Manuel de la série LG DLE3400 / DLE3401

Sommaire

1 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
2 APERÇU DU PRODUIT
- 2.1 Pièces
- 2.2 Accessoires
3 INSTALLATION
4 FONCTIONNEMENT
5 FONCTIONS INTELLIGENTES
- 5.1 Application LG ThinQ
- 5.2 Fonctionnalité Smart Diagnosis
6 ENTRETIEN
- 6.1 Nettoyage régulier
7 FAQ : Foire aux questions
8 DÉPANNAGE
- 8.1 Vidéos d'assistance utilisateur
- 8.2 Avant d'appeler le service après-vente
9 GARANTIE
10 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
- 10.1 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
11 Références
12 Télécharger le manuel
13 Dans d'autres langues

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

Lisez attentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil et gardez-le à portée de main pour toute référence future.

Panneau de commande facile à utiliser
Tournez le bouton sélecteur de cycle pour choisir le cycle de séchage souhaité. Ajoutez des options de cycle ou réglez les paramètres d'une simple pression sur un bouton.

Porte réversible à accès facile
La porte à large ouverture facilite le chargement et le déchargement. La charnière de la porte peut être inversée pour s'adapter à l'emplacement d'installation.

Indicateur du système de détection d'obstruction des conduits Flow Sense™
Le système de détection d'obstruction des conduits Flow Sense™ détecte et vous avertit des restrictions dans les conduits domestiques installés qui réduisent le flux d'air d'échappement à travers le sèche-linge. Si vous voyez l'alerte : Nettoyez ou réparez les conduits pour éliminer les restrictions. Gardez vos conduits propres pour aider à augmenter l'efficacité et à réduire les temps de séchage prolongés causés par des conduits bouchés.

Smart Diagnosis™
Si vous rencontrez des difficultés techniques avec votre sèche-linge, il a la capacité de transmettre des données via votre téléphone au Centre d'information client. L'agent du centre d'appels enregistre les données transmises par votre machine et les utilise pour analyser le problème, fournissant un diagnostic rapide et efficace.

APERÇU DU PRODUIT

Pièces

Accessoires

Accessoires optionnels (vendus séparément)

REMARQUE

Pour votre sécurité et une durée de vie prolongée du produit, n'utilisez que des composants autorisés. Le fabricant n'est pas responsable des dysfonctionnements du produit ou des accidents causés par l'utilisation de composants ou de pièces non autorisés.
Les images de ce manuel peuvent différer des composants et accessoires réels qui sont sujets à modification par le fabricant sans préavis à des fins d'amélioration du produit.

INSTALLATION

Présentation de l'installation

Veuillez lire les instructions d'installation suivantes après l'achat de ce produit ou son transport vers un autre emplacement.

Spécifications du produit

L'apparence et les spécifications listées dans ce manuel peuvent varier en raison des améliorations constantes du produit.

Modèles de sèche-linge		DLE3400* / DLG3401*
Description		Sèche-linge sans vapeur
Exigences électriques		Veuillez vous référer à l'étiquette signalétique pour des informations détaillées.
Exigences en matière de gaz		NG: 4 - 10.5-inch (10.2 - 26.7 cm) WC LP: 8 - 13-inch (20.4 - 33.1 cm) WC
Dimensions		27" (W) X 30.2" (D) X 39" (H), 51.4" (D with door open) 68.6 cm (W) X 76.5 cm (D) X 99 cm (H), 130.5 cm (D with door open)
Poids net		Gaz: 123.02 lb (55.8kg) Électrique: 120.15 lb (54.5kg)
Capacité de séchage	Cycle normal	IEC 7.4 cu.ft. (22.5 lb/10.2 kg)

REMARQUE

Les numéros de modèle se trouvent sur l'armoire, à l'intérieur de la porte.

Exigences relatives à l'emplacement d'installation

Lisez entièrement toutes les instructions d'installation avant d'installer et d'utiliser votre sèche-linge ! Il est important de consulter l'intégralité de ce manuel avant d'installer et d'utiliser votre sèche-linge. Des instructions détaillées concernant les raccordements électriques, les raccordements au gaz et les exigences d'évacuation sont fournies aux pages suivantes.

L'installation nécessite :

Un emplacement permettant une installation d'évacuation adéquate. Un sèche-linge à gaz doit être évacué vers l'extérieur. Voir Évacuation du sèche-linge.
Une prise électrique mise à la terre située à moins de 61 cm (2 pi) de chaque côté du sèche-linge. Voir Raccordement des sèche-linge électriques.
Un plancher solide pour supporter le poids total du sèche-linge de 90,7 kg (200 lb). Le poids combiné d'un appareil complémentaire doit également être pris en compte.
Aucun autre appareil à combustion ne peut être installé dans le même placard qu'un sèche-linge.
Des dégagements supplémentaires peuvent être nécessaires pour les moulures murales, de porte et de plancher.
L'espacement des appareils complémentaires doit également être pris en compte.

REMARQUE

Le sol doit être de niveau, avec une pente maximale de 2,5 cm (1 pouce) sous l'ensemble du sèche-linge. Le linge pourrait ne pas culbuter correctement et les cycles automatiques à capteur pourraient ne pas fonctionner correctement si le sèche-linge n'est pas de niveau.
Pour une installation en garage, vous devrez placer le sèche-linge à au moins 45,7 cm (18 pouces) au-dessus du sol. La hauteur standard du piédestal est de 38 cm (15 pouces). Vous aurez besoin de 45,7 cm (18 pouces) entre le sol du garage et le bas du sèche-linge.
N'utilisez pas votre sèche-linge à des températures inférieures à 7 °C (45 °F). À des températures plus basses, le sèche-linge pourrait ne pas s'arrêter à la fin d'un cycle automatique. Cela peut entraîner des temps de séchage plus longs.
Le sèche-linge ne doit pas être installé ou stocké dans une zone où il serait exposé à l'eau et/ou aux intempéries.
Vérifiez les exigences des codes qui limitent ou n'autorisent pas l'installation du sèche-linge dans les garages, les placards, les maisons mobiles ou les chambres. Contactez votre inspecteur en bâtiment local.

Dégagements

Espacement d'installation pour zone encastrée ou installation en placard

Les dégagements suivants sont recommandés pour ce sèche-linge. Ce sèche-linge a été testé pour des dégagements de 2,5 cm (1 pouce) sur les côtés et à l'arrière. Les dégagements recommandés doivent être pris en compte pour les raisons suivantes :

Des dégagements supplémentaires doivent être pris en compte pour faciliter l'installation et l'entretien.
Des dégagements supplémentaires doivent être pris en compte de tous les côtés du sèche-linge pour réduire le transfert de bruit. Pour une installation en placard, avec une porte, des ouvertures de ventilation minimales en haut et en bas de la porte sont requises. Les portes à persiennes avec des ouvertures de ventilation équivalentes sont acceptables.

Exigences de ventilation pour placard
Les placards avec portes doivent avoir des évents supérieurs et inférieurs pour éviter l'accumulation de chaleur et d'humidité. Une ouverture d'évent supérieure d'une surface minimale de 310 cm² (48 po²) doit être installée à au moins 1,8 mètre (6 pieds) au-dessus du sol. Une ouverture d'évent inférieure d'une surface minimale de 155 cm² (24 po²) doit être installée à un maximum de 30,5 cm (un pied) au-dessus du sol. Installez des grilles de ventilation dans la porte ou coupez la porte en haut et en bas pour former des ouvertures. Les portes à persiennes avec des ouvertures de ventilation équivalentes sont également acceptables.

REMARQUE

Il doit y avoir au moins un petit espace autour du sèche-linge (ou de tout autre appareil) pour éliminer le transfert de vibrations d'un appareil à l'autre. Si les vibrations sont suffisantes, elles pourraient faire du bruit ou provoquer un contact entre les appareils, endommageant la peinture et augmentant encore le bruit.

Espacement d'installation pour zone encastrée ou placard, avec laveuse et sèche-linge superposés

* Espacement requis

** Pour une évacuation latérale ou inférieure, un espacement de 5,1 cm (2 pouces) est autorisé.

Espacement d'installation pour meuble
Pour une installation en meuble avec porte, des ouvertures de ventilation minimales dans le haut du meuble sont requises.

* Espacement requis

Mise à niveau du sèche-linge

Utilisez des gants à manches longues et des lunettes de sécurité.
L'appareil est lourd. Deux personnes ou plus sont nécessaires pour l'installation du sèche-linge.

REMARQUE

Ajustez les pieds de nivellement uniquement dans la mesure nécessaire pour mettre le sèche-linge à niveau. L'extension excessive des pieds de nivellement peut faire vibrer le sèche-linge.
Pour garantir que le sèche-linge offre des performances de séchage optimales, il doit être de niveau. Pour minimiser les vibrations, le bruit et les mouvements indésirables, le sol doit être une surface parfaitement plane et solide.

Positionnez le sèche-linge à son emplacement final. Placez un niveau sur le dessus du sèche-linge.
- Les quatre pieds de nivellement doivent reposer solidement sur le sol. Poussez doucement sur les coins supérieurs du sèche-linge pour vous assurer qu'il ne bascule pas d'un coin à l'autre.

REMARQUE

Si vous installez le sèche-linge sur le piédestal optionnel, vous devez utiliser les pieds de nivellement du piédestal pour mettre le sèche-linge à niveau. Les pieds de nivellement du sèche-linge doivent être entièrement rétractés.

2 Utilisez une clé à molette pour tourner les pieds de nivellement. Dévissez les pieds pour élever le sèche-linge ou vissez les pieds pour l'abaisser. Élevez ou abaissez-le avec les pieds de nivellement jusqu'à ce que le sèche-linge soit de niveau de côté à côté et d'avant en arrière. Assurez-vous que les quatre pieds de nivellement sont en contact ferme avec le sol.

Inversion de la porte

Outils requis

Tournevis cruciforme
Grand tournevis plat (recommandé pour les vis de charnière si elles sont serrées ou si votre tournevis cruciforme est usé)
Petit tournevis plat (pour soulever les pièces)

Soutenez la porte avec un tabouret ou une boîte qui s'adapte sous la porte, ou demandez à un assistant de supporter le poids de la porte.
Évitez de faire tomber la porte.
Débranchez le sèche-linge ou coupez l'alimentation au disjoncteur principal avant de commencer l'inversion de la porte.
Inversez toujours la porte AVANT d'empiler le sèche-linge sur la laveuse.

Instructions d'inversion de la porte

Les instructions ici sont pour changer le sens d'ouverture de la porte d'une charnière latérale droite à une charnière latérale gauche. Si la porte a été inversée et qu'il est nécessaire de la remettre dans le sens initial, soyez prudent en suivant ces instructions. Certaines illustrations et les références gauche/droite seront inversées, et vous devrez lire attentivement les instructions.

Assurez-vous de soutenir le poids de la porte avant de retirer les vis de charnière.

Ouvrez la porte et retirez les deux vis décoratives, les deux vis de loquet et le loquet du côté du récepteur avec un tournevis. Conservez-les pour l'étape 4.
Tout en soutenant la porte, retirez les 2 vis de la charnière de porte. Retirez la porte.
Retournez la porte et alignez les trous de la charnière avec les trous du côté opposé de l'armoire. Réinstallez la porte avec les vis retirées à l'étape 2.
- Assurez-vous de soutenir le poids de la porte avant d'installer les vis de charnière.
Installez les deux vis décoratives, le loquet et les deux vis de loquet retirés à l'étape 1 sur le côté opposé à celui d'où ils ont été retirés.
Vérifiez que la porte se ferme correctement.

Installation du kit de ventilation latérale

Utilisez des gants à manches longues et des lunettes de sécurité.
Utilisez un conduit métallique robuste.
N'utilisez pas de conduits en plastique ou en feuille mince.
Nettoyez les anciens conduits avant d'installer ce sèche-linge.

Votre nouveau sèche-linge est configuré pour ventiler par l'arrière. Il peut également ventiler par le bas ou par le côté (la ventilation latérale droite n'est pas disponible sur les modèles à gaz).

Un kit adaptateur, référence 383EEL9001B, peut être acheté auprès de votre revendeur LG. Ce kit contient les composants de conduit nécessaires pour modifier l'emplacement de la ventilation du sèche-linge.

Retirez la vis de fixation du conduit d'évacuation arrière.
Tirez le conduit d'évacuation.

