Nilfisk GD930 US/CA Manuel

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

1. Pour ouvrir
   1. Tirer les clips de fixation vers le haut et vers l'extérieur.
      
   2. Soulever le couvercle du conteneur.
      
2. Sac à poussière
   Placer l'ouverture du sac à poussière sur l'entrée d'air. Appuyer la membrane sur le bord à bride de l'entrée. Fixer avec le collier de verrouillage. Utiliser uniquement des sacs à poussière d'origine.
   
3. Connexion du tuyau
   Enfoncer le raccord du tuyau à fond et tourner dans le sens des aiguilles d'une montre. Retirer le tuyau dans l'ordre inverse.
   
4. Assemblage de la lance
   
   1. Télescopique: Appuyer sur le loquet puis ajuster la longueur. Max. 950mm, min. 630mm.
   2. Standard: Assembler les sections et tourner pour les verrouiller.
5. Outils
   Les accessoires représentés sur les images peuvent varier d'un modèle à l'autre.
   a-b). Suceur combiné
   
   Ajuster le suceur selon les exigences du sol que vous nettoyez. Travailler avec la brosse sur les sols durs et sans elle sur les sols mous.
   3. Suceur universel
      pour sols durs et moquettes.
   4. Suceur plat
      Utiliser pour nettoyer les meubles, les radiateurs et autres endroits difficiles d'accès.
   5. Petit suceur combiné :
      Le petit suceur combiné associe une brosse à épousseter pour meubles, cadres photo, moulures, etc., à un suceur dépliable pour nettoyer les rideaux, les meubles et autres surfaces souples. Le clip sur la poignée du tuyau maintient le suceur lorsqu'il n'est pas utilisé.
      
6. Contrôle de l'aspiration
   Le contrôle de l'aspiration intégré à la poignée du tuyau vous permet de réguler le flux d'air afin d'éviter que les suceurs ne se fixent aux surfaces que vous aspirez.
   
7. Démarrage/Arrêt
   
   1. Avant de démarrer, actionner l'interrupteur marche/arrêt de l'appareil, brancher le cordon d'alimentation amovible et guider le cordon en toute sécurité autour du passe-fil de décharge de traction.
   2. Interrupteur marche/arrêt actionné au pied.
   3. Point de connexion pour suceur pour tapis motorisé. L'alimentation est fournie à la prise lorsque la machine est mise en marche.

8. 
   Ne jamais tenter d'aspirer des liquides, des fragments de verre ou des cendres ! Les surfaces humides peuvent exposer l'opérateur à un risque d'électrocution.
   
9. Filtre
   
   Les filtres sont situés à l'intérieur du couvercle. Saisir les verrous à pression et les tirer vers l'extérieur. Soulever le couvercle du conteneur. Pour les atteindre, retirer le support de filtre (a). Le filtre standard (b) et le filtre fin (c) doivent être inspectés à intervalles réguliers, par exemple lorsque vous changez les sacs à poussière, et remplacés si nécessaire. Au lieu de ces deux filtres, vous pouvez installer un microfiltre de qualité HEPA (e), qui retient 99,99 % de toutes les particules de plus de 0,3 microns.

Il est possible que le joint du support moteur adhère au filtre HEPA (e) lorsque le capot supérieur est retiré. Si cela se produit, vérifiez les points suivants : Nettoyez tout débris du joint avant de le placer fermement autour de la partie supérieure du carter moteur. Assurez-vous que la partie la plus large/souple du joint est bien étanche contre le filtre HEPA.
Assurez-vous également que le joint est bien en place tout autour de la partie supérieure du carter moteur.

L'appareil est également équipé d'un préfiltre (d) situé au-dessus du moteur. Ce filtre doit également être inspecté et remplacé si nécessaire.

Débrancher l'appareil de la prise avant toute opération d'entretien ou de maintenance.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Le filtre HEPA doit être installé lors de l'utilisation avec des matériaux dangereux. Le non-respect de cette consigne exposerait les personnes présentes dans la zone de travail et d'autres personnes à des matériaux dangereux, ce qui constitue un risque grave pour la santé.

VIDAGE
Si cet aspirateur est utilisé pour collecter des matières dangereuses, n'essayez pas d'ouvrir ou de vider son contenu sans vêtements de protection individuelle et protection respiratoire. Cette procédure doit être effectuée dans un environnement confiné.

