Broan 46000 Series, 464204 Manuel

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

DESTINÉ UNIQUEMENT À LA CUISSON DOMESTIQUE.

Pour une installation sans conduit :

1. Achetez le filtre sans conduit séparément.
2. Retirez et jetez le registre/connecteur de conduit et le couvercle de persienne (voir l'étape 2) dans « Préparation de la hotte ».
3. Suivez toutes les étapes, sauf celles à l'intérieur des lignes pointillées.

Pour une installation avec conduit :
Suivez toutes les étapes, y compris celles à l'intérieur des lignes pointillées.

OUTILS ET MATÉRIAUX REQUIS

OUTILS

• Perceuse, électrique ou à cliquet
• Foret plat de 1-1/4"
• Tournevis à tête plate et cruciforme
• Pinces
• Mètre à ruban ou règle et crayon

POUR LES INSTALLATIONS AVEC CONDUIT SEULEMENT :

• Scie sabre ou scie à cloison sèche
• Cisailles à tôle

MATÉRIAUX

• Câblage électrique et fournitures conformes aux codes locaux

• Chapeau de toit ou de mur
• Ciment à toiture ou mastic
• Conduit et ruban adhésif pour conduit

Pour installation uniquement sur les armoires de cuisine à fonds encastrés :

• Deux tasseaux de bois de 1" x 2" x 12" (longueur approximative) (à acheter localement)
• Quatre vis à bois à tête plate de 1-1/4" de long (à acheter localement) pour fixer les tasseaux au fond de l'armoire

PLANIFICATION DE L'INSTALLATION DU SYSTÈME DE CONDUITS

Commencez la planification du système de conduits en décidant où le conduit passera entre la hotte de cuisinière et l'extérieur. Pour une performance optimale, utilisez le conduit le plus court possible et un nombre minimal de coudes. Plusieurs options sont présentées – FIGURES 1A à 1E. Dans les situations de conduits plus complexes, une hotte de cuisinière avec conduit rectangulaire de 3-1/4" peut être convertie en conduit rond au moyen d'une transition.

FIG. 1A. Conduits traversant directement le mur (pour les hottes de cuisinière montées sur un mur extérieur). Deux façons de faire passer le conduit à travers un mur extérieur sont présentées. Si un chapeau mural est utilisé directement à l'arrière de la hotte, il faut prendre un soin particulier pour s'assurer que le registre dans le connecteur registre/conduit de la hotte et le registre dans le chapeau mural n'interfèrent pas l'un avec l'autre lorsque la hotte fonctionne. Cela pourrait entraîner une distribution d'air inadéquate ou des refoulements. Si cette condition existe, retirez le clapet du registre de la hotte. Parfois, lors de l'utilisation d'un chapeau mural, il est plus facile de diriger le conduit verticalement, puis d'utiliser un coude comme illustré à la FIG. 1B.

FIG. 1C. Conduits traversant directement le toit à l'aide d'un conduit rectangulaire de 3-1/4" x 10". (Pour les installations à un seul étage.)

FIG. 1D. Conduits entre les solives de plafond (pour les installations à plusieurs étages) ou à travers l'espace du soffite au-dessus des armoires (où le soffite se connecte à un mur extérieur).

FIG. 1E. Directement à travers le toit à l'aide d'un conduit rond de 6" (pour les installations à un seul étage).

PRÉPARATION DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE

1. Déballez la hotte et vérifiez le contenu. Vous devriez recevoir :
   1 - Filtre en aluminium
   1 - Connecteur registre/conduit de 3-1/4" x 10" (monté à l'intérieur de la hotte pour l'expédition seulement) (Conservez les vis pour le montage.)
   1 - Plaque de conduit rond de 7" (montée sur le dessus de la hotte) (non illustrée) (Conservez les vis pour le montage.)
2. Retirez la plaque de conduit rond de 7" du dessus de la hotte. Mettez la plaque de conduit de côté - avec les vis de montage.
3. Retirez le couvercle de la boîte de câblage. Sous le couvercle, vous trouverez :
   1 - Sac en plastique contenant le matériel de montage en vrac
4. Pour une installation sans conduit, retirez le couvercle de la persienne à l'avant de la hotte. (FIG. 3)
   
5. Retirez l'obturateur électrique supérieur ou arrière, selon que le câblage entrera dans la hotte depuis le mur ou l'armoire. (FIG. 4)
   

INSTALLATION AVEC CONDUIT SEULEMENT
NOTE
Le couvercle de persienne doit être installé comme indiqué à la Figure 3 pour fonctionner en mode conduit.

