Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. PURE Manuels
  4. Radios
  5. EVOKE-1 Tri-Band
  6. Manuel de l'utilisateur

PURE EVOKE-1 Tri-Band Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Owner's manual
Bedienungsanleitung
Manuel de l'utilisateur
Manuale dell'utente

Publicité

loading

Manuels Connexes pour PURE EVOKE-1 Tri-Band

Sommaire des Matières pour PURE EVOKE-1 Tri-Band

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Owner’s manual Bedienungsanleitung Manuel de l’utilisateur Manuale dell’utente...
  • Page 2 Veuillez renvoyer votre carte de garantie ou visiter visitare il sito www.pure.com/register per registrare il with your unit please contact your supplier or contact PURE Ihrem Gerät ein Problem haben, wenden Sie sich an le site www.pure.com/register pour enregistrer votre produit prodotto.

  • Page 3: Table Des Matières

    All manuals and user guides at all-guides.com Contents Controls and Connectors ............1 Using DAB ................. 3 Using FM ................... 6 Setting an alarm ............... 8 Setting a countdown timer ............9 General options ............... 10 Hints and tips ................11...

  • Page 4: Controls And Connectors

    All manuals and user guides at all-guides.com Controls and Connectors DAB/FM – press to switch between DAB and FM radio. Standby - press to switch between standby mode and power on Timer - press and use the Tune knob to set a countdown timer which will sound an alarm after the period you set (from 1 min to 23 hrs 59 mins) Info - press and repeat to change the text shown on the bottom of the display e.g.

  • Page 5: Getting Started

    All manuals and user guides at all-guides.com Getting started So you’ve unpacked the box - here’s how to quickly get up and running using your EVOKE-1 Tri-Band. Pull the aerial from the clip on the rear and fully extend it, connect the mains adapter and plug in to your power supply.

  • Page 6: Using Dab

    All manuals and user guides at all-guides.com Using DAB To listen to digital radio stations press the DAB/FM button until the FM label disappears from the top right of the screen. If this is the first time you have switched to DAB, you hear the first station on the list, otherwise you hear the last station you were listening to. Changing stations Change stations using the Tune knob (or by selecting a numbered preset button).

  • Page 7: Dab Options

    All manuals and user guides at all-guides.com DAB options Press the Menu button, turn the Tune knob and push to select alarm settings or one of the following DAB options. Station order Changes the order of stations on your station list. Turn the Tune knob to scroll through the following options and push to select one: Alphanumeric Displays all stations in alphanumeric order.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Tuning aid Provides a signal level display which you can use to find the best position for your radio and aerial. 1. Turn the Tune knob to scroll through different channels and push to select one. You see a signal level display. The empty block indicates the minimum required level for reception and the filled blocks indicate the current level.

  • Page 9: Using Fm

    All manuals and user guides at all-guides.com Using FM To listen to FM radio stations press the DAB/FM button until the FM label appears at the top right of the screen. If this is the first time you have switched to FM, you hear the first frequency in the frequency band, otherwise you hear the last station you were listening to. Changing stations Change stations using the Tune knob (or by selecting a numbered preset button).

  • Page 10: Fm Stereo Mode

    All manuals and user guides at all-guides.com FM options Press the Menu button, turn the Tune knob and push to select one of the following FM options. FM tuning mode Changes how you tune from one station to another. The current mode is shown on the top line of the display. Turn the Tune knob to view the options and push to choose one: Seek Tune automatically searches for the next FM station...

  • Page 11: Setting An Alarm

    All manuals and user guides at all-guides.com Setting an alarm EVOKE-1 Tri-Band has a daily alarm which switches the radio on (if in standby mode) and tunes to the station you have chosen or sounds a tone. To set or change an alarm: 1.

  • Page 12: Setting A Countdown Timer

    All manuals and user guides at all-guides.com Setting a countdown timer You can set a timer which will sound an alarm after a period — ideal for use in the kitchen. 1. Press the Timer button. 2. Turn the Tune knob to change the hours, push and turn again to change the minutes and push again to confirm. The timer is now set and the alarm will sound after the period you have set whether the radio is on or in standby.

