Manuel Lionelo Bastiaan

AVIS

Lors de l'utilisation en catégorie Universelle (Groupe 0+, 1, 2, 3), veuillez noter les informations ci-dessous :
Ceci est un dispositif de retenue pour enfants "Universel". Il a été homologué conformément au règlement n° 44, série d'amendements 04, pour une utilisation générale dans les véhicules et conviendra à la plupart, mais pas à tous les sièges auto.
Un ajustement correct est essentiel si le fabricant du véhicule a déclaré dans le manuel du véhicule que celui-ci est capable d'accepter un dispositif de retenue pour enfants "Universel" pour cette tranche d'âge. Ce dispositif de retenue pour enfants a été classé "Universel" selon des conditions plus strictes que celles qui s'appliquaient aux modèles antérieurs qui ne portaient pas cette mention. En cas de doute, consultez le fabricant du dispositif de retenue pour enfants ou le détaillant. Ne convient que si les véhicules homologués sont équipés de ceintures de sécurité à 3 points, homologuées selon le règlement UN/ECE n° 6 ou d'autres normes équivalentes

Avis concernant le système de retenue pour enfants ISOFIX (dans le Groupe 0+)

1. Ceci est un SYSTÈME DE RETENUE POUR ENFANTS ISOFIX. Il est homologué selon le Règlement n° 4404 série d'amendements pour une utilisation générale dans les véhicules équipés de systèmes d'ancrage ISOFIX.
2. Il conviendra aux véhicules dont les positions sont homologuées comme positions ISOFIX (tel que détaillé dans le manuel du véhicule), en fonction de la catégorie du siège enfant et de la fixation.
3. Le groupe de poids et la classe de taille ISOFIX pour lesquels ce dispositif est destiné sont : classe de taille ISOFIX E pour le groupe 0+ en position dos à la route.

Lors de l'utilisation en catégorie Semi-universelle (Groupe 0+,1), veuillez noter les informations ci-dessous :
Ce dispositif de retenue pour enfants est classé pour un usage "Semi-universel" et convient à une fixation aux positions et dans les voitures suivantes :

La liste des modèles se trouve à la fin du manuel d'utilisation.
Les positions des sièges dans d'autres voitures peuvent également convenir à l'installation de ce dispositif de retenue pour enfants. Veuillez consulter les documents d'information ou le site web du détaillant pour la liste des modèles de voitures compatibles. En cas de doute, consultez à tout moment le fabricant du dispositif de retenue pour enfants ou le détaillant.
Lors de l'installation avec ISOFIX : Le produit convient aux véhicules dont les positions sont homologuées comme positions ISOFIX (conformément au manuel d'instructions du véhicule, qui doit être lu avant d'installer le produit), en fonction de la catégorie du siège enfant et de la fixation.

Introduction

Cher client !
Nos sièges de sécurité pour enfants sont fabriqués avec le plus grand soin afin d'offrir à votre enfant un voyage confortable et sûr. Grâce à l'utilisation de matériaux de haute qualité et de solutions modernes, nous vous proposons un produit parfait pour un usage quotidien.
Avant d'utiliser le siège de sécurité pour enfants pour la première fois, veuillez lire attentivement ce manuel,
Si vous avez des remarques ou des questions concernant le produit, n'hésitez pas à nous contacter :

help@lionelo.com
Le produit est homologué ECE R44/04 comme siège de sécurité pour les catégories de poids 0+, I, II et III (0-36kg).
Le non-respect du manuel peut entraîner des accidents. Le produit doit toujours être utilisé et installé de la manière décrite dans ce manuel.

Fabricant :
BrandLine Group Sp. z o. o.
ul A. Kregewskiego 1, 61-248 Poznan, Pologne

IMPORTANT

Veuillez lire ce manuel avant la première utilisation et le conserver. Le manuel fournit une description sur la façon d'assembler correctement le siège de sécurité. Un assemblage inadapté peut présenter un danger pour la santé de l'enfant. Le fabricant ne sera pas tenu responsable des dangers potentiels causés par un assemblage inadapté du siège de sécurité.

