Ariston BLU1 R Manuel

FONCTION DE LUTTE CONTRE LA BACTÉRIE LEGIONELLA

Les Legionella sont de petites bactéries en forme de bâtonnets qui sont un constituant naturel de toutes les eaux douces. La légionellose est une infection pulmonaire causée par l'inhalation de l'espèce Legionella. Les longues périodes de stagnation de l'eau doivent être évitées ; cela signifie que le chauffe-eau doit être utilisé ou rincé au moins une fois par semaine.

La norme européenne CEN/TR 16355 donne des recommandations de bonnes pratiques concernant la prévention de la croissance des Legionella dans les installations d'eau potable, mais les réglementations nationales existantes restent en vigueur.

Ce chauffe-eau électromécanique à accumulation est vendu avec un thermostat réglé à une température supérieure à 60°C ; cela signifie qu'il est capable d'effectuer un "thermal disinfection cycle" (cycle de désinfection thermique) pour limiter la croissance des Legionella à l'intérieur du réservoir.

Avertissement : lorsque ce logiciel a effectué le traitement de désinfection thermique, la température de l'eau peut provoquer des brûlures. Sentez l'eau avant de prendre un bain ou une douche.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Pour les spécifications techniques, se référer à la plaque signalétique (la plaque signalétique est située à côté des tuyaux d'entrée/sortie d'eau).

Les données de consommation électrique figurant dans le tableau et les autres informations données dans la Fiche Produit (Annexe A de ce manuel) sont définies en relation avec les Directives UE 812/2013 et 814/2013.
Les produits qui n'ont pas l'étiquette et la Fiche Produit requises pour les configurations chaudière/énergie solaire conformément au règlement 812/2013 ne peuvent pas être utilisés dans de telles installations.
Les produits équipés de boutons de réglage comportent une étiquette de scellage qui empêche la rotation du bouton et le fixe à sa position définie <out-of-the-box-mode> indiquée dans la Fiche Produit (Annexe A), utilisée par le fabricant pour déclarer la classe énergétique de l'appareil.

Cet appareil est conforme aux normes internationales de sécurité électrique IEC 60335-1 et IEC 60335-2-21. Le marquage CE des appareils atteste de sa conformité aux Directives CE suivantes, dont il satisfait les exigences essentielles :

• LVD Directive Basse Tension : EN 60335-1, EN 60335-2-21, EN 60529, EN 62233, EN 50106.
• EMC Compatibilité Électromagnétique : EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
• RoHS2 Risque de Substances Dangereuses : EN 50581.
• ErP Produits liés à l'Énergie : EN 50440.

Ce produit est conforme aux réglementations REACH.

NORMES D'INSTALLATION (pour l'installateur)

Ce produit, à l'exception des modèles horizontaux (Tableau 1), est un appareil qui doit être installé verticalement pour fonctionner correctement. Une fois l'installation terminée, et avant d'ajouter de l'eau ou de connecter l'alimentation électrique, utilisez un instrument de mesure (c'est-à-dire un niveau à bulle) pour vérifier que l'appareil a été installé parfaitement verticalement.
L'appareil chauffe l'eau à une température inférieure au point d'ébullition. Il doit être raccordé à une alimentation en eau du réseau conformément aux niveaux de performance et à la capacité de l'appareil. Avant de raccorder l'appareil, il est d'abord nécessaire de :

• Vérifier si les caractéristiques (se référer à la plaque signalétique) répondent aux exigences du client.
• S'assurer que l'installation est conforme au degré IP (de protection contre la pénétration de liquides) de l'appareil selon les normes applicables en vigueur.
• Lire les instructions figurant sur l'étiquette d'emballage et sur la plaque signalétique de l'appareil.

Cet appareil a été conçu pour être installé uniquement à l'intérieur des bâtiments, conformément aux normes applicables en vigueur. De plus, les installateurs sont priés de respecter les conseils suivants en présence de :

• Humidité : ne pas installer l'appareil dans des pièces fermées (non ventilées) et humides.
• Gel : ne pas installer l'appareil dans des zones où la température pourrait chuter de manière critique et où il pourrait y avoir un risque de formation de glace.
• Lumière du soleil : ne pas exposer l'appareil aux rayons directs du soleil, même en présence de fenêtres.
• Poussière/vapeurs/gaz : ne pas installer l'appareil en présence de substances particulièrement dangereuses telles que des vapeurs acides, de la poussière ou celles saturées de gaz.
• Décharges électriques : ne pas installer l'appareil directement sur des alimentations électriques non protégées contre les sauts de tension soudains.

