Philips HD9220 Manuel

Introduction

Votre nouvelle friteuse à air vous permet de préparer vos ingrédients et snacks préférés de manière plus saine.

La friteuse à air utilise de l'air chaud en combinaison avec une circulation d'air à grande vitesse (Rapid Air) et un gril supérieur pour préparer une variété de plats savoureux de manière saine, rapide et facile. Vos ingrédients sont chauffés de tous les côtés à la fois et il n'est pas nécessaire d'ajouter de l'huile à la plupart des ingrédients.

Description générale

(Fig. 1)

1. Panier
2. Bouton de déverrouillage du panier
3. Poignée du panier
4. Cuve
5. Entrée d'air
6. Bouton de contrôle de la température (180-390°F / 80°C-200°C)
7. Minuteur (0-30 min.)/bouton de mise sous tension
8. Témoin lumineux de mise sous tension
9. Ouvertures de sortie d'air
10. Compartiment de rangement du cordon
11. Cordon d'alimentation

Avant la première utilisation

1. Retirez tous les matériaux d'emballage.
2. Retirez tous les autocollants ou étiquettes de l'appareil.
3. Nettoyez soigneusement le panier et la cuve avec de l'eau chaude, un peu de liquide vaisselle et une éponge non abrasive.
   Remarque : Vous pouvez également nettoyer ces pièces au lave-vaisselle.
4. Essuyez l'intérieur et l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide.

Il s'agit d'une friteuse à air chaud. Ne remplissez pas la cuve d'huile ou de matière grasse de friture.

Préparation à l'utilisation

1. Placez l'appareil sur une surface stable, horizontale et plane.
   Ne placez pas l'appareil sur des surfaces non résistantes à la chaleur.
2. Placez correctement le panier dans la cuve (Fig. 2).
   
3. Tirez le cordon d'alimentation du compartiment de rangement du cordon situé au bas de l'appareil.

Ne remplissez pas la cuve d'huile ou de tout autre liquide.
Ne posez rien sur l'appareil. Cela perturberait le flux d'air et affecterait le résultat de la friture à air chaud.

Utilisation de l'appareil

La friteuse à air peut préparer une grande variété d'ingredients. Le livret de recettes inclus vous aide à vous familiariser avec l'appareil.

Friture à air chaud

1. Branchez la fiche d'alimentation dans une prise murale mise à la terre.
2. Tirez délicatement la cuve hors de la friteuse à air (Fig. 3).
   
3. Placez les ingrédients dans le panier (Fig. 4).
   
   Remarque : Ne remplissez jamais le panier au-delà de l'indication MAX ou ne dépassez pas la quantité indiquée dans le tableau (voir la section « Réglages » dans ce chapitre), car cela pourrait affecter la qualité du résultat final.
4. Faites glisser la cuve dans la friteuse à air (Fig. 5).
   
   N'utilisez jamais la cuve sans le panier.
   
   Ne touchez pas la cuve pendant et quelque temps après l'utilisation, car elle devient très chaude. Tenez la cuve uniquement par la poignée du panier.
5. Tournez le bouton de contrôle de la température dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la température requise. Consultez la section « Réglages » de ce chapitre pour déterminer la bonne température (Fig. 6).
   
   Remarque : Si vous souhaitez préparer différents ingrédients en même temps, assurez-vous de vérifier le temps de préparation et la température requis pour les différents ingrédients avant de commencer à les préparer simultanément. Les frites maison et les pilons de poulet, par exemple, peuvent être préparés simultanément car ils nécessitent les mêmes réglages.
6. Déterminez le temps de préparation requis pour l'ingrédient (voir la section « Réglages » de ce chapitre).
7. Pour allumer l'appareil, tournez le bouton du minuteur jusqu'au temps de préparation requis (Fig. 7).
   
   Ajoutez 3 minutes au temps de préparation lorsque l'appareil est froid.
   Remarque : Si vous le souhaitez, vous pouvez également laisser l'appareil préchauffer sans ingrédients à l'intérieur. Dans ce cas, tournez le bouton du minuteur sur plus de 3 minutes.
   Ensuite, remplissez le panier et tournez le bouton du minuteur jusqu'au temps de préparation requis.
   • Le témoin lumineux de mise sous tension s'allume (Fig. 8).
     
