Manuel Shure GLX-D, GLXD6

Présentation du système

Les nouveaux systèmes sans fil révolutionnaires GLX-D de Shure combinent la technologie de pointe de gestion automatique des fréquences avec la meilleure rechargeabilité intelligente des batteries lithium-ion, des microphones de renommée mondiale et une conception et une construction inégalées. La conception compacte et discrète s'adapte facilement aux configurations de pédalier. L'accordeur chromatique intégré simplifie les configurations tout en offrant des options d'accordage flexibles. La technologie avancée de saut de fréquence détecte les interférences et bascule automatiquement vers un canal de secours clair pour éviter les coupures audio. La numérisation des canaux trouve le meilleur canal de récepteur pour l'audio sans fil et se lie automatiquement à l'émetteur.

• Clarté audio numérique exceptionnelle
• Accordeur intégré avec fonctionnalités et options d'affichage personnalisables
• Fonctionne dans le spectre 2,4 GHz, disponible dans le monde entier.
• Construction métallique robuste et compacte
• Récepteur compatible avec les alimentations standard 9 V CC à polarité positive ou négative (250 mA minimum)
• Les batteries rechargeables de l'émetteur offrent une rentabilité et jusqu'à 16 heures d'autonomie
• Gain de l'émetteur réglable pour optimiser le signal audio
• Détecte et évite automatiquement les interférences pour préserver la qualité audio
• La bande de fréquences 2,4 GHz, sans licence mondiale, permet le fonctionnement de jusqu'à 4 systèmes compatibles dans un environnement typique et jusqu'à 8 systèmes compatibles dans des conditions idéales
• Canal de retour RF pour le contrôle à distance des fonctions de l'émetteur
• Extinction automatique de l'émetteur pour préserver la durée de vie de la batterie lorsque l'émetteur n'est pas utilisé.

Composants inclus

Batterie rechargeable Shure	SB902
Chargeur de batterie micro USB	SBC-USB
Alimentation	PS23
Câble guitare premium	WA305

Accessoires optionnels

Chargeur de batterie de voiture	SBC-CAR
Chargeur de batterie individuel autonome	SBC-902

Démarrage rapide

Pour réduire le temps de configuration, l'émetteur et le récepteur se lient automatiquement pour former un canal audio la première fois qu'ils sont mis sous tension et n'ont plus jamais besoin d'être liés.

Remarque : Si vous utilisez plusieurs pédales d'effets, placez la pédale réceptrice en premier dans la chaîne du signal.

Étape
Connectez l'alimentation au récepteur et branchez le cordon d'alimentation à une source d'alimentation CA.

Étape
Connectez l'émetteur à l'instrument et mettez l'émetteur sous tension.

Étape
Connectez la sortie audio du récepteur à un amplificateur ou à une table de mixage. Mettez le récepteur sous tension : la LED bleue rf clignotera pendant que l'émetteur et le récepteur établissent une liaison. Lorsque la liaison est établie avec succès, la LED rf restera allumée.

Remarque : L'émetteur et le récepteur resteront liés pour une utilisation future. À la mise sous tension, la LED bleue rf s'allumera, en ignorant l'étape de liaison.

Étape
Vérifiez l'audio et ajustez le gain si nécessaire.

Présentation du récepteur pédale de guitare

1. Interrupteur d'alimentation
   Met l'appareil sous tension ou hors tension.
2. Connecteur d'alimentation CC
   Connectez une alimentation CC (9 à 15 V CC, 250 mA min., 400 mA max.)
   Remarque : Compatible avec les alimentations à polarité positive ou négative.
3. Prise de sortie audio
   Connectez à un amplificateur ou à une table de mixage.
   Remarque : Si vous utilisez plusieurs pédales d'effets, placez la pédale réceptrice en premier dans la chaîne du signal.
4. Port USB
   Pour le téléchargement des mises à jour du micrologiciel

5. Écran
   Affiche les paramètres du récepteur et de l'accordeur.
6. Antenne
   Deux antennes par récepteur. Les antennes captent le signal de l'émetteur.
7. Pédale
   Appuyez pour sélectionner le mode récepteur ou accordeur.

Écran d'affichage, indicateurs et commandes

Les commandes et l'affichage offrent des fonctionnalités spécifiques en fonction du mode sélectionné :

Mode récepteur

1. Indicateur de batterie de l'émetteur
   Les segments illuminés indiquent l'autonomie restante de la batterie
2. Affichage
   Groupe
   Canal
   LK (commandes verrouillées)
   UN (commandes déverrouillées)
   -- (fréquence non disponible)
3. Bouton Link (Liaison)
   Appuyez pour lier manuellement le récepteur à un émetteur ou pour activer la fonction d'identification à distance
4. Bouton Mode
   Appuyez pour activer le réglage du gain audio. Utilisez les boutons ▲ ▼ pour régler le gain.
5. LED audio
   L'illumination correspond au niveau audio. Un clignotement rapide indique un écrêtage audio.
6. LED Mute (Muet)
   S'allume lorsque la sortie audio est coupée.
7. LED RF
   • ON = Émetteur lié est activé
   • Clignotant = Recherche de l'émetteur
   • OFF = Émetteur lié désactivé ou émetteur délié
8. Bouton Channel (Canal)
   Appuyez pour sélectionner et modifier le canal
9. Bouton Group (Groupe)
   Appuyez pour sélectionner et modifier le groupe