Option 1 : Ventilation latérale

Appuyez sur les languettes du défonçable et retirez délicatement le défonçable pour l'ouverture de ventilation souhaitée. (La ventilation latérale droite n'est pas disponible sur les modèles à gaz.) Appuyez le conduit adaptateur sur le boîtier du ventilateur et fixez-le à la base du sèche-linge comme illustré.
Préassemblez un coude de 4 pouces (10,2 cm) à la section de conduit suivante de 4 pouces (10,2 cm), et fixez tous les joints avec du ruban adhésif pour conduits. Assurez-vous que l'extrémité mâle du coude est orientée À L'ÉCART du sèche-linge. Insérez l'assemblage coude/conduit à travers l'ouverture latérale et pressez-le sur le conduit adaptateur. Fixez-le en place avec du ruban adhésif pour conduits. Assurez-vous que l'extrémité mâle du conduit dépasse de 1,5 pouces (3,8 cm) pour connecter le reste du système de conduits. Fixez la plaque de recouvrement à l'arrière du sèche-linge avec la vis incluse.

Option 2 : Ventilation par le bas

Appuyez le conduit adaptateur sur le boîtier du ventilateur et fixez-le à la base du sèche-linge comme illustré.
Insérez le coude de 4 pouces (10,2 cm) à travers l'ouverture arrière et pressez-le sur le conduit adaptateur. Assurez-vous que l'extrémité mâle du coude est orientée vers le bas à travers le trou dans le fond du sèche-linge. Fixez-le en place avec du ruban adhésif pour conduits. Fixez la plaque de recouvrement à l'arrière du sèche-linge avec la vis incluse.

Empilement du sèche-linge

Installation du kit d'empilement

Ce kit d'empilement comprend :

Deux (2) rails latéraux
Un (1) rail avant
Quatre (4) vis

Outils nécessaires pour l'installation :

Tournevis Phillips

Le poids du sèche-linge et la hauteur d'installation rendent cette procédure d'empilement trop risquée pour une seule personne. Deux personnes ou plus sont requises lors de l'installation du kit d'empilement.
N'utilisez pas le kit d'empilement avec un sèche-linge à gaz dans des conditions potentiellement instables comme une maison mobile.
Placez le lave-linge sur un sol solide, stable et de niveau, capable de supporter le poids des deux appareils.
N'empilez pas le lave-linge sur le sèche-linge.
Si les appareils sont déjà installés, déconnectez-les de toutes les lignes d'alimentation électrique, d'eau ou de gaz et des raccordements de drainage ou de ventilation.

Pour garantir une installation sûre et sécurisée, veuillez observer les instructions suivantes.

Assurez-vous que la surface du lave-linge est propre et sèche. Retirez le support en papier du ruban adhésif sur l'un des supports latéraux du kit d'empilement.
Fixez le support latéral sur le côté supérieur du lave-linge comme illustré. Appuyez fermement la zone adhésive du support sur la surface du lave-linge. Fixez le support latéral au lave-linge avec une vis à l'arrière du support. Répétez les étapes 1 et 2 pour fixer l'autre support latéral.
Placez le sèche-linge sur le lave-linge, en insérant les pieds du sèche-linge dans les supports latéraux comme illustré. Évitez les blessures aux doigts ; ne laissez pas vos doigts se pincer entre le lave-linge et le sèche-linge.
Faites glisser lentement le sèche-linge vers l'arrière du lave-linge jusqu'à ce que les butoirs des supports latéraux retiennent les pieds du sèche-linge.
Insérez le rail avant entre le bas du sèche-linge et le haut du lave-linge. Poussez le rail avant vers l'arrière du lave-linge jusqu'à ce qu'il entre en contact avec les butoirs des rails latéraux.
Installez les deux vis restantes pour fixer le rail avant aux rails latéraux.

Ventilation du sèche-linge

Ne pas écraser ni plier le conduit.
Ne laissez pas le conduit reposer sur des objets coupants ou y entrer en contact.
Si vous vous connectez à un conduit existant, assurez-vous qu'il est approprié et propre avant d'installer le sèche-linge.
La ventilation doit être conforme aux codes du bâtiment locaux.
Les sèche-linge à gaz DOIVENT évacuer l'air à l'extérieur.
Utilisez uniquement des conduits métalliques rigides, semi-rigides ou flexibles de 4 pouces (10,2 cm) à l'intérieur de l'armoire du sèche-linge et pour l'évacuation vers l'extérieur.
Pour réduire les risques d'incendie, de combustion ou d'accumulation de gaz combustibles, NE PAS évacuer l'air du sèche-linge dans un espace clos et non ventilé, tel qu'un grenier, un mur, un plafond, un vide sanitaire, une cheminée, une bouche de gaz ou un espace dissimulé d'un bâtiment.
Pour réduire les risques d'incendie, NE PAS évacuer le sèche-linge avec des conduits en plastique ou en feuille mince.
Le conduit d'évacuation doit avoir un diamètre de 4 pouces (10,2 cm) sans obstructions. Le conduit d'évacuation doit être maintenu aussi court que possible. Assurez-vous de nettoyer tous les anciens conduits avant d'installer votre nouveau sèche-linge.
Un conduit métallique rigide, semi-rigide ou flexible est recommandé pour une utilisation entre le sèche-linge et le mur. Tous les conduits de transition métalliques non rigides doivent être certifiés UL. L'utilisation d'autres matériaux pour le conduit de transition pourrait affecter le temps de séchage.
N'utilisez PAS de vis à tôle ou d'autres fixations qui s'étendent dans le conduit et pourraient retenir les peluches et réduire l'efficacité du système d'évacuation. Fixez tous les joints avec du ruban adhésif pour conduits.
Ne dépassez pas les limites de longueur de conduit recommandées indiquées dans le tableau. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des temps de séchage prolongés, un incendie ou la mort.

Le système de conduits n'est pas fourni avec le sèche-linge. Vous devriez vous procurer les conduits nécessaires localement. La hotte de ventilation doit être équipée de clapets articulés pour empêcher le refoulement lorsque le sèche-linge n'est pas utilisé.
La longueur totale du conduit métallique flexible ne doit pas dépasser 8 pieds (2,4 m).

Conduits de ventilation

Type de sortie murale	Nombre de coudes à 90°	Longueur maximale de conduit métallique rigide de 4 pouces de diamètre
Recommandé a : 4" (10,2 cm)	0	65 pi (19,8 m)
	1	55 pi (16,8 m)
	2	47 pi (14,3 m)
	3	36 pi (11,0 m)
	4	28 pi (8,5 m)
À utiliser uniquement pour les installations à courte distance b : 2,5" (6,35 cm)	0	55 pi (16,8 m)
	1	47 pi (14,3 m)
	2	41 pi (12,5 m)
	3	30 pi (9,1 m)
	4	22 pi (6,7 m)

REMARQUE

Déduisez 6 pieds (1,8 m) pour chaque coude supplémentaire. N'utilisez pas plus de quatre coudes à 90°.
Au Canada, seuls les conduits flexibles de type feuille, le cas échéant, spécifiquement identifiés par le fabricant pour être utilisés avec l'appareil doivent être utilisés. Aux États-Unis, seuls les conduits flexibles de type feuille, le cas échéant, spécifiquement identifiés par le fabricant pour être utilisés avec l'appareil et conformes à l'Outline for Clothes Dryer Transition Duct, Subject 2158A, doivent être utilisés.

Acheminement et raccordement des conduits

REMARQUE
Suivez les directives ci-dessous pour maximiser les performances de séchage et réduire l'accumulation de peluches et la condensation dans les conduits. Les conduits et raccords NE sont PAS inclus et doivent être achetés séparément.

Utilisez des conduits métalliques rigides, semi-rigides ou flexibles de 4 pouces (10,2 cm) de diamètre.
Le parcours du conduit d'évacuation doit être aussi court que possible.
Utilisez le moins de coudes possible.
L'extrémité mâle de chaque section du conduit d'évacuation doit être orientée à l'écart du sèche-linge.
Utilisez du ruban adhésif pour conduits sur tous les joints de conduit.
Isolez les conduits qui traversent des zones non chauffées afin de réduire la condensation et l'accumulation de peluches sur les surfaces des conduits.
Les systèmes d'évacuation incorrects ou inadéquats ne sont pas couverts par la garantie du sèche-linge. Les pannes de sèche-linge ou les services requis en raison de tels systèmes d'évacuation ne seront pas couverts par la garantie du sèche-linge.

Raccordement des sécheuses à gaz

Pour réduire le risque d'incendie ou d'explosion, d'électrocution, de dommages matériels, de blessures corporelles ou de décès lors de l'utilisation de cet appareil, respectez les exigences suivantes :

Exigences électriques pour les modèles à gaz uniquement

Ne coupez ni ne retirez, en aucun cas, la troisième broche (de mise à la terre) du cordon d'alimentation.
Pour votre sécurité personnelle, cette sécheuse doit être correctement mise à la terre.
Cette sécheuse doit être branchée dans une prise mise à la terre de 120 V CA, 60 Hz, protégée par un fusible ou un disjoncteur de 15 ampères.

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
Le non-respect des avertissements de sécurité peut entraîner des blessures graves

Cette sécheuse est équipée d'une fiche de mise à la terre à trois broches pour la protection contre les chocs et doit être branchée directement dans une prise à trois broches correctement mise à la terre. Ne coupez pas et ne retirez pas la broche de mise à la terre de cette fiche.
Si vous rencontrez une prise murale standard à 2 broches, il est de votre responsabilité et de votre devoir personnels de la faire remplacer par une prise murale à 3 broches correctement mise à la terre.

Exigences d'alimentation en gaz

Tel qu'expédiée de l'usine, cette sécheuse est configurée pour fonctionner au gaz naturel (NG). Elle peut être convertie pour fonctionner au gaz propane (LP). La pression du gaz ne doit pas dépasser 8 pouces (20,4 cm) de colonne d'eau pour le NG, ou 13 pouces (33,1 cm) de colonne d'eau pour le LP.
Un technicien de service qualifié ou un technicien d'une compagnie de gaz doit raccorder la sécheuse au service de gaz.
Isolez la sécheuse du système d'alimentation en gaz en fermant son robinet d'arrêt manuel individuel pendant tout test de pression de l'alimentation en gaz.
Exigences concernant la conduite d'alimentation : Votre buanderie doit disposer d'une conduite d'alimentation en gaz rigide pour votre sécheuse. Aux États-Unis, un robinet d'arrêt manuel individuel DOIT être installé à moins de 6 pi (1,8 m) de la sécheuse, conformément au code national du gaz combustible ANSI Z223.1 ou au code d'installation du gaz canadien CSA B149.1. Un bouchon de tuyau NPT de 1/8 po doit être installé.
Si vous utilisez un tuyau rigide, celui-ci doit être de 0,5 pouce IPS. Si cela est acceptable selon les codes et ordonnances locaux et si cela est acceptable pour votre fournisseur de gaz, un tuyau approuvé de 3/8 pouce peut être utilisé lorsque les longueurs sont inférieures à 20 pi (6,1 m). Un tuyau de plus grand diamètre doit être utilisé pour des longueurs supérieures à 20 pi (6,1 m).
Pour éviter la contamination du robinet de gaz, purgez l'alimentation en gaz de l'air et des sédiments avant de la raccorder à la sécheuse. Avant de serrer le raccord entre l'alimentation en gaz et la sécheuse, purgez l'air restant jusqu'à ce que l'odeur de gaz soit détectée.
N'utilisez PAS de flamme nue pour rechercher les fuites de gaz. Utilisez un liquide de détection de fuites non corrosif.
Utilisez uniquement une nouvelle conduite d'alimentation en gaz certifiée AGA ou CSA avec des raccords flexibles en acier inoxydable.
Utilisez du ruban Teflon ou un composé de joint de tuyau insoluble dans le gaz propane (LP) sur tous les filetages de tuyaux.

N'essayez PAS de démonter la sécheuse ; le démontage nécessite l'attention et les outils d'un technicien de service ou d'une entreprise agréée et qualifiée.
Serrez fermement tous les raccords de gaz.
Raccordez la sécheuse au type de gaz indiqué sur la plaque signalétique.

Raccordement de l'alimentation en gaz

L'installation et l'entretien doivent être effectués par un installateur qualifié, une agence de service ou le fournisseur de gaz.
Utilisez uniquement un nouveau raccord flexible en acier inoxydable et un nouveau raccord certifié AGA.
Un robinet d'arrêt de gaz doit être installé à moins de 6 pi (1,8 m) de la sécheuse.
La sécheuse est configurée pour le gaz naturel lors de l'expédition de l'usine. Assurez-vous que la sécheuse est équipée du bon gicleur de brûleur pour le type de gaz utilisé (gaz naturel ou gaz propane).
Si nécessaire, le gicleur correct (pour le kit de gicleurs LP, commander la pièce numéro 383EEL3002D) doit être installé par un technicien qualifié et le changement doit être noté sur la sécheuse.
Tous les raccordements doivent être conformes aux codes et réglementations locaux. Les sécheuses à gaz DOIVENT évacuer à l'extérieur.

REMARQUE

Dans le Commonwealth du Massachusetts : Ce produit doit être installé par un plombier ou un installateur de gaz agréé. Lors de l'utilisation de robinets d'arrêt de gaz à bille, ils doivent être de type à poignée en T. Un raccord de gaz flexible, lorsqu'il est utilisé, ne doit pas dépasser 3 pieds.