LES ACCIDENTS DUS À UNE MAUVAISE UTILISATION NE PEUVENT ÊTRE PRÉVENUS QUE PAR CEUX QUI UTILISENT LA MACHINE. LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.

Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure. Veuillez lire et suivre toutes les consignes de sécurité et les marquages de prudence avant utilisation.

Cet aspirateur est conçu pour être sûr lorsqu'il est utilisé pour effectuer les fonctions de nettoyage spécifiées. En cas de dommage aux pièces électriques ou mécaniques, l'aspirateur et/ou l'accessoire doivent être réparés par le fabricant ou un centre de service compétent avant utilisation afin d'éviter d'autres dommages à la machine ou des blessures physiques à l'utilisateur.

• Ne pas utiliser à l'extérieur ou sur des surfaces mouillées.
• Débranchez l'aspirateur avant l'entretien et lorsqu'il n'est pas utilisé. Ne laissez pas un aspirateur sans surveillance branché.
• Ne pas utiliser avec un cordon ou une fiche endommagés. Pour débrancher, saisissez la fiche, pas le cordon. Ne manipulez pas la fiche ou l'aspirateur avec des mains mouillées. Éteignez toutes les commandes avant de débrancher.
• Ne tirez pas ou ne transportez pas l'appareil par le cordon, n'utilisez pas le cordon comme poignée, ne fermez pas une porte sur le cordon et ne tirez pas le cordon autour d'arêtes vives ou de coins. Ne faites pas passer l'aspirateur sur le cordon. Gardez le cordon éloigné des surfaces chauffées.
• Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps éloignés des ouvertures et des pièces mobiles. N'insérez aucun objet dans les ouvertures et n'utilisez pas l'appareil si une ouverture est obstruée. Gardez les ouvertures exemptes de poussière, de peluches, de cheveux et de tout ce qui pourrait réduire le flux d'air.
• Ne ramassez rien qui brûle ou fume, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.
• Ne pas utiliser pour ramasser des liquides inflammables ou combustibles tels que l'essence ou utiliser dans des zones où ils pourraient être présents.
• Ne pas laisser utiliser comme un jouet. Une surveillance attentive est nécessaire lorsqu'il est utilisé par ou près d'enfants.
• Ne pas utiliser si les filtres et le sac ne sont pas en place.
• Faites très attention lorsque vous l'utilisez sur des escaliers ou des surfaces irrégulières.
• Si l'aspirateur ne fonctionne pas correctement ou a été échappé, endommagé, laissé à l'extérieur ou tombé dans l'eau, renvoyez-le à un centre de service ou à un revendeur.
• Utilisez uniquement comme décrit dans ce manuel et uniquement avec les accessoires recommandés par le fabricant.
• L'utilisation du filtre HEPA lors de la collecte de matériaux dangereux n'a pas été évaluée par Intertek ETL.
• L'utilisation de cette machine en conjonction avec la collecte de matériaux dangereux n'a pas été examinée par Intertek ETL.
• Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, utilisez l'appareil uniquement avec le cordon d'alimentation nilfisk référence 107420803. Si le cordon est endommagé ou perdu, remplacez-le par la référence 107420803.

INFORMATIONS GÉNÉRALES

Cet aspirateur peut être utilisé pour un usage domestique ou commercial.

AVANT DE BRANCHER VOTRE ASPIRATEUR, vérifiez la plaque signalétique pour voir si la tension nominale correspond à 10 % près à la tension disponible.

NE PAS LUBRIFIER ! Le moteur de votre nouvel aspirateur est lubrifié et scellé en permanence. Ne lubrifiez jamais le moteur. Pendant le transport, le sac à poussière peut s'être délogé. Vérifiez le sac pour vous assurer qu'il est correctement en place avant d'essayer d'utiliser l'aspirateur. N'utilisez pas l'aspirateur sans le sac à poussière, car cela pourrait endommager le moteur. Lorsque la machine n'est pas utilisée, rangez-la debout sur son côté arrière. Enroulez le cordon en commençant par la machine, puis rangez le cordon suspendu à la poignée de la machine.

