PURE One Midi Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. PURE Manuels
  4. Radios
  5. One Midi
  6. Mode d'emploi

PURE One Midi Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 47

Liens rapides

Télécharger ce manuel
One Midi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PURE One Midi

Sommaire des Matières pour PURE One Midi

  • Page 1 One Midi...
  • Page 3 One Midi Thank you for choosing One Midi. This manual will help you get your product up and running in no time and explains how to get the best out of all its great features. If you need any further assistance, please visit the support pages on our website at support.pure.com.

  • Page 4: Safety Instructions

    ZDD055200BS) to power up another apparatus as this may cause damage. Use only power supplies listed in the user manual/user instructions (supplied by Pure with model number ZDD055200 or ZDD055200BS). Fit the mains adapter to an easily accessible socket, located near the radio and ONLY...

  • Page 5: Table Des Matières

    Controls Connectors Display Getting started Quick set up Using your One Midi Listening to digital radio Listening to FM radio Storing and selecting presets To quick-store a station to a preset button (1–4) To store a station to the preset list (1–10)

  • Page 6: Introduction

    Volume dial Store up to 10 digital and 10 FM Press to change various Turn to adjust radio preset stations (see page settings on One Midi volume. Push to 9 for more information). (see page 13). mute and un-mute. Power button...

  • Page 7: Display

    Display 7:00 BBC R2 TOP 40 Displays current time. ChargePAK or battery indicator. Source indicator (DR= digital radio, FM= FM radio, AUX= auxiliary input). Station name. Signal strength. Volume indicator. Displays date, scrolling text, settings and station information (see page 16). AM/PM indicator.

  • Page 8: Getting Started

    Quick set up Note: If you have a ChargePAK D1 rechargeable battery (sold separately) or AA rechargeable batteries it them now before plugging One Midi in. See page 19 for more information. • Unclip the aerial and fully extend it (steps A and B).
  • Page 9 Push ( ) to switch on • Wait for One Midi to complete an Autotune for all DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX...

  • Page 10: Using Your One Midi

    Using your One Midi Listening to digital radio DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX...

  • Page 11: Storing And Selecting Presets

    RECALL 10:00 a digital or FM radio station 6 CLASS To tune to presets 1 to 4, press the corresponding numbered button on One Midi (1 to 4). DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX...

  • Page 12: Using The Auxiliary Input

    Using the auxiliary input You can use One Midi’s auxiliary input to play any music from your phone or tablet through One Midi. Note: When playing music using One Midi’s auxiliary input, you will need to use your phone or tablet’s volume controls to change One Midi’s volume.

  • Page 13: Alarms And Timers

    Alarms and timers Note: If One Midi is running on batteries or a ChargePAK, One Midi’s alarm function will not work if you turn One Midi off after setting an alarm. Setting an alarm 7:00 MENU One Midi has two alarms which can switch the radio...

  • Page 14: Cancelling A Sounding Alarm

    2. Scroll < > to the alarm that you want to disable (‘ALARM1’ or ‘ALARM2’) and press the Select button. 3. Scroll < > to ‘OFF’ and press the Select button. 4. The alarm icon will turn off on One Midi’s display to show that the alarm has been disabled. Setting the sleep timer The sleep timer can be set to switch One Midi off after a speciic period of time.

  • Page 15: Options And Settings

    4. Scroll < > and press the Select button to choose the language that you want One Midi to display. Resetting One Midi to factory settings Resetting your One Midi radio removes all presets, clears the station list and resets all options to defaults. To carry out a factory reset: 1. Press the Menu button.

  • Page 16: Digital Radio Settings

    2. Scroll < > to ‘AUTOTUNE’ and press the Select button. The number of stations found will be displayed during the autotune. When the autotune has inished, One Midi will tune to the last station that you were listening to.
  • Page 17 4. Scroll < > and press the Select button to turn audio boost ‘ON’ or ‘OFF’. Adjusting the auxiliary input level If you have connected your phone or tablet to One Midi’s auxiliary socket, you can change the auxiliary input level to match the settings of your phone or tablet.