Cette sécheuse est configurée en usine pour le gaz naturel (NG). Si la sécheuse doit être utilisée avec du gaz propane (LP), elle doit être convertie par un technicien de service qualifié.

Assurez-vous que l'alimentation en gaz de la buanderie est coupée et que la sécheuse est débranchée. Confirmez que le type de gaz disponible dans votre buanderie est approprié pour la sécheuse.
Retirez le capuchon d'expédition du raccord de gaz à l'arrière de la sécheuse. Veillez à ne pas endommager les filetages du raccord de gaz lors du retrait du capuchon d'expédition.
Raccordez la sécheuse à l'alimentation en gaz de votre buanderie à l'aide d'un nouveau raccord flexible en acier inoxydable avec un raccord NPT de 3/8 pouce.
REMARQUE
- N'utilisez PAS d'anciens raccords.
Serrez fermement tous les raccordements entre la sécheuse et l'alimentation en gaz de votre buanderie.
Ouvrez l'alimentation en gaz de votre buanderie.
Vérifiez toutes les connexions de tuyauterie (internes et externes) pour détecter les fuites de gaz à l'aide d'un liquide de détection de fuites non corrosif.
Passez à l'étape Évacuation de la sécheuse.

Installations en haute altitude

L'indice BTU de cette sécheuse est certifié AGA pour des altitudes inférieures à 10 000 pieds.
Si votre sécheuse à gaz est installée à une altitude supérieure à 10 000 pieds, elle doit être déclassée par un technicien qualifié ou un fournisseur de gaz.

Raccordement des sèche-linge électriques

Pour réduire les risques d'incendie ou d'explosion, d'électrocution, de dommages matériels, de blessures corporelles ou de décès lors de l'utilisation de cet appareil, suivez les exigences, y compris les suivantes :

Exigences électriques pour les modèles électriques uniquement

Le câblage et la mise à la terre doivent être conformes à la dernière édition du National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 et à toutes les réglementations locales applicables. Veuillez contacter un électricien qualifié pour vérifier le câblage et les fusibles de votre domicile afin de vous assurer que votre maison dispose d'une alimentation électrique adéquate pour faire fonctionner le sèche-linge.
Ce sèche-linge doit être connecté à un système de câblage permanent en métal mis à la terre, ou un conducteur de mise à la terre de l'équipement doit être installé avec les conducteurs du circuit et connecté à la borne ou au fil de mise à la terre de l'équipement sur le sèche-linge.
Le sèche-linge possède son propre bornier qui doit être connecté à un circuit monophasé séparé de 240 VAC, 60 Hertz, protégé par un fusible de 30 ampères (le circuit doit être protégé par des fusibles des deux côtés de la ligne).
L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DU SÈCHE-LINGE DOIT CORRESPONDRE À LA TENSION MAXIMALE INDIQUÉE SUR LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE. NE BRANCHEZ PAS LE SÈCHE-LINGE À UN CIRCUIT DE 110, 115 OU 120 VOLTS.
Si le circuit de dérivation vers le sèche-linge mesure 15 pi (4,5 m) ou moins, utilisez un fil de calibre No.-10 AWG (fil de cuivre uniquement) homologué UL (Underwriters Laboratories), ou selon les codes locaux. Si la longueur est supérieure à 15 pi (4,5 m), utilisez un fil de calibre No.-8 AWG (fil de cuivre uniquement) homologué UL, ou selon les codes locaux. Laissez suffisamment de jeu dans le câblage pour que le sèche-linge puisse être déplacé de son emplacement normal si nécessaire.
Le cordon d'alimentation (raccord en queue de cochon) entre la prise murale et le bornier du sèche-linge N'EST PAS fourni avec le sèche-linge. Le type de raccord en queue de cochon et le calibre du fil doivent être conformes aux codes locaux et aux instructions figurant sur les pages suivantes.
Une connexion à 4 fils est requise pour toutes les installations de maisons mobiles et préfabriquées, ainsi que pour toutes les nouvelles constructions après le 1er janvier 1996. Une connexion à 4 fils doit être utilisée lorsque les codes locaux n'autorisent pas la mise à la terre par le fil neutre.
Ne modifiez pas la fiche et le fil interne fournis avec le sèche-linge.
Le sèche-linge doit être connecté à une prise à 4 trous.
Si la fiche ne correspond pas à la prise, une prise appropriée devra être installée par un électricien qualifié.
Connectez le cordon d'alimentation au bornier. Chaque fil coloré doit être connecté à la vis de même couleur. La couleur du fil indiquée dans le manuel est connectée à la vis de même couleur dans le bornier.
La mise à la terre par le conducteur neutre est interdite pour :

les nouvelles installations de circuits de dérivation,
les maisons mobiles,
les véhicules récréatifs, et
les zones où les codes locaux interdisent la mise à la terre par le conducteur neutre.

Ce sèche-linge est fourni avec le fil neutre mis à la terre. Ce fil de terre blanc DOIT ÊTRE DÉPLACÉ vers la borne neutre lorsqu'un cordon à 4 fils doit être utilisé, ou lorsque la mise à la terre par le conducteur neutre est interdite.

REMARQUE

Pour les exigences électriques des maisons mobiles ou préfabriquées, consultez Exigences électriques spéciales.

Cordon d'alimentation à quatre fils

Une connexion à 4 fils est requise pour toutes les installations de maisons mobiles et préfabriquées, ainsi que pour toutes les nouvelles constructions après le 1er janvier 1996.
Un serre-câble homologué UL est requis.
Utilisez un cordon d'alimentation homologué UL de 30 ampères, 240 volts, à 4 fils, avec un conducteur en cuivre de calibre #10 AWG minimum et des bornes à boucle fermée ou à fourche avec des extrémités relevées.

Retirez le couvercle d'accès du bornier à l'arrière supérieur du sèche-linge.
Installez un serre-câble homologué UL dans le trou de passage du cordon d'alimentation.
Faites passer un cordon d'alimentation homologué UL de 30 ampères, 240 volts, à 4 fils, avec un conducteur en cuivre de calibre #10 AWG minimum, à travers le serre-câble.
Transférez le fil de terre du sèche-linge de derrière la vis de terre verte vers la vis centrale du bornier.
Fixez les deux conducteurs de phase du cordon d'alimentation aux vis extérieures du bornier.
Fixez le fil neutre blanc à la vis centrale du bornier.
Fixez le fil de terre du cordon d'alimentation à la vis de terre verte.
Serrez toutes les vis fermement.
Réinstallez le couvercle d'accès du bornier.

Câblage direct à quatre fils

Une connexion à 4 fils est requise pour toutes les installations de maisons mobiles et préfabriquées, ainsi que pour toutes les nouvelles constructions après le 1er janvier 1996.
Un serre-câble homologué UL est requis.
Utilisez un câble conducteur en cuivre minimum de calibre #10 AWG à 4 fils homologué UL. Laissez au moins 5 pi (1,5 m) de fil pour permettre le retrait et la réinstallation du sèche-linge.

Retirez 5 pouces (12,7 cm) de la gaine extérieure du fil. Retirez 5 pouces d'isolant du fil de terre. Coupez environ 1,5 pouce (3,8 cm) des trois autres fils et dénudez 1 pouce (2,5 cm) d'isolant de chaque fil. Pliez les extrémités des trois fils plus courts en forme de crochet.
Retirez le couvercle d'accès du bornier à l'arrière supérieur du sèche-linge.
Installez un serre-câble homologué UL dans le trou de passage du cordon d'alimentation.
Faites passer le câble d'alimentation en cuivre à 4 fils de calibre #10 AWG minimum préparé à l'étape 1 à travers le serre-câble.
Transférez le fil de terre du sèche-linge de derrière la vis de terre verte vers la vis centrale du bornier.
Fixez les deux conducteurs de phase du cordon d'alimentation aux vis extérieures du bornier.
Fixez le fil neutre blanc à la vis centrale du bornier.
Fixez le fil de terre du cordon d'alimentation à la vis de terre verte.
Serrez toutes les vis fermement.
Réinstallez le couvercle d'accès du bornier.

Cordon d'alimentation à trois fils

Une connexion à 3 fils N'EST PAS autorisée pour les nouvelles constructions après le 1er janvier 1996.
Un serre-câble homologué UL est requis.
Utilisez un cordon d'alimentation homologué UL de 30 ampères, 240 volts, à 3 fils, avec un conducteur en cuivre de calibre #10 AWG minimum et des bornes à boucle fermée ou à fourche avec des extrémités relevées.

Retirez le couvercle d'accès du bornier à l'arrière supérieur du sèche-linge.
Installez un serre-câble homologué UL dans le trou de passage du cordon d'alimentation.
Faites passer un cordon d'alimentation homologué UL de 30 ampères, 240 volts, à 3 fils, avec un conducteur en cuivre de calibre #10 AWG minimum, à travers le serre-câble.
Fixez les deux conducteurs de phase (noir et rouge) du cordon d'alimentation aux vis extérieures du bornier.
Fixez le fil neutre (blanc) à la vis centrale du bornier.
Connectez la terre externe (si requis par les codes locaux) à la vis de terre verte.
Serrez toutes les vis fermement.
Réinstallez le couvercle d'accès du bornier.

Câblage direct à trois fils

Une connexion à 3 fils N'EST PAS autorisée pour les nouvelles constructions après le 1er janvier 1996.
Un serre-câble homologué UL est requis.
Utilisez un câble conducteur en cuivre minimum de calibre #10 AWG à 3 fils homologué UL. Laissez une longueur d'au moins 5 pi (1,5 m) pour permettre le retrait et l'installation du sèche-linge.

Retirez 3,5 pouces (8,9 cm) de la gaine extérieure du fil. Dénudez 1 pouce (2,5 cm) d'isolant de chaque fil. Pliez les extrémités des trois fils en forme de crochet.
Retirez le couvercle d'accès du bornier à l'arrière supérieur du sèche-linge.
Installez un serre-câble homologué UL dans le trou de passage du cordon d'alimentation.
Faites passer le câble d'alimentation en cuivre à 3 fils de calibre #10 AWG minimum préparé à l'étape 1 à travers le serre-câble.
Fixez les deux conducteurs de phase (noir et rouge) du cordon d'alimentation aux vis extérieures du bornier.
Fixez le fil neutre (blanc) à la vis centrale du bornier.
Connectez la terre externe (si requis par les codes locaux) à la vis de terre verte.
Serrez toutes les vis fermement.
Réinstallez le couvercle d'accès du bornier. Phase (Noir) Neutre (Blanc)

Exigences Électriques Spéciales

(Pour maisons mobiles ou préfabriquées)

Toute installation dans une maison préfabriquée ou mobile doit être conforme aux normes de construction et de sécurité des maisons préfabriquées "Manufactured Home Construction and Safety Standards Title 24 CFR, Part 3280" ou à la norme "CAN/ CSA Z240 MH" et aux codes et ordonnances locaux. Si vous n'êtes pas certain que votre installation proposée sera conforme à ces normes, veuillez contacter un professionnel du service et de l'installation pour obtenir de l'aide.
Un raccordement à 4 fils est requis pour toutes les installations de maisons mobiles et préfabriquées, ainsi que pour toutes les nouvelles constructions après le 1er janvier 1996.
Une sécheuse à gaz doit être fixée de façon permanente au sol.
Le raccordement électrique d'une sécheuse électrique doit être un raccordement à 4 fils. Des informations plus détaillées concernant le raccordement électrique sont fournies dans la section Raccordement des sécheuses électriques.
Pour réduire les risques de combustion et d'incendie, la sécheuse doit être ventilée vers l'extérieur.
NE PAS ventiler la sécheuse sous une maison préfabriquée ou une maison mobile.
Les sécheuses électriques peuvent être ventilées vers l'extérieur par le panneau arrière, gauche, droit ou inférieur.
Les sécheuses à gaz peuvent être ventilées vers l'extérieur par le panneau arrière, gauche ou inférieur. Les sécheuses à gaz ne peuvent pas être ventilées vers l'extérieur par le panneau latéral droit en raison du boîtier du brûleur.
Le conduit d'évacuation de la sécheuse doit être solidement fixé à la structure de la maison préfabriquée ou mobile, et le conduit d'évacuation doit être fait d'un matériau qui résistera au feu et à la combustion. Il est recommandé d'utiliser un conduit métallique rigide, semi-rigide ou flexible.
NE PAS raccorder le conduit d'évacuation de la sécheuse à un autre conduit, évent, cheminée ou autre conduit d'évacuation.
Assurez-vous que la sécheuse dispose d'un accès adéquat à l'air frais extérieur pour assurer un fonctionnement correct. L'ouverture pour l'air frais extérieur doit être d'au moins 25 po² (163 cm²).
Il est important que le dégagement du conduit par rapport à toute construction combustible soit d'au moins 2 pouces (5 cm), et lors de l'évacuation de la sécheuse vers l'extérieur, la sécheuse doit être installée avec un dégagement d'au moins 1 pouce (2,5 cm) sur les côtés et à l'arrière de la sécheuse.
Veuillez noter que les matériaux de ventilation ne sont pas fournis avec la sécheuse. Vous devez vous procurer les matériaux de ventilation nécessaires à une installation correcte.

