PURE Elan DAB+ Manuel

Commandes

1. PRESETS (Présélections)
   Appuyez longuement sur le bouton 1 ou 2 pour enregistrer votre station favorite.
   Appuyez brièvement sur le bouton 1 ou 2 pour rappeler l'une des présélections. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 20 stations dans la liste des présélections en appuyant longuement sur le bouton 3+. Pour rappeler des stations de la liste des présélections, appuyez sur 3+
2. BACK (Retour)
   Appuyez pour revenir à l'écran précédent.
3. MENU (Menu)
   Appuyez pour accéder au menu de la source actuelle. Appuyez à nouveau pour quitter le menu.
4. SELECT/ VOLUME/MUTE/SNOOZE: (SÉLECTION/ VOLUME/SILENCE/RAPPEL:)
   1. Power (Alimentation)
      Appuyez pour allumer.
      Appuyez longuement pour éteindre la radio.
   2. Volume (Volume)
      Tournez le bouton pour régler le volume vers le haut ou vers le bas pendant la lecture.
   3. Mute (Silence)
      Appuyez sur le bouton pour couper le son de la musique pendant la lecture.
   4. Select (Sélection)
      Tournez le bouton pour faire défiler un menu ou une liste de stations. Appuyez sur le bouton pour sélectionner l'option choisie.
   5. Snooze (Rappel)
      Appuyez sur le bouton pour activer la fonction rappel lorsque l'alarme sonne.
5. SKIP BACK (Retour arrière)
   Bluetooth: Appuyez pour sélectionner la piste précédente.
   FM: Appuyez pour ajuster la fréquence par incréments.
   Appuyez longuement pour rechercher la station précédente.
6. PLAY/PAUSE (Lecture/Pause)
   Appuyez pour Play (Lire) et Pause (Mettre en pause) lors de la lecture depuis Bluetooth.
7. SOURCE (Source)
   Appuyez pour basculer entre les différentes sources; DAB, FM et Bluetooth.
8. SKIP FORWARD / STATIONS (Avance rapide / Stations)
   Bluetooth: Appuyez pour sélectionner la piste suivante.
   DAB: Appuyez pour accéder à la liste des stations.
   FM: Appuyez pour ajuster la fréquence par incréments.
   Appuyez longuement pour rechercher la station suivante.
9. INFO (Infos)
   Afficher plus d'informations sur la station ou la piste en cours de lecture. Appuyez à nouveau pour faire défiler les écrans d'informations supplémentaires, puis revenir à l'écran de lecture normal.

Écran

L'écran affiche divers menus, dialogues et affichages comme décrit ci-dessous.

Il existe principalement six types d'écran :

• Veille (horloge)
• Écran d'accueil (mode)
• Lecture en cours
• Dialogue
• Menu d'informations

L'écran de veille affiche l'heure, la date et les heures des alarmes actives.

Les écrans de lecture en cours affichent des informations sur la source audio et la piste en cours de lecture, le cas échéant.

Les écrans de dialogue sont affichés pour permettre à l'utilisateur de modifier les paramètres.

Les écrans d'information affichent des messages spécifiques pendant quelques secondes, puis passent automatiquement à un autre écran.

Menus

Elan DAB+ dispose principalement de trois types de menus. Utilisez le bouton Select (Sélection) pour parcourir et sélectionner les options.

Chaque source possède un menu de source, avec des options spécifiques à ce mode. Voir ci-dessus pour un exemple du menu radio numérique.

Paramètres système > Le '>' indique des options menant à d'autres menus.

Le menu des paramètres système permet d'accéder aux paramètres système et aux informations telles que l'heure/la date, la langue et la mise à jour logicielle.

Les menus comportant plus d'options que ne peut en contenir un seul écran ont un ">" à droite. Certains menus, par exemple le menu Paramètres système, comportent plusieurs sous-menus.

Configuration

Elan DAB+ est facile à utiliser. Pour écouter la radio DAB ou FM, tout ce dont vous avez besoin est une source d'alimentation USB ;

1. Placez Elan DAB+ sur une surface appropriée.
2. Déployez l'antenne télescopique.
3. Connectez le câble USB fourni entre Elan DAB+ et un adaptateur secteur USB*.