1. Ce siège de sécurité est destiné aux catégories de poids (groupes) 0+, ce qui signifie qu'il peut être utilisé par des enfants dont le poids ne dépasse pas 36 kg (âgés de 0 à 11 ans).
   Groupe de poids 0+ : 0-13kg
   1. groupe de poids : 9-18kg
   2. groupe de poids : 15-25kg
   3. groupe de poids : 22-36kg

2. Le siège de sécurité est destiné aux véhicules équipés de ceintures de sécurité à 3 points ayant obtenu un certificat d'homologation conformément au Règlement n° 16 ECG/UN ou à d'autres normes équivalentes.
3. Installation dos à la route : n'installez pas l'appareil sur des sièges équipés d'airbags frontaux actifs.
4. Toutes les ceintures de sécurité du siège doivent être serrées, adaptées au corps de l'enfant et ne doivent pas être torsadées.
5. Toutes les ceintures sous-abdominales doivent être positionnées bas afin que le bassin de l'enfant soit correctement soutenu.
6. Les boucles doivent être correctement attachées et sécurisées. En cas d'urgence, un assemblage correct des boucles vous permet de retirer facilement l'enfant du siège de sécurité.
7. L'appareil doit être remplacé s'il est soumis à des charges rapides lors d'un accident.
8. Ne modifiez en aucune façon le produit.
9. Évitez les situations où le siège de sécurité est exposé directement au soleil. Autrement, il pourrait chauffer et, par conséquent, provoquer des brûlures à l'enfant.

10. Ne laissez pas l'enfant sans surveillance dans le siège de sécurité. Assurez-vous que les bagages et autres objets susceptibles de provoquer des blessures en cas d'accident ont été sécurisés.
11. N'utilisez pas le siège de sécurité sans sa housse en tissu. Ne remplacez pas la housse par une autre que celle recommandée par le fabricant. La housse fait partie intégrante du siège de sécurité.
12. Le siège de sécurité doit être utilisé uniquement dans la voiture.
13. Il est interdit de placer des objets sur le siège de sécurité de l'enfant.
14. Les éléments durs et les pièces en plastique du dispositif de retenue pour enfant doivent être positionnés et installés de manière à ne pas être coincés par un siège mobile ou une portière de véhicule pendant le fonctionnement normal du véhicule.
15. Avant chaque voyage, assurez-vous que le siège de sécurité est correctement et solidement attaché.
16. Pendant le voyage, le siège de sécurité doit être correctement attaché au siège de la voiture au moyen de la ceinture de sécurité du véhicule ou du système ISOFIX et Top Tether, même en l'absence d'enfant.

17. N'utilisez pas d'autres points d'appui que ceux décrits dans les instructions et marqués sur le dispositif de retenue pour enfant.
18. Pour une installation dos à la route : n'installez pas le siège enfant sur des sièges équipés d'airbags.
19. Installez le siège dos à la route si l'enfant pèse moins de 9 kg.

N'utilisez jamais le siège de sécurité avec des ceintures de sécurité à 2 points.
Fig. 1,2

Position appropriée du siège de sécurité dans la voiture
Position inappropriée du siège de sécurité dans la voiture

? 1 Placez le siège de sécurité face à la route. Ne placez pas le siège de sécurité sur le siège avant passager lorsque l'airbag passager est actif.
?2 Ne placez pas le siège de sécurité sur le siège équipé de ceintures de sécurité à 2 points.

APERÇU DU SIÈGE DE SÉCURITÉ (fig. 3)

1. Guide-ceinture
2. Housse du siège de sécurité
3. Accoudoir
4. Bretelle
5. Boucle de ceinture
6. Bouton rouge
7. Boucle
8. Protège-entrejambe
9. Coussin réducteur

10. Bouton de réglage de la tension de la ceinture
11. Sangle de réglage de la tension
12. Bouton de rotation
13. Réglage de la hauteur de l'appui-tête

14. Appui-tête
15. Guide-ceinture rouge et bleu
16. Poignée d'inclinaison
17. Base
18. Guide-ceinture bleu
19. Boucle
20. Sangle de fixation supérieure TOP TETHER
21. Boucle métallique
22. Réglage de la ceinture
23. Bras ISOFIX
24. Bouton ISOFIX

CEINTURES DE SÉCURITÉ DU SIÈGE
Pour attacher les ceintures dans le siège de sécurité :

1. Connectez les boucles de ceinture ensemble.
2. Assurez-vous que la connexion est correcte.
3. Insérez-les dans l'attache, vous entendrez un clic distinctif.
4. Assurez-vous que les ceintures sont correctement serrées et non torsadées. Pour détacher les ceintures, appuyez sur le bouton rouge (fig. 4).
   

Pour désassembler les ceintures 5 points du siège de sécurité :

1. Appuyez sur le bouton rouge et desserrez les ceintures.
2. Retirez les ceintures desserrées des connecteurs situés à l'arrière du siège de sécurité (fig. 5).
   