Vérification Finale de l'Installation

Une fois l'installation de la sécheuse terminée et celle-ci placée à son emplacement final, confirmez son bon fonctionnement à l'aide des tests suivants et du test d'installation (Vérification du conduit).

Test de Chauffage de la Sécheuse

MODÈLES À GAZ
Fermez la porte de la sécheuse et appuyez sur le bouton **Power (Alimentation)** pour allumer la sécheuse. Appuyez sur les boutons **Time Dry (Séchage programmé)** et **Start/ Pause (Démarrer/ Pause)** pour lancer le test. Lorsque la sécheuse démarre, l'allumeur doit enflammer le brûleur principal.

REMARQUE

Si tout l'air n'est pas purgé de la conduite de gaz, l'allumeur à gaz peut s'éteindre avant que le brûleur principal ne s'allume. Si cela se produit, l'allumeur tentera de nouveau d'allumer le gaz après environ deux minutes.

MODÈLES ÉLECTRIQUES
Fermez la porte de la sécheuse et appuyez sur le bouton **Power (Alimentation)** pour allumer la sécheuse. Appuyez sur les boutons **Time Dry (Séchage programmé)** et **Start/ Pause (Démarrer/ Pause)** pour lancer le test. L'air d'évacuation doit être chaud après que la sécheuse a fonctionné pendant 3 minutes.

Vérification du Débit d'Air

Un fonctionnement efficace de la sécheuse nécessite un débit d'air adéquat. L'adéquation du débit d'air peut être mesurée en évaluant la pression statique. La pression statique dans le conduit d'évacuation peut être mesurée avec un manomètre, placé sur le conduit d'évacuation à environ 2 pieds (60,9 cm) de la sécheuse. La pression statique dans le conduit d'évacuation ne doit pas dépasser 0,6 pouce (1,5 cm). La sécheuse doit être vérifiée pendant qu'elle fonctionne à vide.

Vérification du Nivellement

Une fois la sécheuse à son emplacement final, vérifiez-la à nouveau pour vous assurer qu'elle est de niveau. Assurez-vous qu'elle est de niveau de l'avant à l'arrière et d'un côté à l'autre, et que les quatre pieds de nivellement sont en contact ferme avec le sol.

Test d'Installation (Vérification du Conduit)

Une fois l'installation de la sécheuse terminée, utilisez ce test pour vous assurer que l'état du système d'évacuation est adéquat pour un bon fonctionnement de la sécheuse. Ce test doit être effectué pour vous alerter de tout problème grave dans le système d'évacuation de votre maison.

Votre sécheuse est équipée de Flow Sense™, un système de détection innovant qui détecte automatiquement les blocages et les restrictions dans les conduits de sécheuse. Maintenir les conduits propres de l'accumulation de peluches et exempts de restrictions permet aux vêtements de sécher plus rapidement et réduit la consommation d'énergie.

REMARQUE

La sécheuse doit être froide avant de commencer ce test. Si la sécheuse a chauffé pendant l'installation, lancez le cycle "Air Dry (Séchage à l'air)" pendant quelques minutes pour réduire la température intérieure.

Activation du Test d'Installation

Retirez la documentation, puis fermez la porte.
Ne chargez rien dans le tambour pour ce test, car cela pourrait affecter la précision des résultats.
Appuyez et maintenez les boutons Signal (Signal sonore) et Temp. (Température) et puis appuyez sur le bouton Power (Alimentation).
(Sur les modèles avec un panneau de commande tactile en verre, appuyez sur le bouton **Power (Alimentation)** puis IMMÉDIATEMENT appuyez et maintenez les boutons **Temp. (Température)** et **Wrinkle Care (Anti-Plis)**.) Cette séquence de boutons active le test d'installation. Le code 1N s'affichera si l'activation est réussie.
Appuyez sur le bouton START/PAUSE (Démarrer/Pause).
La sécheuse démarrera le test, qui durera quelques minutes. La chaleur sera activée et les températures dans le tambour seront mesurées.
Vérifiez l'affichage des résultats.
Pendant le cycle de test, surveillez l'affichage Flow Sense™ sur le panneau de commande. Si le voyant Flow Sense™ ne s'est pas allumé à la fin du cycle, le système d'évacuation est adéquat. Si le système d'évacuation est gravement restreint, le voyant Flow Sense™ s'allumera. D'autres problèmes peuvent également être affichés avec des codes d'erreur. Consultez le tableau de la page suivante pour les détails et solutions des codes d'erreur.
Fin du cycle.
À la fin du cycle de test, O s'affichera. Le cycle de test se terminera et la sécheuse s'éteindra automatiquement après un court délai.

Vérifier l'État du Conduit
Si le voyant Flow Sense™ est allumé, vérifiez le système d'évacuation pour détecter les restrictions et les dommages. Réparez ou remplacez le système d'évacuation au besoin.

REMARQUE

Lorsque la sécheuse est installée pour la première fois, ce test doit être effectué pour vous alerter de tout problème existant avec le conduit d'évacuation dans votre maison. Cependant, comme le test effectué pendant le fonctionnement normal fournit des informations plus précises sur l'état du conduit d'évacuation que le test d'installation, le nombre de barres affichées pendant les deux tests peut ne pas être le même.
N'interrompez pas le cycle de test, car cela pourrait entraîner des résultats inexacts.
Même si aucune barre n'est affichée pendant le cycle de test, certaines restrictions peuvent encore être présentes dans le système d'évacuation. Reportez-vous à la section Ventilation de la sécheuse de ce manuel pour connaître toutes les exigences relatives au système d'évacuation et à la ventilation.

Codes d'Erreur

Vérifiez le code d'erreur avant d'appeler le service.

Code d'Erreur	Causes Possibles	Solutions
tE1 or tE2	Défaillance du capteur de température.	Éteignez la sécheuse et appelez le service.
HS	Défaillance du capteur d'humidité.	Éteignez la sécheuse et appelez le service.
PS, PF, or nP	Le cordon d'alimentation de la sécheuse électrique n'est pas correctement raccordé, ou l'alimentation électrique de la maison est incorrecte.	Vérifiez l'alimentation électrique ou le raccordement du cordon d'alimentation au bornier. Reportez-vous à la section Raccordement des sécheuses électriques de ce manuel pour des instructions complètes.
PS, PF, or nP	Un fusible de la maison a sauté, un disjoncteur a déclenché ou une panne de courant s'est produite.	Réinitialisez le disjoncteur ou remplacez le fusible. N'augmentez pas la capacité du fusible. Si le problème est une surcharge du circuit, faites-le corriger par un électricien qualifié.
gAS	Alimentation ou service de gaz coupé. (Modèle à gaz uniquement.)	Confirmez que la vanne d'arrêt de gaz de la maison et la vanne d'arrêt de gaz de la sécheuse sont toutes deux entièrement ouvertes.

Débit d'Air Restreint ou Bloqué

Évitez les longs parcours ou les parcours comportant plusieurs coudes ou courbures.

Vérifiez l'absence de blocages et d'accumulation de peluches.

Assurez-vous que le conduit n'est pas écrasé ou restreint.

FONCTIONNEMENT

Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessure, lisez les CONSIGNES DE SÉCURITÉ avant d'utiliser cet appareil.

Utilisation du sèche-linge

Nettoyez le filtre à charpie
Si le filtre à charpie n'a pas déjà été nettoyé, retirez le filtre et enlevez la charpie de la dernière brassée. Cela contribuera à garantir des performances de séchage plus rapides et plus efficaces. Assurez-vous de réinstaller le filtre en appuyant jusqu'à ce qu'il s'enclenche fermement.
Chargez le sèche-linge
Chargez le sèche-linge avec le linge humide provenant de la laveuse. Si la brassée est très grande, vous devrez peut-être la diviser en plus petites brassées pour un bon fonctionnement et un bon entretien des tissus.
Allumez le sèche-linge
Appuyez sur le bouton Power (Alimentation) pour allumer le sèche-linge. Les voyants du cycle s'allumeront et une sonnerie retentira.
Sélectionnez un cycle
Tournez le bouton sélecteur de cycle dans n'importe quelle direction jusqu'à ce que le voyant du cycle souhaité soit allumé. Les réglages prédéfinis de température, de niveau de séchage et d'options pour ce cycle seront affichés. Les réglages par défaut du cycle sélectionné peuvent maintenant être modifiés si vous le souhaitez. Reportez-vous à la page Réglages et options du cycle pour plus de détails.

REMARQUE
- Toutes les options ou modificateurs ne sont pas disponibles sur tous les cycles. Reportez-vous à la page Guide des cycles pour les réglages par défaut et les options disponibles. Une sonnerie différente retentira et le voyant ne s'allumera pas si la sélection n'est pas disponible.
Démarrez le cycle
Appuyez sur le bouton Start/Pause (Démarrer/Pause) pour démarrer le cycle. Le cycle peut être mis en pause à tout moment en ouvrant la porte ou en appuyant sur le bouton Start/Pause (Démarrer/Pause). Si le cycle n'est pas redémarré dans les 60 minutes suivant la pause, le sèche-linge s'éteindra et les réglages seront perdus.
Fin du cycle
Lorsque le cycle est terminé, la sonnerie retentit. Retirez immédiatement vos vêtements du sèche-linge pour réduire les plis. Si l'option Wrinkle Care (Anti-froissage) est sélectionnée, le sèche-linge brassera brièvement toutes les quelques minutes pour aider à empêcher les plis de se fixer sur les vêtements.

Vérifiez le filtre à charpie avant chaque brassée

Assurez-vous toujours que le filtre à charpie est propre avant de commencer une nouvelle brassée ; un filtre à charpie obstrué augmentera le temps de séchage. Pour nettoyer, tirez le filtre à charpie tout droit vers le haut et retirez toute charpie du filtre avec vos doigts. Repoussez fermement le filtre à charpie en place. Voir Nettoyage régulier pour plus d'informations.

Assurez-vous toujours que le filtre à charpie est correctement installé avant de faire fonctionner le sèche-linge. Faire fonctionner le sèche-linge avec un filtre à charpie lâche ou manquant endommagera le sèche-linge et les articles qui s'y trouvent.

Tri du linge

Étiquettes d'entretien des tissus

De nombreux articles vestimentaires incluent une étiquette d'entretien des tissus. En utilisant le tableau ci-dessous, ajustez les sélections de cycle et d'options pour entretenir vos vêtements conformément aux recommandations du fabricant.

Regroupement d'articles similaires

Pour de meilleurs résultats, triez les vêtements en brassées qui peuvent être séchées avec le même cycle de séchage.

Différents tissus ont des exigences d'entretien différentes, et certains tissus sécheront plus rapidement que d'autres.

Chargement du sèche-linge

Vérifiez toutes les poches pour vous assurer qu'elles sont vides. Des articles tels que des trombones, des stylos, des pièces de monnaie et des clés peuvent endommager le sèche-linge et vos vêtements. Des objets inflammables tels que des briquets ou des allumettes pourraient s'enflammer, provoquant un incendie.
Ne séchez jamais des vêtements qui ont été exposés à de l'huile, de l'essence ou d'autres substances inflammables. Le lavage des vêtements n'éliminera pas complètement les résidus d'huile.

REMARQUE
Conseils de chargement

Combinez de gros et de petits articles dans la même brassée.
Les vêtements humides se dilateront en séchant. Ne surchargez pas le sèche-linge ; les vêtements ont besoin d'espace pour culbuter et sécher correctement.
Fermez les fermetures éclair, les crochets et les cordons de serrage pour éviter que ces articles ne s'accrochent ou ne s'emmêlent avec d'autres vêtements.

Panneau de commande

Modèles sans vapeur (DLE3400*, DLG3401*)

Bouton Power (Alimentation)
Appuyez sur le bouton pour allumer le sèche-linge. Appuyez à nouveau pour éteindre le sèche-linge.

REMARQUE

Appuyer sur le bouton Power (Alimentation) pendant un cycle annulera ce cycle et tous les réglages de brassée seront perdus.

Bouton sélecteur de cycle
Tournez ce bouton pour sélectionner le cycle souhaité. Une fois le cycle souhaité sélectionné, les préréglages standard s'afficheront. Sur les cycles de séchage manuel, ces réglages peuvent être ajustés à l'aide des boutons modificateurs de cycle à tout moment avant de démarrer le cycle.

Bouton Start/Pause (Démarrer/Pause)
Appuyez sur ce bouton pour démarrer le cycle sélectionné. Si le sèche-linge est en marche, utilisez ce bouton pour mettre le cycle en pause sans perdre les réglages actuels.