*Non inclus

Heure/date

L'heure et la date peuvent être mises à jour manuellement ou automatiquement.

Auto
La mise à jour automatique fonctionne avec les données envoyées via DAB, FM. L'horloge n'est mise à jour que lorsque le mode correspondant est activé, il est donc préférable de sélectionner un mode que vous utilisez régulièrement.

Manuelle
Si vous définissez Aucune mise à jour, l'assistant vous invite maintenant à régler l'heure et la date manuellement. La date est affichée sous la forme JJ-MM-AAAA et MM-JJ-AAAA.

Sources

Radio numérique
Pour entrer en mode Radio numérique, appuyez sur Source (Source) jusqu'à ce que l'écran affiche Digital Radio (Radio numérique).

Recherche de stations
La première fois que vous utilisez Elan DAB+, ou si la liste des stations est vide, la radio effectue automatiquement une recherche complète pour voir quelles stations sont disponibles. Vous devrez peut-être également lancer une recherche manuellement pour mettre à jour la liste des stations pour l'une des raisons suivantes :
De nouvelles stations peuvent devenir disponibles de temps à autre.

Si la réception n'était pas bonne lors de la recherche originale (par exemple, l'antenne n'était pas déployée), cela peut entraîner une liste de stations disponibles vide ou incomplète.

Si vous avez une mauvaise réception de certaines stations, ce qui provoque des coupures audio, vous pouvez ne lister que les stations avec une bonne puissance de signal.

Pour effectuer une recherche complète, sélectionnez Menu (Menu) > Full scan (Recherche complète).

Une fois la recherche terminée, la radio revient à la lecture de la station précédemment sélectionnée ou de la première station de la liste des stations.

Pour supprimer les stations listées mais indisponibles, sélectionnez Menu (Menu) > Prune Invalid (Supprimer invalides).

Recherche manuelle
En plus de la méthode de recherche normale, vous pouvez également syntoniser manuellement un canal/une fréquence particulière. Cela peut être utile pour ajuster votre antenne afin d'obtenir la meilleure réception possible et pour rechercher un canal particulier afin de mettre à jour la liste des stations.

Pour syntoniser manuellement, appuyez sur Menu (Menu) > Manual tune (Recherche manuelle), puis utilisez le bouton de commande de sélection pour afficher un canal/une fréquence particulier, appuyez sur Select (Sélection) pour syntoniser ce canal/cette fréquence.

L'écran affiche une indication en direct de la puissance du signal reçu sur la fréquence sélectionnée.

Les ajustements de votre antenne se manifesteront par la puissance du signal reçu affichée.

Remarque : La division dans la barre de puissance du signal indique le seuil de qualité audio – si la puissance du signal, telle qu'indiquée par les rectangles pleins, tombe en dessous de ce seuil, la qualité audio se détériorera.

Lorsqu'un canal/une fréquence est sélectionné, Elan DAB+ recherche également toutes les stations DAB sur la fréquence sélectionnée et met à jour la liste des stations avec toutes les nouvelles stations trouvées. Pour écouter les stations trouvées, revenez à l'écran Lecture en cours.

Informations de lecture en cours
Pendant qu'une station est en cours de lecture, l'écran affiche son nom et les informations DLS (Dynamic Label Segment) diffusées par la station, telles que le nom du programme, le titre de la piste et les coordonnées.

Diaporama
L'écran de lecture en cours normal affiche une miniature de l'image de diaporama actuellement

disponible. (Si aucune image de diaporama n'est disponible, une image miniature DAB par défaut est affichée). Un appui long sur le bouton 'Info' (Infos) fait défiler les affichages de diaporama suivants.

1. Image du diaporama et texte DLS diffusés par la station actuelle.
2. Diaporama plein écran
3. Écran de lecture en cours normal.

Pour afficher plus d'informations, appuyez sur Info (Infos).
Chaque fois que vous appuyez sur Info (Infos), l'ensemble d'informations suivant est affiché, faisant défiler : le texte DLS, les informations DL Plus (ceci n'est affiché que si diffusé par la station), le type de programme, le nom de l'ensemble, le numéro de canal/la fréquence, la puissance du signal, le débit binaire, l'état de l'alimentation et la date.

