Manuel d'utilisation Lionelo Levi i-Size

Cher client !
Si vous avez des remarques ou des questions concernant le produit, n'hésitez pas à nous contacter : help@lionelo.com

INFORMATIONS POUR LE GROUPE 76 - 105 CM

AVIS
Il s'agit d'un système de retenue pour enfant amélioré universel à ceinture. Il est homologué conformément au Règlement n° 129 des Nations Unies, pour une utilisation principalement dans les "Universal seating positions" (positions assises universelles) comme indiqué par les constructeurs automobiles dans le manuel d'utilisation du véhicule.

En cas de doute, consultez le fabricant du système de retenue pour enfant amélioré ou le détaillant.

INFORMATIONS POUR LE GROUPE 100 - 150 CM

AVIS
Il s'agit d'un système de retenue pour enfant amélioré, rehausseur i-Size. Il est homologué conformément au Règlement n° 129 des Nations Unies, pour une utilisation principalement dans les "i-Size seating positions" (positions assises i-Size) comme indiqué par les constructeurs automobiles dans le manuel d'utilisation du véhicule.

En cas de doute, consultez le fabricant du système de retenue pour enfant amélioré ou le détaillant.

Le produit est adapté à une installation dans les espaces marqués du symbole sur la Fig A, désignés i-Size.

Le produit ne convient qu'à une installation sur le siège marqué du symbole sur la Fig A. si le siège est équipé de ceintures de sécurité 3 points.

Le produit ne convient qu'à une installation dans la position marquée par le symbole sur la Fig. A. si l'airbag est désactivé. Il est recommandé que le siège ne soit installé que sur les sièges arrière de la voiture.

AVERTISSEMENTS :

1. Le produit est conçu pour les enfants mesurant entre 76 et 150 cm.
2. Le poids maximal d'un enfant dans le groupe de croissance 76 – 105 cm est de 18 kg.
3. 
   ne pas utiliser avant que l'âge de l'enfant ne dépasse 15 mois.
4. Les parties dures et les parties en plastique du système de retenue pour enfant doivent être positionnées et installées de manière à ne pas pouvoir être coincées par un siège coulissant ou une portière du véhicule dans des conditions normales de fonctionnement du véhicule.
5. Toutes les ceintures de sécurité retenant l'enfant doivent être bien adaptées à la morphologie de l'enfant. Les ceintures ne doivent pas être tordues.
6. Les sangles fixant le dispositif de retenue au véhicule doivent être serrées.
7. Assurez-vous que les ceintures sous-abdominales sont placées bas pour bien sécuriser le bassin.
8. Si le produit a été exposé à des facteurs importants (tels qu'un choc), il doit être remplacé.
9. N'apportez aucune modification au siège ni n'ajoutez de nouveaux composants sans l'approbation de l'autorité d'homologation. Pour garantir une sécurité maximale à votre enfant, l'équipement doit être fixé et utilisé conformément aux recommandations des instructions.
10. Les parties en plastique de ce siège peuvent chauffer au soleil et provoquer des brûlures sur la peau de votre enfant.
11. Ne laissez jamais un enfant seul dans le siège d'un véhicule.
12. Les bagages et autres objets similaires doivent être sécurisés afin de ne pas causer de blessures en cas de collision.
13. N'utilisez pas le siège sans sa housse en tissu.
14. La housse ne peut pas être remplacée par un article d'un autre ensemble. Elle fait partie intégrante de l'ensemble et affecte le fonctionnement du système de retenue.
15. Gardez toujours ce manuel d'instructions avec vous. Conservez le manuel d'instructions pendant toute la durée de vie du produit.
16. Reportez-vous au manuel d'instructions du constructeur du véhicule.

DESCRIPTION DES PIÈCES

(FIG. B)

1. Ceinture de réglage de l'appuie-tête
2. Appuie-tête

3a. Guide de ceinture d'épaule (pour installation 100 – 150 cm)

3b. Guide de ceinture d'épaule (pour installation 76 – 105 cm)

4. Housse de ceinture de sécurité 5 points
5. Boucle de ceinture de sécurité 5 points
6. Insert réducteur
7. Cache de la boucle de ceinture de sécurité 5 points
8. Bouton de réglage de la ceinture de sécurité 5 points
9. Sangle de réglage de la ceinture de sécurité 5 points
10. Assise
11. Guide de ceinture sous-abdominale
12. Ouvertures pour ceintures d'épaule
13. Ceintures d'épaule
14. Dossier du siège
15. Boucle métallique
16. Fixations du dossier

INSTALLATION DANS LA VOITURE

Installation du siège	Orientation du siège	Position du siège	Dimensions de l'enfant
Installation à l'aide de la ceinture de sécurité 3 points du véhicule Enfant attaché avec la ceinture de sécurité	Orientation face à la route		76 à 105 cm Maximum 18 kg.
Installation à l'aide de la ceinture de sécurité 3 points du véhicule	Orientation face à la route		100 à 150 cm

INSTALLATION ET RETRAIT DU DOSSIER

1. Placez les sangles en caoutchouc de la housse sur les fixations du dossier, insérez les fixations en plastique dans les trous correspondants de la base, puis soulevez et positionnez le dossier en position verticale (fig. 1).
   