Dans le cas de murs en briques ou blocs perforés, de cloisons à statique limitée, ou de maçonnerie différente de quelque manière que ce soit de celles indiquées, il est nécessaire d'effectuer au préalable une vérification statique du système de support. Les crochets de fixation murale doivent être conçus pour supporter un poids trois fois supérieur au poids du chauffe-eau rempli d'eau.
Des crochets de fixation d'un diamètre d'au moins 12 mm sont recommandés.
Nous recommandons d'installer l'appareil (A Fig. 1) aussi près que possible des points de puisage afin de minimiser les pertes de chaleur le long des tuyaux. Les réglementations locales peuvent prévoir des restrictions d'installation dans les salles de bains ; respectez les distances minimales réglementaires. Pour faciliter la maintenance, assurez-vous qu'il y a un dégagement d'au moins 50 cm à l'intérieur de l'enceinte pour l'accès à l'équipement électrique.

Raccordement hydraulique
Connectez l'entrée et la sortie du chauffe-eau avec des tuyaux ou des raccords capables de résister à des températures supérieures à 90°C à une pression supérieure à la pression de service. Par conséquent, nous déconseillons l'utilisation de tout matériau qui ne peut pas résister à de si hautes températures.
L'appareil ne doit pas être alimenté avec de l'eau dont la dureté est inférieure à 12°F, ni avec de l'eau particulièrement dure (supérieure à 25°F) ; nous recommandons l'installation d'un adoucisseur d'eau, correctement calibré et contrôlé – ne laissez pas la dureté résiduelle tomber en dessous de 15°F.
Vissez un raccord en "T" (raccord en té) au tuyau d'entrée d'eau avec le collier bleu. D'un côté du raccord en "T" (raccord en té), vissez un robinet pour vidanger l'appareil qui ne peut être ouvert qu'à l'aide d'un outil (B Fig. 2). De l'autre côté du raccord en "T" (raccord en té), vissez la soupape de sécurité fournie (A Fig. 2).

Groupe de sécurité conforme à la norme européenne EN 1487
Certains pays peuvent exiger l'utilisation de dispositifs de sécurité hydrauliques spéciaux ; l'installateur doit vérifier l'adéquation du dispositif de sécurité qu'il a l'intention d'utiliser.
N'installez aucun dispositif d'arrêt (valve, robinet, etc.) entre l'unité de sécurité et le chauffe-eau lui-même.
La sortie de vidange de l'appareil doit être connectée à un tuyau de vidange d'un diamètre au moins égal à celui de la sortie elle-même, avec un entonnoir pour permettre une coupure d'air d'au moins 20 mm pour une inspection visuelle. Utilisez un tuyau pour raccorder le groupe de sécurité à l'alimentation en eau froide du réseau ; installez un robinet si nécessaire (D fig. 2). De plus, un tube d'évacuation d'eau sur la sortie C Fig. 2 est nécessaire si le robinet de vidange est ouvert.
Lors de l'installation du dispositif de sécurité, ne le serrez pas complètement et ne modifiez pas ses réglages.
Il est nécessaire de raccorder la vidange, qui doit toujours rester exposée à l'atmosphère, à un tuyau de drainage installé en pente descendante dans un endroit sans gel. Si la pression du réseau est proche de la pression de la soupape calibrée, il sera nécessaire d'appliquer un réducteur de pression loin de l'appareil. Pour éviter tout dommage possible aux unités de mélange (robinets ou douches), il est nécessaire de purger toute impureté des tuyaux.