Mode accordeur

1. Indicateur bémol
   S'allume lorsque la note est bémol.
2. Affichage de la barre d'accord
   Les LED s'allument pour indiquer l'écart d'accord.
3. Indicateur dièse
   S'allume lorsque la note est dièse.
4. Affichage de la note
   Affiche le nom de la note ou (--) si l'accordeur est inactif.
5. Bouton Mode
   Appuyez pour entrer dans les paramètres du menu de l'accordeur.
6. Boutons fléchés
   Utilisez les boutons ▲ ▼ pour sélectionner et modifier les paramètres du menu.
7. Indicateur de fréquence désaccordée / décalage de hauteur de référence
   Un point est affiché lorsque l'accord ou la hauteur a été réglé sur une valeur non standard.

Remarque : Les réglages d'accord ou de hauteur non standard défilent sur l'écran du récepteur lors de la mise sous tension.

Émetteur de poche

1. Antenne
   Transporte le signal sans fil.
2. LED d'état
   Indique l'état de l'émetteur.
3. Interrupteur d'alimentation
   Met l'émetteur sous/hors tension.
4. Prise d'entrée TA4M
   Se connecte à un microphone ou un câble d'instrument avec un mini-connecteur 4 broches (TA4F).
5. Port de charge micro USB
   Connexion pour la charge de la batterie.
6. Bouton Link (Liaison)
   • Appuyez et maintenez dans les 5 secondes suivant la mise sous tension pour lier manuellement avec le récepteur
   • Appuyez momentanément pour activer la fonction d'identification à distance vers un récepteur lié
7. Compartiment de la batterie
   Contient la batterie rechargeable Shure.

LED d'état de l'émetteur

La LED est verte en fonctionnement normal.
La couleur ou le clignotement de la LED indique un changement d'état de l'émetteur, comme indiqué dans le tableau suivant :

Couleur	État	Statut
Vert	Clignotement (lent)	l'émetteur tente de se relier au récepteur
	Clignotement (rapide)	émetteur délié recherche le récepteur
	Clignote 3 fois	indique un émetteur verrouillé lorsque l'interrupteur d'alimentation est enfoncé
Rouge	Allumée	autonomie de la batterie < 1 heure
	Clignotant	autonomie de la batterie < 30 minutes
Rouge/Vert	Clignotant	identification à distance active
Ambre	Clignotant	erreur de batterie, remplacez la batterie

Porter l'émetteur de poche

Fixez l'émetteur à une ceinture ou faites passer une sangle de guitare à travers la pince de l'émetteur comme indiqué.
Pour de meilleurs résultats, la ceinture doit être pressée contre la base de la pince.

Piles et chargement

Les émetteurs GLX-D sont alimentés par des batteries rechargeables lithium-ion Shure SB902. La chimie avancée de la batterie maximise l'autonomie sans effet mémoire, éliminant ainsi le besoin de décharger les batteries avant de les recharger.

Lorsqu'elles ne sont pas utilisées, la température de stockage recommandée des batteries est de 10°C (50°F) à 25°C (77°F).

Remarque : L'émetteur ne transmettra pas de signaux RF ou audio lorsqu'il est connecté au câble de charge.

Les options de charge de la batterie suivantes sont disponibles :

Chargement depuis une source d'alimentation CA

1. Branchez le câble de charge dans le port de charge de l'émetteur.
2. Branchez le câble de charge à une source d'alimentation CA.
   

Chargement depuis un port USB

1. Branchez le câble de charge USB dans le port de charge de l'émetteur.
2. Branchez le câble dans un port USB standard.
   

État de la LED pendant la charge

Les états de LED suivants indiquent l'état de la batterie lorsque l'émetteur est connecté à un chargeur :

• Vert = charge terminée
• Vert clignotant = charge de la batterie > 90%
• Rouge = batterie en charge
• Ambre clignotant = erreur de batterie, remplacez la batterie

Installation des piles de l'émetteur

Émetteur de poche

1. Déplacez le levier de verrouillage en position ouverte et faites glisser le couvercle du compartiment de la batterie.
2. Placez la batterie dans l'émetteur.
3. Fermez le couvercle du compartiment de la batterie et faites-le glisser pour engager le loquet.
   

Conseils importants pour l'entretien et le stockage des piles rechargeables Shure

Un entretien et un stockage appropriés des piles Shure garantissent des performances fiables et une longue durée de vie.

• Toujours stocker les piles et les émetteurs à température ambiante
• Idéalement, les piles doivent être chargées à environ 40 % de leur capacité pour un stockage à long terme
• Pendant le stockage, vérifier les piles tous les 6 mois et les recharger à 40 % de leur capacité si nécessaire

Durées de charge et autonomie des émetteurs

Utilisez le tableau suivant pour déterminer l'autonomie approximative de la pile en fonction de la durée de la charge. Les durées sont indiquées en heures et minutes.

Remarque : Les piles se chargent plus rapidement avec un chargeur secteur qu'avec une connexion USB.

Charge via alimentation secteur	Charge via connexion USB	Autonomie de l'émetteur
0:15	0:30	jusqu'à 1:30
0:30	1:00	jusqu'à 3:00
1:00	2:00	jusqu'à 6:00
3:00	4:00	jusqu'à 16:00*

*La durée de stockage ou une chaleur excessive réduira l'autonomie maximale.