2. Pour retirer le dossier, poussez complètement le dossier du siège dans une direction horizontale (fig. 2).
   
3. Déconnectez les fixations du dossier (16, fig. B) et séparez le dossier de la base.
4. Pour remonter le dossier, placez les sangles en caoutchouc de la housse sur les fixations du dossier, insérez les fixations dans les trous correspondants de la base, puis soulevez et redressez le dossier.

RÉGLAGE DE L'APPUIE-TÊTE

1. Lors du réglage de la hauteur de l'appuie-tête, il est recommandé de desserrer et de défaire la ceinture de sécurité autant que possible.
2. Pour régler la hauteur de l'appuie-tête, tirez sur la ceinture de réglage (1, fig. B) et définissez la hauteur souhaitée (fig. 15).
   
   

REMARQUE
La hauteur de l'appuie-tête doit correspondre à la taille de l'enfant. Elle ne doit être ni trop haute ni trop basse. L'appuie-tête doit entourer la tête. Il ne doit être ni en dessous (par exemple, au niveau du cou et des omoplates) ni au-dessus (par exemple, laissant la partie inférieure de la tête sans protection). Un appuie-tête correctement ajusté protège la partie inférieure et supérieure de la tête de l'enfant, ainsi que les côtés de la tête.

INSTALLATION DU SIÈGE (GROUPE 76 – 105 CM)

Remarque ! Les enfants mesurant entre 76 et 105 cm ne peuvent utiliser le siège qu'avec l'insert réducteur.

1. Appuyez sur le bouton de réglage de la ceinture de sécurité et desserrez la ceinture (fig. 3).
   
2. Détachez la ceinture de sécurité en appuyant sur le bouton rouge central de la boucle (fig. 4).
   
3. Soulevez la partie supérieure du dossier et retirez l'insert réducteur (fig. 5).
   
4. Placez le siège sur le siège de la voiture et tirez la ceinture de sécurité le plus loin possible. Assurez-vous que le siège est bien appuyé contre le dossier du siège de la voiture (fig. 6).
   
5. Guidez la ceinture de la voiture à travers le guide de la ceinture d'épaule, situé sous l'appui-tête (3b, fig. B), et la ceinture sous-abdominale à travers les guides de la ceinture sous-abdominale (11, fig. B), situés sous les accoudoirs (fig. 7). En appuyant votre genou sur le siège, serrez la ceinture de sécurité dans le sens du rétracteur de sangle jusqu'à ce qu'elle soit aussi serrée que possible.
   
6. Attachez les ceintures de la voiture. Une fixation correcte sera signalée par un clic sonore. Assurez-vous que la ceinture de la voiture est bien tendue et non vrillée (fig. 8).
   
7. Abaissez le coussin du dossier et insérez l'insert réducteur dans le siège (fig. 9).
   
8. Placez l'enfant dans le siège (fig. 10).
   
9. Ajustez la hauteur de l'appui-tête (voir : Réglage de l'appui-tête).
10. Connectez les connecteurs de la ceinture (fig. 11) et insérez ensuite les ceintures dans la boucle (fig. 12). Vous entendrez un clic caractéristique.
    
11. Serrez la ceinture de sécurité à l'aide de la sangle de réglage (fig. 13) et tirez les ceintures d'épaule pour vous assurer que l'enfant est correctement attaché (fig. 14).
    

REMARQUE
Assurez-vous que la ceinture de sécurité est bien ajustée autour du corps de l'enfant et qu'elle n'est pas vrillée. Assurez-vous que les ceintures sous-abdominales sont positionnées bas et protègent le bassin de l'enfant. Les ceintures doivent être bien ajustées au corps de l'enfant, mais ne doivent pas être trop serrées et causer d'inconfort.

DISSIMULATION DE LA CEINTURE DE SÉCURITÉ À 5 POINTS

REMARQUE ! Les informations suivantes s'appliquent au groupe 100 – 150 cm.