6. Retirez l'obturateur de conduit approprié sur la hotte en insérant un tournevis dans le bord de l'obturateur et en cassant les pattes qui le maintiennent à la hotte. Vous devrez peut-être taper le tournevis avec un marteau pour casser les pattes. Retirez l'obturateur avec une pince. (FIG. 5)
   
   NOTE
   SOYEZ PRUDENT LORS DU RETRAIT DE L'OBTURATEUR DE CONDUIT VERTICAL DE 3¼" X 10". N'ENDOMMAGEZ PAS L'OBTURATEUR DE CONDUIT ROND DE 7".
7. Ajustez le connecteur registre/conduit sur l'ouverture et fixez-le avec des vis à tôle noires. (FIG. 6) Les axes de charnière et le connecteur registre/conduit doivent être dirigés vers le haut de la hotte pour un conduit traversant le mur, ou vers l'arrière de la hotte pour un conduit traversant l'armoire au-dessus de la hotte. Scellez le joint entre le connecteur registre/conduit et la hotte avec du ruban adhésif pour conduits.
   
8. Décharge avec conduit rond de 7" seulement : Réinstallez la plaque de conduit rond de 7" retirée à l'étape #2 sous la section « PRÉPARATION DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE ». Pour une performance optimale, alignez la plaque de conduit rond de 7" avec l'ouverture ronde de 7" sur la hotte. Montez la plaque de conduit à la hotte avec 2 vis de la plaque de conduit et 2 vis du registre de 3¼" x 10". Installez un registre rond de 7" (achetez séparément). Le clapet du registre doit s'ouvrir librement dans le sens du flux d'air (loin de la hotte de cuisinière).

IGNOREZ L'ÉTAPE 9 si la hotte de cuisinière doit être installée sous des armoires à fond plat.

9. (Pour installation uniquement sur les armoires à fond encastré) Fixez une bande de remplissage en bois de chaque côté de la zone encastrée sous l'armoire. (Utilisez deux bandes de 1" x 2" coupées à la longueur.) Si l'encastrement est supérieur à 1", utilisez des bandes plus épaisses. Fixez les bandes avec des vis de 1-1/4" à environ 3" de chaque extrémité. Voir FIG. 7.
   
10. Mesurez et marquez les éléments suivants (FIGS. 7 & 8) :
    
    1. Ouverture pour le câble électrique
    2. Ouverture pour le conduit
11. Percez quatre trous pilotes aux coins de l'ouverture de conduit marquée comme indiqué et coupez l'ouverture avec une scie sabre ou une scie à guichet.
12. Utilisez un foret de 1-1/4" pour percer l'ouverture pour la connexion électrique dans le mur ou l'armoire.
13. Maintenez la hotte contre le fond de l'armoire et tracez les fentes en trou de serrure sur le fond de l'armoire des bandes de remplissage.
14. Vissez les quatre vis à bois de 7/8" fournies pour le montage de la hotte exactement au centre de l'extrémité étroite des fentes en trou de serrure marquées sous l'armoire. Laissez 3/8" des vis dépasser, afin que la hotte puisse être mise en place.

INSTALLATION DU SYSTÈME DE CONDUITS

NOTE
CES INSTRUCTIONS SUIVRONT LES PLANS. COMMENCEZ À L'EXTÉRIEUR ET RAMENEZ LE CONDUIT JUSQU'À LA HOTTE DE CUISINIÈRE.

POUR UNE PERFORMANCE OPTIMALE DE VOTRE HOTTE DE CUISINIÈRE, UTILISEZ LE CONDUIT LE PLUS COURT POSSIBLE ET UN NOMBRE MINIMAL DE COUDES.

NE JAMAIS VENTILER UNE HOTTE DE CUISINIÈRE DANS UN ESPACE DE GRENIER CAR UNE ACCUMULATION DE GRAISSE DEVIENDRAIT UN RISQUE D'INCENDIE.

UTILISEZ UNIQUEMENT DES CONDUITS MÉTALLIQUES (N'UTILISEZ PAS DE CONDUITS EN PLASTIQUE). ASSEMBLEZ SOLIDEMENT AFIN QU'EN CAS D'INCENDIE DE GRAISSE SUR LA CUISINIÈRE, LE FEU SOIT CONTENU À L'INTÉRIEUR DES CONDUITS MÉTALLIQUES.