Autres réglages
Compression de la plage dynamique (DRC)
Cette fonction réduit la différence entre le son le plus fort et le plus faible diffusé. Concrètement, cela rend les sons faibles comparativement plus forts, et les sons forts plus faibles.

Sélectionnez Menu (Menu) > DRC > Les options disponibles sont : DRC high (DRC élevée) | low (faible) | off (désactivée).

FM

Pour entrer en mode FM : Appuyez sur Mode (Mode) jusqu'à ce que l'écran affiche FM Mode (Mode FM).

Sélection de stations
La première fois que vous sélectionnez la radio FM, Elan DAB+ est réglé sur la fréquence la plus basse de la bande FM. Lors des sélections ultérieures, la dernière fréquence/station utilisée est affichée.

Pour rechercher une station en mode FM, appuyez et maintenez le bouton d'avance rapide ou de retour arrière. Elan DAB+ scanne les fréquences de la bande FM, affichant la fréquence actuelle sur l'écran.

Alternativement, vous pouvez appuyer brièvement sur le bouton d'avance rapide ou de retour arrière pour syntoniser par pas de 50 kHz.

Informations de lecture en cours
Pendant que la radio FM est en cours de lecture, l'écran affiche sa fréquence, ou si des informations RDS sont disponibles, le nom de la station et toute autre information 'RadioText'. Si aucune information n'est disponible, seule la fréquence et un message No RadioText (Pas de RadioText) sont affichés.

Pour afficher plus d'informations sur la diffusion, appuyez sur Info (Infos). Chaque fois que vous appuyez sur Info (Infos), l'ensemble d'informations suivant est affiché, faisant défiler :

• Type de programme du texte radio RDS
• Fréquence
• Mono/stéréo
• État de l'alimentation
• Date.

Réglages
Paramètres de recherche
Par défaut, les recherches FM ne s'arrêtent qu'aux stations avec une bonne puissance de signal. Pour modifier les paramètres de recherche, pour s'arrêter à toutes les stations, sélectionnez Menu (Menu) > Scan setting (Paramètre de recherche) > All Stations (Toutes les stations).

Cela peut inclure un son de mauvaise qualité provenant de stations faibles.

Paramètres audio
Par défaut, toutes les stations stéréo sont reproduites en stéréo. Pour les stations faibles, cela peut entraîner une mauvaise qualité audio. La qualité audio peut être améliorée en utilisant le mode mono.

Options : Stéréo autorisée | Mono forcé

Pour écouter les stations faibles en mono, sélectionnez Menu (Menu) > Audio setting (Paramètre audio) > Forced mono (Mono forcé).

Bluetooth

Pour entrer en mode Bluetooth : Appuyez sur source (source) pour choisir le mode Bluetooth.

Appairage BT
Pour connecter un appareil compatible Bluetooth. Utilisez votre appareil intelligent compatible Bluetooth pour appairer et vous connecter avec l'Elan DAB+.

Informations d'affichage
L'écran affiche soit Bluetooth Disconnected (Bluetooth déconnecté) soit Bluetooth Connected (Bluetooth connecté) selon l'état de la connexion.

Alarmes, rappel et veille

En plus d'une horloge/calendrier, il y a deux alarmes de réveil polyvalentes avec fonction de rappel, et une fonction de veille pour éteindre le système après une période de temps définie. Le son de chaque alarme peut utiliser un buzzer, une radio numérique ou une station FM.

Pour régler l'horloge/le calendrier
Les réglages de l'horloge interne et des fonctions Alarme, Rappel et Veille sont tous accessibles via le menu Paramètres système.

Alarmes
Remarque : Les alarmes ne fonctionneront que lorsque l'unité Elan DAB+ est allumée ou en mode veille. Une alarme active est indiquée par son icône sur la ligne inférieure de l'écran.

Pour régler les alarmes
Appuyez sur Menu (Menu), puis utilisez le bouton de commande Select (Sélection) pour sélectionner System Settings (Paramètres système) - Alarm (Alarme) et ensuite sélectionnez l'Alarme 1 ou 2 requise.