Remarque : Les émetteurs GLX-D s'éteignent automatiquement après environ 1 heure pour économiser la durée de vie de la pile si le signal d'un récepteur lié n'est pas détecté.

Indicateur de pile de l'émetteur

Le nombre de segments illuminés sur l'indicateur indique l'autonomie restante de la pile pour un émetteur lié :

1. = > 30 min
2. = > 2 heures
3. = > 4 heures
4. = > 6 heures
5. = > 8 heures
6. = > 10 heures
7. = > 12 heures

Remarque : Les LED s'allumeront/s'éteindront en alternance pendant le calcul de la durée de vie de la pile.

Systèmes à plusieurs récepteurs

Pour faciliter la configuration, les fréquences disponibles sont divisées en trois groupes en fonction du nombre de récepteurs pris en charge.

Tous les récepteurs du système doivent être réglés sur le même groupe. Pour sélectionner un groupe, déterminez le nombre total de récepteurs dans le système (nombre de canaux), puis sélectionnez le groupe approprié.

Remarque : Pour maximiser le nombre de récepteurs en direct, le groupe 3 n'offre pas de fréquences de secours. Le groupe 3 ne doit être utilisé que dans des environnements Wi-Fi contrôlés afin d'éviter les interférences des appareils Wi-Fi inattendus.

Groupe	Nombre de canaux	Fréquences de secours disponibles ?	Remarques
1	Jusqu'à 4	Oui	Réglage d'usine initial.
2	Jusqu'à 5	Oui	Meilleur groupe à utiliser en cas d'interférences.
3	Jusqu'à 8	Non	N'utilisez le groupe 3 que dans des environnements Wi-Fi contrôlés, car il n'y a pas de fréquences de secours pour éviter les interférences.

Remarque: Si vous rencontrez des interférences, réduisez la distance entre l'émetteur et le récepteur et réglez tous les systèmes GLX-D sur le groupe 2, qui est le groupe sans fil le plus robuste.

Voir la section « Conseils pour améliorer les performances du système sans fil » pour plus d'informations.

Configuration des récepteurs et des émetteurs

Remarque: Avant de commencer, éteignez tous les récepteurs et émetteurs. Allumez et configurez chaque paire récepteur/émetteur individuellement pour éviter les liaisons croisées.

1. Allumez le premier récepteur.
2. Appuyez et maintenez le bouton de groupe pour sélectionner un groupe (si nécessaire) ou si le groupe est déjà défini, appuyez sur le bouton de canal pour balayer et trouver le meilleur canal disponible.
3. Allumez le premier émetteur. La LED RF bleue s'allumera lorsqu'une liaison sera établie. Répétez les étapes 1 à 3 pour chaque récepteur et émetteur supplémentaire. N'oubliez pas de régler chaque récepteur sur le même groupe.

Remarque: Des tirets apparaissant sur l'affichage du groupe et du canal pendant un balayage de canaux indiquent que les fréquences ne sont pas disponibles dans le groupe sélectionné. Choisissez un groupe qui prend en charge plus de récepteurs et répétez les étapes de configuration.

Sélection manuelle d'un groupe et d'un canal

Des groupes et des canaux spécifiques peuvent être assignés au récepteur au lieu d'utiliser la fonction de balayage automatique.

Remarque : Le groupe 3 ne doit être utilisé que dans des environnements Wi-Fi contrôlés afin d'éviter les interférences des appareils Wi-Fi inattendus.

Sélection d'un groupe

1. Appuyez et maintenez le bouton de groupe pendant 2 secondes jusqu'à ce que l'affichage du groupe clignote.
2. Appuyez sur le bouton de groupe pour faire défiler les groupes disponibles.
3. Le récepteur enregistrera automatiquement le groupe sélectionné.

Sélection d'un canal

1. Appuyez et maintenez le bouton de canal pendant 2 secondes jusqu'à ce que l'affichage du canal clignote.
2. Appuyez sur le bouton de canal pour faire défiler les canaux disponibles.
3. Le récepteur enregistrera automatiquement le canal sélectionné.

Remarque : Un symbole double tiret -- affiché sur l'écran du récepteur pendant un balayage de canaux indique qu'il n'y a aucun canal disponible dans le groupe sélectionné. Choisissez un groupe avec plus de canaux et répétez les étapes de configuration.

Liaison manuelle d'un émetteur à un récepteur

Utilisez l'option de liaison manuelle pour changer l'émetteur lié à un récepteur. Une utilisation courante de la liaison manuelle est de changer l'émetteur lié d'un type boîtier ceinture à un type portable.

1. Allumez l'émetteur : Dans les 5 secondes, appuyez et maintenez le bouton LINK jusqu'à ce que la LED de l'émetteur commence à clignoter en vert.
2. Appuyez et maintenez le bouton de liaison sur le récepteur : La LED RF bleue clignotera, puis restera allumée une fois la liaison établie.
3. Testez l'audio pour vérifier la liaison et ajustez le gain si nécessaire.

Liaison de plusieurs émetteurs à un récepteur

Liez plusieurs émetteurs au même récepteur pour permettre les changements d'instrument pendant une performance. Un seul émetteur peut être actif à la fois, sinon les signaux interféreront les uns avec les autres.