  • Page 18: Display Settings

    Display settings Adjusting the display brightness You can adjust the brightness of the display when One Midi is switched on or in standby. To change the brightness of One Midi’s display: 1. Press the Menu button. 2. Scroll < > to ‘DISPLAY’ and press the Select button.

  • Page 19: Clock Settings

    DATE: Choose this option if you want to display the current date. Clock settings Setting the time and date The time and date on One Midi are automatically set by the FM or digital radio signal. If the time/date on One Midi is not updating automatically, you can manually set it.

  • Page 20: Changing The Snooze Time

    Clock synchronization options You can select the radio sources that you want to use for setting the time. By default, One Midi uses both the FM and digital radio signals to synchronize the time. To specify the clock synchronization options: 1.

  • Page 21: Appendix

    Appendix Using a ChargePAK D1 or four AA batteries ChargePAK D1 4x AA batteries...

  • Page 22: Help And Advice

    (see page 14). You can also try adjusting your aerial or radio position. Receiving new digital radio stations that have started broadcasting Try using One Midi’s autotune function to search for new digital stations (see page 14). You can also try adjusting your aerial or radio position.

  • Page 23: Technical Speciications

    Technical speciications Digital and FM radio Radio DAB/DAB+, FM radio 87.5-108 MHz Frequencies Full-range 3" drive unit Speaker 2.8W RMS Audio power output 5.5V DC power adaptor socket (230V supplied) Input connectors 3.5mm stereo headphone socket Output connectors 10 digital radio and 10 FM radio presets Presets 230V AC to 5.5V (2.0A) DC external power adapter Power supply...

  • Page 24: Warranty Information

    Please visit account.pure.com to register your product with us. Should you have a problem with your unit please contact your supplier or contact Pure Support at the address shown on the rear of this manual. Disclaimer...
  • Page 25 One Midi Vielen Dank, dass Sie sich für One Midi entschieden haben. Dieses Handbuch hilft Ihnen, Ihr Produkt in kürzester Zeit in Betrieb zu nehmen. Sie erfahren hier, wie Sie all seine großartigen Funktionen optimal nutzen können. Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, besuchen Sie unsere Support-Seiten auf unserer Website unter support.pure.com.
  • Page 26 Sicherheitsanweisungen WARNUNG! Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil (Modellnummer ZDD055200 oder ZDD055200BS) nicht zur Stromversorgung eines anderen Geräts; dies könnte Schäden verursachen. Verwenden Sie nur die im Benutzerhandbuch bzw. in den Benutzeranleitungen aufgelisteten Netzteile (im Lieferumfang von Modell ZDD055200 oder ZDD055200BS enthalten). Verbinden Sie den Netzadapter mit einer gut erreichbaren Steckdose in der Nähe des Radios und verwenden Sie NUR den mitgelieferten Netzadapter.
  • Page 27 Einführung Bedientasten Anschlüsse Anzeige Erste Schritte Schnellstart Verwendung Ihres One Midi Digitalradio hören UKW-Radiobetrieb Speicherplätze speichern und anwählen Schnellspeichern eines Senders auf einem der Speicherplätze (1–4) Speichern eines Senders in der Voreinstellungsliste (1–10) Aufruf eines gespeicherten Senders beim Empfang von Digitalradio oder...

  • Page 28: Einführung

    Netztaste Source-Taste: Auswahltasten Drücken Sie diese Taste, Drücken Sie diese Drücken Sie diese Tasten, um das One Midi ein- oder Taste, um zwischen um den Sender zu wechseln auszuschalten. der Wiedergabe von (siehe Seite 8) oder drücken Digitalradio oder UKW- Sie sie, um Menüoptionen...

