besonders schnell hohe Mengen an Silicat und Phosphat binden kann.
- Page 3 AquaDur, im Meerwasser Salze zur Anhebung der Alkalinität. Tritt nach mehr als zwei Wochen Filterung über JBL SilicatEx rapid keine Reduktion der Beläge ein, handelt es sich ziemlich sicher nicht um Kieselalgen, sondern um Bakterien, die kein Silicat als Baustoff verarbeiten. Diese Bakterien bilden rötliche oder bläuliche Beläge, die üblicherweise als Schmieralgen bezeichnet werden. Schmieralgen...
- Page 4 • For use in all filters of the JBL CristalProfi range as well as all other filters with containers for filter material. Instructions for use: What is JBL SilicatEx rapid? JBL SilicatEx rapid is a synthetic iron oxide hydroxide which can bind high amounts of silicate and phosphate extremely quickly. It is ideally suited for lowering unwanted silicate contents in freshwater and saltwater. Where does the silicate in aquarium and mains water come from? Silicon is one of the most common elements in the world. As a result...
- Page 5 The basic nutrients of other algae are also eliminated simultaneously. Application: Fill JBL SilicatEx rapid into the net bag provided and rinse briefly under running water to remove any particles rubbed off in transport. In the case of JBL External Filters in the CristalProfi e range, remove the central cut-out section of one or more foam pads (F3 in the filter description). Place JBL SilicatEx rapid in a net bag in the remaining...
- Page 6 Lors de l’installation d’un nouvel aquarium ou d’un renouvellement partiel de l’eau, des dépôts brunâtres dus à ces algues apparaîssent fréquemment. Au toucher, ces algues sont rugueuses, en raison de leur squelette de silicium, ce qui les distingue nettement des autres algues dites « visqueuses ». La filtration sur du JBL SilicatEx rapid permet d’empêcher l’apparition des diatomées et d’éliminer rapidement les dépôts déjà existants. Nous recommandons de respecter les valeurs suivantes : Eau douce : autour de 1 mg/l, tolérance maximum : 2 mg/l.
- Page 7 Remarques importantes JBL SilicatEx rapid peut avoir pour effet de faire baisser la dureté carbonatée et donc agir indirectement sur le pH de l’eau. Il est donc recommandé de faire un contrôle de la dureté carbonatée, surtout au début de l’utilisation. Si la dureté carbonatée descend à un niveau inférieur au chiffre souhaité, il sera recommandé d’ajouter du JBL...
- Page 8 (lelijke laag bruine algen) aan het water. • Te controleren met de JBL Pro Aqua Test SiO • Gebruiksaanwijzing: doe het product in het bijgevoegde netje, spoel het onder de kraan af en plaats het vervolgens in de filtermand. • Geschikt voor alle JBL filters uit de serie JBL CristalProfi en voor alle andere filters die van een mandje voor het filtermateriaal zijn voorzien. Gebruiksinformatie: Wat is JBL SilicatEx rapid? JBL SilicatEx rapid is een sythetische ijzeroxide-hydroxide die in staat is grote hoeveelheden silicaat en fosfaat snel te binden. Het is daarom...
- Page 9 Belangrijk: JBL SilicatEx rapid kan een verlagend effect hebben op de carbonaathardheid en daardoor eveneens indirect op de pH van het water. Het verdient daarom aanbeveling om vooral aan het begin van het gebruik de carbonaathardheid te controleren. Mocht deze beneden de gewenste waarde dalen, adviseren wij om zoet water met JBL AquaDur te vermengen, respectievelijk zeewater met zout, zodat de alkaliteit van het water verhoogd wordt. Wanneer de bruine aanslag niet afneemt, hoewel het aquariumwater meer dan twee weken met JBL SilicatEx rapid is gefiltreerd, dan heeft u zeer waarschijnlijk niet te maken met kiezelwieren maar met bacteriën...
- Page 10 • Adatto per tutti i filtri JBL della serie JBL CristalProfi come pure per tutti gli altri filtri con contenitori per masse filtranti. Istruzioni per l’uso: Cos’è il JBL SilicatEx rapid? JBL SilicatEx rapid è un sintetico ossi-idrossido di ferro, capace di legare in maniera particolarmente rapida grandi quantità di silicati e fosfati. È straordinariamente adatto per abbassare efficacemente indesiderati contenuti di silicati negli acquari d’acqua dolce e marina.