1. Détachez la ceinture de sécurité en appuyant sur le bouton rouge central de la boucle (fig. 4).
2. Retirez l'insert réducteur et retirez le couvercle de la boucle de la ceinture de sécurité (fig. 17).
   
3. Détachez les attaches métalliques sur le coussin supérieur du dossier, puis soulevez l'appui-tête (voir : Réglage de l'appui-tête) et le coussin vers le haut (fig. 18).
   
4. Défaites les attaches métalliques situées sur le coussin inférieur du dossier, puis déplacez le coussin vers la droite (fig. 19).
   
5. Placez tous les composants de la ceinture de sécurité dans l'espace sous le coussin inférieur du dossier (fig. 20).
   
6. Passez la boucle de la ceinture de sécurité par le trou correspondant dans la housse du siège (fig. 21).
   
7. Placez la boucle de la ceinture de sécurité dans le compartiment de rangement sous la housse (fig. 22).
   
8. Ajustez la tension de la ceinture de sécurité dissimulée à l'aide de la sangle (fig. 23).
   

INSTALLATION DU SIÈGE (GROUPE 100 – 150 CM)

1. Placez le siège sur le siège de la voiture et tirez la ceinture de sécurité le plus loin possible (fig. 6). Assurez-vous que le siège est bien appuyé contre le dossier du siège de la voiture.
2. Placez l'enfant dans le siège (fig. 24).
   
3. Ajustez la hauteur de l'appui-tête (voir : Réglage de l'appui-tête).
4. Guidez la ceinture de sécurité de la voiture à travers les guides de ceinture sous-abdominale (11, fig. B) situés sous les accoudoirs, et la ceinture d'épaule (3a, fig. B) située dans l'appui-tête (fig. 25).
   
5. Attachez les ceintures de la voiture. Une fixation correcte sera signalée par un clic sonore. Assurez-vous que la ceinture de la voiture est bien tendue et non vrillée (fig. 26).
   

REMARQUE
Les ceintures doivent être bien ajustées au corps de l'enfant, mais ne doivent pas être trop serrées et causer d'inconfort.

Assurez-vous que la ceinture sous-abdominale est positionnée bas, protège le bassin de l'enfant et passe par les guides de ceinture sous-abdominale situés sous les accoudoirs.

RETRAIT DE LA CEINTURE DE SÉCURITÉ À 5 POINTS

1. Retirez l'insert réducteur et retirez le couvercle de la boucle de la ceinture de sécurité (fig. 17).
2. Détachez les attaches métalliques sur le coussin supérieur du dossier, puis soulevez l'appui-tête (voir : Réglage de l'appui-tête) et le coussin vers le haut (fig. 18).
3. Défaites les attaches métalliques situées sur le coussin inférieur du dossier, puis déplacez le coussin vers la droite (fig. 19).
4. Retirez les ceintures de la boucle métallique à l'arrière du siège (fig. 27).
   
5. Passez les protections de ceinture à travers la boucle (fig. 28) puis retirez-les en les faisant passer par les trous correspondants dans le dossier (fig. 29).
   
   

RETRAIT DU SIÈGE

Détachez la ceinture de sécurité de la voiture et retirez-la des guides. Retirez le siège de la voiture.

RETRAIT ET FIXATION DE LA HOUSSE

1. Pour retirer la housse du siège, suivez ces étapes :
2. Détachez les attaches métalliques situées à l'arrière de la housse de l'appuie-tête et retirez la housse en la tirant vers le haut (fig. 30).
   
3. Retirez la housse du dossier en la tirant vers le haut (fig. 31).
   
4. Retirez la housse de l'assise en la tirant vers le haut (fig. 32). Pour remettre la housse, suivez les étapes ci-dessus dans l'ordre inverse.
   

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Les petites saletés doivent être nettoyées avec une éponge humide et un détergent doux.
• La housse peut être lavée à une température maximale de 30°C. Pour cela, la housse doit être entièrement retirée du siège (voir : Retrait de la housse).
• N'utilisez pas de sèche-linge pour le séchage. La housse ne doit pas être exposée au soleil pour sécher. Les pièces en plastique peuvent être nettoyées avec un chiffon humide et un détergent doux.
• Remarque ! N'utilisez pas de détergents puissants ou d'agents de blanchiment.

Les photos sont à titre indicatif seulement, l'apparence réelle des produits peut différer de celle montrée sur les photos.

Producteur :
BrandLine Group Sp. z o. o.
A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Poland
Le produit est conforme aux exigences de la norme : R129/03.

www.lionelo.com

Références

• Lionelo Europe

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel d'utilisation Lionelo Levi i-Size

Les langues disponibles