Manuel ResMed Quattro FX / FX for Her

Saviez-vous que...

Le remplacement de votre masque et de vos accessoires est l'une des étapes les plus importantes pour maintenir l'efficacité de votre thérapie.

À remplacer quand...

• Le coussin n'est plus clair et transparent.
• Le coussin est fissuré, déchiré ou endommagé de quelque manière que ce soit.
• Le harnais est étiré et doit être resserré plus que lorsqu'il était neuf.

Que faire...

Consultez votre fournisseur d'équipement pour connaître le calendrier de remplacement qui pourrait être disponible via votre police d'assurance.

Ajustement

Position de l'appuie-tête

Vérification du coussin

Démontage

Remontage

Quattro FX

Quattro FX for Her

Composants du masque

Utilisation prévue
Le Quattro FX/Quattro FX for Her achemine le flux d'air de manière non invasive à un patient à partir d'un appareil à pression positive continue (CPAP) ou à deux niveaux de pression.

Le Quattro FX/Quattro FX for Her est :

• destiné à être utilisé par des patients adultes (> 30 kg/66 lb) à qui une pression positive a été prescrite
• destiné à être réutilisé par un seul patient à domicile et réutilisé par plusieurs patients en milieu hospitalier/institutionnel.

• Le masque doit être utilisé sous surveillance qualifiée pour les utilisateurs incapables de retirer le masque eux-mêmes. Le masque peut ne pas convenir aux personnes prédisposées à l'aspiration.
• Le coude et l'ensemble de valve ont des fonctions de sécurité spécifiques. Le masque ne doit pas être porté si la valve est endommagée car elle ne pourra pas remplir sa fonction de sécurité. La valve doit être remplacée si elle est endommagée, déformée ou déchirée.
• Les orifices de ventilation doivent être maintenus dégagés.
• Ce masque ne doit être utilisé qu'avec des appareils CPAP ou à deux niveaux de pression recommandés par un médecin ou un thérapeute respiratoire.
• Le masque ne doit pas être utilisé si l'appareil n'est pas allumé. Une fois le masque ajusté, assurez-vous que l'appareil souffle de l'air.
  Explication : Les appareils CPAP et à deux niveaux de pression sont conçus pour être utilisés avec des masques spéciaux (ou connecteurs) qui ont des orifices de ventilation pour permettre un flux continu d'air hors du masque. Lorsque l'appareil est allumé et fonctionne correctement, l'air neuf provenant de l'appareil évacue l'air expiré par les orifices de ventilation du masque. Cependant, lorsque l'appareil ne fonctionne pas, un air frais insuffisant sera fourni à travers le masque, et l'air expiré pourra être réinspiré. La réinspiration de l'air expiré pendant plus de plusieurs minutes peut, dans certaines circonstances, entraîner une suffocation. Ceci s'applique à la plupart des modèles d'appareils à pression positive continue (PPC) ou à deux niveaux de pression.
• Suivez toutes les précautions lors de l'utilisation d'oxygène supplémentaire. Le débit d'oxygène doit être coupé lorsque l'appareil CPAP ou à deux niveaux de pression ne fonctionne pas, afin que l'oxygène non utilisé ne s'accumule pas dans le boîtier de l'appareil et ne crée pas de risque d'incendie.
• L'oxygène favorise la combustion. L'oxygène ne doit pas être utilisé en fumant ou en présence d'une flamme nue. Utilisez l'oxygène uniquement dans des pièces bien ventilées.
• Retirez tout emballage avant d'utiliser le masque.
• Assurez-vous que les manchons souples sont toujours installés pendant l'utilisation.

Utilisation de votre masque
Lorsque vous utilisez votre masque avec des appareils CPAP ou à deux niveaux de pression ResMed qui ont des options de réglage du masque, reportez-vous à la section Spécifications techniques de ce guide de l'utilisateur pour les options de sélection du masque.
Pour une liste complète des appareils compatibles avec ce masque, consultez la Liste de compatibilité masque/appareil sur www.resmed.com sur la page Products (Produits) sous Service & Support (Service et assistance). Si vous n'avez pas accès à Internet, veuillez contacter votre représentant ResMed.
Remarque : Si vous ressentez une sécheresse ou une irritation des voies respiratoires, l'utilisation d'un humidificateur est recommandée.