  • Page 13: General Options

    Sw upgrade and follow the instructions provided with the software. Upgrades may be issued to provide enhanced functions or improve performance. Register your product and include an e-mail address to receive notification of software updates or visit our website at www.pure.com/support. To exit the software upgrade menu press the Menu button again.

  • Page 14: Hints And Tips

    All manuals and user guides at all-guides.com Hints and tips (<< >>) Secondary services Secondary services accompany some stations, providing extra information or alternative content and may only be broadcast at certain times. At the time of writing not many secondary services are available. If a station has one or more secondary services available the display will show ‘>>’...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Bedienelemente und Anschlüsse ..........1 Erste Schritte ................2 Verwendung von DAB ..............3 UKW-Betrieb ................6 Einstellen des Alarms ............... 8 Einstellen eines Countdown-Timers ......... 9 Allgemeine Optionen .............. 10 Tipps und Tricks ..............11...

  • Page 16: Bedienelemente Und Anschlüsse

    All manuals and user guides at all-guides.com Bedienelemente und Anschlüsse DAB/FM – drücken, um zwischen DAB- und UKW-Radiobetrieb umzuschalten. Standby – drücken, um zwischen Standby und Power On umzuschalten Timer - drücken und mit dem Tune-Knopf eine Countdown-Zeit einstellen, nach deren Ablauf ein Alarmton ertönt (zwischen 1 Min.

  • Page 17: Erste Schritte

    All manuals and user guides at all-guides.com Erste Schritte Sie haben den Karton ausgepackt – so nehmen Sie Ihr EVOKE-1 Tri-Band schnell in Betrieb. Ziehen Sie die Antenne aus dem Clip an der Rückseite und ziehen Sie sie ganz aus, schließen Sie den Netzadapter an und verbinden Sie diesen mit der Stromversorgung.

  • Page 18: Verwendung Von Dab

    All manuals and user guides at all-guides.com Verwendung von DAB Um digitale Radiosender zu hören, drücken Sie die Taste DAB/FM, bis das UKW- (FM-) Symbol in der rechten oberen Ecke des Bildschirms verschwindet. Wenn Sie zum ersten Mal auf DAB-Betrieb umschalten, hören Sie den ersten Sender in der Liste, andernfalls hören Sie den zuletzt gehörten Sender.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com DAB-Optionen Drücken Sie die Menü-Taste, drehen Sie dann den Tune-Knopf und drücken Sie ihn, um die Alarmeinstellungen oder eine der folgenden DAB-Optionen auszuwählen. Sender-Reihenfolge Ändert die Reihenfolge der Sender in Ihrer Senderliste. Drehen Sie den Tune-Knopf, um durch die folgenden Optionen zu scrollen und drücken Sie ihn, um eine Option auszuwählen: Alphanumerisch Zeigt die Sender in alphanumerischer Reihenfolge an.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Tuning-Hilfe Zeigt den Signallevel an, mit dessen Hilfe Sie die beste Position für Radio und Antenne finden können. 1. Drehen Sie den Tune-Knopf, um durch verschiedene Kanäle zu scrollen und drücken Sie ihn, um einen Kanal auszuwählen.

  • Page 21: Ukw-Betrieb

    All manuals and user guides at all-guides.com UKW-Betrieb Um UKW-Radiosender zu hören, drücken Sie den Knopf DAB/FM, bis das UKW-(FM-)Symbol in der rechten oberen Ecke des Bildschirms erscheint. Wenn Sie zum ersten Mal auf UKW-Betrieb umschalten, hören Sie die erste Frequenz des Frequenzbands; andernfalls hören Sie den zuletzt gehörten Sender.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com UKW-Optionen Drücken Sie den Menü-Knopf, drehen Sie dann den Tune-Knopf und drücken Sie ihn, um eine der folgenden UKW- Optionen auszuwählen. FM-Tuning-Mod. Ändert die Tuning-Methode zum Wechseln von Sender zu Sender. Der aktuelle Modus wird am oberen Bildschirmrand angezeigt.