Après avoir lié les émetteurs, les réglages de gain peuvent être ajustés et stockés indépendamment pour chaque émetteur.

Ne jamais allumer et utiliser les deux émetteurs liés simultanément.

Éteignez les deux émetteurs avant de commencer.

1. Appuyez sur le bouton de groupe pour sélectionner un groupe. Le récepteur balaye automatiquement le groupe sélectionné pour trouver le meilleur canal disponible.
2. Allumez l'émetteur 1 et liez-le au récepteur. Ajustez le gain, puis éteignez l'émetteur.
3. Allumez l'émetteur 2 et liez-le au récepteur. Ajustez le gain, puis éteignez l'émetteur.

Aperçu du spectre 2,4 GHz

GLX-D fonctionne dans la bande ISM 2,4 GHz, qui est utilisée par le Wi-Fi, le Bluetooth et d'autres appareils sans fil. L'avantage du 2,4 GHz est qu'il s'agit d'une bande mondiale qui peut être utilisée partout dans le monde, sans licence.

Surmonter les défis du 2,4 GHz

Le défi du 2,4 GHz est que le trafic Wi-Fi peut être imprévisible. GLX-D relève ces défis de la manière suivante :

• Priorise et transmet sur les 3 meilleures fréquences par canal (en choisissant parmi un ensemble de 6 fréquences sur la bande 2,4 GHz)
• Répète les informations les plus importantes de sorte qu'une fréquence peut être entièrement coupée sans interruption audio
• Balaye continuellement pendant l'utilisation pour classer toutes les fréquences (actuelles et de secours)
• Se déplace sans interruption des interférences vers les fréquences de secours sans interruption audio

Coexister avec le Wi-Fi

Si vous prévoyez d'utiliser le Wi-Fi pendant une performance, allumez les appareils Wi-Fi avant d'allumer le GLX-D et de balayer pour trouver le meilleur canal. GLX-D détecte et évite les autres trafics Wi-Fi en balayant tout l'environnement 2,4 GHz et en sélectionnant les 3 meilleures fréquences pour transmettre. Le résultat est une performance fiable pour votre système sans fil GLX-D tout en évitant les transmissions Wi-Fi qui peuvent également être importantes.

Le Wi-Fi "par rafales" est plus difficile à détecter car il est périodique ; cependant, comme GLX-D répète les informations les plus importantes, même les rafales à des niveaux très élevés n'ont pas d'effet sur vos performances audio.

Environnements sans fil difficiles

Certains environnements sont plus difficiles que d'autres pour les performances du système sans fil 2,4 GHz. De plus, l'absorption corporelle a un impact plus important dans le spectre 2,4 GHz, comparé au spectre UHF. La solution la plus simple dans de nombreux cas est de réduire la distance entre l'émetteur et le récepteur, par exemple en plaçant les récepteurs sur scène avec une ligne de visée dégagée.

Les environnements difficiles incluent :

• Zones avec peu de surfaces réfléchissantes telles que :
• Extérieur
• Bâtiments avec de très hauts plafonds
• 3 récepteurs GLX-D ou plus en cours d'utilisation
• Forte présence Wi-Fi
• Systèmes 2,4 GHz concurrents en cours d'utilisation

Remarque : Contrairement aux systèmes sans fil analogiques de bande TV qui utilisent généralement le même type de transmissions entre les fabricants, tous les systèmes sans fil 2,4 GHz actuellement sur le marché utilisent différentes variations de transmission sans fil. Ces différences rendent plus difficile de mélanger et d'associer avec succès des systèmes 2,4 GHz de plusieurs fabricants, comme cela peut être fait avec les solutions sans fil de bande TV.

Conseils pour améliorer les performances du système sans fil

Si vous rencontrez des interférences ou des coupures, essayez les suggestions suivantes :

• Balayer pour le meilleur canal disponible (appuyez sur le bouton de canal)
• Réduire la distance entre l'émetteur et le récepteur - par exemple, placer les récepteurs sur scène avec une ligne de visée vers le récepteur.
• Maintenir l'émetteur et le récepteur à plus de 2 mètres (6 pieds) l'un de l'autre
• Éloigner les récepteurs 2,4 GHz concurrents les uns des autres
• Éloigner le récepteur des points d'accès Wi-Fi, des ordinateurs ou d'autres sources 2,4 GHz actives.
• Désactiver le Wi-Fi non essentiel sur les ordinateurs, téléphones portables et autres appareils portables
• Si vous prévoyez d'utiliser le Wi-Fi pendant une performance, allumez le Wi-Fi avant d'allumer le GLX-D et de balayer pour trouver le meilleur canal.
• Éviter les activités à fort trafic Wi-Fi telles que le téléchargement de fichiers volumineux ou le visionnage d'un film.
• Éviter de placer l'émetteur et le récepteur là où du métal ou d'autres matériaux denses peuvent être présents
• Maintenir les émetteurs à plus de 2 mètres (6 pieds) l'un de l'autre
  Remarque: Les émetteurs GLX-D placés à moins de 6 pouces (15 cm) d'autres émetteurs non-GLX-D peuvent provoquer un bruit audible dans cet émetteur.
• Pendant la balance, marquer les zones problématiques et demander aux présentateurs ou aux artistes d'éviter ces zones
• S'il existe une source Wi-Fi forte et connue et que vous souhaitez spécifiquement utiliser des fréquences au sein de ce canal Wi-Fi, utilisez les groupes/canaux GLX-D suivants (meilleure option listée en premier) :
  • Wi-Fi 1: Groupe 3/Canal 8, Groupe 3/Canal 4
  • Wi-Fi 6: Groupe 3/Canal 7, Groupe 3/Canal 5
  • Wi-Fi 11: Groupe 3/Canal 2, Groupe 3/Canal 1