  • Page 29: Anzeige

    Anzeige 7:00 SWR 3 PopUp Zeigt die aktuelle Uhrzeit an. Anzeige für ChargePAK oder Batterie. Anzeige der Quelle (DR = Digitalradio, UKW = UKW-Radio, AUX = AUX-Eingang). Sendername. Signalstärke. Lautstärkeanzeige. Anzeige Datum, Lauftext, Einstellungen und Senderinformationen (siehe Seite 16). AM/PM-Anzeige. Anzeige Weckeraktivierung (siehe Seite 11).

  • Page 30: Erste Schritte

    Anmerkung: Wenn Sie über einen (separat erhältlichen) auladbaren ChargePAK D1 oder AA-Akkus verfügen, setzen Sie diese jetzt ein, bevor Sie das One Midi an eine Netzsteckdose anschließen. Siehe Seite 19 für weitere Informationen. • Drücken Sie die Antenne aus ihrer Arretierung und ziehen Sie sie vollständig heraus (Schritte A und B).
  • Page 31 Drücken Sie ( ), um das Radio einzuschalten. • Warten Sie, bis das One Midi eine DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX...

  • Page 32: Verwendung Ihres One Midi

    Verwendung Ihres One Midi Digitalradio hören DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX...

  • Page 33: Speicherplätze Speichern Und Anwählen

    DR FM AUX Sie die Taste mit der entsprechenden Zahl (1 bis 4) am KLASSIK 10:00 One Midi. MOZART So erhalten Sie die vollständige Liste der Speicherplätze (von 1 bis 10): 1. Drücken Sie die Taste 5+ und lassen Sie sie wieder los.

  • Page 34: Verwendung Des Aux-Eingangs

    Verwendung des AUX-Eingangs Sie können den AUX-Eingang des One Midi verwenden, um Musik von Ihrem Smartphone oder Tablet über das One Midi abzuspielen. Anmerkung: Wenn Sie den AUX-Eingang des One Midi zur Musikwiedergabe nutzen, müssen Sie die Lautstärke Ihres One Midi über die Lautstärkeregelung Ihres Smartphones oder Tablets steuern.

  • Page 35: Wecker Und Timer

    Wecker und Timer Anmerkung: Wenn das One Midi mit Batterien oder einem ChargePAK betrieben wird, steht die Weckfunktion des One Midi nicht zur Verfügung, wenn Sie das One Midi nach dem Einstellen eines Weckalarms ausschalten. Einstellen eines Weckalarms 7:00 MENU...

  • Page 36: Abbrechen Eines Alarmtons

    „ALARM2“), und drücken Sie die Taste Select. 3. Scrollen Sie mit < > zu „AUS“ und drücken Sie die Taste Select. 4. Das Alarmsymbol auf dem Display des One Midi erlischt als Hinweis darauf, dass der Alarm deaktiviert wurde. Einstellen des Sleep-Timers Der Sleep-Timer kann so eingestellt werden, dass das One Midi nach einer bestimmten Zeit ausgeschaltet wird.

  • Page 37: Optionen Und Einstellungen

    Optionen und Einstellungen Allgemeine Einstellungen Ändern der Sprache auf dem Display So können Sie bei der Anzeigesprache des One Midi zwischen English, Français, Deutsch, Italiano und Español wechseln: 1. Drücken Sie die Taste Menu. 2. Scrollen Sie mit < > zu „EINSTELLUNGEN“ und drücken Sie die Taste Select.

  • Page 38: Digitalradio-Einstellungen

    Sender ein. Audio-Einstellungen Bass- und Höheneinstellung Ihr One Midi verfügt über zwei Bass- und Höhenproile, die den Bass- und Höhenpegel automatisch einstellen, je nachdem ob Sie über die integrierten Lautsprecher des One Midi oder über angeschlossene Kopfhörer hören.
  • Page 39 Funktion „AN“ oder „AUS“ zu schalten. Einstellung des Pegels am AUX-Eingang Wenn Sie Ihr Smartphone oder Tablet an den AUX-Eingang des One Midi angeschlossen haben, können Sie den Pegel für den AUX-Eingang an die Einstellungen Ihres Smartphones oder Tablets anpassen. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie im Benutzerhandbuch zu Ihrem Smartphone oder Tablet.

