Zemper ALYA CARRIL Mode D'emploi
Table des Matières
Liens rapides
Table des Matières
Manuels Connexes pour Zemper ALYA CARRIL
Sommaire des Matières pour Zemper ALYA CARRIL
- Page 1 ALYA CARRIL IP-20 IK-04...
-
Page 2: Table Des Matières
ÍNDICE / INDEX / INDEX / INDEX / INDEX / INDICE 1 Presentación/Presentation/Présentation/ Presentatie / Presentasjon / Presentazione......3 2 Dimensiones / Dimensions / Dimensions / Dimensies / Dimensjoner / Dimensioni......3 3 Instalación / Installation / Installation / Installatie / Installasjon / Installazione........4 Rotación / Rotation / Rotation / Rotatie / Rotasjon / Rotazione............ -
Page 3: Presentación/Presentation/Présentation/ Presentatie / Presentasjon / Presentazione
1 Presentación/Presentation/Présentation/ Presentatie / Presentasjon / Presentazione Conforme a / According to / Conforme à / / I henhold til / Volgens / Conforme a EN60598-2-22 2 Dimensiones / Dimensions / Dimensions / Dimensies / Dimensjoner / Dimensioni REF: EIYACGRMLQ002... -
Page 4: Instalación / Installation / Installation / Installatie / Installasjon / Installazione
3 Instalación / Installation / Installation / Installatie / Installasjon / Installazione Selector de fase Phase selector Phase sélect Fase selector Fasevelger Selettore di fase Rotación / Rotation / Rotation / Rotatie / Rotasjon / Rotazione Aflojar el tornillo de seguridad Loosen the locking screw Desserrer la vis de blocage Draai de veiligheidsschroef los... -
Page 5: Cambio De Batería / Battery Change / Remplacement De La Batterie / Batterij Vervangen / Utskifting Av Batteri / Sostituzione Della Batteria
Cambio de batería / Battery change / Remplacement de la batterie / Batterij vervangen / Utskifting av batteri / Sostituzione della batteria 230V CLACK CLACK Batería antigua / Old battery Batterie ancienne / Oude batterij Gammel batteri / Vecchia batteria Batería nueva / New battery Nouvelle batterie / Nieuwe batterij Nytt batteri / Batteria nuova... -
Page 6: Funcionamiento Sistema Estándar (Zc) / Operating Characteristics Standard (Zc) System
Funcionamiento Sistema Estándar (ZC) / Operating characteristics Standard (ZC) System Caractéristiques de fonctionnement Système Standard (ZC) / Werkingskenmerken van het Standaard (ZC) Systeem / Funksjonsegenskaper til Standard (ZC) System / Caratteristiche di funzionamento Sistema Standard (ZC) CONEXIÓN ELÉCTRICA / ELECTRICAL CONNECTION / BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE / ELEKTRISCHE AANSLUITING / ELEKTRISK TILKOBLING / CONNESSIONE ELETTRICA 230V - 50Hz... -
Page 7: Funcionamiento Sistema Autotest (Zx) / Operating Characteristics Self-Test (Zx) System
Funcionamiento Sistema Autotest (ZX) / Operating characteristics Self-Test (ZX) System Caractéristiques de fonctionnement Système Autotest (ZX) / Werkingskenmerken van het Zelftest (ZX) Systeem / Funksjonsegenskaper til Selv Test (ZX) System / Funzionamento Sistema Autotest (ZX) CONEXIÓN ELÉCTRICA / ELECTRICAL CONNECTION / BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE / ELEKTRISCHE AANSLUITING / ELEKTRISK TILKOBLING / CONNESSIONE ELETTRICA 230V - 50Hz TESTS AUTOMATICOS / AUTOMATIC TESTS / TESTS AUTOMATIQUES / ZELFTEST / AUTOMATISKE TESTER / TEST AUTOMATICI... -
Page 8: Funcionamiento Sistema Dali-2 / Operating Characteristics Dali-2 System / Caractéristiques De Fonctionnement Système Dali-2 Werkingskenmerken Van Het Dalí-2-Systeem / Funksjonsegenskaper Til Dalí-2-System / Caratteristiche Di Funzionamento Sistema Dali
Funcionamiento Sistema DALI-2 / Operating characteristics DALI-2 System / Caractéristiques de fonctionnement Système DALI-2 Werkingskenmerken van het DALÍ-2-Systeem / Funksjonsegenskaper til DALÍ-2-System / Caratteristiche di funzionamento Sistema DALI-2 CONEXIÓN ELÉCTRICA / ELECTRICAL CONNECTION / BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE / ELEKTRISCHE AANSLUITING / ELEKTRISK TILKOBLING / CONNESSIONE ELETTRICA 230V - 50Hz DALI INSTALACIóN CON LA CENTRAL DE GESTIóN / INSTALLATION WITH THE CONTROL UNIT / INSTALLATION AVEC LA CENTRALE DE GESTION... -
Page 9: Funcionamiento Sistema Autotest Centralizado Wireless (Zdw) / Operating Characteristics Self-Test
- Cet appareil peut être branché, sans fil, à la Centrale de Contrôle Zemper qui, à partir de ce moment contrôlera l'appareil et les périodes de tests. Si l'appareil est déconneté de la centrale, il passe de nouveau en gestion autonome. -
Page 10: Funcionamiento Sistema Autotest Centralizado Smartz / Operating Characteristics Self-Test Centralized
- Denne enheten kan kobles til med Zemper Kontrollsenter som fra dette øyeblikket vil kontrollere enheten og testperioder. Hvis du kobler fra enhetskontrollen, vil enheten komme tilbake til automatisk styring. - Questo dispositivo può connettersi in modalità wireless all'Centrale SmartZ che da questo momento controllerà il dispositivo e i periodi di test. Se si disconnette il controllo dell'unità il dispositivo tornerà... -
Page 11: Marcado De Luminaria / Luminaire Labelling / Marquage Du Luminaire / Armatuurmarkering / Armatur Merking / Etichette
Marcado de luminaria / Luminaire labelling / Marquage du luminaire / Armatuurmarkering / Armatur merking / Etichette Autónomo / Self-contained / Appareil autonome / Op zichzelf staand / Selvstendig / Apparecchio Autoalimentato MODEL 0: No permanente / Non maintained / Non permanent / Niet permanent / Ledelys / Non mantenuto ~CONSUMPTION Permanente / Maintained / Permanent / Permanent / Markeringslys / Mantenuto IP**/IK** * BATTERY...