IL EST BON DE SCELLER TOUTES LES CONNEXIONS DE CONDUITS AVEC DU RUBAN ADHÉSIF, LES RENDANT AINSI SÛRES ET ÉTANCHES À L'AIR.

15. Suivez les instructions appropriées ci-dessous pour le type de conduit que vous installez :
    CHAPEAUX MURAUX (FIG. 9)
    
    Utilisez une scie sabre pour couper un trou légèrement plus grand que le conduit afin que le conduit s'aligne facilement avec la hotte. Installez des bandes de recouvrement sur les murs extérieurs finis avec du revêtement. Assemblez le conduit et scellez tous les joints avec du ruban adhésif. Ramenez le conduit jusqu'à la hotte. Fixez le chapeau mural à la dernière section du conduit et clouez ou vissez le chapeau au mur. Scellez tout autour de la bride du chapeau mural avec du mastic. Assurez-vous qu'il y a suffisamment de conduit dans la pièce pour que le conduit chevauche le connecteur registre/conduit de 3/4" lorsque la hotte est installée.
    CHAPEAUX DE TOIT
    Coupez un trou dans le toit légèrement plus grand que le conduit afin que le conduit s'aligne facilement avec la hotte. Taillez les bardeaux autour du trou afin qu'ils s'ajustent parfaitement autour de la hotte du chapeau lorsque le chapeau est installé. Assemblez le conduit et scellez tous les joints avec du ruban adhésif. Faites descendre le conduit jusqu'à la hotte. Coupez le conduit parallèlement à la pente du toit, en laissant 3/4" du conduit dépasser au-dessus du toit. Scellez tout autour du conduit avec du ciment de toiture.
    Installez le chapeau de toit, en insérant le bord arrière du chapeau sous les bardeaux. Scellez autour du chapeau avec du ciment de toiture et scellez toutes les têtes de clous et les bardeaux qui ont été coupés ou soulevés.

Assurez-vous qu'il y a suffisamment de conduit dans la pièce pour que le conduit chevauche le connecteur registre/conduit de 3/4" lorsque la hotte est mise en place.

INSTALLATION DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE

16. Faites passer le câble électrique à travers le trou d'accès percé dans le mur ou le fond de l'armoire. Prévoyez des conducteurs de 6" et installez le connecteur approprié pour le type de câble utilisé. Retirez le contre-écrou du connecteur et laissez le câble préparé dépasser à travers l'ouverture de l'armoire ou du mur afin qu'il soit prêt pour l'installation dans la hotte de cuisinière. (FIG. 10)
    
17. Positionnez la hotte en place de manière à ce que :
    1. La ligne électrique est acheminée à travers l'ouverture d'obturateur appropriée. Cette étape devra être réalisée lors du positionnement de la hotte. (FIG. 13)
       
    2. La grande partie des fentes de montage en trou de serrure de la hotte s'adapte sur les vis de montage de la hotte dépassant du fond de l'armoire. (FIG. 11)
       
    3. Le connecteur registre/conduit glisse dans le conduit du mur ou de l'armoire.
18. Ajustez la hotte de manière à ce que l'avant de la hotte soit affleurant avec l'avant de l'armoire.
19. Serrez fermement les quatre vis de montage de la hotte.
20. Installez le contre-écrou sur le connecteur électrique et serrez-le fermement.
21. Effectuez la connexion électrique à l'aide de capuchons de connexion pour connecter le fil blanc au blanc, le fil noir au noir. Mettez la hotte à la terre dans le trou préparé à l'aide de la vis de terre verte fournie. (FIG. 12)
    
22. Replacez le couvercle de la boîte de câblage et la vis. Assurez-vous que tout le câblage est en toute sécurité à l'intérieur.

NOTE
Pour les installations sans conduit seulement :
Jetez le filtre en aluminium et achetez un filtre sans conduit. Assurez-vous que le côté bleu du filtre sans conduit est à côté de la pale.

UTILISATION ET ENTRETIEN

INTERRUPTEURS

Le bouton droit commande l'éclairage.

Le bouton gauche commande le ventilateur. Tournez le bouton DANS LE SENS DES AIGUILLES D'UNE MONTRE pour mettre le ventilateur EN MARCHE à vitesse ÉLEVÉE. Une rotation supplémentaire DANS LE SENS DES AIGUILLES D'UNE MONTRE diminue la vitesse du ventilateur. Tournez le bouton complètement DANS LE SENS INVERSE DES AIGUILLES D'UNE MONTRE (au-delà de la vitesse ÉLEVÉE) pour ÉTEINDRE le ventilateur.

