Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Profi Cook Manuels
  4. Balances
  5. PC-KW 1061
  6. Mode d'emploi

Profi Cook PC-KW 1061 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung / Garantie
Instruction Manual • Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás
Руководство по эксплуатации •
Digitale Küchenwaage
PC-KW 1061
Digital Kitchen Scale • Digitale keukenweegschaal • Balance de cuisine numérique
Balanza de cocina digital • Bilance da cucina digitale • Cyfrowa waga kuchenna
Digitális konyhai mérleg • Цифровые кухонные весы •
PC-KW1061_IM_new
18.02.25

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Profi Cook PC-KW 1061

Sommaire des Matières pour Profi Cook PC-KW 1061

  • Page 1 Istruzioni per l’uso • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás Руководство по эксплуатации • Digitale Küchenwaage PC-KW 1061 Digital Kitchen Scale • Digitale keukenweegschaal • Balance de cuisine numérique Balanza de cocina digital • Bilance da cucina digitale • Cyfrowa waga kuchenna Digitális konyhai mérleg •...
  • Page 2 Bedienungsanleitung ..................Seite Instruction Manual ..................Page Gebruiksaanwijzing ................... Pagina Mode d’emploi....................Page 12 Manual de instrucciones ................Página 15 Istruzioni per l’uso ..................Pagina 18 Instrukcja obsługi ..................Strona 21 Használati utasítás ..................Oldal 24 Руководство по эксплуатации ..............стр. 27 ‫دليل...
  • Page 3 Bedienungsanleitung • Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden • Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Ver- haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. packungsteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.
  • Page 4 Keine stabile Standfläche Technische Daten Einschalten 1. Stellen Sie die Waage auf eine ebene, glatte Fläche. Modell: ..............PC-KW 1061 2. Drücken Sie die ON / OFF Taste. Im Display erscheinen Batterie: ..........2 × 3 V, Typ CR 2032 kurz die Segmente „...
  • Page 5 2. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Weiter finden Sie unter www. proficook.de / service Kauf des Geräts in Deutschland sowie die elektronische • einen Downloadbereich für Bedienungsanleitungen, Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs (wird bei der Kataloge sowie Produktspezifische Downloads (z. B. Anmeldung zur Garantieabwicklung automatisch ab- EU-Datenblätter) gefragt, siehe Punkt Garantieabwicklung).
  • Page 6 Instruction Manual • In order to ensure your children’s safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy their reach. using the appliance. WARNING: Symbols in this Instruction Manual Do not allow small children to play with the plastic foil.
  • Page 7 2. Press the ON / OFF Taste. The segments “ ” appear briefly in the display. Next, “ ” and “ ” appear Model:..............PC-KW 1061 in the display. Battery: ..........2 × 3 V, type CR 2032 Max. weight load: ...........5 kg (11 lb) Weighing Net weight: .............
  • Page 8 Meaning of the “Dustbin” Symbol Protect our environment: do not dispose of elec- trical equipment in the domestic waste. Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal. This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.
  • Page 9 Gebruiksaanwijzing • Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen (plasticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik Dank u voor het kiezen van ons product. Wij hopen dat u van uw kinderen liggen. het gebruik van het apparaat zult genieten. WAARSCHUWING: Symbolen in deze gebruiksaanwijzing Laat kleine kinderen niet met de folie spelen.
  • Page 10 Bewaar het apparaat op een schone, droge plaats. Het toestel staat niet op een stabiele ondergrond Technische gegevens Model:..............PC-KW 1061 Inschakelen Batterij: ..........2 × 3 V, type CR 2032 1. Plaats de weegschaal op een vlakke, harde ondergrond. Max. gewichtsbelasting: .........5 kg (11 lb) 2.
  • Page 11 • Uw gemeente kan u informatie verschaffen over verza- melpunten voor batterijen. Betekenis van het symbool “vuilnisemmer” Bescherm ons milieu, elektrische apparaten ho- ren niet in het huisafval. Maak voor het afvoeren van elektrische appara- ten gebruik van de voorgeschreven verzamel- punten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt.
  • Page 12 Mode d’emploi • Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous polystyrène) à leur portée. saurez profiter votre appareil. AVERTISSEMENT : Symboles de ce mode d’emploi Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film Les informations importantes pour votre sécurité...
  • Page 13 Ne repose pas sur une surface stable Données techniques Mise en marche 1. Posez la balance sur une surface plane et lisse. Modèle : .............PC-KW 1061 2. Appuyez sur la touche ON / OFF. Les segments Piles : .............2 × 3 V, type CR 2032 «...
  • Page 14 • La ville ou l’autorité locale du lieu de votre domicile peut vous donner des informations sur les points de collecte publics. Signification du symbole « Poubelle » Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ména- gères.