Raccordement électrique
Il est obligatoire, avant d'installer l'appareil, d'effectuer un contrôle précis de l'installation électrique en vérifiant sa conformité aux normes de sécurité en vigueur, qu'elle est adaptée à la puissance maximale absorbée par le chauffe-eau (se référer à la plaque signalétique) et que la section des câbles pour le raccordement électrique est appropriée et conforme aux réglementations locales. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par un manque de mise à la terre ou une alimentation électrique anormale. Avant de démarrer l'appareil, vérifiez que la puissance nominale correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique.
L'utilisation de multiprises, de rallonges ou d'adaptateurs est strictement interdite.
Il est strictement interdit d'utiliser la tuyauterie des systèmes de plomberie, de chauffage et de gaz pour le raccordement à la terre de l'appareil. Si l'appareil est fourni avec un câble d'alimentation, si ce dernier doit être remplacé, utilisez un câble présentant les mêmes caractéristiques (type H05VV-F 3x1.5 mm², 8.5 mm de diamètre). Le cordon d'alimentation (type H05VV-F 3x1,5 mm² dim. 8.5 mm) doit être acheminé dans le trou situé à l'arrière de l'appareil et connecté aux bornes du thermostat ou aux borniers.
Utilisez un interrupteur bipolaire conforme aux lois nationales en vigueur (écartement des contacts d'au moins 3 mm, de préférence équipé de fusibles) pour déconnecter l'alimentation électrique de l'appareil.
L'appareil doit être mis à la terre avec un câble (jaune/vert et plus long que le câble de phase) connecté aux bornes marquées .
Avant de démarrer l'appareil, vérifiez que la puissance nominale correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique. Si l'appareil n'est pas fourni avec un câble d'alimentation, choisissez l'un des modes d'installation suivants :

• connexion au réseau avec un tuyau rigide (si l'appareil n'a pas de serre-câble) ; utilisez un câble d'une section minimale de 3x1.5 mm² ;
• avec un câble flexible (type H05VV-F 3x1.5mm², 8.5 mm de diamètre) si l'appareil est fourni avec un serre-câble.

Test et mise en marche de l'appareil
Avant de mettre l'appareil sous tension, remplissez le chauffe-eau avec de l'eau du réseau.
Pour ce faire, ouvrez le robinet principal et le robinet d'eau chaude jusqu'à ce que tout l'air ait été évacué de la chaudière. Vérifiez l'absence de fuites au niveau des brides, serrez les raccords (pas trop fort !) si nécessaire. Allumez l'appareil avec l'interrupteur.

RÈGLEMENT D'ENTRETIEN (pour le personnel qualifié)

Avant d'appeler votre Centre de Service Technique, vérifiez que le défaut n'est pas dû à un manque d'eau ou à une panne de courant.

débranchez l'appareil du secteur avant d'effectuer tout travail d'entretien.

Réglage de la température de fonctionnement
Pour les modèles sans bouton, le réglage de la température peut être effectué en retirant le capuchon et en utilisant un tournevis sur la broche de réglage du thermostat, en suivant les instructions du dessin.
VEUILLEZ NOTER Pendant la phase du premier réglage de température, il est nécessaire d'appliquer une légère pression en faisant tourner la broche pour retirer le joint qui bloque le thermostat à la température d'efficacité énergétique maximale.

Vidange de l'appareil
L'appareil doit être vidé s'il doit rester inutilisé pendant une longue période et/ou dans des locaux sujets au gel.
Pour vidanger l'appareil, procéder comme suit :

• fermer le robinet, s'il est installé (D Fig. 2), sinon l'alimentation domestique du robinet central ;
• ouvrir le robinet d'eau chaude (lavabo ou baignoire) ;
• ouvrir la vanne de vidange B (Fig. 2).

Remplacement des pièces
Retirer l'enceinte pour accéder à l'équipement électrique.
Pour agir sur le thermostat, il est nécessaire de le débrancher du cordon d'alimentation et de le retirer de son support.
Avant de manipuler la résistance et l'anode, vidanger l'appareil.
Desserrer les 5 boulons (C fig. 3) et retirer la bride (F fig. 3). La résistance et l'anode sont fixées à la bride. Lors du remontage, s'assurer que le joint de bride, le thermostat et la résistance sont remis dans leurs positions d'origine (Fig. 3).
Nous recommandons de remplacer le joint de bride (Z Fig. 4) chaque fois qu'il est démonté.

Utiliser uniquement des pièces d'origine provenant de centres de service agréés par le fabricant.

Entretien périodique
La résistance (R fig. 4) doit être détartrée tous les deux ans (la fréquence doit être augmentée si l'eau est très dure) pour assurer son bon fonctionnement. Si vous ne souhaitez pas utiliser de détartrant liquide (dans ce cas, veuillez lire les fiches de données de sécurité des produits de détartrage), vous pouvez simplement détacher le dépôt, en prenant soin de ne pas endommager le revêtement de la résistance. L'anode en magnésium (N fig. 4) doit être remplacée tous les deux ans, sous peine de perte de la garantie. En présence d'eaux agressives ou riches en chlorures, il est recommandé de vérifier l'état de l'anode annuellement.
Pour le retirer, démonter la résistance et la dévisser du support de fixation.