Cet aspirateur est équipé d'un interrupteur de protection thermique pour éviter la surchauffe des composants. Si cet interrupteur de sécurité coupe le système, il est nécessaire d'attendre au moins 5 à 10 minutes pour qu'il se réinitialise automatiquement. Retirez les éléments obstrués dans le tuyau et remplacez le sac à poussière si nécessaire pendant cette période. Vérifiez si le filtre est obstrué. Pour une durée de vie plus longue et une utilisation sûre de votre aspirateur, nous recommandons les directives suivantes : Votre aspirateur est conçu pour ramasser la saleté et les particules de poussière. Il n'est pas conçu pour ramasser de l'eau. Évitez de ramasser des objets durs ou coupants avec votre aspirateur pour éviter la rupture du sac, l'obstruction ou d'éventuels dommages au moteur.

Le GD 930 est équipé d'un câble spécialement conçu ; s'il est endommagé, il doit être remplacé par un câble du même type. Ces câbles sont disponibles auprès des ateliers de service agréés et doivent être installés par du personnel qualifié.

NOTE !
Retirez la fiche de la prise avant d'effectuer l'entretien. Avant d'utiliser la machine, assurez-vous que la fréquence et la tension indiquées sur la plaque signalétique correspondent à la tension d'alimentation.

Les spécifications et les détails sont sujets à modification sans préavis.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE / DOUBLE ISOLATION

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Applicable aux machines équipées d'une fiche à trois broches.
Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre offre un chemin de moindre résistance au courant électrique pour réduire le risque de choc électrique. Cet appareil est équipé d'un cordon ayant un conducteur de mise à la terre et une fiche de mise à la terre. La fiche doit être branchée dans une prise appropriée, correctement installée et mise à la terre conformément à tous les codes et ordonnances locaux.

Une connexion incorrecte d'un conducteur de mise à la terre peut entraîner un risque de choc électrique. Vérifiez auprès d'un électricien qualifié ou d'un technicien de service si vous avez des doutes quant à la bonne mise à la terre de la prise. Ne modifiez pas la fiche fournie avec l'appareil. Si elle ne rentre pas dans la prise, faites installer une prise appropriée par un technicien qualifié. Cet appareil est destiné à être utilisé sur un circuit nominal de 120 volts et possède une fiche de mise à la terre qui ressemble à la fiche illustrée à la Figure A.

Un adaptateur temporaire qui ressemble à l'adaptateur illustré à la Figure B peut être utilisé pour connecter cette fiche à une prise bipolaire, comme indiqué, si une prise correctement mise à la terre n'est pas disponible.

L'adaptateur temporaire ne doit être utilisé que jusqu'à ce qu'une prise correctement mise à la terre, Figure A, puisse être installée par un électricien qualifié. La patte rigide de couleur verte, la cosse ou similaire s'étendant de l'adaptateur doit être connectée à une terre permanente telle qu'un couvercle de boîte de sortie correctement mis à la terre. Chaque fois que l'adaptateur est utilisé, il doit être maintenu en place par une vis métallique.

NOTE ! Cet adaptateur temporaire n'est pas autorisé au Canada.

ENTRETIEN DES APPAREILS À DOUBLE ISOLATION

Applicable aux machines équipées d'une fiche à deux broches
Dans un appareil à double isolation, deux systèmes d'isolation sont fournis au lieu d'une mise à la terre. Aucun moyen de mise à la terre n'est prévu sur un appareil à double isolation, et aucun moyen de mise à la terre ne doit être ajouté à l'appareil. L'entretien d'un appareil à double isolation exige une extrême prudence et une connaissance approfondie du système, et ne doit être effectué que par du personnel de service qualifié. Les pièces de rechange pour un appareil à double isolation doivent être identiques aux pièces qu'elles remplacent. Un appareil à double isolation est marqué des mots "DOUBLE INSULATION" (DOUBLE ISOLATION) ou "DOUBLE INSULATED." (DOUBLEMENT ISOLÉ.) Le symbole (carré dans un carré) peut également être utilisé sur le produit.