  • Page 23: Einstellen Des Alarms

    All manuals and user guides at all-guides.com Einstellen des Alarms Das EVOKE-1 Tri-Band hat einen Tageswecker, der Ihr Radio anschaltet (aus dem Standby-Betrieb) und den von Ihnen gewählten Sender einstellt oder einen Alarmton erklingen lässt. Um einen Alarm einzustellen oder zu ändern: 1.

  • Page 24: Einstellen Eines Countdown-Timers

    All manuals and user guides at all-guides.com Einstellen eines Countdown-Timers Sie können einen Countdown-Timer einstellen, der nach einer festgelegten Zeit einen Alarm auslöst – ideal für die Küche. 1. Drücken Sie die Timer-Taste. 2. Drehen Sie den Tune-Knopf, um die Stunden einzustellen, drücken Sie ihn und drehen Sie ihn erneut, um die Minuten einzustellen.

  • Page 25: Allgemeine Optionen

    Funktionen zur Verfügung zu stellen oder um die Leistung zu verbessern. Registrieren Sie Ihr Produkt und geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an, um über Software-Updates informiert zu werden, oder besuchen Sie unsere Website unter www.pure.com/support. Um das Software-Upgrade-Menü zu verlassen, drücken Sie erneut die Menü-Taste.

  • Page 26: Tipps Und Tricks

    All manuals and user guides at all-guides.com Tipps und Tricks (<< >>) Zusatzdienste Einige Sender übertragen Zusatzdienste, die weitere Informationen oder andere Inhalte bieten und möglicherweise nur zu bestimmten Zeiten gesendet werden. Bei Redaktionsschluss dieser Bedienungsanleitung werden nur wenige Zusatzdienste angeboten. Bietet ein Sender einen oder mehrere Zusatzdienste an, erscheint die Anzeige ‘>>’...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières Commandes et connecteurs ............1 Première utilisation ..............2 Utilisation du mode DAB ............3 Utilisation du mode FM ............. 6 Réglage de l’alarme ..............8 Réglage de la minuterie ............9 Options générales ..............

  • Page 28: Commandes Et Connecteurs

    All manuals and user guides at all-guides.com Commandes et connecteurs DAB/FM – Permet de passer du mode radio DAB au mode FM et inversement. Standby (Veille) – Permet d’activer ou de désactiver le mode veille. Timer (Minuteur) – Appuyez sur ce bouton et utilisez la molette de réglage (Tune) pour configurer le minuteur, qui déclenchera l’alarme au bout du laps de temps défini (entre une minute et 23 heures et 59 minutes).

  • Page 29: Première Utilisation

    All manuals and user guides at all-guides.com Première utilisation Vous avez ouvert l’emballage de l’appareil. Voici à présent la marche à suivre pour utiliser et profiter rapidement de votre nouvelle radio EVOKE-1 Tri-Band. Déclipsez l’antenne située à l’arrière de l’appareil et déployez-la entièrement ; branchez l’adaptateur secteur sur l’appareil, puis sur une prise murale.

  • Page 30: Utilisation Du Mode Dab

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du mode DAB Pour écouter les stations radio numériques, appuyez sur le bouton DAB/FM jusqu’à ce que la mention FM disparaisse, en haut à droite de l’écran. Si vous utilisez le mode DAB pour la première fois, la première station de la liste est automatiquement sélectionnée ; dans le cas contraire la dernière station que vous avez écoutée est sélectionnée.

  • Page 31: Options Dab

    All manuals and user guides at all-guides.com Options DAB Appuyez sur le bouton Menu, puis tournez la molette Tune et appuyez dessus pour sélectionner les paramètres de l’alarme ou l’une des options DAB suivantes.. Ordre stations Permet de modifier l’ordre des stations de votre liste. Tournez la molette Tune pour faire défiler les options suivantes ; puis appuyez sur la molette pour en sélectionner une : Alphanumérique Affiche toutes les stations par ordre alphanumérique.