NETTOYAGE

Finition Maintenez votre hotte de cuisine propre en utilisant un détergent doux adapté aux surfaces peintes.

Les filtres en aluminium doivent être nettoyés fréquemment avec une solution détergente pour éviter l'accumulation de graisse. Ils sont également lavables au lave-vaisselle.

RETRAIT DU FILTRE

Les filtres des hottes de la série 46000 se retirent en tournant le clip du filtre sur le côté et en soulevant le ou les filtres. Dans la version à conduit, tournez le clip de retenue du filtre sur un côté et placez le filtre en aluminium sous les languettes de retenue gaufrées à l'arrière du boîtier du ventilateur. Tournez le clip du filtre de manière à ce que l'extrémité basse du clip maintienne fermement le filtre unique en place. (FIG. 13)

Dans la version sans conduit, placez le filtre sans conduit sous les languettes à l'arrière du boîtier du ventilateur. Tournez le clip de retenue du filtre de manière à ce que l'extrémité haute maintienne fermement le filtre en place. Assurez-vous que le côté bleu du filtre est à côté de la pale du ventilateur.

REMARQUE : Assurez-vous que les flèches sur le clip de retenue du filtre pointent vers l'arrière et l'avant de la hotte.

REMPLACEMENT DE L'AMPOULE

L'ampoule (non fournie avec la hotte) doit être de 75 watts maximum. La lentille couvrant l'ampoule se retire en pressant les deux languettes saillantes l'une contre l'autre jusqu'à ce qu'elles se libèrent des fentes de retenue. (FIG. 14)

RETRAIT DE L'ENSEMBLE VENTILATEUR

Assurez-vous que l'alimentation est débranchée. Retirez les filtres. Retirez les deux vis qui fixent le support moteur à la hotte de cuisine et débranchez l'ensemble ventilateur. Faites attention à ne pas laisser tomber l'ensemble ventilateur lorsque les vis sont retirées. (FIG. 15).

COMMENT ÉVITER UN INCENDIE DE GRAISSE COURANT SUR UNE TABLE DE CUISSON

• Votre hotte de cuisine constitue une barrière protectrice entre la surface de cuisson et les armoires.
• Gardez le ventilateur, les filtres et les surfaces chargées de graisse PROPRES conformément aux instructions.
• Allumez toujours la hotte LORSQUE vous cuisinez à feu vif pour maintenir la zone de cuisson et la hotte plus froides.
• N'utilisez les réglages de chaleur élevée qu'en cas de nécessité.
• Ne laissez jamais la surface de cuisson sans surveillance. Les débordements provoquent de la fumée et des déversements de graisse qui peuvent s'enflammer.
• Utilisez toujours des ustensiles de taille adéquate.
• Si vous préparez des aliments flambés, comme les Cherries Jubilee (Cerises Jubilée), allumez toujours la hotte au MAXIMAL pour éviter une situation de chaleur excessive qui peut causer des dommages ou un incendie.

COMMENT ÉTEINDRE UN INCENDIE DE GRAISSE COURANT SUR UNE TABLE DE CUISSON

• Ne prenez jamais une casserole en feu. Si elle tombe, les flammes peuvent se propager rapidement.
• N'UTILISEZ PAS D'EAU ! Une violente explosion de vapeur pourrait en résulter. Les torchons ou serviettes humides sont également dangereux.
• Étouffez les flammes avec un couvercle ajusté, une plaque à pâtisserie ou un plateau métallique.
• La graisse en flammes peut également être éteinte avec du bicarbonate de soude ou un extincteur chimique sec multi-usages.
• Éteignez les éléments de surface – si vous pouvez le faire sans vous brûler.

PIÈCES DE RECHANGE HOTTE DE CUISINE SÉRIE 46000

* Quincaillerie standard. Peut être achetée localement.

** Non illustré.

Commandez les pièces de rechange par "N° PIÈCE" – PAS par "N° CLÉ".