Dispositif de sécurité bipolaire
Si l'eau surchauffe excessivement, un disjoncteur de sécurité (conforme aux réglementations nationales applicables) se déclenche pour couper l'électricité de la résistance (les deux phases d'alimentation) ; contactez le Centre de Service si cela se produit.

Modèles thermoélectriques
Toutes les instructions de ce manuel s'appliquent également aux modèles thermoélectriques qui sont des ballons de stockage d'eau chaude* avec des résistances d'appoint**, conçus pour être connectés à un système de chauffage central.
L'eau de l'appareil est chauffée par un échangeur de chaleur en serpentin à l'intérieur du produit ; si le chauffage via l'échangeur de chaleur ne fonctionne pas, l'eau du réservoir est chauffée par la résistance d'appoint.
Cependant, ces modèles doivent également être connectés aux tuyaux du système de chauffage central. Connectez le connecteur supérieur du radiateur de l'appareil au tuyau d'aller du système de chauffage, et le connecteur inférieur au tuyau de retour, en installant deux robinets en même temps. Le robinet inférieur, plus facile d'accès, est utilisé pour déconnecter l'appareil du circuit lorsque le système de chauffage n'est pas utilisé.
Il est conseillé d'isoler thermiquement les raccordements de tuyauterie du produit au système de chauffage central afin d'assurer la performance de chauffage déclarée, même lorsque la source de chaleur externe est interrompue (par exemple, pour l'entretien et/ou si le système est en panne).
* "hot water storage tank" (ballon de stockage d'eau chaude) signifie un récipient destiné à stocker de l'eau chaude à des fins de chauffage de l'eau et/ou des locaux, y compris tout additif, qui n'est pas équipé d'un générateur de chaleur, sauf éventuellement une ou plusieurs résistances d'appoint (Directive UE 814/2013).
** "back-up immersion heater" (résistance d'appoint) signifie une résistance électrique à effet Joule qui fait partie d'un ballon de stockage d'eau chaude et ne génère de la chaleur que lorsque la source de chaleur externe est interrompue (y compris pendant les périodes d'entretien) ou en panne (...) (Directive UE 814/2013).

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Fonctionnement et réglage de la température de fonctionnement
Marche/Arrêt
Pour allumer et éteindre le chauffe-eau, utilisez l'interrupteur bipolaire externe, ne l'allumez et ne l'éteignez pas en branchant ou débranchant la fiche du cordon d'alimentation de/vers la prise électrique. Le voyant reste ALLUMÉ pendant le chauffage.

Réglage de la température de fonctionnement
Pour les modèles avec bouton, le réglage de la température peut être effectué en l'utilisant (conformément aux instructions du dessin). VEUILLEZ NOTER Pendant la phase du premier réglage de température, il est nécessaire d'appliquer une légère pression en faisant tourner le bouton pour retirer le joint qui bloque le thermostat à la température d'efficacité énergétique maximale. Pour les modèles sans bouton, le réglage de la température ne peut être effectué que par du personnel qualifié.

INFORMATIONS UTILES (pour l'utilisateur)

Avant toute opération de nettoyage de l'appareil, s'assurer d'éteindre le produit en mettant l'interrupteur externe en position OFF (Arrêt).
Ne pas utiliser d'insecticides, de solvants ou de détergents agressifs qui pourraient endommager les parties peintes ou le matériau plastique.

Si l'eau distribuée est froide, vérifier les points suivants :

• que l'appareil est connecté à l'alimentation électrique et que l'interrupteur externe est en position ON (Marche) ;
• que le bouton de réglage de la température n'est pas réglé au minimum.

S'il y a présence de vapeur sortant des robinets :
Couper l'alimentation de l'appareil électrique et contacter le support technique.

Si le débit d'eau chaude est insuffisant, vérifier les points suivants :

• la pression du réseau d'eau ;
• une éventuelle obstruction des tuyaux d'entrée et de sortie (déformation ou sédiments).