- Page 11 (F3 nella descrizione del filtro) e inserire la reticella con JBL SilicatEx rapid nel centro dell’espanso. In caso di altri filtri esterni collocare la reticella con JBL SilicatEx rapid tra due strati di ovatta filtrante o espanso. Se invece si ha un filtro interno JBL della serie CristalProfi i, collocare la reticella con JBL SilicatEx rapid circolarmente nel cestello filtrante (accessorio). Un’installazione...
- Page 12 Vilken betydelse har Silicatet i akvariet? För akvarister är kisel viktigt som näringsämne för kiselalger (diatoméer), vissa vattenväxter (t.ex. hornsärv/Ceratophyllum) samt för kiselsvampar och en del andra ryggradslösa djur (evertebrater). I ett nystartat akvarium eller efter delvattenbyten uppkommer och utvecklas ofta kiselalger som ger bruna beläggningar. Eftersom kiselalgernas skelett består av kisel (silicium) känns dessa alger lite sträva när man rör vid dem. Därför är det lätt att åtskilja dem från de så kallade slemalgerna. Filtrering med JBL SilicatEx rapid kan förhindra uppkomsten av dessa alger och gör att kiselalgbeläggningar som redan finns försvinner fort. Vi rekommenderar följande värden: I sötvatten ca 1 mg/l SiO , upp till 2 mg/l kan tolereras. I saltvatten maximalt 1 mg/l. Viktigt! JBL SilicatEx rapid kan ha sänkande effekt på karbonathårdheten och därmed indirekt på pH-värdet. Därför rekommenderar vi att kontrollera karbonathårdheten framför allt i början av behandlingen.
- Page 13 Om algbeläggningarna inte minskat efter två veckors filtrering med JBL SilicatEx rapid är det tämligen säkert att det inte rör sig om kiselalger, utan om bakterier som inte använder sig av Silicat som ”byggnadsmaterial”. Dessa bakterier bildar röd- eller blåaktiga beläggningar som verkar slemmiga och därför kallas ”slem-alger”.
- Page 14 • Se puede usar en todos los filtros de JBL de la gama JBL CristalProfi así como en otros filtros con recipientes de masa filtrante. Información para el uso: ¿Qué es JBL SilicatEx rapid? JBL SilicatEx rapid es un oxihidróxido de hierro sintético capaz de fijar grandes cantidades de silicato y de fosfato de forma especialmente rápida. Es idóneo para reducir eficazmente una concentración indeseada de silicatos en acuarios marinos y de agua dulce. ¿De dónde procede el silicato del agua corriente y del acuario? El silicio es uno de los elementos más abundantes de la Tierra. Debido...
- Page 15 Indicaciones importantes: JBL SilicatEx rapid puede tener un efecto reductor de la dureza de carbonatos y, con ello, reducir indirectamente también el valor del pH. Por tanto, es aconsejable controlar la dureza de carbonatos, sobre todo cuando se comience a aplicar. Si la dureza de carbonatos descendiese por debajo del valor deseado, se recomienda suministrar JBL AquaDur si se trata de un acuario de agua dulce, o sales para incrementar la alcalinidad si se trata de un acuario marino. Si pasadas más de dos semanas de filtración con JBL SilicatEx rapid no se hubiesen reducido los sedimentos, lo más probable es que no se trate de diatomeas sino de bacterias, que no están compuestas...
- Page 16 Capacidade de ligação 100% maior que a da fórmula antiga de JBL SilicatEx para 200 – 400 l • Granulado filtrante para a eliminação rápida e eficaz de silicato. • Elimina a base nutritiva das diatomáceas indesejadas (acumulações castanhas). • Controlo com o auxílio do kit de teste do teor de silicato JBL Pro Aqua Test SiO • Aplicação: verter o conteúdo no saco de malha, enxaguar brevemente com água e introduzir o saco no cesto filtrante. • Utilizável em todos os filtros JBL da série JBL CristalProfi, assim como em outros filtros equipados com recipientes para massas filtrantes. Informações para o uso: O que é...
- Page 17 é ainda tolerável. Água marinha: no máximo 1 mg/l. Notas importantes: JBL SilicatEx rapid pode exercer um efeito redutor sobre a dureza carbonatada e, assim, influenciar indirectamente o pH. Por conseguinte, recomendamos controlar a dureza carbonatada particularmente no início da aplicação. Caso a dureza carbonatada venha a cair abaixo do valor desejado, convém adicionar JBL AquaDur ao aquário de água doce e, no caso de um aquário marinho, sais para elevar a alcalinidade. Se após mais de duas semanas de filtragem com JBL SilicatEx rapid não for obtida uma redução das acumulações, é muito provável que não se trata de diatomáceas, mas sim de bactérias que não usam...