Tables de fréquences 2,4 GHz

Les tableaux suivants listent les canaux du récepteur, les fréquences et la latence pour chaque groupe :

Groupe 1 : Canaux 1-4 (latence = 4,0 ms)

Groupe/Canal	Fréquences
1/1	2424 2425 2442 2443 2462 2464
1/2	2418 2419 2448 2450 2469 2471
1/3	2411 2413 2430 2431 2476 2477
1/4	2405 2406 2436 2437 2455 2457

Groupe 2 : Canaux 1-5 (latence = 7,3 ms)

Groupe/Canal	Fréquences
2/1	2423 2424 2443 2444 2473 2474
2/2	2404 2405 2426 2427 2456 2457
2/3	2410 2411 2431 2432 2448 2449
2/4	2417 2418 2451 2452 2468 2469
2/5	2437 2438 2462 2463 2477 2478

Groupe 3 : Canaux 1-8 (latence = 7,3 ms)

Groupe/Canal	Fréquences
3/1	2415 2416 2443
3/2	2422 2423 2439
3/3	2426 2427 2457
3/4	2447 2448 2468
3/5	2409 2451 2452
3/6	2431 2462 2463
3/7	2404 2473 2474
3/8	2435 2477 2478

Fonctionnement du récepteur

Réglage du gain audio

Le gain de l'émetteur a une plage de réglage de -20 dB à +40 dB, par incréments de 1 dB.

Astuce : Essayez le réglage 0 dB (gain unitaire) comme point de départ, puis effectuez des ajustements de gain si nécessaire.

1. Appuyez et maintenez le bouton mode (mode) sur le récepteur jusqu'à ce que « dB » apparaisse sur l'écran.
2. Appuyez sur les flèches haut/bas pour ajuster le gain. Pour des ajustements plus rapides, appuyez et maintenez les boutons.

Remarque : L'intensité de la LED audio verte correspond au niveau audio. Un clignotement rapide indique un écrêtage audio. Réduisez le gain pour supprimer la surcharge.

Verrouillage et déverrouillage des commandes

Les commandes du récepteur et de l'émetteur peuvent être verrouillées pour éviter des modifications accidentelles ou non autorisées des réglages.

Les paramètres suivants ne sont pas affectés par le verrouillage des commandes :

• L'état de verrouillage n'est pas modifié par les cycles d'alimentation
• La fonctionnalité et l'édition de l'accordeur restent disponibles
• L'interrupteur d'alimentation du récepteur ne se verrouille pas

Verrouillage des commandes du récepteur

Appuyez simultanément et maintenez les boutons de groupe et de canal pour verrouiller ou déverrouiller le récepteur.

• « LK » s'affiche si une commande verrouillée est pressée
• « UN » s'affiche momentanément pour confirmer la commande de déverrouillage

Verrouillage de l'interrupteur d'alimentation de l'émetteur

En commençant avec l'émetteur éteint, appuyez et maintenez le bouton LINK tout en allumant l'émetteur. Répétez la séquence pour déverrouiller.

Remarque : La LED d'état de l'émetteur clignotera en rouge/vert si un interrupteur verrouillé est en position d'arrêt.

ID à distance

Utilisez la fonction ID à distance pour identifier les paires émetteur-récepteur liées. Lorsque l'ID à distance est actif, l'écran LCD du récepteur clignote et affiche « ID ». La LED d'état de l'émetteur correspondant clignotera alternativement en rouge et en vert pendant environ 45 secondes.

Pour activer l'ID à distance :

1. Appuyez momentanément sur le bouton link (lien) de l'émetteur ou du récepteur.
2. L'écran du récepteur lié clignotera et affichera « ID », et la LED d'état de l'émetteur lié clignotera en rouge/vert.
3. Pour quitter le mode ID à distance, appuyez momentanément sur le bouton link (lien) ou laissez la fonction expirer.

Menu Accordeur

Entrez en mode accordeur en appuyant sur le footswitch (pédale).

En mode accordeur, les commandes n'affecteront que les fonctions de l'accordeur, les réglages RF et audio ne sont pas affectés.

Remarque : Le signal audio ne passe pas par l'accordeur, éliminant ainsi le besoin de commutateurs de dérivation que l'on trouve couramment sur les accordeurs filaires.

Options de l'accordeur

• Indicateur : Aiguille ou Stroboscope
• Sortie : Live (Direct), Mute (Muet) ou Both (Les deux)
• Luminosité de l'affichage
• Désaccordage
• Dièses et bémols
• Hauteur de référence

Sélection et édition des paramètres du menu accordeur

Utilisez les boutons suivants pour sélectionner et modifier les réglages du menu accordeur :

• Utilisez le bouton mode (mode) pour accéder au menu et faire défiler les réglages du menu
• Utilisez les boutons ▲ ▼ pour modifier un paramètre du menu
• Utilisez le footswitch (pédale) pour entrer et enregistrer les modifications de paramètres

Indicateur : Aiguille ou Stroboscope

L'indicateur de l'accordeur peut être réglé pour afficher un style d'aiguille ou un style stroboscopique.