  • Page 40: Anzeigeeinstellungen

    Anzeigeeinstellungen Einstellen der Anzeigehelligkeit Sie können die Helligkeit der Anzeige anpassen, während das One Midi in Betrieb oder im Standby-Modus ist. So stellen Sie die Helligkeit der Anzeige am One Midi ein: 1. Drücken Sie die Taste Menu. 2. Scrollen Sie mit < > zu „ANZEIGE“ und drücken Sie die Taste Select.

  • Page 41: Uhr-Einstellungen

    Uhr-Einstellungen Einstellung von Uhrzeit und Datum Uhrzeit und Datum werden beim One Midi automatisch über das UKW- oder Digitalradiosignal eingestellt. Wenn Uhrzeit und Datum beim One Midi nicht automatisch aktualisiert werden, können Sie sie manuell einstellen. 1. Drücken Sie die Taste Menu.

  • Page 42: Änderung Des Datumsformats

    Ein ausgelöster Alarm wird nach dem Drücken einer der Speicherplatztasten am One Midi eine Zeit lang unterdrückt; Sie können diese „Schlummerzeit“ einstellen. Standardmäßig ist die Schlummerzeit des Alarms beim One Midi auf acht Minuten eingestellt. So ändern Sie die Schlummerzeit beim One Midi: 1.

  • Page 43: Anhang

    Anhang Verwendung mit einem ChargePAK D1 oder vier AA-Batterien ChargePAK D1 4x AA Batterien...

  • Page 44: Hilfe Und Tipps

    Ihres Radios zu ändern. Empfang neuer Digitalradiosender, die ihren Sendebetrieb gerade aufgenommen haben Versuchen Sie die „Autotune“-Funktion des One Midi zu nutzen, um nach neuen Digitalsendern zu suchen (siehe Seite 14). Sie können auch versuchen, die Position Ihrer Antenne oder Ihres Radios zu ändern.

  • Page 45: Technische Daten

    Technische Daten Digital- und UKW-Radio Radio DAB/DAB+, UKW-Radio 87,5–108 MHz Frequenzen Vollbereich 3 Zoll Lautsprecher 2,8 W eff. Audioausgabe Netzadapterbuchse 5,5 V DC (für 230 V) Eingänge 3,5-mm-Buchse für Stereokopfhörer Ausgänge: 10 Senderspeicherplätze für Digitalradio und 10 für Speicherplätze UKW-Radio Netzteil Externes Netzteil für 230 V AC auf 5,5 V (2,0 A) DC (mitgeliefert) oder optional ein ChargePAK D1-Akkupack...

  • Page 46: Garantieerklärung

    Anpassungen, Änderungen oder Reparaturen zurückzuführen sind. Bitte registrieren Sie Ihr Produkt unter account.pure.com. Sollte es ein Problem mit Ihrem Gerät geben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an den Kundenservice von Pure unter der Adresse, die auf der Rückseite dieses Handbuchs aufgeführt ist.
  • Page 47 One Midi Merci d'avoir choisi One Midi. Ce manuel a pour but de vous aider à mettre en service votre appareil en un rien de temps et de vous expliquer comment tirer le meilleur parti de toutes ses fonctionnalités. Pour de plus amples renseignements, veuillez visiter les pages de support sur notre site Web, à...