REMARQUE

Si vous n'appuyez pas sur le bouton Start/Pause (Démarrer/Pause) pour reprendre un cycle dans les 60 minutes, le sèche-linge s'éteint automatiquement et tous les réglages de cycle sont perdus.

Boutons modificateurs de cycle
Utilisez ces boutons pour sélectionner les réglages de cycle souhaités pour le cycle sélectionné. Les réglages actuels sont affichés. Appuyez sur le bouton correspondant à cette option pour afficher et sélectionner d'autres réglages.

Boutons d'options de cycle
Appuyez sur chacun de ces boutons pour sélectionner des options de cycle supplémentaires. Maintenez enfoncé tout bouton marqué d'un astérisque pendant 3 secondes pour activer une fonction spéciale.

Boutons More Time (Plus de temps)/Less Time (Moins de temps)
Utilisez ces boutons avec les cycles Time Dry (Séchage programmé) et autres cycles de séchage manuel pour ajuster le temps de séchage. Appuyez sur le bouton More Time (Plus de temps) pour augmenter le temps de cycle manuel sélectionné de 1 minute ; appuyez sur le bouton Less Time (Moins de temps) pour diminuer le temps de cycle de 1 minute.

Affichage de l'heure et du statut
L'affichage indique les réglages, le temps estimé restant, les options et les messages d'état du sèche-linge.

Rappel de nettoyage du filtre
Le voyant Clean Filter (Nettoyage du filtre) est allumé lorsque le sèche-linge est mis en marche pour vous rappeler de nettoyer le filtre. Il s'éteint lorsque le bouton START/PAUSE (Démarrer/Pause) est enfoncé.

Indicateur du système de détection d'obstruction du conduit Flow Sense
Le système de détection d'obstruction du conduit Flow Sense™ détecte et vous alerte des obstructions dans les conduits qui réduisent le flux d'évacuation du sèche-linge. Le maintien d'un système d'évacuation propre améliore l'efficacité de fonctionnement et aide à minimiser les appels de service, ce qui vous fait économiser de l'argent.

Indicateur de verrouillage des commandes
Lorsque le Verrouillage des commandes (Control Lock) est activé, l'indicateur Verrouillage des commandes (Control Lock) apparaît et tous les boutons sont désactivés, à l'exception du bouton POWER (Alimentation). Cela empêche les enfants de modifier les réglages pendant que le sèche-linge fonctionne.

Indicateur de signal de séchage humide
Le sèche-linge signalera lorsque la brassée est sèche à environ 80 %. Cela vous permet de retirer les articles légers qui sèchent plus rapidement ou les articles que vous souhaitez repasser ou suspendre pendant qu'ils sont encore légèrement humides.

Temps estimé restant
Cet affichage montre le temps estimé restant pour les cycles Sensor Dry (Séchage par capteur) ou le temps réel restant pour les cycles Time Dry (Séchage programmé) ou de séchage manuel.

REMARQUE

Le temps de cycle des cycles Sensor Dry (Séchage par capteur) peut fluctuer à mesure que le sèche-linge recalcule le temps de séchage pour des résultats optimaux.

Indicateur de fin de cycle
Cette partie de l'affichage montre l'étape du cycle de séchage en cours (Dry (Séchage) ou Cool (Refroidissement)).

Guide des cycles

Cycles de séchage par capteur

Les cycles Sensor Dry (Séchage par capteur) utilisent le système unique à double capteur de LG pour détecter et comparer le niveau d'humidité dans les vêtements et dans l'air et ajuster le temps de séchage selon les besoins pour garantir des résultats supérieurs. Le sèche-linge règle automatiquement le niveau de séchage et la température au réglage recommandé pour chaque cycle. Le temps estimé restant sera affiché.

REMARQUE

Pour protéger vos vêtements, tous les niveaux de séchage, températures ou options ne sont pas disponibles avec tous les cycles. Voir le Guide des cycles pour plus de détails.

Cycles de séchage manuel

Utilisez les cycles de séchage manuel pour sélectionner une durée de séchage et une température de séchage spécifiques. Lorsqu'un cycle de séchage manuel est sélectionné, l'affichage du temps estimé restant indique le temps réel restant dans votre cycle. Vous pouvez modifier le temps réel du cycle en appuyant sur les boutons More Time (Plus de temps) ou Less Time (Moins de temps).

REMARQUE

L'option Energy Saver (Économie d'énergie) est activée par défaut dans le cycle Normal. Désactivez l'option Energy Saver (Économie d'énergie) pour un cycle Normal plus rapide qui commence par un séchage chauffé. Pour désactiver le réglage par défaut Energy Saver (Économie d'énergie), maintenez enfoncé le bouton Energy Saver (Économie d'énergie). ON (ACTIVÉ) ou OFF (DÉSACTIVÉ) apparaît à l'écran.

Modèles sans vapeur (DLE3400, DLG3401)

= réglage par défaut

= option autorisée

* = Économie d'énergie activée par défaut

Boutons modificateurs de cycle

Les cycles Sensor Dry (Séchage par capteur) ont des réglages prédéfinis qui sont sélectionnés automatiquement. Les cycles de séchage manuel ont des réglages par défaut, mais vous pouvez également personnaliser les réglages à l'aide des boutons modificateurs de cycle. Appuyez sur le bouton correspondant à cette option pour afficher et sélectionner d'autres réglages.

Niveau de séchage

Utilisez ce bouton pour sélectionner le niveau de séchage du cycle. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Dry Level (Niveau de séchage) pour parcourir les réglages disponibles.

Cette option n'est disponible qu'avec les cycles Sensor Dry (Séchage par capteur).
Le sèche-linge ajustera automatiquement le temps de cycle. La sélection de More (Plus) ou Very (Très) augmentera le temps de cycle, tandis que Less (Moins) ou Damp (Humide) diminuera le temps de cycle.
Utilisez un réglage Less (Moins) ou Damp (Humide) pour les articles que vous souhaitez repasser.

Temp. (Température)

Utilisez ce bouton pour ajuster le réglage de la température.

Cela permet un entretien précis des tissus et des vêtements. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Temp. (Température) pour parcourir les réglages disponibles.

Séchage programmé

Utilisez ce bouton pour sélectionner manuellement le temps de séchage, de 20 à 60 minutes, par incréments de 20 minutes. Utilisez-le pour les petites brassées ou pour éliminer les plis. Utilisez les boutons More Time (Plus de temps)/Less Time (Moins de temps) pour ajouter ou réduire le temps de séchage par incréments de 1 minute.

Boutons d'options

Le sèche-linge dispose de plusieurs options de cycle supplémentaires pour personnaliser les cycles afin de répondre aux besoins individuels. Certains boutons d'option présentent également une fonction spéciale qui peut être activée en appuyant et en maintenant ce bouton d'option pendant 3 secondes.

Ajout d'options de cycle à un cycle

Allumez le sèche-linge et tournez le bouton sélecteur de cycle pour sélectionner le cycle souhaité.
Utilisez les boutons modificateurs de cycle pour ajuster les réglages de ce cycle.
Appuyez sur le(s) bouton(s) d'option de cycle pour ajouter les options souhaitées. Un message de confirmation s'affiche.
Appuyez sur le bouton Start/Pause (Démarrer/Pause) pour démarrer le cycle. Le sèche-linge démarre automatiquement.

Anti-froissage

La sélection de cette option brassera la brassée périodiquement pendant un maximum de 3 heures après le cycle sélectionné, ou jusqu'à ce que la porte soit ouverte. Cela est utile pour prévenir les plis lorsque vous ne pouvez pas retirer immédiatement les articles du sèche-linge.

Économie d'énergie

Cette option aide à réduire la consommation d'énergie du cycle Normal, en fonction de la taille de la brassée. Lorsque l'option Energy Saver (Économie d'énergie) est sélectionnée, le cycle commence par une section de séchage à l'air et le temps de séchage est augmenté.

Désactivez l'option Energy Saver (Économie d'énergie) pour un cycle Normal plus rapide qui commence par un séchage chauffé. Pour désactiver le réglage par défaut Energy Saver (Économie d'énergie), maintenez enfoncé le bouton Energy Saver (Économie d'énergie). ON (ACTIVÉ) ou OFF (DÉSACTIVÉ) apparaît à l'écran.

Fonctions spéciales

Certains boutons d'option de cycle activent également des fonctions secondaires. Ces fonctions spéciales sont marquées d'un astérisque (*). Maintenez enfoncé le bouton d'option marqué de la fonction spéciale pour l'activer.

Verrouillage des commandes

Utilisez cette option pour empêcher une utilisation non désirée du sèche-linge ou pour éviter que les réglages du cycle ne soient modifiés pendant que le sèche-linge fonctionne.

Activation de la fonction Verrouillage des commandes
Maintenez enfoncé le bouton Wrinkle Care (Anti-froissage) pendant 3 secondes.
L'icône Verrouillage des commandes (Control Lock) s'affichera et toutes les commandes seront désactivées à l'exception du bouton Power (Alimentation).

Désactivation de la fonction Verrouillage des commandes
Maintenez enfoncé le bouton Wrinkle Care (Anti-froissage) pendant 3 secondes.

Une fois activé, le Verrouillage des commandes (Control Lock) reste actif jusqu'à ce qu'il soit désactivé manuellement. Le Verrouillage des commandes (Control Lock) doit être désactivé pour exécuter un autre cycle.

Signal de séchage humide

Lorsque cette option est sélectionnée, le sèche-linge signale lorsque la brassée est sèche à environ 80 %. Cela vous permet de retirer les articles légers qui sèchent plus rapidement ou les articles que vous souhaitez repasser ou suspendre pendant qu'ils sont encore légèrement humides.

SIGNAL

Maintenez enfoncé le bouton Dry Level (Niveau de séchage) pendant 3 secondes pour régler le volume du signal. Maintenez le bouton enfoncé à plusieurs reprises pour régler le volume de la mélodie. Lorsqu'aucun signal n'est entendu, le signal est désactivé. Les réglages de volume sont ON (ACTIVÉ) – OFF (DÉSACTIVÉ). Le volume du signal peut être ajusté à tout moment tant que le sèche-linge est allumé.

Activé/Désactivé par défaut

Cette option permet de modifier les réglages de l'option Energy Saver (Économie d'énergie). Pour exécuter un cycle Normal sans l'option Energy Saver (Économie d'énergie), maintenez enfoncé le bouton Energy Saver (Économie d'énergie) pendant trois secondes. ON (ACTIVÉ) ou OFF (DÉSACTIVÉ) apparaît à l'écran.

FONCTIONS INTELLIGENTES

Application LG ThinQ

Installation de l'application LG ThinQ
Recherchez l'application **LG ThinQ** sur le Google Play Store ou l'Apple App Store depuis un smartphone. Suivez les instructions pour télécharger et installer l'application.

Fonctionnalités de l'application LG ThinQ

Smart Diagnosis™
- Cette fonction fournit des informations utiles pour diagnostiquer et résoudre les problèmes de l'appareil en fonction du modèle d'utilisation.

Fonctionnalité Smart Diagnosis™

Cette fonctionnalité est uniquement disponible sur les modèles dotés du ou logo.

Utilisez cette fonctionnalité pour vous aider à diagnostiquer et résoudre les problèmes de votre appareil.

REMARQUE

Pour des raisons non imputables à la négligence de LGE, le service peut ne pas fonctionner en raison de facteurs externes tels que, sans s'y limiter, l'indisponibilité du Wi-Fi, la déconnexion Wi-Fi, la politique locale de l'App Store ou l'indisponibilité de l'application.
La fonctionnalité peut être sujette à modification sans préavis et peut avoir une forme différente selon votre emplacement.

Utilisation du diagnostic sonore pour diagnostiquer les problèmes
Suivez les instructions ci-dessous pour utiliser la méthode de diagnostic sonore.

Lancez l'application **LG ThinQ** et sélectionnez la fonctionnalité **Smart Diagnosis** dans le menu. Suivez les instructions de diagnostic sonore fournies dans l'application **LG ThinQ**.

Appuyez sur le bouton Power (Alimentation) pour allumer l'appareil.
- N'appuyez sur aucun autre bouton.
Maintenez l'embout buccal de votre téléphone devant le ou logo.
Appuyez et maintenez le bouton **Temp.** (Température) pendant 3 secondes ou plus tout en continuant à maintenir votre téléphone devant le logo.
Maintenez le téléphone en place jusqu'à ce que la transmission du son soit terminée. L'affichage décomptera le temps. Une fois le compte à rebours terminé et les tonalités arrêtées, le diagnostic s'affichera dans l'application.

REMARQUE

Pour de meilleurs résultats, ne déplacez pas le téléphone pendant la transmission des tonalités.

ENTRETIEN

Nettoyage régulier

Débranchez le sèche-linge avant le nettoyage.
N'utilisez jamais de produits chimiques agressifs, de nettoyants abrasifs ou de solvants pour nettoyer le lave-linge. Ils endommageront la finition.