Pour quitter le mode de réglage d'alarme, appuyez sur Menu (Menu) ou Back (Retour) (alternativement, l'affichage de l'alarme expirera et reviendra automatiquement à l'écran Lecture en cours après un court instant).

La configuration de l'alarme vous invite à définir les paramètres suivants. Sélectionnez une valeur pour chaque paramètre à tour de rôle en tournant le bouton de commande de sélection et appuyez sur Select (Sélection) pour confirmer et passer au paramètre suivant.

Paramètres
Alarme – Off (Désactivée) | On (Activée)
Fréquence - Daily (Quotidienne) | Once (Une fois) | Weekends (Week-ends) | Weekdays (Jours de semaine)
Choisissez les jours où l'alarme est active.
Remarque : si vous choisissez 'Once' (Une fois), vous êtes invité à saisir la date requise.

Heure de réveil – heures et minutes
Source – Buzzer (Buzzer) | Digital Radio (Radio numérique) | FM
Si Digital radio (Radio numérique) ou FM est choisi comme source audio, un Preset Menu (Menu de présélection) est affiché, vous permettant de sélectionner la station.

Durée – 15 | 30 | 45 | 60 | 90 | 120 minutes
Si l'alarme n'est pas annulée, Elan DAB+ retourne en veille après cette période.

Volume – tournez le bouton de commande supérieur pour régler le volume d'alarme requis.
C'est le volume auquel l'alarme atteindra son maximum. (Initialement, l'alarme sonne à un faible volume et devient progressivement plus forte jusqu'au volume défini).

Dans tous les modes d'écoute, les alarmes actives sont indiquées par l'affichage des icônes Alarme 1 et/ou Alarme 2 pertinentes.

À l'heure définie, l'alarme retentira, d'abord doucement, puis augmentera progressivement jusqu'au volume défini. Lorsqu'une alarme sonne, l'icône sur l'écran clignote.

Pour annuler une alarme retentissante et mettre la radio en veille, appuyez longuement sur le bouton Select (Sélection)

Rappel (Snooze)
Pour faire taire temporairement une alarme retentissante, appuyez brièvement sur le bouton Select (Sélection).

Vous pouvez modifier la durée du rappel en appuyant de manière répétée sur le bouton de sélection. Les durées de rappel sont de 5, 10, 15 et 30 minutes.

La radio retourne en veille pour la période définie avec un compte à rebours de rappel affiché. Lorsque le compte à rebours atteint 0 (zéro), l'alarme est déclenchée à nouveau.

Appuyez longuement sur le bouton 'Select' (Sélection) pour annuler complètement une alarme retentissante et mettre la radio en veille.

Veille
Pour régler la minuterie de veille pendant que la radio joue, utilisez le bouton de commande de sélection pour sélectionner Menu (Menu) - System Settings (Paramètres système) - Sleep (Veille). Vous pouvez choisir la durée du délai de veille en minutes parmi : Sleep Timer Off (Minuteur de veille désactivé) | 15 | 30 | 45 | 60 | 90.

Utilisez le bouton de commande de sélection pour faire défiler les options, puis appuyez sur Select (Sélection) pour choisir l'option affichée.

Une fois que vous avez sélectionné une période de délai de veille, l'écran revient à l'écran Lecture en cours affichant une icône de croissant de lune et le temps restant, en minutes, avant l'expiration du temps de veille.

Après la période de délai de veille, la radio passe en mode veille.

Paramètres système

Les Paramètres système vous permettent de personnaliser l'Elan DAB+ avec une variété d'options pour vous convenir.

Pour accéder aux paramètres système depuis n'importe quel mode, sélectionnez Menu (Menu) > System Settings (Paramètres système) >, puis choisissez parmi les différentes options décrites dans le menu ci-dessous.