   • Le minuteur commence le compte à rebours du temps de préparation défini.
   • L'excès d'huile des ingrédients est recueilli au fond de la cuve.
8. Certains ingrédients nécessitent d'être secoués à mi-chemin du temps de préparation (voir la section « Réglages » de ce chapitre). Pour secouer les ingrédients, tirez la cuve hors de l'appareil par la poignée et secouez-la. Ensuite, faites glisser la cuve dans la friteuse à air (Fig. 9).
   
   
   N'appuyez pas sur le bouton de déverrouillage du panier pendant que vous secouez (Fig. 10).
   
   Astuce : Pour réduire le poids, vous pouvez retirer le panier de la cuve et secouer uniquement le panier. Pour ce faire, retirez la cuve de l'appareil, placez-la sur une surface résistante à la chaleur et appuyez sur le bouton de déverrouillage du panier.
   Astuce : Si vous réglez le minuteur à la moitié du temps de préparation, vous entendrez la sonnerie du minuteur lorsque vous devrez secouer les ingrédients. Cependant, cela signifie que vous devrez régler à nouveau le minuteur sur le temps de préparation restant après avoir secoué.
9. Lorsque vous entendez la sonnerie du minuteur, le temps de préparation défini est écoulé.
   Retirez la cuve de l'appareil et placez-la sur une surface résistante à la chaleur.
   Remarque : Vous pouvez également éteindre l'appareil manuellement. Pour ce faire, tournez le bouton de contrôle du minuteur sur 0 (Fig. 11).
   
10. Vérifiez si les ingrédients sont prêts.
    Si les ingrédients ne sont pas encore prêts, faites simplement glisser la cuve dans l'appareil et réglez le minuteur sur quelques minutes supplémentaires.
11. Pour retirer de petits ingrédients (par ex. des frites), appuyez sur le bouton de déverrouillage du panier (1) et soulevez le panier hors de la cuve (2). (Fig. 12)
    
    Ne retournez pas le panier avec la cuve encore attachée, car tout excès d'huile qui s'est accumulé au fond de la cuve s'écoulerait sur les ingrédients. Après la friture à air chaud, la cuve et les ingrédients sont chauds. Selon le type d'ingrédients dans la friteuse à air, de la vapeur peut s'échapper de la cuve.
12. Videz le panier dans un bol ou sur une assiette. (Fig. 13)
    
    Astuce : Pour retirer les ingrédients volumineux ou fragiles, utilisez une pince pour soulever les ingrédients hors du panier (Fig. 14).
    
    
13. Lorsqu'une fournée d'ingrédients est prête, la friteuse à air est immédiatement prête pour la préparation d'une autre fournée.

Paramètres

Le tableau ci-dessous vous aide à sélectionner les réglages de base pour les ingrédients que vous souhaitez préparer.

Remarque : Gardez à l'esprit que ces réglages sont des indications. Les ingrédients différant par leur origine, leur taille, leur forme ainsi que leur marque, nous ne pouvons garantir le meilleur réglage pour vos ingrédients.

Grâce à la technologie Rapid Air, qui réchauffe instantanément l'air à l'intérieur de l'appareil, le fait de retirer brièvement le plat de l'appareil pendant la cuisson à l'air chaud ne perturbe presque pas le processus.