Eau s'écoulant du dispositif de sécurité de pression
Pendant la phase de chauffage, de l'eau peut s'écouler du robinet. C'est normal. Pour éviter cet écoulement, un vase d'expansion approprié doit être installé sur le système de circulation. Si l'écoulement persiste même après la phase de chauffage, vérifier les points suivants :

• étalonnage de l'appareil ;
• la pression du réseau d'eau.

Ne jamais obstruer la sortie de l'appareil !
SI LE PROBLÈME PERSISTE, N'ESSAYEZ JAMAIS DE RÉPARER L'APPAREIL VOUS-MÊME - FAITES TOUJOURS APPEL À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.
Les données et spécifications indiquées ne sont pas contractuelles ; le fabricant se réserve le droit de les modifier à sa propre discrétion sans préavis ni remplacement.

Schéma d'installation
Modèles verticaux

Modèles horizontaux

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

1. Lisez attentivement les instructions et avertissements de ce manuel, ils contiennent des informations importantes concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien en toute sécurité. Ce manuel fait partie intégrante du produit. Remettez-le au prochain utilisateur/propriétaire en cas de changement de propriété.
2. Le fabricant ne pourra être tenu responsable de tout dommage aux personnes, animaux ou biens causé par une utilisation inappropriée, incorrecte ou déraisonnable ou par le non-respect des instructions figurant dans cette publication.
3. L'installation et l'entretien doivent être effectués par du personnel professionnellement qualifié, comme spécifié dans les paragraphes relatifs. N'utilisez que des pièces de rechange d'origine. Le non-respect des instructions ci-dessus peut compromettre la sécurité de l'appareil etdégage le fabricant de toute responsabilité quant aux conséquences.
4. NE LAISSEZ PAS les matériaux d'emballage (agrafes, sacs en plastique, polystyrène expansé, etc.) à la portée des enfants - ils peuvent provoquer de graves blessures.
5. L'appareil ne doit pas être utilisé par des personnes de moins de 8 ans, ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant de l'expérience et des connaissances requises, sauf sous surveillance ou après avoir reçu des instructions sur l'utilisation sûre de l'appareil et les dangers liés à une telle utilisation. NE PERMETTEZ PAS aux enfants de jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
6. NE TOUCHEZ PAS l'appareil pieds nus ou si une partie de votre corps est mouillée.
7. Avant d'utiliser l'appareil et après un entretien courant ou extraordinaire, nous recommandons de remplir le réservoir de l'appareil avec de l'eau et de le vider complètement pour éliminer toute impureté résiduelle.
8. Si l'appareil est équipé d'un cordon d'alimentation, celui-ci ne peut être remplacé que par un centre de service agréé ou un technicien professionnel.
9. Il est obligatoire de visser sur le tuyau d'arrivée d'eau de l'appareil une soupape de sécurité conforme aux réglementations nationales. Dans les pays qui ont promulgué la norme EN 1487, le groupe de sécurité doit être calibré à une pression maximale de 1487 MPa (0,7 bar) et comprendre au moins un robinet, un clapet anti-retour et de contrôle, une soupape de sécurité et un limiteur de charge hydraulique.
10. Ne modifiez pas le dispositif de sécurité contre les surpressions (soupape ou groupe de sécurité), s'il est fourni avec l'appareil ; actionnez-le de temps en temps pour vous assurer qu'il n'est pas bloqué et pour éliminer tout dépôt de calcaire.
11. Il estnormal que de l'eau s'écoule du dispositif de sécurité contre les surpressions lorsque l'appareil chauffe. Pour cette raison, le drain doit être raccordé, toujours laissé ouvert à l'atmosphère, avec un tuyau de drainage installé en pente continue vers le bas et dans un endroit à l'abri du gel.
12. Assurez-vous de vidanger l'appareil et de le déconnecter du réseau électrique lorsqu'il est hors service dans une zone soumise à des températures inférieures à zéro.
13. L'eau chauffée à plus de 50°C peut provoquer de graves brûlures immédiates si elle est délivrée directement aux robinets. Les enfants, les personnes handicapées et les personnes âgées sont particulièrement exposés. Nous recommandons d'installer un mitigeur thermostatique sur la ligne d'alimentation en eau, marqué d'un collier rouge.
14. Ne laissez pas de matériaux inflammables en contact ou à proximité de l'appareil.
15. Ne placez rien sous le chauffe-eau qui pourrait être endommagé par une fuite.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Ariston BLU1 R Manuel

Les langues disponibles