3. Faites passer les ceintures du siège de sécurité à travers les trous.
4. Retirez les accoudoirs.
5. Enroulez les bretelles et placez-les dans les trous du siège de sécurité (fig. 6).
   
6. Desserrez la ceinture d'entrejambe, prenez la boucle située sous le siège de sécurité et retirez la ceinture. Tirez sur la ceinture d'entrejambe et faites-la passer à travers le trou (fig. 7, 8).
   

Pour réassembler les ceintures, reprenez les actions ci-dessus dans l'ordre inverse. Assurez-vous que les ceintures sont correctement insérées dans les boucles et ne sont pas torsadées (fig. 9).

Réglage de la tension des ceintures de sécurité du siège

1. Assurez-vous que les ceintures de sécurité du siège sont bien ajustées au corps de l'enfant et ne sont pas torsadées.
2. Pour serrer les ceintures, tirez les bretelles vers le haut et tirez simultanément sur la sangle de réglage de la tension (fig. 10).
   
3. Pour desserrer les ceintures et ajuster leur longueur, appuyez sur le bouton situé entre les jambes de l'enfant et tirez sur les bretelles. Assurez-vous de tirer sur les ceintures, et non sur les coussinets d'épaule (fig. 11).
   

Réglage de la hauteur des ceintures de sécurité du siège

1. Une hauteur de ceinture appropriée assure un confort et une sécurité accrus à votre enfant. La hauteur doit être adaptée de manière à ce que deux doigts puissent passer entre l'enfant et les ceintures.
2. Pour ajuster la hauteur, desserrez les ceintures et retirez-les des boucles situées à l'arrière du siège de sécurité.
3. Faites passer les bretelles hors des trous du siège de sécurité et insérez-les dans les trous à la hauteur appropriée.
4. Réassemblez les ceintures dans les boucles (fig. 12).
   

RETRAIT DE LA HOUSSE

1. Retirez les ceintures 5 points du siège de sécurité.
2. Retirez la housse de la base et du dossier.
3. Réglez l'appui-tête en position haute.
4. Retirez la housse.

Pour remettre la housse, reprenez les actions susmentionnées dans l'ordre inverse.
NOTE : N'utilisez jamais le siège de sécurité sans la housse.

INCLINAISON DU SIÈGE DE SÉCURITÉ
Le siège de sécurité peut être positionné selon trois angles d'inclinaison et en position allongée (fig. 13).

Pour incliner le siège de sécurité, saisissez la poignée située entre le siège de sécurité et la base, et positionnez-le à l'angle souhaité.
Pour régler la position allongée, appuyez sur le bouton de rotation, faites pivoter le siège de sécurité de 180^o et puis réglez la position allongée du dossier. Le deuxième niveau est destiné aux enfants dont le poids est de 15 à 36 kg, tandis que le troisième niveau est pour les 9 à 18 kg.

ROTATION DU SIÈGE DE SÉCURITÉ
Avant de faire pivoter le siège, desserrez le Top Tether. Pour faire pivoter le siège de sécurité, appuyez sur le bouton de rotation et faites pivoter le siège de sécurité (fig. 14).


Avant le voyage, assurez-vous que le siège de sécurité est verrouillé et ne peut pas pivoter tout seul.

HAUTEUR DE L'APPUI-TÊTE
L'appui-tête doit être positionné à une hauteur qui assure que les bretelles sont à la hauteur des épaules de l'enfant (fig. 15) :

1. TROP BAS

2. TROP HAUT

3. CORRECT

Pour régler la hauteur de l'appui-tête, tirez la poignée de réglage vers le haut avec l'appui-tête (fig. 16).

COMMENT ASSEMBLER LE SIÈGE DE SÉCURITÉ DANS LA VOITURE

GROUPE 0+ (jusqu'à 13 kg)
Pour ce groupe de poids, le siège de sécurité est installé en position dos à la route, avec le dossier en position horizontale et à l'aide des ceintures de sécurité du véhicule ou du système ISOFIX et TOP TETHER.

Assemblage avec les ceintures de sécurité 5 points du siège et les ceintures du véhicule (fig. 17, 18)

1. Tirez la ceinture du véhicule et faites passer la partie abdominale à travers le guide bleu sous le coussin réducteur.

2. Faites passer la partie diagonale de la ceinture du véhicule à travers le guide bleu situé à l'arrière du siège de sécurité.
3. Attachez la ceinture, serrez-la et assurez-vous qu'elle n'est pas torsadée.

En cas de doute sur ce point, veuillez contacter le fabricant.