Conseils

• Les petits ingrédients nécessitent généralement un temps de préparation légèrement plus court que les gros ingrédients.
• Une plus grande quantité d'ingrédients ne nécessite qu'un temps de préparation légèrement plus long, une plus petite quantité d'ingrédients ne nécessite qu'un temps de préparation légèrement plus court.
• Secouer les petits ingrédients à mi-chemin du temps de préparation optimise le résultat final et peut aider à prévenir une cuisson inégale des ingrédients.
• Ajoutez un peu d'huile aux pommes de terre fraîches pour un résultat croustillant. Faites frire vos ingrédients dans l'airfryer quelques minutes après avoir ajouté l'huile.
• Ne préparez pas d'ingrédients extrêmement gras comme des saucisses dans l'airfryer.
• Les snacks qui peuvent être préparés au four peuvent également l'être dans l'airfryer.
• La quantité optimale pour préparer des frites croustillantes est de 1lb/0,45kg.
• Utilisez de la pâte prête à l'emploi pour préparer des snacks garnis rapidement et facilement. La pâte prête à l'emploi nécessite également un temps de préparation plus court que la pâte faite maison.
• Vous pouvez également utiliser l'airfryer pour réchauffer des ingrédients. Pour réchauffer des ingrédients, réglez la température à 300°F / 150°C pendant 10 minutes maximum.
• Assurez-vous que les ingrédients sortant de cet appareil ont une couleur allant du brun clair au brun moyen, et non un brun foncé. Retirez les restes d'aliments brûlés. Ne faites pas frire de pommes de terre fraîches à une température supérieure à 356°F / 180°C afin de minimiser la production d'acrylamide.

Remarque : Ajoutez 3 minutes au temps de préparation lorsque vous commencez la cuisson alors que l'airfryer est encore froid.

Préparation de frites maison

Pour de meilleurs résultats, nous vous conseillons d'utiliser des frites précuites (par exemple, surgelées). Si vous souhaitez faire des frites maison, suivez les étapes ci-dessous.

1. Épluchez les pommes de terre et coupez-les en bâtonnets.
2. Faites tremper les bâtonnets de pommes de terre dans un bol pendant au moins 30 minutes, retirez-les et séchez-les avec du papier absorbant.
3. Versez ½ cuillère à soupe d'huile d'olive dans un bol, déposez les bâtonnets par-dessus et mélangez jusqu'à ce qu'ils soient enrobés d'huile.
4. Retirez les bâtonnets du bol avec vos doigts ou un ustensile de cuisine afin que l'excès d'huile reste dans le bol. Mettez les bâtonnets dans le panier.
   Remarque : Ne penchez pas le bol pour mettre tous les bâtonnets dans le panier en une seule fois, afin d'éviter que l'excès d'huile ne se retrouve au fond du plat.
5. Faites frire les bâtonnets de pommes de terre selon les instructions de ce chapitre.

Nettoyage

Nettoyez l'appareil après chaque utilisation. Retirez l'huile du fond du plat après chaque utilisation pour éviter la fumée.

Laissez le panier, le plat et l'intérieur de l'appareil refroidir complètement avant de commencer le nettoyage. Le plat, le panier et l'intérieur de l'appareil sont dotés d'un revêtement antiadhésif. N'utilisez pas d'ustensiles de cuisine métalliques ou de produits de nettoyage abrasifs pour les nettoyer, car cela pourrait endommager le revêtement antiadhésif.

1. Débranchez l'appareil de la prise murale, tournez le bouton de la minuterie sur 0 et laissez l'appareil refroidir.
   Remarque : Retirez le plat pour que l'airfryer refroidisse plus rapidement.
2. Essuyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide.
3. Nettoyez le plat et le panier avec de l'eau chaude, un peu de liquide vaisselle et une éponge non abrasive.
   Vous pouvez utiliser un liquide dégraissant pour éliminer toute saleté restante.
   Remarque : Le plat et le panier peuvent être lavés au lave-vaisselle.
   Conseil : Si de la saleté colle au panier ou au fond du plat, remplissez le plat d'eau chaude avec un peu de liquide vaisselle. Mettez le panier dans le plat et laissez le plat et le panier tremper pendant environ 10 minutes.
4. Nettoyez l'intérieur de l'appareil avec de l'eau chaude et une éponge non abrasive.
5. Si nécessaire, nettoyez la résistance avec une brosse de nettoyage pour enlever tout résidu alimentaire.

Rangement

1. Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir.
2. Assurez-vous que toutes les pièces sont propres et sèches.
3. Rangez le cordon dans le compartiment de rangement du cordon. Fixez le cordon en l'insérant dans la fente de fixation du cordon.

Environnement

• Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères normales à la fin de sa vie utile, mais déposez-le dans un point de collecte officiel pour le recyclage. En agissant ainsi, vous contribuez à préserver l'environnement.