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE AUX PERSONNES, RESPECTEZ CE QUI SUIT :

1. Utilisez cet appareil uniquement de la manière prévue par le fabricant. Si vous avez des questions, contactez le fabricant à l'adresse ou au numéro de téléphone indiqué dans la garantie.
2. Avant d'effectuer l'entretien ou le nettoyage de l'appareil, coupez l'alimentation au panneau de service et verrouillez le dispositif de déconnexion du service pour éviter toute mise sous tension accidentelle. Lorsque le dispositif de déconnexion du service ne peut pas être verrouillé, fixez solidement un dispositif d'avertissement visible, tel qu'une étiquette, sur le panneau de service.
3. Les travaux d'installation et le câblage électrique doivent être effectués par une ou des personnes qualifiées, conformément à tous les codes et normes applicables, y compris les codes et normes de construction résistants au feu.
4. Une circulation d'air suffisante est nécessaire pour une combustion et une évacuation des gaz appropriées à travers le conduit (cheminée) de l'équipement de chauffage à combustible afin d'éviter le refoulement. Suivez les directives et les normes de sécurité du fabricant de l'équipement de chauffage, telles que celles publiées par la National Fire Protection Association (NFPA) et l'American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE), ainsi que les autorités locales des codes.
5. Lors de la découpe ou du perçage dans un mur ou un plafond, n'endommagez pas le câblage électrique et les autres services publics cachés.
6. Les ventilateurs canalisés doivent toujours être évacués vers l'extérieur.
7. N'utilisez pas cet appareil avec un dispositif de contrôle de vitesse supplémentaire.
8. Pour réduire le risque d'incendie, utilisez uniquement des conduits métalliques.
9. Utilisez uniquement un kit de connexion par cordon homologué.
10. Cet appareil doit être mis à la terre.

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE DE GRAISSE DE CUISINIÈRE :

1. Ne laissez jamais les éléments de surface sans surveillance à des réglages élevés. Les débordements provoquent de la fumée et des déversements graisseux qui peuvent s'enflammer. Chauffez les huiles lentement à des réglages faibles ou moyens.
2. Allumez toujours la hotte lorsque vous cuisinez à feu vif ou lorsque vous cuisinez des aliments en flammes.
3. Nettoyez fréquemment les ventilateurs. La graisse ne doit pas s'accumuler sur le ventilateur ou le filtre.
4. Utilisez une taille de casserole appropriée. Utilisez toujours des ustensiles de cuisine adaptés à la taille de l'élément de surface.

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE AUX PERSONNES EN CAS D'INCENDIE DE GRAISSE DE CUISINIÈRE, RESPECTEZ CE QUI SUIT :*

1. ÉTOUFFEZ LES FLAMMES avec un couvercle bien ajusté, une plaque à biscuits ou un plateau métallique, puis éteignez le brûleur. FAITES ATTENTION POUR ÉVITER LES BRÛLURES. Si les flammes ne s'éteignent pas immédiatement, ÉVACUEZ ET APPELEZ LES POMPIERS.
2. NE JAMAIS RAMASSER UNE CASSEROLE EN FLAMMES - Vous pourriez vous brûler.
3. NE PAS UTILISER D'EAU, y compris des torchons ou serviettes mouillés - une violente explosion de vapeur en résulterait.
4. Utilisez un extincteur UNIQUEMENT si :
   1. Vous savez que vous avez un extincteur de classe ABC et que vous savez déjà comment l'utiliser.
   2. L'incendie est petit et confiné à la zone où il a commencé.
   3. Les pompiers ont été appelés.
   4. Vous pouvez combattre l'incendie avec un accès à une sortie derrière vous.

* Basé sur les "Kitchen Fire Safety Tips" (Conseils de sécurité incendie en cuisine) publiés par la NFPA.

INSTALLATEUR : Laissez ce manuel au propriétaire.

PROPRIÉTAIRE : Informations d'utilisation et d'entretien.

1. Pour un usage de ventilation générale uniquement. Ne pas utiliser pour évacuer des matériaux et des vapeurs dangereux ou explosifs.
2. Pour éviter d'endommager les roulements du moteur et les turbines bruyantes et/ou déséquilibrées, tenez les projections de placoplâtre, la poussière de construction, etc., éloignés du bloc moteur.
3. Le moteur de votre hotte est doté d'une surcharge thermique qui coupera automatiquement le moteur s'il surchauffe. Le moteur redémarrera une fois refroidi. Si le moteur continue de s'arrêter et de redémarrer, faites réviser la hotte.
4. Pour une meilleure capture des impuretés de cuisson, votre hotte de cuisine doit être montée à 18-24 pouces (45-60 cm) au-dessus de la surface de cuisson.
5. Veuillez lire l'étiquette des spécifications sur le produit pour plus d'informations et d'exigences.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Broan 46000 Series, 464204 Manuel

Les langues disponibles