- Page 18 1 – 2 mg/l SiO , jako přípustnou nejvyšší koncentraci mořské akvárium: maximálně 1 mg/l Důležité upozornění: Přípravek může snižovat uhličitanovou tvrdost vody, a tím nepřímo ovlivňovat pH. Doporučujeme proto obzvláště na začátku působení přípravku kontrolovat uhličitanovou tvrdost vody. Pokud klesne, použijte k jejímu zvýšení přípravky JBL AquaDur, v mořském akváriu soli pro zvýšení alkaličnosti.
- Page 19 Rozsivky potřebují k růstu i fosforečnany. Může se proto v akváriu s vodou neobsahující skoro žádné fosforečnany ale mnoho křemičitanů stát, že se v něm rozsivky neobjeví. JBL SilicatEx rapid váže nejen křemičitany, ale i fosforečnany, a tak odstraňuje obě důležité živiny rozsivek. Současně potlačuje vyvázání fosforečnanů i ostatní typy řas. Použití: Přiložený propustný pytlík naplňte médiem JBL SilicatEx rapid, krátce promyjte v tekoucí vodě a vložte ho do pěnovky ve filtračním...
- Page 20 żywieniowej. • Kontrola w formie testu krzemianowego JBL Pro Aqua Test SiO • Użycie: Wsypać do załączonego woreczka siatkowego, przepłukać przez chwilę wodą i umieścić w koszu filtra. • Można stosować we wszystkich filtrach firmy JBL z serii JBL CristalProfi oraz w innych filtrach z pojemnikami na czynnik filtracyjny. Informacje dla użytkownika: Co to jest JBL SilicatEx rapid? JBL SilicatEx rapid jest to syntetyczny wodorotlenek żelaza, który...
- Page 21 Ważne wskazówki: JBL SilicatEx rapid może obniżać twardość wody, a tym samym bezpośrednio wpływać na wartość pH. Dlatego zalecana jest kontrola twardości wody, zwłaszcza przed rozpoczęciem używania. Jeśli twardość spadnie poniżej żądanej wartości, zaleca się dodać do akwarium środek JBL AquaDur, a do wody morskiej soli, w celu zwiększenia zasadowości.
- Page 22 άλγης (καφέ επικαλύψεις). • Έλεγχος μέσω της δοκιμής πυριτικού άλατος της JBL Pro Aqua Test SiO • Χρήση: Συμπληρώστε υλικό στο συμπεριλαμβανόμενο διχτυωτό σακουλάκι, ξεπλύντε το σύντομα με νερό και τοποθετήστε το στη θήκη φίλτρου. • Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλα τα φίλτρα JBL της σειράς JBL CristalProfi καθώς και σε άλλα φίλτρα με δοχεία μάζας φίλτρου. Πληροφορίες χρήσης: Τι είναι το JBL SilicatEx rapid; Το SilicatEx rapid της JBL είναι ένα συνθετικό οξείδιο-υδροξείδιο του...
- Page 23 Σημαντικές υποδείξεις: Το SilicatEx rapid της JBL μπορεί να έχει μειωτική επίδραση στη σκληρότητα λόγω ανθρακικών αλάτων του νερού και συνεπώς να επηρεάσει έμμεσα την τιμή pH. Για αυτό το λόγο συνιστάται ο έλεγχος της σκληρότητας του νερού, ιδιαίτερα κατά την έναρξη της χρήσης. Σε...
- Page 24 Prin scheletul din siliciu aceste alge se simt uşor aspre la mână şi prin aceasta se diferenţiază în mod clar de aşa numitele alge verzi-albastre. Prin filtrarea prin JBL SilicatEx rapid poate fi împiedicată apariţia acestor alge. Depuneri deja existente de diatomee dispar rapid prin filtrarea prin JBL SilicatEx rapid. Noi recomandăm următoarele valori: Apă dulce: în jur de 1 mg/l SiO...
- Page 25 (F3 în descrierea filtrului). Plasaţi JBL SilicatEx rapid cu punga din plasă în inelul din material spongios rămas. În celelalte filtre exterioare plasaţi punga din plasă cu JBL SilicatEx rapid între două straturi de material spongios sau vată de filtru. În filtrul interior JBL din seria Cristal Profi i plasaţi punga din plasă cu JBL SilicatEx rapid în formă...