Garantie et service

Si vous avez besoin d'un service, d'informations ou si vous rencontrez un problème, veuillez visiter le site Web de Philips à l'adresse www.philips.com/support ou appeler le 1-866-309-8817 pour obtenir de l'aide (uniquement aux États-Unis et au Canada).

Pour bénéficier pleinement du support offert par Philips, enregistrez votre produit sur www.philips.com/welcome.

Garantie et support
Si vous avez besoin d'informations ou de support, veuillez visiter www.philips.com/support ou lire le dépliant de garantie mondiale séparé.

Dépannage

Ce chapitre résume les problèmes les plus courants que vous pourriez rencontrer avec l'appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème avec les informations ci-dessous, visitez www.philips.com/support ou appelez le 1-866-309-8817 pour obtenir de l'aide (uniquement aux États-Unis et au Canada).

Garantie limitée d'un an

Pour le support client ou pour obtenir le service de garantie, veuillez visiter notre site Web www.philips.com/support.

Pour bénéficier pleinement du support offert par Philips, enregistrez votre produit sur www.philips.com/welcome.

Garantie et support
Si vous avez besoin d'informations ou de support, veuillez visiter www.philips.com/support ou lire le dépliant de garantie mondiale séparé.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Lisez attentivement ces informations importantes avant d'utiliser l'appareil et conservez-les pour référence ultérieure.

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, les précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies, y compris les suivantes :

1. Lisez toutes les instructions.
2. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons.
3. Pour vous protéger contre les chocs électriques, n'immergez pas le cordon, les fiches ou l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.
4. Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu'un appareil est utilisé par ou près d'enfants.
5. Débranchez l'appareil de la prise lorsque vous ne l'utilisez pas et avant de le nettoyer. Laissez-le refroidir avant d'ajouter ou de retirer des pièces.
6. N'utilisez aucun appareil avec un cordon ou une fiche endommagés, ou après que l'appareil ait mal fonctionné ou ait été endommagé de quelque manière que ce soit. Pour obtenir de l'aide aux U.S. et au Canada uniquement, appelez le 1-866-309-8817.
7. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil peut entraîner des blessures.
8. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant.
9. Ne pas utiliser à l'extérieur.
10. Ne laissez pas le cordon pendre du bord d'une table ou d'un comptoir, ni toucher les surfaces chaudes.
11. Ne placez pas l'appareil sur ou à proximité d'un brûleur à gaz ou électrique chaud, ou dans un four chauffé.
12. Une extrême prudence doit être exercée lors du déplacement d'un appareil contenant de l'huile chaude ou d'autres liquides chauds.
13. Branchez le cordon dans la prise murale. Pour déconnecter, tournez n'importe quel contrôle sur "off" (arrêt), puis retirez la fiche de la prise murale.
14. Faites preuve d'une extrême prudence lors du retrait de la cuve, du panier et de l'élimination de la graisse chaude.
15. Ne nettoyez pas avec des tampons à récurer métalliques. Des morceaux peuvent se détacher du tampon et toucher des pièces électriques, créant un risque de choc électrique.
16. Utilisez uniquement sur une prise correctement mise à la terre.
17. Un cordon d'alimentation court (ou un cordon d'alimentation détachable) doit être utilisé pour réduire le risque d'enchevêtrement ou de trébuchement sur un cordon plus long.
18. Des rallonges peuvent être utilisées si des précautions sont prises lors de leur utilisation. Si une rallonge est utilisée : la puissance électrique marquée du cordon doit être aussi élevée que celle de l'appareil. Le cordon doit être disposé de manière à ne pas pendre du bord du comptoir ou de la table où il pourrait être tiré par des enfants ou faire trébucher involontairement.
19. Cet appareil est équipé d'une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre). Pour réduire le risque de choc électrique, cette fiche est conçue pour s'insérer dans une prise polarisée dans un seul sens. Si la fiche ne s'insère pas complètement dans la prise, inversez la fiche. Si elle ne s'insère toujours pas, contactez un électricien qualifié. N'essayez en aucun cas de modifier la fiche.
20. Les aliments de grande taille ou les ustensiles métalliques ne doivent pas être insérés dans l'appareil car ils peuvent créer un risque d'incendie ou de choc électrique.
21. Un incendie peut se produire si l'appareil est couvert ou touche des matériaux inflammables, y compris des rideaux, des tentures, des murs, etc., lorsqu'il est en fonctionnement. Ne rangez aucun article sur l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement.
22. Ne placez aucun des matériaux suivants dans l'appareil : papier, carton, plastique, etc.