  • Page 32: Réglage Assist

    All manuals and user guides at all-guides.com Réglage assist Fournit un affichage du niveau de signal que vous pouvez utiliser pour définir la meilleure position pour votre radio et l’antenne. 1. Tournez la molette Tune pour faire défiler les différents canaux ; puis appuyez sur la molette pour en sélectionner un.

  • Page 33: Utilisation Du Mode Fm

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du mode FM Pour écouter les stations de radio FM, appuyez sur le bouton DAB/FM jusqu’à ce que la mention FM apparaisse en haut à droite de l’écran. Si vous utilisez le mode FM pour la première fois, la première fréquence de la bande de fréquences est automatiquement sélectionnée ; dans le cas contraire la dernière station que vous avez écoutée est sélectionnée.

  • Page 34: Mode De Syntonisation Fm

    All manuals and user guides at all-guides.com Options FM Appuyez sur le bouton Menu, puis tournez la molette Tune et appuyez dessus pour sélectionner l’une des options FM suivantes. Mode de syntonisation FM Modifie la méthode utilisée pour naviguer d’une station à une autre. Le mode utilisé s’affiche en haut de l’écran. Tournez la molette Tune pour afficher les options disponibles et appuyez dessus pour en choisir une : Syntonisation automatique Recherche automatiquement la station FM suivante.

  • Page 35: Réglage De L'alarme

    All manuals and user guides at all-guides.com Réglage de l’alarme Le poste radio EVOKE-1 Tri-Band possède un système d’alarme quotidienne qui met la radio en marche (si elle est en mode veille) et lance la station choisie ou émet une sonnerie classique. Pour régler ou modifier l’alarme : 1.

  • Page 36: Réglage De La Minuterie

    All manuals and user guides at all-guides.com Réglage de la minuterie Vous pouvez utiliser la fonction de minuterie qui déclenche une alarme au bout du laps de temps défini. Idéal pour la cuisine ! 1. Appuyez sur bouton Timer (Minuterie). 2.

  • Page 37: Options Générales

    Enregistrez votre produit et indiquez une adresse électronique pour être averti des mises à jour logicielles ou bien visitez notre site Web à l’adresse www.pure.com/support. Pour quitter le menu de mise à niveau logicielle, appuyez de nouveau sur le bouton Menu.

  • Page 38: Conseils Et Astuces

    All manuals and user guides at all-guides.com Conseils et astuces (<< >>) Services secondaires Des services secondaires sont proposés avec certaines stations et fournissent des informations complémentaires ou un contenu différent ; ils sont disponibles uniquement à certaines heures. Au moment de la rédaction du présent manuel, peu de services secondaires étaient disponibles. Si une station propose un ou plusieurs services secondaires, l’écran affiche «...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Sommario Comandi e connettori ..............1 Guida rapida ................2 Utilizzo del sistema DAB ............3 Utilizzo del sistema FM ............. 6 Impostazione di un allarme ............8 Impostazione di un timer ............9 Opzioni generali ..............

  • Page 40: Comandi E Connettori

    All manuals and user guides at all-guides.com Comandi e connettori DAB/FM – premere per passare da radio DAB a radio FM e viceversa. Standby - premere per passare da modalità standby ad accensione e viceversa. Timer - premere e utilizzare la manopola Tune (Sintonizza) per impostare il timer del conto alla rovescia che farà...

  • Page 41: Guida Rapida

    All manuals and user guides at all-guides.com Guida rapida Dopo aver aperto la confezione, attenersi alle istruzioni seguenti per utilizzare immediatamente la radio EVOKE-1 Tri-Band. Sganciare l’antenna dal fermo situato sul retro ed estenderla completamente, collegare l’adattatore di rete e collegarlo alla presa all’alimentazione.