INFORMATIONS DE SERVICE

Pour obtenir des performances constantes tout au long de la durée de vie de votre aspirateur, lisez attentivement ces instructions et gardez-les à portée de main pour référence future. Si vous avez besoin d'un service, contactez le revendeur auprès duquel l'aspirateur a été acheté, ou le centre de service agréé local. Référez-vous toujours à votre centre de service pour des informations complètes sur l'entretien. Pour des informations de service rapides et complètes, reportez-vous toujours au modèle, au type et au numéro de série indiqués sur la plaque signalétique.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN LORS DE L'UTILISATION POUR LA RÉCUPÉRATION DE SUBSTANCES DANGEREUSES

Pour réduire le risque d'exposition à des substances dangereuses, vous devez lire et suivre toutes les instructions de sécurité de ce manuel d'utilisation.

À l'attention de l'employeur

• Veuillez vous assurer que ce manuel d'utilisation est fourni à et compris par vos employés ou toute autre personne utilisant cet équipement.
• Lister toutes les substances toxiques et dangereuses dépasserait le cadre de ces instructions. Il est de la responsabilité de l'employeur et de l'opérateur d'identifier les substances dangereuses ou toxiques pouvant être collectées par l'équipement pendant son fonctionnement. Ces informations doivent être communiquées aux opérateurs et aux autres utilisateurs potentiels de cet équipement.

Instructions générales

• Le contact avec l'aspirateur, le sac à poussière, le filtre et tous les autres accessoires utilisés lors du ramassage de matières dangereuses doit être géré conformément aux réglementations fédérales (EPA, OSHA), étatiques et locales en vigueur pour la substance aspirée.
• Tous les filtres, sacs et débris usagés doivent être traités comme une substance dangereuse et doivent être éliminés conformément à toutes les réglementations fédérales, étatiques et locales.
• Cet aspirateur est conçu uniquement pour la récupération et la collecte de poussière, de débris et de particules. Cet aspirateur ne convient pas à la récupération et à la collecte de toute forme de vapeurs dangereuses. N'utilisez pas l'aspirateur si ces vapeurs sont présentes.
• N'utilisez pas cet aspirateur pour l'élimination de substances dangereuses, sauf si vous êtes autorisé et/ou certifié pour ce travail par toutes les autorités compétentes.

Instructions d'utilisation

• L'utilisation de l'aspirateur lors du ramassage de substances dangereuses doit être accompagnée de l'utilisation de vêtements de protection individuelle appropriés et d'une protection respiratoire.
• Ne ramassez pas de substances dangereuses sans que les filtres HEPA ne soient en place.
• Si cet aspirateur est utilisé pour collecter des substances dangereuses, n'essayez pas d'ouvrir ou de vider son contenu sans utiliser de vêtements de protection individuelle et de protection respiratoire.
• Si l'aspirateur ne fonctionne pas correctement ou s'il est tombé, a été endommagé, laissé à l'extérieur ou est tombé dans l'eau, retournez-le à un centre de service qualifié ou à un revendeur. Si l'aspirateur est utilisé dans un environnement contaminé clos, il doit être exclusivement dédié à ce type d'environnement et ne pas être utilisé en dehors d'un environnement clos et contrôlé.
• Avant de retirer l'aspirateur et tous les accessoires d'un environnement contrôlé, toutes les surfaces externes doivent être décontaminées conformément aux réglementations fédérales (EPA, OSHA), étatiques et locales en vigueur pour la substance aspirée.

Remplacement du filtre

• Tous les filtres, sacs et débris usagés doivent être traités comme une substance dangereuse et doivent être éliminés conformément à toutes les réglementations fédérales, étatiques et locales.
• Utilisez uniquement des filtres et sacs d'aspirateur Nilfisk-Advance approuvés.
• Ce qui suit est un intervalle de remplacement recommandé pour tous les filtres et le sac. Ces éléments doivent être remplacés plus souvent si vous constatez une perte de performance.
• Sacs filtrants en papier jetables - Lorsque le sac est rempli aux 2/3, il doit être remplacé. Un remplissage excessif de ce sac le rend difficile à retirer de l'aspirateur et peut entraîner des ruptures et des déversements.
• Filtre HEPA - Remplacez le filtre au moins tous les six mois ou plus souvent si une perte d'aspiration persiste après avoir remplacé le sac en papier.

