1 Presentación/Presentation/Présentation/ Presentatie / Presentasjon / Presentazione Conforme a / According to / Conforme à / / I henhold til / Volgens / Conforme a EN60598-2-22 2 Dimensiones / Dimensions / Dimensions / Dimensies / Dimensjoner / Dimensioni REF: EIYACGRMLQ002...
3 Instalación / Installation / Installation / Installatie / Installasjon / Installazione Selector de fase Phase selector Phase sélect Fase selector Fasevelger Selettore di fase Rotación / Rotation / Rotation / Rotatie / Rotasjon / Rotazione Aflojar el tornillo de seguridad Loosen the locking screw Desserrer la vis de blocage Draai de veiligheidsschroef los...
Cambio de batería / Battery change / Remplacement de la batterie / Batterij vervangen / Utskifting av batteri / Sostituzione della batteria 230V CLACK CLACK Batería antigua / Old battery Batterie ancienne / Oude batterij Gammel batteri / Vecchia batteria Batería nueva / New battery Nouvelle batterie / Nieuwe batterij Nytt batteri / Batteria nuova...
Funcionamiento Sistema Estándar (ZC) / Operating characteristics Standard (ZC) System Caractéristiques de fonctionnement Système Standard (ZC) / Werkingskenmerken van het Standaard (ZC) Systeem / Funksjonsegenskaper til Standard (ZC) System / Caratteristiche di funzionamento Sistema Standard (ZC) CONEXIÓN ELÉCTRICA / ELECTRICAL CONNECTION / BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE / ELEKTRISCHE AANSLUITING / ELEKTRISK TILKOBLING / CONNESSIONE ELETTRICA 230V - 50Hz...
Funcionamiento Sistema DALI-2 / Operating characteristics DALI-2 System / Caractéristiques de fonctionnement Système DALI-2 Werkingskenmerken van het DALÍ-2-Systeem / Funksjonsegenskaper til DALÍ-2-System / Caratteristiche di funzionamento Sistema DALI-2 CONEXIÓN ELÉCTRICA / ELECTRICAL CONNECTION / BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE / ELEKTRISCHE AANSLUITING / ELEKTRISK TILKOBLING / CONNESSIONE ELETTRICA 230V - 50Hz DALI INSTALACIóN CON LA CENTRAL DE GESTIóN / INSTALLATION WITH THE CONTROL UNIT / INSTALLATION AVEC LA CENTRALE DE GESTION...
- Cet appareil peut être branché, sans fil, à la Centrale de Contrôle Zemper qui, à partir de ce moment contrôlera l'appareil et les périodes de tests. Si l'appareil est déconneté de la centrale, il passe de nouveau en gestion autonome.
- Denne enheten kan kobles til med Zemper Kontrollsenter som fra dette øyeblikket vil kontrollere enheten og testperioder. Hvis du kobler fra enhetskontrollen, vil enheten komme tilbake til automatisk styring. - Questo dispositivo può connettersi in modalità wireless all'Centrale SmartZ che da questo momento controllerà il dispositivo e i periodi di test. Se si disconnette il controllo dell'unità il dispositivo tornerà...