  • Page 42: Utilizzo Del Sistema Dab

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilizzo del sistema DAB Per ascoltare le stazioni radio digitali, premere il tasto DAB/FM fino a quando la dicitura FM non scompare dalla parte superiore destra dello schermo. Se si passa per la prima volta al sistema DAB, viene ascoltata la prima stazione dell’elenco, altrimenti viene ascoltata la stazione che si stava ascoltando l’ultima volta.

  • Page 43: Opzioni Dab

    All manuals and user guides at all-guides.com Opzioni DAB Premere il tasto Menu, ruotare la manopola Tune e premere per selezionare le impostazioni dell’allarme o una delle opzioni DAB elencate di seguito. Ordine stazioni Modifica l’ordine delle stazioni nel relativo elenco. Ruotare la manopola Tune per scorrere le seguenti opzioni e premere per selezionarne una: Alfanumerico Visualizza tutte le stazioni in ordine alfanumerico.
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Aiuto Sint. Fornisce una visualizzazione del livello del segnale che è possibile utilizzare per trovare la posizione migliore per la radio e l’antenna. 1. Ruotare la manopola Tune per scorrere i diversi canali e premere per selezionarne uno: Viene visualizzato il livello del segnale.

  • Page 45: Utilizzo Del Sistema Fm

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilizzo del sistema FM Per ascoltare le stazioni radio FM, premere il tasto DAB/FM fino a quando la dicitura FM non appare nella parte superiore destra dello schermo. Se si passa per la prima volta al sistema FM, viene ascoltata la prima frequenza nella banda delle frequenze, altrimenti viene ascoltata la stazione che si stava ascoltando l’ultima volta.
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Opzioni FM Premere il tasto Menu, ruotare la manopola Tune e premere per selezionare una delle opzioni FM elencate di seguito. Mod. sint. FM Modifica la modalità di sintonizzazione da una stazione all’altra. La modalità corrente è visualizzata sulla riga superiore del display.

  • Page 47: Impostazione Di Un Allarme

    All manuals and user guides at all-guides.com Impostazione di un allarme EVOKE-1 Tri-Band è dotata di un allarme giornaliero che accende la radio (se in modalità standby) e si sintonizza sulla stazione selezionata oppure emette un segnale acustico. Per impostare o modificare un allarme: 1.

  • Page 48: Impostazione Di Un Timer

    All manuals and user guides at all-guides.com Impostazione di un timer È possibile impostare un timer che farà suonare un allarme dopo un determinato periodo di tempo; è ideale per l’uso in cucina. 1. Premere il tasto Timer. 2. Ruotare la manopola Tune per modificare le ore, premere e ruotare nuovamente per modificare i minuti, quindi premere nuovamente per confermare.

  • Page 49: Opzioni Generali

    Gli aggiornamenti consentono di ottenere funzioni avanzate o migliorare le prestazioni. Registrare il prodotto includendo un indirizzo di posta elettronica per ricevere la notifica degli aggiornamenti software oppure visitare il nostro sito Web alla pagina www.pure.com/support. Per uscire dal menu di aggiornamento software, premere nuovamente il tasto Menu.

  • Page 50: Suggerimenti

    All manuals and user guides at all-guides.com Suggerimenti (<< >>) Servizi secondari Alcune stazioni offrono servizi secondari, con informazioni aggiuntive o contenuto alternativo, che potrebbero essere trasmessi esclusivamente in determinati orari. Al momento, non sono disponibili numerosi servizi secondari. Se una stazione offre uno o più servizi secondari, il display visualizza “>>” accanto al nome della stazione nell’elenco delle stazioni e il servizio secondario appare accanto alla stazione ruotando la manopola Tune.
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com www.pure.com PURE Digital, Imagination Technologies Ltd., Imagination House, Home Park Estate, Kings Langley, Herts, WD4 8LZ, UK +44 (0)1923 277477 support +44 (0)1923 270188 support@pure.com +44 (0)1923 277488 sales sales@pure.com 12L66...