Nettoyage de l'extérieur

Un entretien approprié de votre sèche-linge peut prolonger sa durée de vie. L'extérieur de la machine peut être nettoyé avec de l'eau tiède et un détergent ménager doux et non abrasif. Essuyez immédiatement tout déversement avec un chiffon doux et humide.

REMARQUE

N'utilisez pas d'alcool dénaturé, de solvants ou de produits similaires.
N'utilisez jamais de laine d'acier ou de nettoyants abrasifs ; ils peuvent endommager la surface.

Nettoyage de l'intérieur

Essuyez le pourtour de l'ouverture de la porte et le joint avec un chiffon doux et humide pour éviter l'accumulation de peluches et de poussière qui pourrait endommager le joint de la porte.

Nettoyez la vitre avec un chiffon doux humidifié d'eau tiède et d'un détergent ménager doux et non abrasif, puis essuyez.

Le tambour en acier inoxydable peut être nettoyé avec un nettoyant conventionnel pour acier inoxydable, utilisé selon les spécifications du fabricant. N'utilisez jamais de laine d'acier ou de nettoyants abrasifs ; ils pourraient rayer ou endommager la surface.

Nettoyage autour et sous le sèche-linge

Passez régulièrement l'aspirateur sur les peluches et la poussière autour et sous le sèche-linge. La ventilation doit être vérifiée pour l'accumulation de peluches et nettoyée au moins une fois par an. Si une réduction notable du flux d'air ou des performances de séchage se produit, vérifiez immédiatement le conduit d'aération pour détecter les obstructions et les blocages.

Entretien des conduits d'aération

Le conduit de ventilation doit être vérifié pour l'accumulation de peluches une fois par mois et nettoyé au moins une fois par an. Si une réduction notable du flux d'air ou des performances de séchage se produit, vérifiez immédiatement le conduit d'aération pour détecter les obstructions et les blocages. Contactez un technicien qualifié ou un prestataire de services.

Nettoyage du filtre à charpie

Nettoyez toujours les peluches du filtre après chaque cycle.

Pour nettoyer le filtre à charpie, ouvrez la porte du sèche-linge et tirez le filtre à charpie vers le haut. Ensuite :

Pour le nettoyage quotidien, retirez les peluches du filtre avec vos doigts, ou
Passez l'aspirateur sur le filtre à charpie.
Si le filtre à charpie est très sale ou obstrué par de l'assouplissant, lavez-le à l'eau chaude savonneuse et laissez-le sécher complètement avant de le réinstaller.

REMARQUE

NE FAITES JAMAIS fonctionner le sèche-linge sans le filtre à charpie en place.

FAQ : Foire aux questions

Q : Lorsque j'appuie sur un bouton, pourquoi mon sèche-linge émet-il un bip sans que rien ne se passe ?
R : La fonction Control Lock (Verrouillage des commandes) est activée. Pour désactiver Control Lock (Verrouillage des commandes), allumez le sèche-linge, puis appuyez et maintenez enfoncé le bouton portant l'indication *Control Lock (Verrouillage des commandes) ou situé en dessous pendant 3 secondes.

Q : Pourquoi mon sèche-linge met-il si longtemps à sécher les vêtements ?
R : Une bonne circulation de l'air est essentielle au fonctionnement efficace des sèche-linge. Un filtre à charpie rempli de peluches ou obstrué par des résidus de feuilles d'assouplissant peut réduire le flux d'air au point que le temps nécessaire au séchage des vêtements sera considérablement augmenté. Un autre facteur affectant le temps de séchage est le système d'évacuation de votre maison. Un système d'évacuation sale et obstrué par des peluches, ou excessivement long, doit être nettoyé ou réparé par un professionnel.

Q : Pourquoi mon sèche-linge démarre-t-il tout seul toutes les quelques minutes ?
R : C'est ainsi que fonctionne la fonction Wrinkle Care (Anti-pli). Le sèche-linge fonctionne brièvement toutes les quelques minutes pendant un maximum de 3 heures après la fin du cycle. Cette fonction est conçue pour aider à prévenir la formation de plis lorsque le sèche-linge n'est pas déchargé immédiatement après la fin du cycle.

DÉPANNAGE

Vidéos d'assistance utilisateur

Pour une assistance supplémentaire, des vidéos et des tutoriels sont disponibles sur le site web LG.com.

Sur la page d'accueil lg.com/us, cliquez sur l'onglet du menu Support (Assistance) pour afficher les sélections de menu. Sélectionnez Video Tutorials (Tutoriels vidéo).
Tapez Sèche-linge dans le champ de recherche de la nouvelle page et cliquez sur le bouton Search (Rechercher).

Scannez ce code QR pour accéder rapidement à la page de recherche de vidéos sur le site web de LG.

Avant d'appeler le service après-vente

Ce sèche-linge est équipé d'un système de surveillance automatique des erreurs pour détecter et diagnostiquer les problèmes à un stade précoce. Si le sèche-linge ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne pas du tout, vérifiez les points suivants avant d'appeler le service après-vente.

Fonctionnement

Problème	Causes possibles & Solution
L'indicateur Flow Sense™ reste actif après avoir éliminé la restriction dans la ventilation.	Après avoir éliminé la restriction, le système Flow Sense™ nécessite plusieurs cycles consécutifs pour déterminer que la valeur de performance s'est améliorée avant que l'indicateur Flow Sense™ ne soit réinitialisé. Si l'indicateur Flow Sense™ reste actif pendant plus de cinq cycles après l'élimination de la restriction, appelez le service après-vente.
Le sèche-linge ne s'allume pas	Le cordon d'alimentation n'est pas correctement branché. Assurez-vous que la fiche est bien insérée dans une prise mise à la terre correspondant à la plaque signalétique du sèche-linge.
Le sèche-linge ne s'allume pas	Un fusible de la maison a sauté, le disjoncteur s'est déclenché ou une panne de courant s'est produite. • Réinitialisez le disjoncteur ou remplacez le fusible. N'augmentez pas la capacité du fusible. Si le problème est une surcharge de circuit, faites-le corriger par un électricien qualifié.
Le sèche-linge ne chauffe pas	Un fusible de la maison a sauté, le disjoncteur s'est déclenché ou une panne de courant s'est produite. Réinitialisez le disjoncteur ou remplacez le fusible. N'augmentez pas la capacité du fusible. Si le problème est une surcharge de circuit, faites-le corriger par un électricien qualifié. REMARQUE: En raison de la conception des sèche-linge électriques, un problème de circuit peut permettre à un sèche-linge électrique de fonctionner sans chaleur.
	L'alimentation en gaz ou le service est coupé. Confirmez que les vannes d'arrêt de gaz de la maison et du sèche-linge sont toutes deux entièrement ouvertes. Même si le gaz n'est pas fourni au sèche-linge, celui-ci fonctionnera et aucun code d'erreur ne s'affichera. Vérifiez que les autres appareils à gaz de la maison fonctionnent normalement.
	Option ENERGY SAVER (Économie d'énergie) sélectionnée (sur certains modèles) Si vous utilisez le cycle Normal, désélectionnez l'option ENERGY SAVER. L'option Économie d'énergie est sélectionnée par défaut. Cette option réduit la consommation d'énergie en ajoutant une section de séchage à l'air au début du cycle. Il est normal de ne pas ressentir de chaleur au début du cycle en mode ENERGY SAVER.
Les vêtements mettent trop de temps à sécher	Les conduits d'évacuation sont bloqués, sales ou le conduit est trop long. Confirmez que le conduit d'évacuation est correctement configuré et exempt de débris, de peluches et d'obstructions. Assurez-vous que les clapets muraux extérieurs peuvent s'ouvrir correctement et ne sont pas bloqués, coincés ou endommagés.
Les vêtements mettent trop de temps à sécher	Le chargement n'est pas correctement trié. Séparez les articles lourds des articles légers. Les articles plus grands et plus lourds mettent plus de temps à sécher. Les articles légers dans une charge avec des articles lourds peuvent tromper le capteur car les articles légers sèchent plus rapidement.
L'affichage indique le code d'erreur nP	Le cordon d'alimentation du sèche-linge électrique n'est pas correctement connecté ou l'alimentation électrique de la maison est incorrecte. Vérifiez l'alimentation électrique ou la connexion du cordon d'alimentation au bornier.
L'affichage indique le code d'erreur gAS	L'alimentation en gaz ou le service est coupé (modèles à gaz uniquement). Confirmez que l'arrêt de gaz de la maison et l'arrêt de gaz du sèche-linge sont tous deux entièrement ouverts.
Les vêtements mettent trop de temps à sécher	Grosse charge de tissus lourds. Les tissus lourds mettent plus de temps à sécher car ils ont tendance à retenir plus d'humidité. Pour aider à réduire et à maintenir des temps de séchage plus constants pour les tissus grands et lourds, séparez ces articles en plus petites charges de taille constante.
	Les commandes du sèche-linge ne sont pas correctement réglées. Utilisez les réglages de commande appropriés pour le type de charge que vous séchez. Certaines charges peuvent nécessiter un ajustement du réglage du niveau de séchage pour un séchage correct.
	Le filtre à peluches doit être nettoyé. Retirez les peluches du filtre avant chaque charge. Une fois les peluches retirées, tenez le filtre à la lumière pour voir s'il est sale ou obstrué. Avec certaines charges qui produisent de grandes quantités de peluches, comme les nouvelles serviettes de bain, il peut être nécessaire de mettre le cycle en pause (Pause) et de nettoyer le filtre pendant le cycle.
	Un fusible de la maison a sauté, le disjoncteur s'est déclenché ou une panne de courant s'est produite. Réinitialisez le disjoncteur ou remplacez le fusible. N'augmentez pas la capacité du fusible. Si le problème est une surcharge de circuit, faites-le corriger par un électricien qualifié. REMARQUE: En raison de la conception des sèche-linge électriques, un problème de circuit peut permettre à un sèche-linge électrique de fonctionner sans chaleur.
	Le sèche-linge est surchargé. Divisez les très grandes charges en charges plus petites pour une meilleure performance et efficacité de séchage.
	Le sèche-linge est sous-chargé. Si vous séchez une très petite charge, ajoutez quelques articles supplémentaires pour assurer une action de culbutage correcte. Si la charge est très petite et que vous utilisez des cycles SENSOR DRY, la commande électronique ne peut pas détecter correctement le niveau de séchage de la charge et peut s'arrêter trop tôt. Utilisez TIME DRY ou ajoutez des vêtements humides supplémentaires à la charge.
	Option ENERGY SAVER (Économie d'énergie) sélectionnée (sur certains modèles) Si vous utilisez le cycle Normal, désélectionnez l'option ENERGY SAVER. Cette option réduit la consommation d'énergie en ajoutant une section de séchage à l'air au début du cycle.
Le temps de séchage n'est pas constant	Les réglages de chaleur, la taille de la charge ou l'humidité des vêtements ne sont pas constants. Le temps de séchage d'une charge varie en fonction du type de chaleur utilisé (électrique, gaz naturel ou gaz propane), de la taille de la charge, du type de tissus, de l'humidité des vêtements et de l'état du conduit d'évacuation et du filtre à peluches. Même une charge déséquilibrée dans la laveuse peut entraîner un mauvais essorage, ce qui donne des vêtements plus humides qui mettront plus de temps à sécher.