Ajustement
Avant d'ajuster votre masque, retirez le support du cadre à ressort de l'arrière de votre masque et conservez-le pour une utilisation future. La section Illustrations d'ajustement de ce guide montre la séquence pour obtenir le meilleur ajustement et le meilleur confort lors de l'utilisation de votre masque.

Étapes d'ajustement

1. Avec les deux clips inférieurs de l'appui-tête desserrés, positionnez votre masque en biais contre votre visage, en vous assurant que le haut du coussin touche d'abord votre pont nasal.
2. Maintenant la position supérieure du masque en place, balancez la moitié inférieure du masque vers le bas contre votre visage afin qu'elle repose à mi-chemin entre votre lèvre inférieure et votre menton.
3. Maintenez fermement le masque contre votre visage et tirez l'appui-tête par-dessus votre tête.
4. En ramenant les sangles inférieures sous vos oreilles, fixez l'appui-tête dans la partie inférieure du cadre à ressort.
5. Détachez le Velcro^®, tirez les sangles supérieures de l'appui-tête uniformément jusqu'à ce qu'elles soient confortables et fermes, puis rattachez le Velcro.
6. Répétez l'étape 5 avec les sangles inférieures de l'appui-tête.

Vérification de l'appui-tête et du coussin

• Assurez-vous que votre appui-tête est correctement positionné. Reportez-vous aux Illustrations de vérification de l'appui-tête dans ce guide de l'utilisateur.
• Le coussin Quattro FX/Quattro FX for Her est conçu pour se positionner au milieu du pont.
  Reportez-vous aux Illustrations de vérification du coussin pour un positionnement correct.

Retrait de votre masque
Pour retirer votre masque, déconnectez les clips inférieurs de l'appui-tête et tirez le masque et l'appui-tête vers le haut, par-dessus votre tête.

Désassemblage
Avant de désassembler votre masque, détachez le tube respiratoire et déclipsez les clips inférieurs de l'appui-tête du cadre à ressort. Reportez-vous aux illustrations de désassemblage de ce guide.

Étapes de désassemblage

1. Retirez l'ensemble coude du masque.
2. Tirez doucement le cadre à ressort du cadre. Retirez les manchons souples du cadre à ressort.
3. Séparez délicatement le coussin du cadre.
4. Retirez le bouchon des ports.
5. 6. Retirez le clip de valve et détachez le pivot du coude.

7. Décollez la valve du clip de valve. Ne tirez pas sur la membrane pour retirer la valve.

Réassemblage
Reportez-vous aux illustrations de réassemblage de ce guide.
Étapes de réassemblage

1. Insérez la valve dans le clip.
2. Poussez le clip de valve sur le coude et insérez le pivot dans l'extrémité du coude.
3. Replacez le bouchon des ports.
4. Insérez le coussin dans la rainure du cadre. Insérez d'abord la section supérieure, puis travaillez tout autour en poussant le coussin dans le cadre. Assurez-vous que le coussin n'est pas tordu ou déformé autour du cadre.
5. Replacez les manchons souples sur le cadre à ressort et alignez le cadre à ressort avec le cadre.
6. En commençant par le haut, poussez doucement et enclenchez le cadre à ressort dans le cadre.
7. Poussez doucement et enclenchez chaque côté du cadre à ressort inférieur dans le cadre.
8. Replacez le coude dans l'ensemble masque.

Nettoyage de votre masque à domicile
Votre masque et votre appui-tête ne doivent être lavés qu'à la main, délicatement.

Quotidiennement / Après chaque utilisation :

• Désassemblez les composants du masque conformément aux instructions de désassemblage.
• Nettoyez soigneusement les composants du masque séparés (à l'exclusion de l'appui-tête), en les frottant délicatement dans de l'eau tiède (environ 30 °C/86 °F) avec un savon doux.
• Pour optimiser l'étanchéité du masque, les huiles faciales doivent être retirées du coussin après utilisation.
• Utilisez une brosse à poils doux pour nettoyer l'évent.
• Inspectez chaque composant et, si nécessaire, répétez le lavage jusqu'à ce qu'il soit visuellement propre.
• Rincez bien tous les composants avec de l'eau potable et laissez-les sécher à l'air libre, à l'abri de la lumière directe du soleil.
• Lorsque tous les composants sont secs, réassemblez-les conformément aux instructions de réassemblage.