  • Page 15 Manual de instrucciones • Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (bolsas de plástico, cartón, poliestireno etc.) a Le agradecemos la confianza depositada en este producto su alcance. y esperamos que disfrute de su uso. AVISO: Símbolos en este manual de instrucciones No deje jugar a los niños con las láminas de plástico.
  • Page 16 1. Coloque la balanza sobre una superficie plana y lisa. 2. Pulse la tecla ON / OFF. Los segmentos “ ” apare- Modelo: ..............PC-KW 1061 cen brevemente en la pantalla. A continuación aparecen Batería: ...........2 × 3 V, tipo CR 2032 “...
  • Page 17 • Entregue las baterías gastadas a un punto de recogida adecuado o a un comercio. • Su ayuntamiento puede ofrecerle más información sobre los puntos de recogida públicos. Significado del símbolo “Cubo de basura” Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléc- tricos no forman parte de la basura doméstica.
  • Page 18 Istruzioni per l’uso • Per sicurezza tenere l’imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini. Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo. AVVISO: Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola di Simboli per questo manuale di istruzioni per l’uso plastica.
  • Page 19 Non posizionato su una superficie stabile Dati tecnici Accendere Modello: ..............PC-KW 1061 1. Mettere la bilancia su una superficie piana e liscia. Batteria: ..........2 × 3 V, tipo CR 2032 2. Premere il tasto ON / OFF. Il codice “...
  • Page 20 Significato del simbolo “Eliminazione” Salvaguardare l’ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici. Per l’eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso. Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull’am- biente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.
  • Page 21 Instrukcja obsługi • Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem. • Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swo- Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że bodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, korzystanie z urządzenia sprawi państwu radość. kartony, styropian itp.). Symbole użyte w tej instrukcji obsługi OSTRZEŻENIE: Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika...
  • Page 22 1. Ustaw wagę na równym i gładkim podłożu. Dane techniczne 2. Naciśnij przycisk ON / OFF. Na ekranie przez chwilę wi- Model:..............PC-KW 1061 doczne będą cyfry „ ”. Z kolei pojawią się symbole Bateria: ............2 × 3 V, typ CR 2032 „...
  • Page 23 W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci” wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma elektryczny nie należy do śmieci domowych. zwrot ceny zakupu urządzenia. Proszę...
  • Page 24 Használati utasítás • Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, karton, sztiropor stb.)! elégedetten használja majd a készüléket. FIGYELMEZTETÉS: A használati útmutatóban található szimbólumok Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulla- Az ön biztonságára vonatkozó...
  • Page 25 A készüléket száraz, tiszta helyen tartsa. Túlterhelés Nem stabil felületre van helyezve a készülék Műszaki adatok Modell: ..............PC-KW 1061 Bekapcsolás Elem: ..........2 × 3 V, CR 2032 típusú 1. Helyezze a mérleget egyenes, sík felületre. Max. súlyterhelhetőség: .........5 kg (11 lb) 2.
  • Page 26 A „kuka” piktogram jelentése Kímélje környezetünket, az elektromos készülé- kek nem a háztartási szemétbe valók! Használja az elektromos készülékek ártalmat- lanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni! Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás”...
  • Page 27 Руководство по эксплуатации • Дети всегда должны находиться под присмотром, чтобы гарантировать, что они не играют с устрой- Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам ством. понравится. • Из соображений безопасности для детей не остав- ляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, Символы...
  • Page 28 менно появятся сегменты « ». Затем на Технические данные дисплей выводится « » и « ». Модель: .............PC-KW 1061 Батарейки: ..........2 × 3 В, тип CR 2032 Взвешивание Макс. вес: ...............5 кг (11 lb) 1. С помощью кнопки UNIT выберите желаемые еди- Вес...
  • Page 29 Утилизация Утилизация аккумулятора Пользователь по закону обязан возвратить ис- пользованные аккумуляторы и / или аккумуля- торные комплекты. Устройство содержит батареи. Если эти бата- реи израсходованы, следуйте инструкциям ниже: ВНИМАНИЕ: Батарейки не являются бытовыми отходами! • Извлеките батарейки из батарейного отсека. •...
  • Page 30 ‫ج ر ام‬ .‫احفظ الجهاز يف مكان نظيف وجاف‬ ‫رطل أمرييك‬ ‫البيانات الفني‬ ‫أونصة بريطانية‬ PC-KW 1061 ..................:‫الط ر از‬ ‫البطارية ضعيفة‬ CR  2 032 ‫البطارية:............2 3 من النوع فولت‬ ‫حمل ز ائد‬ )lb  1 1( ‫األقىص لحمولة الوزن:.............. 5 كجم‬...
  • Page 31 ‫دليل التعليامت‬ ‫التعامل مع البطاريات‬ !‫أدخل البطارية بشكل صحيح‬ .‫شك ر ً ا لك عىل اختيارك منتجنا. نأمل أن تستمتع باستخدام الجهاز‬ !‫ت ُحفظ بعي د ً ا عن األطفال‬ ‫ميكن ابتالع البطاريات، مام قد يهدد الحياة. يف حالة ابتالع البطارية، يجب‬ ‫رموز...
  • Page 32 PC-KW 1061 Industriering Ost 40 • 47906 Kempen Internet: www.proficook-germany.de E-Mail: info@clatronic.de Made in P.R.C. PC-KW1061_IM_new 18.02.25...