Aiguille
Une seule LED s'allumera sur la barre d'accord pour indiquer un dièse ou un bémol. La LED centrale verte s'allumera lorsque la note sera juste.

Stroboscope
Une séquence de trois LED se déplacera sur la barre d'accord dans la direction du dièse ou du bémol. Les LED resteront stationnaires lorsque la note sera juste.

Remarque : Les réglages de l'indicateur et de la sortie sont affichés par défilement de gauche à droite.

Choix de la sortie audio Live (Direct) ou Mute (Muet)

Les modes suivants sont disponibles pour régler la sortie audio sur Live (Direct) ou Mute (Muet) lorsque le footswitch (pédale) est pressé en mode accordeur.

Remarque : Le texte des réglages de sortie est affiché par défilement de gauche à droite.

Mode	Fonction du footswitch (pédale)
Live (Direct)	Affichage du récepteur (audio Live (Direct)) ↔ Affichage de l'accordeur (audio Live (Direct))
Mute (Muet)	Affichage du récepteur (audio Live (Direct)) ↔ Affichage de l'accordeur (audio Mute (Muet))
Both (Les deux)	Affichage de l'accordeur (audio Mute (Muet)) ↔ Affichage de l'accordeur (audio Live (Direct))*

*Remarque : En mode Both (Les deux), la pédale démarre en affichage Récepteur. Appuyez sur le footswitch (pédale) pour entrer en mode accordeur.

Luminosité de l'affichage

Le récepteur est doté d'un capteur de lumière intégré pour ajuster automatiquement la luminosité de l'affichage.

Pour ajuster manuellement la luminosité, choisissez l'un des réglages suivants :

Désaccordage

L'accordeur peut être réglé pour afficher l'accordage standard pour les instruments qui ont été désaccordés en dièse ou en bémol par les incréments suivants :

• Jusqu'à 5 demi-tons dièse (#1-#2 -#3-#4-#5)
• Jusqu'à 6 demi-tons bémol (b6-b5-b4-b3-b2-b1)

La notation pour l'accordage standard est b0

* un point apparaît sur l'écran pour indiquer que la pédale est désaccordée.

Dièses et Bémols

Ajoute des symboles dièse ou bémol à l'affichage des notes non naturelles.

Hauteur de Référence

La hauteur de référence peut être décalée par rapport au La 440 standard dans une plage de 432 Hz à 447 Hz, par incréments de 1 Hz.

Lors de l'ajustement de la hauteur, les 2 derniers chiffres de la valeur seront affichés. Par exemple, « 32 » apparaîtrait sur l'écran lorsque la hauteur a été réglée sur 432 Hz.

Un point apparaît sur l'écran pour indiquer que la hauteur de référence a été décalée.

Utilisation de l'accordeur

1. Appuyez sur le footswitch (pédale) pour entrer en mode accordeur.
2. Jouez chaque note individuellement. L'écran affiche le nom de la note.
3. Ajustez l'accordage jusqu'à ce que les deux indicateurs s'allument et que l'aiguille ou le stroboscope indique que l'accordage est correct.

Mode Aiguille

Les deux indicateurs d'accordage et le segment vert central s'allumeront lorsque la note sera juste.

Mode Stroboscope

Les deux indicateurs d'accordage s'allumeront et les segments du stroboscope resteront stationnaires lorsque la note sera juste.

Dépannage

Problème	État de l'indicateur	Solution
Pas de son ou son faible	Voyant RF du récepteur allumé	Vérifier toutes les connexions du système audio ou ajuster le gain si nécessaire (voir Réglage du gain) Vérifier que le récepteur est connecté à la table de mixage/l'amplificateur
	Voyant RF du récepteur éteint	Allumer l'émetteur S'assurer que les piles sont correctement installées Lier l'émetteur et le récepteur (voir la rubrique Liaison) Charger ou changer la pile de l'émetteur
	Écran du récepteur éteint	S'assurer que l'adaptateur secteur est bien branché dans la prise électrique. S'assurer que le récepteur est allumé.
	Voyant indicateur de l'émetteur clignotant en rouge	Charger ou changer la pile de l'émetteur
	Émetteur branché au chargeur.	Déconnecter l'émetteur du chargeur.
Artefacts audio ou coupures	Voyant RF clignotant ou éteint	Changer le récepteur et l'émetteur vers un groupe et/ou un canal différent. Identifier les sources d'interférences proches (téléphones portables, points d'accès Wi-Fi, processeur de signal, etc.) et les éteindre ou les retirer. Charger ou changer la pile de l'émetteur S'assurer que le récepteur et l'émetteur sont positionnés dans les paramètres du système Le système doit être configuré dans la portée recommandée et le récepteur maintenu à l'écart des surfaces métalliques. L'émetteur doit être utilisé en ligne de vue du récepteur pour un son optimal
Distorsion	Voyant audio du récepteur clignote rapidement	Réduire le gain de l'émetteur (voir Réglage du gain).
Variations du niveau sonore lors du passage à différentes sources	S/O	Ajuster le gain de l'émetteur si nécessaire (voir Réglage du gain).
Le récepteur/émetteur ne s'éteint pas	Voyant de l'émetteur clignotant rapidement	Commandes verrouillées. Voir Verrouillage et déverrouillage des commandes.
Le contrôle de gain du récepteur ne peut pas être ajusté	S/O	Vérifier l'émetteur. L'émetteur doit être allumé pour permettre les changements de gain.
Les commandes du récepteur ne peuvent pas être ajustées	LK affiché sur l'écran du récepteur lorsque les boutons sont pressés	Commandes verrouillées. Voir Verrouillage et déverrouillage des commandes.
La fonction ID de l'émetteur ne répond pas.	Le voyant de l'émetteur clignote en vert 3 fois	Commandes verrouillées. Voir Verrouillage et déverrouillage des commandes.
Les informations de l'émetteur n'apparaissent pas sur l'écran LCD du récepteur	S/O	L'émetteur lié est éteint ou le récepteur n'est pas lié à un émetteur.
L'émetteur s'éteint après 1 heure.	Voyant d'état de l'émetteur éteint	Les émetteurs GLX-D s'éteignent automatiquement après 1 heure pour économiser la batterie si le signal d'un récepteur lié n'est pas détecté. S'assurer que le récepteur lié est allumé.