Comment examiner les filtres

• Les filtres collectent et sont contaminés par des substances dangereuses. L'inspection et/ou le remplacement de tout filtre ne doivent être effectués qu'avec l'utilisation de vêtements de protection individuelle, d'une protection respiratoire adéquate et dans un environnement contrôlé.
• Les filtres HEPA ne peuvent pas être nettoyés. Effectuez périodiquement une inspection visuelle de chaque filtre pour détecter une accumulation de débris ou des dommages aux surfaces d'étanchéité. Si un filtre semble bouché, endommagé de quelque manière que ce soit, ou a changé de couleur (devrait être blanc), ce qui indique une accumulation excessive de saleté, remplacez les deux par de nouveaux filtres en vous assurant d'installer un nouveau pré-filtre.
• Si des émissions visibles de particules de poussière sont observées dans le flux d'air d'échappement de l'aspirateur, arrêtez immédiatement les opérations. Si cela se produit, le filtre HEPA a rompu ou est défaillant et doit être remplacé.

Procédures d'échange des filtres

• Tous les filtres, sacs et débris usagés doivent être traités comme une substance dangereuse et doivent être éliminés conformément à toutes les réglementations fédérales, étatiques et locales.
• Pré-filtre
  Saisissez les verrous à pression et tirez-les vers l'extérieur. Soulevez le couvercle du conteneur. Le pré-filtre est situé sur le support moteur au milieu de l'aspirateur. Nettoyez les surfaces d'étanchéité avant de réinstaller le nouveau pré-filtre.
• Filtre HEPA
  Le filtre HEPA est placé à l'intérieur du couvercle. Saisissez les verrous à pression et tirez-les vers l'extérieur. Soulevez le couvercle du conteneur.

Filtre HEPA pré-monté dans un nouveau couvercle
Un kit complet d'unité de filtre HEPA après-vente est disponible pour les modèles GD 930 et GD 930 S2 (numéro de pièce 140 7801 510). Ce kit contient le couvercle extérieur et le filtre HEPA pré-monté dans ce couvercle. C'est un moyen pratique de remplacer le filtre HEPA.

Pour ajouter le filtre HEPA pré-monté dans le couvercle
En prenant soin de ne pas déloger de débris, nettoyez les surfaces d'étanchéité avant de réinstaller le nouvel ensemble couvercle/filtre HEPA. Retirez l'ancien couvercle du conteneur et remplacez-le par le nouvel ensemble couvercle/filtre HEPA. Fixez le nouveau couvercle à la machine avec les verrous à pression.

Filtre HEPA non pré-monté dans le couvercle
Si vous souhaitez uniquement remplacer le filtre HEPA, suivez ces instructions : Retirez le couvercle du filtre du conteneur. Le filtre HEPA est situé à l'intérieur du couvercle et est fixé au couvercle en 4 points autour du couvercle. Tenez le couvercle par le bord d'une main et séparez délicatement le support de filtre du couvercle avec votre autre main.

Pour ajouter un nouveau filtre HEPA au couvercle
Installez le filtre HEPA dans l'aspirateur avec l'étiquette "HEPA" (HEPA) tournée vers l'extérieur. Assurez-vous que le support de filtre est solidement fixé aux 4 points autour du couvercle. Replacez le couvercle sur le conteneur et fixez le couvercle à l'aide des verrous à pression.

De la poussière dangereuse peut être libérée par la machine si le filtre n'est pas correctement fixé.

Instructions d'entretien

• Si cet aspirateur a été utilisé pour ramasser des substances dangereuses dans un environnement contaminé clos, les composants internes peuvent être contaminés.
• Une décontamination externe de l'aspirateur doit être effectuée. Cependant, la décontamination externe n'éliminera aucune contamination interne. Tout entretien impliquant un démontage doit être effectué dans un environnement confiné par du personnel de service qualifié utilisant des vêtements de protection individuelle et une protection respiratoire appropriés.
• Tous les composants remplacés ou débris collectés lors de l'entretien doivent être traités comme une substance dangereuse et doivent être éliminés conformément à toutes les réglementations fédérales, étatiques et locales.
• Tous les joints doivent être remplacés chaque fois que l'appareil est démonté pour assurer une efficacité élevée de la machine.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Nilfisk GD930 US/CA Manuel

Les langues disponibles