Assemblage avec le système ISOFIX

Avant l'installation, lisez le manuel d'instructions du véhicule.

1. Appuyez sur le bouton ISOFIX pour sortir les bras. Insérez les bras dans les fixations ISOFIX de la voiture.
2. Vous entendrez un clic distinctif, ce qui signifie que la fixation est correcte. Sur les deux bras, l'indicateur doit être vert (fig. 19).
   
3. Sortez la sangle de fixation supérieure du siège de sécurité et fixez le crochet dans l'une des trois positions présentées ci-dessous. Serrez la sangle et assurez-vous qu'elle est correctement installée.

Assemblage de la sangle supérieure TOP TETHER

4. Raccordement de la sangle supérieure aux points d'ancrage (fig. 20) :
   
   • Pour la plupart des voitures, la sangle supérieure est fixée sur la plage arrière, au niveau de la lunette arrière.
   • Fixation au plancher du coffre, derrière les sièges arrière.
   • Fixation juste sous le siège du véhicule ; vous devez soulever le siège pour trouver le crochet.
   • Fixation aux sièges arrière du véhicule (fig. 21).
     

L'utilisation de la sangle supérieure augmente considérablement la force de serrage. La position de montage varie selon le véhicule. Veuillez vous référer au manuel d'utilisation pour monter le siège de la manière la plus optimale et la plus robuste.

GROUPE I (9-18 kg)
Pour ce groupe de poids, le siège enfant est orienté face à la route avec les ceintures du véhicule et le système ISOFIX, ou uniquement avec les ceintures du véhicule.

Avant l'installation, lisez le manuel d'instructions du véhicule.

Instructions d'assemblage :

1. Assemblez le siège enfant en utilisant ISOFIX (fig. 22) :
   
   • Appuyez sur le bouton ISOFIX pour étendre les bras.
   • Insérez les bras dans les fixations ISOFIX du véhicule. Vous entendrez un clic, indiquant une fixation correcte. Sur les deux bras, l'indicateur doit être vert.
2. Utilisez ensuite les ceintures trois points du véhicule (fig. 23).
   
   • Faites passer la partie diagonale de la ceinture entre l'appui-tête et le dossier. Placez la partie abdominale sur le guide rouge.
   • Attachez la ceinture.
   • Poussez le siège et tirez sur la ceinture du véhicule.

Si vous installez dans des voitures sans ISOFIX, ignorez le premier point.

GROUPE II et III (15-36 kg) (fig. 22, 24)

Pour les groupes de poids 2 et 3, vous devez démonter les ceintures 5 points du siège de sécurité.

1. Assemblez le siège enfant en utilisant ISOFIX :
   • Appuyez sur le bouton ISOFIX pour étendre les bras.
   • Insérez les bras dans les fixations ISOFIX du véhicule. Vous entendrez un clic, indiquant une fixation correcte. Sur les deux bras, l'indicateur doit être vert.
2. Faites passer la ceinture du véhicule à travers le guide rouge sur l'appui-tête, et la partie abdominale à travers le guide rouge à côté du siège.
3. Attachez la ceinture.
4. Serrez la ceinture du véhicule.
5. Assurez-vous que la partie diagonale passe sur la clavicule de l'enfant, et non sur le cou. La partie abdominale doit être positionnée aussi bas que possible sur les hanches de l'enfant.
6. Ajustez la hauteur de l'appui-tête.

Si vous installez dans des voitures sans ISOFIX, ignorez le premier point.

ASSEMBLAGE DE LA CAPOTE (fig. 25, 26)

1. Passez la capote par-dessus l'appui-tête du siège.
2. Accrochez les bandes de fixation à l'élément en plastique de l'appui-tête, comme sur l'image ci-dessous.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

1. Vérifiez régulièrement l'absence de dommages sur le siège de sécurité. En cas d'irrégularités, remplacez immédiatement le siège de sécurité.
2. Assurez-vous que le siège de sécurité n'est pas exposé à la lumière directe du soleil.
3. Les housses peuvent être nettoyées à l'eau tiède avec du savon ou un détergent doux. Ne séchez pas les housses au soleil.
4. Nettoyez le fermoir, les ceintures de sécurité du siège et les éléments en plastique avec de l'eau tiède. N'utilisez aucun détergent.

Les images sont données à titre indicatif uniquement. Le design réel des produits peut différer des images présentées.

Le produit a été testé et répond à toutes les exigences de la norme : ECE R44.04

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Lionelo Bastiaan

Les langues disponibles