Réinitialisation des composants

Utiliser la fonction de réinitialisation s'il est nécessaire de restaurer l'émetteur ou le récepteur à leurs paramètres d'usine.

Réinitialisation du récepteur

Restaure le récepteur aux paramètres d'usine suivants :

• Niveau de gain = par défaut
• Commandes = déverrouillées

Appuyer et maintenir le bouton de liaison tout en allumant le récepteur jusqu'à ce que l'écran LCD affiche RE.

Remarque : Une fois la réinitialisation terminée, le récepteur lancera automatiquement la liaison pour rechercher un émetteur. Appuyer et maintenir le bouton de liaison de l'émetteur dans les cinq secondes suivant la mise sous tension pour compléter la liaison.

Réinitialisation de l'émetteur

Restaure l'émetteur aux paramètres d'usine suivants :

• Commandes = déverrouillées

Appuyer et maintenir le bouton de liaison de l'émetteur tout en allumant l'émetteur jusqu'à ce que le voyant d'alimentation s'éteigne.

Lorsque le bouton de liaison est relâché, l'émetteur lancera automatiquement la liaison pour trouver un récepteur disponible. Appuyer sur le bouton de liaison d'un récepteur disponible pour refaire la liaison.

Spécifications

Bande passante d'accord
2400–2483.5 MHz

Portée de fonctionnement

Intérieur	Jusqu'à 30 m (100 pi) typique, Jusqu'à 60 m (200 pi) maximum
Extérieur	Jusqu'à 20 m (65 pi) typique, Jusqu'à 50 m (165 pi) maximum

Remarque : La portée réelle dépend de l'absorption, de la réflexion et des interférences du signal RF.

Mode de transmission
Saut de fréquence

Réponse en fréquence audio
20 Hz – 20 kHz

Plage dynamique
120 dB, pondéré A

Sensibilité RF
-88 dBm, typique

Distorsion harmonique totale
0,2 %, typique

Puissance de sortie RF
10 mW E.I.R.P. max

Plage de température de fonctionnement
-18°C (0°F) à 57°C (135°F)
Remarque : Les caractéristiques de la pile peuvent limiter cette plage.

Plage de température de stockage
-29°C (-20°F) à 74°C (165°F)

Polarité
Une tension positive appliquée à la pointe de la fiche de câble de guitare produit une tension positive à la pointe de la sortie haute impédance de ¼ de pouce.

Autonomie de la pile
Jusqu'à 16 heures

Accordeur de guitare

Précision d'accord	±1 cent
Plage d'accord	F#0 à C8

Nombre de canaux
4 typique, Jusqu'à 8 maximum

GLXD1

Dimensions
90 x 65 x 23 mm (3,56 x 2,54 x 0,90 po), H x L x P (sans antenne)

Alimentation requise
3,7 V Li-Ion rechargeable

Boîtier
Métal moulé, revêtement en poudre noir

Impédance d'entrée
900 kΩ

Puissance de sortie RF
10 mW E.I.R.P. max

Entrée de l'émetteur

Connecteur
Mini-connecteur mâle 4 broches (TA4M)

Configuration
Asymétrique

Niveau d'entrée maximal
1 kHz à 1 % THD
+8,4 dBV (7,5 Vp-p)

Type d'antenne
Monopôle interne

Affectations des broches
TA4M

1	masse (blindage de câble)
2	Polarisation +5 V
3	audio
4	Connecté à la masse via une charge active (Sur le câble adaptateur d'instrument, la broche 4 est flottante)

Connecteur TA4M

GLXD6

Dimensions
46 x 95 x 133 mm (1,8 x 3,7 x 5,2 po), H x L x P

Poids
504 g (17,8 oz)

Boîtier
Métal moulé, revêtement en poudre noir

Alimentation requise
9 à 15 V CC, 250 mA min., 400 mA max.
Compatible avec les alimentations à polarité centrale positive ou négative.