- Page 26 • Silicatı hızlı ve etkin şekilde gideren filtre granülü. • Arzu edilmeyen diyatomeleri (kahverengi tortu oluşturan silisli algler) besin temelinden yoksun bırakır. • Etkisi JBL Pro Aqua Test SiO ile kontrol edilir. • Uygulama: Ekte verilen file torbaya doldurun, kısaca suyla yıkayın ve filtre sepetine yerleştirin. • JBL CristalProfi serisine ait tüm JBL filtrelerinde ve filtre kitlesi kabına sahip olan diğer filtrelerde kullanılır. Kullanma Talimatı: JBL SilicatEx rapid nedir? JBL SilicatEx rapid çok hızlı bir şekilde yüksek miktarlarda Silicat ve fosfat bağlayabilen sentetik bir demir hidroksit-oksit bileşiğidir. Tatlı su ve deniz suyu akvaryumlarındaki arzu edilmeyen Silicat içeriklerini etkin bir şekilde düşürmek için son derece uygundur.
- Page 27 JBL AquaDur, deniz suyu akvaryumlarına ise alkaliniteyi yükseltici tuzlar verilmelidir. Eğer JBL SilicatEx rapid ile iki haftayı aşkın süreyle yapılan bir filtrasyona rağmen tortularda azalma olmazsa, bunlar çok büyük olasılıkla silisli alglerden değil, Silicatı yapı malzemesi olarak kullanan bakterilerden kaynaklanmaktadır. Bu bakteriler kırmızımsı ve mavimsi tortular oluşturur ve normal olarak sümüksü yosunlar olarak adlandırılır.
- Page 28 • Контроль благодаря тесту на силикаты JBL Pro Aqua Test SiO • Применение: засыпать в прилагаемый сетчатый мешочек, слегка промыть водой и поместить в корзинку фильтра. • Применение возможно во всех фильтрах серии JBL CristalProfi производства компании JBL, а также в других фильтрах с емкостями для фильтрующей массы. Информация к применению: Что такое JBL SilicatEx rapid? JBL SilicatEx rapid - это синтетический метагидроксид железа, способный особенно быстро связывать большие количества...
- Page 29 Поместите гранулят JBL SilicatEx rapid в сетчатом мешочке в образовавшееся кольцо из вспененного материала. При использовании других внешних фильтров поместите сетчатый мешочек с гранулятом JBL SilicatEx rapid между двумя слоями вспененного материала или фильтрующей ваты. При использовании внутренних фильтров JBL CristalProfi серии «i» поместите сетчатый мешочек с гранулятом JBL SilicatEx rapid, сложенный...
- Page 30 фильтрах возможно только в случае, если в них предусмотрено использование сыпучего фильтрующего материала. Вследствие биологического заселения поверхности изделия может снизиться связывающая способность гранулята JBL SilicatEx rapid. После использования материала в течение одной или двух недель его следует промыть в проточной воде, совершая легкие мнущие движения, чтобы удалить бóльшую часть биологического заселения. Высокое содержание фосфатов в воде уменьшает способность материала к связыванию силикатов. Материал следует заменить, если при контроле с помощью...
- Page 31 JBL SilicatEx rapid 解決矽藻困擾 能快速並可靠地從淡水和海水中清除矽酸鹽 能吸收最多 30000 mg SiO / kg 与以前的 JBL SilicatEx 相比， 吸收能力 +100 % 用於 200 – 400 l • 可以快速有效地去除矽酸鹽的過濾顆粒。 • 由此可讓令人討厭的矽藻 (棕色附著層) 失去基本養分。 • 可用 JBL Pro Aqua Test SiO 矽酸鹽測試劑進行檢查 • 用法： 倒入隨附的網袋中， 用水短暫沖洗， 然後放入濾筐中。...
- Page 32 行短暫的清洗， 以達到清除運輸過程中産生的碎屑目的。 當過濾器爲 CristalProfi e 系列外部過濾器時， 將一塊或多塊保麗龍墊中的中心切口部分 取下(過濾器說明中的F3)， 然後將 JBL SilicatEx rapid 連同網袋放置於保 麗龍圈中。 將裝有 JBL SilicatEx rapid 的網袋放在兩層保麗龍或者棉絮之 間。 請將裝有 JBL SilicatEx rapid 的網袋以回圈形式放入 Cristal Profi i 系列的 JBL 內置過濾器中的濾筐中， 該濾筐可以作為配件購得。 只有當準備 使用散料形式的過濾材料時， 才能將它們用於其它內置過濾器。 産品表面形成的生物附著層會降低 JBL SilicatEx rapid 的吸收能力。 使用...