Performance

Problème	Causes possibles & Solution
Taches grasses ou sales sur les vêtements	Adoucissant utilisé incorrectement. Confirmez et suivez les instructions fournies avec votre adoucissant.
	Les vêtements propres et sales sont séchés ensemble. Utilisez votre sèche-linge pour sécher uniquement les articles propres. La saleté des vêtements sales peut se transférer aux vêtements propres dans la même charge ou dans des charges ultérieures.
	Les vêtements n'ont pas été correctement nettoyés ou rincés avant d'être placés dans le sèche-linge. Les taches sur les vêtements séchés peuvent être des taches qui n'ont pas été éliminées pendant le processus de lavage. Assurez-vous que les vêtements sont entièrement nettoyés ou rincés conformément aux instructions de votre laveuse et de votre détergent. Certaines salissures difficiles peuvent nécessiter un prétraitement avant le lavage.
Les vêtements sont froissés	Vêtements séchés trop longtemps (trop secs). Un séchage excessif d'une brassée de linge peut entraîner des vêtements froissés. Essayez un temps de séchage plus court ou le réglage LESS DRY (Moins sec) et retirez les articles pendant qu'ils conservent encore une légère humidité.
Les vêtements sont froissés	Vêtements laissés trop longtemps dans le sèche-linge après la fin du cycle. Utilisez l'option WRINKLE CARE (Anti-froissage). Cette fonction culbutera brièvement les vêtements toutes les quelques minutes pendant jusqu'à 3 heures pour aider à prévenir le froissement.
Les vêtements rétrécissent	Les instructions d'entretien des vêtements ne sont pas suivies. Pour éviter le rétrécissement de vos vêtements, consultez et suivez toujours les instructions d'entretien des tissus. Certains tissus rétréciront naturellement au lavage. D'autres tissus peuvent être lavés mais rétréciront lorsqu'ils seront séchés dans un sèche-linge. Utilisez un réglage à basse température ou sans chaleur.
Peluches sur les vêtements	Filtre à peluches non nettoyé correctement. Retirez les peluches du filtre avant chaque charge. Une fois les peluches retirées, tenez le filtre à la lumière pour voir s'il est sale ou obstrué. S'il semble sale, suivez les instructions de nettoyage. Avec certaines charges qui produisent de grandes quantités de peluches, il peut être nécessaire de nettoyer le filtre pendant le cycle.
	Le linge n'est pas trié correctement. Certains tissus sont des producteurs de peluches (par exemple, une serviette en coton blanc duveteuse) et doivent être séchés séparément des vêtements qui retiennent les peluches (par exemple, un pantalon en lin noir).
	Excès d'électricité statique dans les vêtements. Utilisez un assouplissant pour réduire l'électricité statique. Assurez-vous de suivre les instructions du fabricant. Un séchage excessif d'une brassée de linge peut provoquer une accumulation d'électricité statique. Ajustez les réglages et utilisez un temps de séchage plus court, ou utilisez les cycles SENSOR DRY.
	Le sèche-linge est surchargé. Divisez les très grandes charges en plus petites charges pour le séchage.
	Mouchoirs en papier, papier, etc., laissés dans les poches. Vérifiez soigneusement les poches avant de laver et de sécher les vêtements.
Excès d'électricité statique dans les vêtements après le séchage	L'assouplissant n'est pas utilisé ou est utilisé incorrectement. Utilisez un assouplissant ou l'option REDUCE STATIC (Réduire l'électricité statique), si équipée, pour réduire l'électricité statique. Assurez-vous de suivre les instructions du fabricant.
	Vêtements séchés trop longtemps (trop secs). Un séchage excessif d'une brassée de linge peut provoquer une accumulation d'électricité statique. Ajustez les réglages et utilisez un temps de séchage plus court, ou utilisez les cycles MANUAL DRY (Séchage manuel). Sélectionnez un réglage LESS DRY (Moins sec) sur les cycles SENSOR DRY, si nécessaire.
	Séchage de synthétiques, de tissus infroissables ou de mélanges synthétiques. Ces tissus sont naturellement plus sujets à l'accumulation d'électricité statique. Essayez d'utiliser un assouplissant, ou utilisez les réglages LESS DRY (Moins sec) et/ou des temps de séchage TIME DRY (Temps de séchage) plus courts.
Les vêtements présentent des zones humides après un cycle Sensor Dry.	Très grande charge ou très petite charge. Article volumineux unique tel qu'une couverture ou une couette. Si les articles sont trop serrés ou trop clairsemés, le capteur peut avoir du mal à lire le niveau de séchage de la charge. Utilisez un cycle TIME DRY pour les très petites charges. Les articles volumineux tels que les couvertures ou les couettes peuvent parfois s'enrouler en une boule serrée de tissu. Les couches extérieures sécheront et seront détectées par les capteurs, tandis que le cœur interne restera humide. Lorsque vous séchez un article volumineux unique, il peut être utile de mettre le cycle en pause une ou deux fois et de réorganiser l'article pour le dérouler et exposer les zones humides. Pour sécher quelques articles humides restants d'une très grande charge ou quelques taches humides sur un article volumineux après qu'un cycle de capteur soit terminé, videz le bac à peluches, puis réglez un cycle TIME DRY pour terminer le séchage des articles.

Codes d'erreur

Problème	Causes possibles & Solution
Code d'erreur: tE1 à tE7	Défaillance du capteur de température. Éteignez le sèche-linge et appelez le service après-vente.
L'affichage indique le code d'erreur: PS	Le cordon d'alimentation est connecté incorrectement. Vérifiez la connexion du cordon d'alimentation au bornier.
L'indicateur Flow Sense™ affiche quatre barres pendant le cycle de séchage ou l'affichage indique "d80" (d80) après le séchage Ce voyant d'avertissement n'est pas une défaillance du sèche-linge et n'est pas couvert par la garantie du sèche-linge. Contactez un service de nettoyage de conduits pour prendre rendez-vous afin de faire nettoyer et inspecter votre système d'évacuation.	Le système d'évacuation est trop long ou présente trop de coudes/restrictions. Installez un conduit plus court ou plus droit. Voir les Instructions d'installation pour plus de détails.
	Blocage partiel du conduit dû à l'accumulation de peluches ou à un autre corps étranger. Le conduit doit être vérifié/nettoyé immédiatement. Le sèche-linge peut être utilisé dans cette condition, mais les temps de séchage seront plus longs et la consommation d'énergie augmentera.
	L'appareil a détecté une restriction dans la ventilation externe du sèche-linge. Si le système Flow Sense™ détecte des restrictions d'évacuation, l'indicateur restera allumé pendant 2 heures après la fin du cycle. L'ouverture de la porte ou l'appui sur le bouton Power (Alimentation) éteindra l'affichage.
L'indicateur Flow Sense™ reste actif après avoir éliminé la restriction dans la ventilation.	Après avoir éliminé la restriction, le système Flow Sense™ nécessite plusieurs cycles consécutifs pour déterminer que la valeur de performance s'est améliorée avant que l'indicateur Flow Sense™ ne soit réinitialisé. Si l'indicateur Flow Sense™ reste actif pendant plus de cinq cycles après l'élimination de la restriction, appelez le service après-vente.
L'affichage indique	Le conduit est bloqué à environ 75% - 95%. ("d75", "d80", "d90" ou "d95" code d'erreur s'affiche pendant 2 heures seulement) N'utilisez pas le sèche-linge tant que le système d'évacuation n'a pas été nettoyé et/ou réparé. L'utilisation du sèche-linge avec une évacuation fortement restreinte est dangereuse et pourrait entraîner un incendie ou d'autres dommages matériels. Vérifiez l'évent extérieur du sèche-linge pendant que le sèche-linge fonctionne pour vous assurer qu'il y a un fort flux d'air. Si le système d'évacuation est extrêmement long, faites-le réparer ou rediriger.
L'affichage indique	Système d'évacuation de la maison bloqué. Gardez la zone autour du sèche-linge propre et dégagée. Vérifiez le capot d'évent pour tout dommage ou obstruction par des peluches. Assurez-vous que la zone autour du capot d'évent est dégagée.
L'indicateur de vérification du filtre est allumé pendant le cycle de séchage	Filtre à peluches non nettoyé correctement. Retirez les peluches du filtre avant chaque charge. Une fois les peluches retirées, tenez le filtre à la lumière pour voir s'il est sale ou obstrué. S'il semble sale, suivez les instructions de nettoyage. Avec certaines charges qui produisent de grandes quantités de peluches, il peut être nécessaire de nettoyer le filtre pendant le cycle.

GARANTIE

Période de garantie	Portée de la garantie	MODALITÉS DE SERVICE
Un (1) an à compter de la date d'achat au détail original	Pièces et main-d'œuvre	LG fournira les pièces et la main-d'œuvre pour réparer ou remplacer les pièces défectueuses.
Dix (10) ans à compter de la date d'achat au détail original	Tambour de sécheuse	Pièces seulement. Le client sera responsable de toute main-d'œuvre ou de tout service à domicile pour remplacer les pièces défectueuses.

Les produits et pièces de rechange sont garantis pour la partie restante de la période de garantie originale ou pour quatre-vingt-dix (90) jours, selon la période la plus longue.
Les produits et pièces de rechange peuvent être neufs ou remis à neuf.

POUR OBTENIR UN SERVICE SOUS GARANTIE ET DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES

Pour des informations supplémentaires sur le produit, visitez le site web de LG à l'adresse http://www.lg.com

Pour obtenir de l'aide concernant l'utilisation de ce produit ou pour planifier un service, contactez LG Electronics au 1-800-243-0000.

Pour une assistance supplémentaire, écrivez à : LG Electronics, 201 James Record Road, Huntsville, Alabama 35813

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

Votre sécurité et celle des autres sont très importantes.

Nous avons fourni de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez et suivez toujours tous les messages de sécurité.

Ceci est le symbole d'alerte de sécurité.
Ce symbole vous avertit des dangers potentiels qui peuvent vous tuer ou vous blesser, vous et d'autres personnes.
Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité et le mot AVERTISSEMENT ou ATTENTION. Ces mots signifient :

Vous pourriez être tué ou gravement blessé si vous ne suivez pas les instructions.

Vous pourriez être légèrement blessé ou causer des dommages au produit si vous ne suivez pas les instructions.
Tous les messages de sécurité vous indiqueront quel est le danger potentiel, comment réduire les risques de blessure et ce qui pourrait arriver si les instructions ne sont pas suivies.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Pour réduire les risques d'explosion, d'incendie, de décès, d'électrocution, de brûlures ou de blessures corporelles lors de l'utilisation de ce produit, suivez les précautions de base, y compris les suivantes :

RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION

Ne stockez pas et n'utilisez pas d'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.
QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ
- N'essayez d'allumer aucun appareil.
- Ne touchez aucun interrupteur électrique ; n'utilisez aucun téléphone dans votre bâtiment.
- Évacuez la pièce, le bâtiment ou la zone de tous les occupants.
- Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz depuis le téléphone d'un voisin. Suivez les instructions du fournisseur de gaz.
- Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz, appelez les pompiers.
L'installation et l'entretien doivent être effectués par un installateur qualifié, une agence de service ou votre fournisseur de gaz.

INSTALLATION

Avant utilisation, l'appareil doit être correctement installé comme décrit dans ce manuel.
Connectez l'appareil à un circuit électrique correctement calibré, protégé et dimensionné pour éviter toute surcharge électrique.
Pour réduire les risques de blessures graves ou de décès, suivez toutes les instructions d'installation.
L'appareil doit être installé et mis à la terre par un personnel de service qualifié, conformément aux codes locaux.
Débranchez le cordon d'alimentation, le fusible de la maison ou le disjoncteur avant d'installer ou d'entretenir l'appareil.
Lors du déplacement ou de l'installation du produit à un autre endroit, faites appel à un personnel de service qualifié pour l'installation et l'entretien.
Gardez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants. Les matériaux d'emballage peuvent être dangereux pour les enfants. Il y a un risque de suffocation.
Le déplacement ou l'installation de l'appareil nécessite deux personnes ou plus.
Cet appareil n'est pas conçu pour un usage maritime ou pour des installations mobiles telles que dans des camping-cars, des caravanes ou des avions.
Stockez et installez l'appareil dans un endroit où il ne sera pas exposé à des températures inférieures à zéro ou à des conditions météorologiques extérieures.
Cet appareil doit être placé à proximité d'une source d'alimentation électrique.
Ne coupez ni ne retirez, en aucune circonstance, la troisième broche (terre) du cordon d'alimentation.
Lors de l'installation ou du déplacement de l'appareil, veillez à ne pas pincer, écraser ou endommager le cordon d'alimentation.
N'installez pas l'appareil dans des espaces humides.
Détruisez le carton, le sac en plastique et les autres matériaux d'emballage une fois l'appareil déballé. Les enfants pourraient les utiliser pour jouer. Les cartons recouverts de tapis, de couvre-lits ou de bâches en plastique peuvent devenir des chambres hermétiques.
Respectez toutes les procédures de sécurité recommandées par l'industrie, y compris l'utilisation de gants à manches longues et de lunettes de sécurité.
N'essayez jamais d'utiliser cet appareil s'il est endommagé, en panne, partiellement démonté, ou s'il manque des pièces ou si des pièces sont cassées, y compris un cordon ou une fiche endommagés.
N'installez pas de sèche-linge avec des matériaux de ventilation en plastique souple. Si une gaine métallique souple (de type feuille) est installée, elle doit être d'un type spécifique identifié par le fabricant de l'appareil comme étant adaptée à l'utilisation avec des sèche-linge. Les matériaux de ventilation souples sont connus pour s'effondrer, être facilement écrasés et retenir les peluches. Ces conditions obstrueront le flux d'air du sèche-linge et augmenteront le risque d'incendie.
Placez le sèche-linge à au moins 18 inches du sol pour une installation dans un garage.
N'utilisez pas de vis à tôle ou d'autres fixations qui s'étendent dans le conduit et pourraient retenir les peluches et réduire l'efficacité du système d'évacuation. Fixez tous les joints avec du ruban adhésif pour conduits.
Utilisez uniquement des conduits métalliques rigides, semi-rigides ou flexibles de 4 inches de diamètre à l'intérieur du meuble du sèche-linge ou pour l'évacuation vers l'extérieur. L'utilisation de conduits en plastique ou d'autres matériaux combustibles peut provoquer un incendie. Des conduits perforés peuvent provoquer un incendie s'ils s'effondrent ou sont autrement obstrués lors de l'utilisation ou de l'installation.
Le conduit d'évacuation doit avoir un diamètre de 4 inches (10,2 cm) sans obstructions. Le conduit d'évacuation doit être maintenu aussi court que possible. Assurez-vous de nettoyer tous les anciens conduits avant d'installer votre nouveau sèche-linge.
Une gaine métallique rigide, semi-rigide ou flexible est recommandée pour une utilisation entre le sèche-linge et le mur. Tous les conduits de transition métalliques non rigides doivent être homologués UL. L'utilisation d'autres matériaux pour le conduit de transition pourrait affecter le temps de séchage.
La gaine n'est pas fournie avec le sèche-linge, et vous devez vous procurer la gaine nécessaire localement. Le capuchon d'extrémité doit avoir des clapets articulés pour empêcher le refoulement lorsque le sèche-linge n'est pas utilisé.
Les sèche-linge à gaz DOIVENT être évacués vers l'extérieur.
Le système d'évacuation du sèche-linge doit être évacué vers l'extérieur de l'habitation. Si le sèche-linge n'est pas évacué à l'extérieur, une certaine quantité de fines peluches et de grandes quantités d'humidité seront expulsées dans la buanderie. Une accumulation de peluches dans n'importe quelle zone de la maison peut créer un risque pour la santé et un risque d'incendie.
N'installez pas l'appareil près d'une autre source de chaleur telle qu'une cuisinière, un four ou un radiateur.
Maintenez la zone autour de l'ouverture d'évacuation et les zones adjacentes exemptes d'accumulation de peluches, de poussière et de saleté.
L'appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe, tel qu'une minuterie, ni être connecté à un circuit qui est régulièrement mis sous tension et hors tension par un service public.