Conservez ces instructions

La consommation de viandes, volailles, fruits de mer, crustacés ou œufs crus ou insuffisamment cuits peut augmenter votre risque de maladies d'origine alimentaire.

• Mettez toujours les ingrédients à frire dans le panier, pour éviter qu'ils n'entrent en contact avec les éléments chauffants.
• Ne couvrez pas les ouvertures d'entrée et de sortie d'air lorsque l'appareil fonctionne.
• Ne remplissez pas la cuve d'huile car cela pourrait provoquer un risque d'incendie.
• N'immergez jamais l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide, et ne le rincez jamais sous le robinet.

• Vérifiez si la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension secteur locale avant de brancher l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil si la fiche, le cordon d'alimentation ou l'appareil lui-même est endommagé.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips, un centre de service agréé par Philips ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances s'ils ont reçu une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil de manière sûre et comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils n'aient plus de 8 ans et qu'ils soient supervisés.
• Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• Gardez le cordon d'alimentation éloigné des surfaces chaudes.
• Branchez uniquement l'appareil à une prise murale mise à la terre. Assurez-vous toujours que la fiche est correctement insérée dans la prise murale.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de télécommande séparé.
• Ne placez pas l'appareil contre un mur ou contre d'autres appareils. Laissez au moins 10 cm d'espace libre à l'arrière et sur les côtés et 10 cm d'espace libre au-dessus de l'appareil. Ne placez rien sur l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles décrites dans le manuel d'utilisation.
• Pendant la friture à air chaud, de la vapeur chaude est libérée par les ouvertures de sortie d'air. Gardez vos mains et votre visage à une distance sûre de la vapeur et des ouvertures de sortie d'air. Soyez également prudent avec la vapeur et l'air chauds lorsque vous retirez la cuve de l'appareil.
• Les surfaces accessibles peuvent devenir chaudes pendant l'utilisation (Fig. 1).
• Les accessoires de la friteuse à air chaud deviennent chauds lorsque vous les utilisez dans la friteuse à air chaud. Soyez prudent lorsque vous les manipulez.

• Cet appareil est destiné à un usage domestique normal uniquement. Il n'est pas destiné à être utilisé dans des environnements tels que les cuisines du personnel des magasins, bureaux, fermes ou autres environnements de travail. Il n'est pas non plus destiné à être utilisé par des clients dans des hôtels, motels, chambres d'hôtes et autres environnements résidentiels.
• Renvoyez toujours l'appareil à un centre de service agréé par Philips pour examen ou réparation. N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même, sinon la garantie deviendra invalide.
• Cet appareil est conçu pour être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 5ºC et 40ºC.
• Débranchez toujours l'appareil après utilisation.
• Laissez l'appareil refroidir pendant environ 30 minutes avant de le manipuler ou de le nettoyer.
• Assurez-vous que les ingrédients préparés dans cet appareil ressortent jaune doré au lieu de foncés ou bruns. Retirez les restes brûlés. Ne faites pas frire de pommes de terre fraîches à une température supérieure à 180°C (pour minimiser la production d'acrylamide).

Champs électromagnétiques (CEM)
Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et réglementations applicables concernant les champs électromagnétiques.

Environnement

• Ne jetez pas l'appareil avec les déchets ménagers normaux à la fin de sa vie utile, mais déposez-le à un point de collecte officiel pour le recyclage. En agissant ainsi, vous contribuez à préserver l'environnement (Fig. 2).

Références

• Support Client Philips - Accueil | Philips
• Enregistrement du produit | Philips

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Philips HD9220 Manuel

Les langues disponibles