Les options du menu Paramètres système sont :

• Veille
• Alarme
• Égaliseur
• Heure/Date
• Rétroéclairage
• Langue
• Réinitialisation usine
• Mise à jour logicielle
• Version logicielle

Pour naviguer dans les menus
Les commandes suivantes sont utilisées pour se déplacer dans l'arborescence des menus afin de choisir et de sélectionner les réglages requis :
Select (Sélection) – (en appuyant sur le bouton de commande Select) cela sélectionne l'option actuellement affichée ; si l'option a un sous-menu supplémentaire, la première option du sous-menu est affichée. Si l'option est une valeur de réglage, la valeur affichée est sélectionnée et soit le réglage suivant est mis en surbrillance, soit, s'il n'y a plus de réglages, l'affichage retourne au menu parent pour ce réglage.
Bouton de commande Select (Sélection) – fait défiler les options du menu ou du réglage actuel vers l'avant et vers l'arrière.
Back (Retour) – revient au menu parent du menu ou du réglage actuellement affiché.
Menu (Menu) pour revenir à l'écran Lecture en cours.

Égaliseur
Ceci présente une option My Equaliser (Mon égaliseur) pour vous permettre de créer vos propres réglages d'égaliseur.

• Normal
• Classique
• Jazz
• Pop
• Rock
• Parole
• Mon EQ

Configuration de Mon EQ
Cette option vous permet de régler une inclinaison dans les fréquences audio des aigus et des basses et d'activer ou de désactiver le 'Loudness' (Volume sonore). Les valeurs peuvent être réglées entre -5 (Moins 5) et +5 (plus 5).

Aigus – (Utilisez le bouton de commande de sélection pour choisir une valeur d'inclinaison entre -5 et +5)

Basses – (Utilisez le bouton de commande de sélection pour choisir une valeur d'inclinaison entre -5 et +5)

Loudness – No (Non) ou Yes (Oui). (Lorsque Yes (Oui), les sons de haute et basse fréquence de faible niveau sont amplifiés pour donner un son 'plus riche'.)

Heure/Date
L'heure et la date peuvent être mises à jour manuellement ou automatiquement. Avec la mise à jour automatique, l'heure et la date sont automatiquement diffusées via DAB et FM (lorsque disponibles). Vous pouvez également sélectionner le format d'affichage de l'heure et de la date.

Le menu Heure contient les options suivantes :
Set Time/Date (Régler l'heure/la date) – (voir ci-dessous)

Mise à jour automatique - Update from Any (Mettre à jour depuis n'importe quelle source) | Update from digital radio (Mettre à jour depuis la radio numérique) | Update from FM (Mettre à jour depuis FM) | No Update (Pas de mise à jour)

Régler 12/24 heures - 12 | 24

Régler le format de date - JJ-MM-AAAA | MM-JJ-AAAA.

Régler l'heure/la date
Cette option sert à régler manuellement l'heure et la date affichées.

La date s'affiche sous la forme JJ-MM-AAAA ou MM-JJ-AAAA selon votre choix de format de date (voir ci-dessus).

Ajustez chaque valeur à l'aide du bouton de commande de sélection et appuyez sur Select (Sélection) pour confirmer. La valeur suivante devient alors active et clignote. Les valeurs de temps suivent et sont définies de la même manière.

L'heure s'affiche sous la forme hh: mm, avec la première valeur, hh, active (clignotante).

Rétroéclairage
L'Elan DAB+ dispose d'un rétroéclairage avec trois réglages de luminosité et un délai d'attente réglable (il s'agit du délai, en secondes, après lequel l'affichage passe au niveau Faible).

Il y a trois réglages :
Délai d'attente - On (Activé) | 10 | 20 | 30 | 45 | 60 | 90 | 120 | 180 sec
Niveau activé - High (Élevé) | Medium (Moyen) | Low (Faible)
Niveau faible - High (Élevé) | Medium (Moyen) | Low (Faible)

Langue
La langue par défaut est l'anglais. Pour changer, sélectionnez Menu (Menu) > System settings (Paramètres système) > Language (Langue) > puis sélectionnez votre langue.

Réinitialisation usine
Une réinitialisation usine efface tous les paramètres définis par l'utilisateur, les remplaçant par les valeurs par défaut d'origine, de sorte que l'heure/la date, les préférences/réglages et la liste des stations DAB sont tous perdus.

Si vous sélectionnez Factory reset (Réinitialisation usine), il vous sera demandé de confirmer en sélectionnant "Yes" (Oui).

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger PURE Elan DAB+ Manuel

Les langues disponibles