UTILISATION

Réparez ou remplacez immédiatement tous les cordons d'alimentation effilochés ou endommagés. N'utilisez pas de cordon présentant des fissures ou des dommages par abrasion sur sa longueur ou à l'une de ses extrémités.
Si vous détectez un son étrange, une odeur chimique ou de brûlé, ou de la fumée provenant de l'appareil, débranchez-le immédiatement et contactez un centre d'information client LG Electronics.
Ne débranchez jamais l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation. Saisissez toujours fermement la fiche et tirez-la tout droit hors de la prise.
N'utilisez pas de rallonge ni d'adaptateur avec cet appareil.
Ne saisissez pas le cordon d'alimentation et ne touchez pas les commandes de l'appareil avec les mains mouillées.
Ne modifiez pas et ne prolongez pas le cordon d'alimentation.
Si le produit a été immergé, contactez un centre d'information client LG Electronics pour obtenir des instructions avant de reprendre l'utilisation.
Ne stockez pas et n'utilisez pas d'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.
Maintenez la zone sous et autour de vos appareils exempte de matériaux combustibles (peluches, papier, chiffons, etc.), d'essence, de produits chimiques et d'autres vapeurs et liquides inflammables.
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
Lisez toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil et conservez ces instructions.
Utilisez cet appareil uniquement aux fins prévues.
N'abusez pas de la porte de l'appareil, ne vous asseyez pas dessus et ne vous tenez pas debout dessus.
Ne laissez pas les enfants jouer sur, dans ou avec l'appareil. Une surveillance étroite des enfants est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé à proximité d'enfants.
Ne modifiez pas les commandes.
En cas de fuite de gaz (gaz propane, gaz LP, etc.), n'utilisez pas cet appareil ni aucun autre. Ouvrez immédiatement une fenêtre ou une porte pour ventiler la zone.
Dans certaines conditions, du gaz hydrogène peut être produit dans un système d'eau chaude qui n'a pas été utilisé pendant deux semaines ou plus. LE GAZ HYDROGÈNE EST EXPLOSIF. Si le système d'eau chaude n'a pas été utilisé pendant une telle période, avant d'utiliser l'appareil, ouvrez tous les robinets d'eau chaude et laissez l'eau couler de chacun pendant plusieurs minutes. Cela libérera tout gaz hydrogène accumulé. Comme le gaz est inflammable, ne fumez pas et n'utilisez pas de flamme nue pendant cette période.
Fixez solidement le tuyau de vidange.
Ne placez pas de vêtements gras ou huileux, de bougies ou de matériaux inflammables sur l'appareil.
N'utilisez pas d'adoucissants ou de produits pour éliminer l'électricité statique, sauf si cela est recommandé par le fabricant de l'adoucissant ou du produit.
N'introduisez pas votre main dans l'appareil si le tambour est en mouvement.
Ne séchez pas d'articles qui ont été préalablement nettoyés, lavés, trempés, souillés ou tachés d'essence, de solvants de nettoyage à sec, d'huile végétale, d'huile de cuisson ou d'autres substances inflammables ou explosives, car ils dégagent des vapeurs qui pourraient s'enflammer ou exploser.
N'utilisez pas de chaleur pour sécher des articles contenant du caoutchouc mousse ou des matériaux caoutchouteux de texture similaire.
Ne stockez pas de plastique, de papier ou de vêtements qui pourraient brûler ou fondre sur le sèche-linge pendant son fonctionnement.
Vérifiez toujours l'intérieur de l'appareil à la recherche d'objets étrangers.
Les appareils à gaz peuvent provoquer une exposition mineure à quatre substances potentiellement dangereuses, à savoir le benzène, le monoxyde de carbone, le formaldéhyde et la suie, principalement causée par la combustion incomplète du gaz naturel ou des carburants LP.
Les sèche-linge correctement réglés minimiseront la combustion incomplète. L'exposition à ces substances peut être minimisée davantage en ventilant correctement le sèche-linge vers l'extérieur.
Ne placez pas d'articles exposés à des huiles de cuisson dans votre sèche-linge. Les articles contaminés par des huiles de cuisson peuvent contribuer à une réaction chimique susceptible de provoquer un incendie de la charge. Pour réduire le risque d'incendie dû aux charges contaminées, la dernière partie d'un cycle de sèche-linge se déroule sans chaleur (période de refroidissement). Évitez d'arrêter un sèche-linge avant la fin du cycle de séchage, sauf si tous les articles sont rapidement retirés et étalés pour que la chaleur se dissipe.
Ne laissez pas les enfants ou les animaux domestiques monter à l'intérieur du tambour du sèche-linge.
Ne mettez pas d'animaux vivants, tels que des animaux de compagnie, à l'intérieur du produit.
Ne mettez aucune partie de votre corps, comme vos mains ou vos pieds, ni d'objets métalliques sous le produit.
Ne laissez pas votre main se coincer lors de l'ouverture ou de la fermeture de la porte du sèche-linge.

ENTRETIEN

Ne réparez ni ne remplacez aucune pièce de l'appareil. Toutes les réparations et l'entretien doivent être effectués par un personnel de service qualifié, sauf si cela est spécifiquement recommandé dans ce manuel du propriétaire. N'utilisez que des pièces d'usine autorisées.
Ne démontez pas et ne réparez pas l'appareil vous-même.
Retirez toute poussière ou corps étranger des broches de la fiche d'alimentation.
Débranchez cet appareil de l'alimentation électrique avant de le nettoyer et de tenter toute maintenance par l'utilisateur. Le fait de tourner les commandes sur la position OFF ne déconnecte pas cet appareil de l'alimentation électrique.
Retirez la porte avant de mettre l'appareil hors service ou de le jeter afin d'éviter le risque que des enfants ou de petits animaux ne soient piégés à l'intérieur.
Débranchez l'appareil avant de le nettoyer pour éviter tout risque d'électrocution.
Nettoyez le filtre à peluches avant ou après chaque brassée.
L'intérieur de l'appareil et le conduit d'évacuation doivent être nettoyés périodiquement par un personnel de service qualifié.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Une connexion incorrecte du conducteur de terre de l'équipement peut entraîner un risque d'électrocution. Vérifiez auprès d'un électricien qualifié ou d'un personnel de service si vous avez des doutes quant à la bonne mise à la terre de l'appareil. Ne modifiez pas la fiche fournie avec l'appareil ; si elle ne correspond pas à la prise, faites installer une prise appropriée par un électricien qualifié.
L'appareil doit être mis à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre réduira le risque d'électrocution en offrant un chemin de moindre résistance pour le courant électrique. L'appareil est équipé d'un cordon comportant un conducteur de terre d'équipement et une fiche de mise à la terre. La fiche doit être branchée dans une prise appropriée, installée et mise à la terre conformément à tous les codes et ordonnances locaux.
Ce sèche-linge doit être branché sur une prise correctement mise à la terre. Un choc électrique peut se produire si le sèche-linge n'est pas correctement mis à la terre. Faites vérifier la prise murale et le circuit par un électricien qualifié pour vous assurer que la prise est correctement mise à la terre. Le non-respect de ces instructions peut créer un risque d'électrocution et/ou un risque d'incendie.

Risque d'incendie

Installez le sèche-linge conformément aux instructions du fabricant et aux codes locaux.

L'installation du sèche-linge doit être effectuée par un installateur qualifié.
N'installez pas de sèche-linge avec des matériaux de ventilation en plastique souple. Si une gaine métallique souple (de type feuille) est installée, elle doit être d'un type spécifique identifié par le fabricant de l'appareil comme étant adaptée à l'utilisation avec des sèche-linge. Les matériaux de ventilation souples sont connus pour s'effondrer, être facilement écrasés et retenir les peluches. Ces conditions obstrueront le flux d'air du sèche-linge et augmenteront le risque d'incendie.
Pour réduire les risques de blessures graves ou de décès, suivez toutes les instructions d'installation.
N'installez pas de ventilateur d'appoint dans le conduit d'évacuation.
Installez tous les sèche-linge conformément aux instructions d'installation du fabricant du sèche-linge.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

www.lg.com

Références

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel de la série LG DLE3400 / DLE3401

Les langues disponibles

DE
ES
MX
NL
IT
DA
NO
PL
FI
PT
ES-419
RU
BG
CS
EL
EN-GB
ET
HR
HU
ID
KK
LT
PT-BR
RO
RO-MD
SK
SL
SQ
SW
TR
UZ

Les langues disponibles

Manuel de la série LG DLE3400 / DLE3401

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

APERÇU DU PRODUIT

Pièces

Accessoires

INSTALLATION

Présentation de l'installation

Spécifications du produit

Exigences relatives à l'emplacement d'installation

Dégagements

Mise à niveau du sèche-linge

Inversion de la porte

Outils requis

Instructions d'inversion de la porte

Installation du kit de ventilation latérale

Option 1 : Ventilation latérale

Option 2 : Ventilation par le bas

Empilement du sèche-linge

Ventilation du sèche-linge

Conduits de ventilation

Acheminement et raccordement des conduits

Raccordement des sécheuses à gaz

Exigences électriques pour les modèles à gaz uniquement

Exigences d'alimentation en gaz

Raccordement de l'alimentation en gaz

Installations en haute altitude

Raccordement des sèche-linge électriques

Exigences électriques pour les modèles électriques uniquement

Cordon d'alimentation à quatre fils

Câblage direct à quatre fils

Cordon d'alimentation à trois fils

Câblage direct à trois fils

Exigences Électriques Spéciales

Vérification Finale de l'Installation

Test de Chauffage de la Sécheuse

Vérification du Débit d'Air

Vérification du Nivellement

Test d'Installation (Vérification du Conduit)

Codes d'Erreur

Un fusible de la maison a sauté, un disjoncteur a déclenché ou une panne de courant s'est produite.

Débit d'Air Restreint ou Bloqué

FONCTIONNEMENT

Utilisation du sèche-linge

Vérifiez le filtre à charpie avant chaque brassée

Tri du linge

Étiquettes d'entretien des tissus

Regroupement d'articles similaires

Chargement du sèche-linge

Panneau de commande

Guide des cycles

Cycles de séchage par capteur

Cycles de séchage manuel

Modèles sans vapeur (DLE3400*, DLG3401*)

Boutons modificateurs de cycle

Niveau de séchage

Temp. (Température)

Séchage programmé

Boutons d'options

Ajout d'options de cycle à un cycle

Anti-froissage

Économie d'énergie

Fonctions spéciales

Verrouillage des commandes

Signal de séchage humide

SIGNAL

Activé/Désactivé par défaut

FONCTIONS INTELLIGENTES

Application LG ThinQ

Fonctionnalité Smart Diagnosis™

ENTRETIEN

Nettoyage régulier

Nettoyage de l'extérieur

Nettoyage de l'intérieur

Nettoyage autour et sous le sèche-linge

Entretien des conduits d'aération

Nettoyage du filtre à charpie

FAQ : Foire aux questions

DÉPANNAGE

Vidéos d'assistance utilisateur

Modèles sans vapeur (DLE3400, DLG3401)