Rejet des signaux parasites
>35 dB, typique

Plage de réglage du gain
-20 à 40 dB par pas de 1 dB

Entrée d'antenne du récepteur

Impédance
50 Ω

Type d'antenne
Antennes PIFA

Niveau d'entrée maximal
−20 dBm

Connexions de sortie

Configuration

• Sortie 6,35 mm (1/4") Impédance symétrique

Impédance

• Sortie 6,35 mm (1/4") 100 Ω (50 Ω, asymétrique)

Niveau de sortie audio maximal

• Connecteur 6,35 mm (1/4") (vers une charge de 3 kΩ) +8,5 dBV

Affectations des broches

• Connecteur 6,35 mm (1/4")
  Pointe=audio,
  Anneau=pas d'audio,
  Manchon=masse

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. LISEZ ces instructions.
2. CONSERVEZ ces instructions.
3. RESPECTEZ tous les avertissements.
4. SUIVEZ toutes les instructions.
5. N'UTILISEZ PAS cet appareil près de l'eau.
6. NETTOYEZ UNIQUEMENT avec un chiffon sec.
7. NE BLOQUEZ aucune ouverture de ventilation. Prévoyez des distances suffisantes pour une ventilation adéquate et installez l'appareil conformément aux instructions du fabricant.
8. N'INSTALLEZ PAS l'appareil près de sources de chaleur telles que des flammes nues, des radiateurs, des bouches de chaleur, des poêles ou d'autres appareils (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur. Ne placez aucune source de flamme nue sur le produit.
9. N'ALTÉREZ PAS la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou de type mise à la terre. Une fiche polarisée possède deux broches, l'une étant plus large que l'autre. Une fiche de type mise à la terre possède deux broches et une troisième broche de mise à la terre. La broche plus large ou la troisième broche sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise, consultez un électricien pour le remplacement de la prise obsolète.
10. PROTÉGEZ le cordon d'alimentation contre le piétinement ou le pincement, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et de leur point de sortie de l'appareil.
11. UTILISEZ UNIQUEMENT les accessoires/pièces jointes spécifiés par le fabricant.
12. 
    UTILISEZ uniquement avec un chariot, un support, un trépied, un bras ou une table spécifiés par le fabricant, ou vendus avec l'appareil. Lorsqu'un chariot est utilisé, faites preuve de prudence lors du déplacement de l'ensemble chariot/appareil afin d'éviter les blessures dues au basculement.
13. DÉBRANCHEZ cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes.
14. CONFIEZ tout entretien à un personnel de service qualifié. Un entretien est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, si du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.
15. N'EXPOSEZ PAS l'appareil aux éclaboussures et aux égouttements. NE placez PAS d'objets remplis de liquides, tels que des vases, sur l'appareil.
16. La fiche SECTEUR ou un coupleur d'appareil doit rester facilement utilisable.
17. Le bruit aérien de l'appareil ne dépasse pas 70dB (A).
18. Les appareils de construction de CLASSE I doivent être connectés à une prise SECTEUR avec une connexion de mise à la terre de protection.
19. Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.
20. N'essayez pas de modifier ce produit. Cela pourrait entraîner des blessures corporelles et/ou une défaillance du produit.
21. Utilisez ce produit dans sa plage de température de fonctionnement spécifiée.

Ce symbole indique qu'une tension dangereuse constituant un risque de choc électrique est présente à l'intérieur de cet appareil.

Ce symbole indique que des instructions importantes d'utilisation et d'entretien se trouvent dans la documentation accompagnant cet appareil.

Ce produit contient un produit chimique reconnu par l'État de Californie comme pouvant causer le cancer, des malformations congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.

Les blocs-batteries ne doivent pas être exposés à une chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou des sources similaires.

• Les blocs-batteries peuvent exploser ou libérer des substances toxiques. Risque d'incendie ou de brûlures. Ne pas ouvrir, écraser, modifier, démonter, chauffer au-dessus de 140°F (60°C) ou incinérer.
• Suivez les instructions du fabricant.
• Ne jamais mettre les piles à la bouche. En cas d'ingestion, contactez votre médecin ou le centre antipoison local.
• Ne pas court-circuiter ; cela pourrait provoquer des brûlures ou un incendie.
• Ne chargez pas ou n'utilisez pas de blocs-batteries avec des produits autres que les produits Shure spécifiés.
• Éliminez correctement les blocs-batteries. Vérifiez auprès de votre fournisseur local les méthodes d'élimination appropriées des blocs-batteries usagés.

Danger d'explosion si la batterie est remplacée de manière incorrecte. N'utilisez que des batteries compatibles Shure.

Remarque :

• Cet équipement est destiné à être utilisé dans des applications audio professionnelles.
• La conformité CEM est basée sur l'utilisation des types de câbles fournis et recommandés. L'utilisation d'autres types de câbles peut dégrader les performances CEM.
• Utilisez ce chargeur de batterie uniquement avec les modules de charge et les blocs-batteries Shure pour lesquels il est conçu. L'utilisation avec des modules et des blocs-batteries autres que ceux spécifiés peut augmenter le risque d'incendie ou d'explosion.
• Les changements ou modifications non expressément approuvés par Shure Incorporated pourraient annuler votre droit d'utiliser cet équipement.

Remarque : Utilisez uniquement avec l'alimentation électrique incluse ou un équivalent approuvé par Shure.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Shure GLX-D, GLXD6

Les langues disponibles