Hebdomadairement :

• Lavez l'appui-tête à la main. Il peut être lavé sans être désassemblé.
• Lavez les manchons souples à la main.

• N'utilisez pas de solutions à base d'aromates ou d'huiles parfumées (par exemple, eucalyptus ou huiles essentielles), d'eau de Javel, d'alcool ou de produits à forte odeur (par exemple, agrumes) pour nettoyer les composants du masque. Les vapeurs résiduelles de ces solutions peuvent être inhalées si elles ne sont pas rincées soigneusement. Elles peuvent également endommager le masque, provoquant des fissures.

• Si une détérioration visible d'un composant du système est apparente (fissures, craquelures, déchirures, etc.), le composant doit être jeté et remplacé.
• Évitez de connecter des produits en PVC flexible (par exemple, des tubes en PVC) directement à une partie quelconque du masque. Le PVC flexible contient des éléments qui peuvent être nuisibles aux matériaux du masque et peuvent provoquer la fissuration ou la rupture des composants.

Retraitement du masque entre les patients
Seules les variantes Sleep Lab Mask (SLM) du masque sont destinées à la réutilisation par plusieurs patients. Lors de l'utilisation entre patients, ces masques doivent être retraités conformément aux instructions de nettoyage et de désinfection disponibles sur ResMed.com/downloads/masks.

Dépannage

• Les spécifications techniques du masque sont fournies à votre clinicien pour qu'il vérifie leur compatibilité avec l'appareil CPAP ou bilevel. S'il est utilisé en dehors des spécifications ou avec des appareils incompatibles, l'étanchéité et le confort du masque peuvent ne pas être efficaces, une thérapie optimale peut ne pas être atteinte, et une fuite, ou une variation du taux de fuite, peut affecter le fonctionnement de l'appareil CPAP ou bilevel.
• Cessez d'utiliser ce masque si vous avez la MOINDRE réaction indésirable à son utilisation, et consultez votre médecin ou votre thérapeute du sommeil.
• L'utilisation d'un masque peut provoquer des douleurs aux dents, aux gencives ou à la mâchoire, ou aggraver une condition dentaire existante. Si des symptômes apparaissent, consultez votre médecin ou votre dentiste.
• Comme avec tous les masques, une certaine réinhalation peut se produire à de faibles pressions CPAP.
• Reportez-vous au manuel de votre appareil CPAP ou bilevel pour des détails sur les réglages et les informations de fonctionnement.
• À un débit fixe d'oxygène supplémentaire, la concentration d'oxygène inhalé varie en fonction des réglages de pression, du mode respiratoire du patient, du masque, du point d'application et du taux de fuite. Cet avertissement s'applique à la plupart des types d'appareils CPAP.

Spécifications techniques

Remarques :

• Le système de masque ne contient pas de PVC, de DEHP ou de phtalates.
• Ce produit ne contient pas de latex de caoutchouc naturel.
• Le fabricant se réserve le droit de modifier ces spécifications sans préavis.

Stockage

Assurez-vous que le masque est parfaitement propre et sec avant de le ranger pour une longue période. Rangez le masque dans un endroit sec, à l'abri de la lumière directe du soleil. Pour garantir un soin optimal de votre masque, installez le support du cadre à ressort lors de vos déplacements.

Symboles

consulter les documents d'accompagnement ;
Code de lot LOT ;
Numéro de catalogue ; Limitation de température ; Limitation d'humidité ;
Ne contient pas de latex de caoutchouc naturel ; Fabricant ;
Indique un avertissement ou une mise en garde et vous alerte sur une possible blessure ou explique des mesures spéciales pour une utilisation sûre et efficace de l'appareil ;
Tenir à l'abri de la pluie ; Ce côté vers le haut ; Fragile, manipuler avec soin ;
Rx Uniquement sur ordonnance (Aux États-Unis, la loi fédérale restreint la vente de ces dispositifs par ou sur ordonnance d'un médecin.)

Références

• Resmed | Le leader mondial de la santé du sommeil
• http://resmed.com/downloads/masks

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel ResMed Quattro FX / FX for Her

Les langues disponibles