  • Page 48: Instructions De Sécurité

    ZDD055200BS) ne doit en aucun cas être utilisé avec un autre appareil car cela pourrait causer des dommages. Utilisez uniquement les sources d'alimentation répertoriées dans le manuel d'utilisation/guide de l'utilisateur (fourni par Pure avec le numéro de modèle ZDD055200 ou ZDD055200BS). Branchez l'adaptateur secteur sur une prise facilement accessible, située à proximité de la radio, et utilisez UNIQUEMENT l'adaptateur secteur fourni AVERTISSEMENT : ain de réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez...
  • Page 49 Commandes Connecteurs Afichage Pour commencer Coniguration rapide Utilisez votre One Midi Écoute de la radio numérique Écoute de la radio FM Mémorisation et rappel des présélections Pour mémoriser rapidement une station sur un bouton de présélection (1-4) Pour mémoriser une station dans la liste des présélections (1-10) Pour rappeler une présélection lorsque vous écoutez une station radio...

  • Page 50: Introduction

    Appuyez sur le bouton Appuyez sur cette touche appuyez pour modifier les pour allumer/éteindre pour sélectionner une stations de radio (voir page One Midi. source d'écoute : radio 8) ou pour naviguer et numérique, radio FM ou sélectionner des options entrée auxiliaire de menu.
  • Page 51 Écran France Inter 7:00 LE JEU Affiche l'heure actuelle. Témoin de charge des piles ou de la batterie ChargePAK. Indicateur de la source (DR = radio numérique, FM = radio FM, AUX = entrée auxiliaire). Nom de station. Puissance du signal. Indicateur du volume.

  • Page 52: Pour Commencer

    One Midi. Voir page 19pour plus d'informations. • Détachez l'antenne et déployez-la complètement (étapes A et B). • Insérez la iche de l'adaptateur secteur fourni dans la prise correspondante à l'arrière de la radio (C) et allumer One Midi. One Midi Model One O440 5.5V DC 2A...
  • Page 53 Appuyez sur ( ) pour mettre l'appareil en marche • Attendez que votre One Midi ait terminé la DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX...

  • Page 54: Utilisation De Votre One Midi

    Utilisation de votre One Midi Écoute de la radio numérique DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX...

  • Page 55: Mémorisation Et Rappel Des Présélections

    RAPPEL 10:00 6 CLASS radio numérique ou FM Pour choisir une présélection de 1 à 4, appuyez sur le bouton correspondant sur votre One Midi (boutons de 1 à 4). DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX...

  • Page 56: Utilisation De L'entrée Auxiliaire

    Utilisation de l'entrée auxiliaire Vous pouvez utiliser l'entrée auxiliaire de One Midi pour diffuser la musique de votre choix à partir de votre téléphone ou tablette. Remarque : Lorsque vous utilisez l'entrée auxiliaire de One Midi pour écouter de la musique, vous devrez régler le volume sur votre téléphone ou votre tablette pour modiier le volume de votre One Midi.

  • Page 57: Alarmes Et Minuteries

    Alarmes et minuteries Remarque : Si votre One Midi fonctionne avec des piles ou une batterie ChargePAK, la fonction d'alarme de One Midi ne fonctionnera pas si vous l'éteignez après avoir réglé une alarme. Programmation d'une alarme 7:00 MENU One Midi dispose de deux alarmes pouvant allumer la ALARME radio et syntoniser sur une station radio numérique ou...

  • Page 58: Arrêt D'une Alarme Qui Retentit

    Arrêt momentané d'une alarme qui retentit Pour arrêter momentanément une alarme qui retentit, appuyez sur l'un des boutons Preset. Par défaut, le temps de répétition d'alarme de One Midi est réglée sur huit minutes. Pour modiier la durée d'interruption de l'alarme, voir page 18.

  • Page 59: Options Et Paramètres

    Select. Mise à jour de One Midi vers la dernière version logicielle Contactez le support technique de Pure (http://support.pure.com) pour obtenir davantage d'informations sur la mise à jour du irmware de votre One Midi selon la dernière version disponible.

  • Page 60: Réglage De La Radio Numérique

    Remarque : Ain de pouvoir régler le niveau de graves et d'aigus en écoutant depuis un casque, il est nécessaire d'en brancher au préalable un à One Midi. Pour régler les graves et les aigus entendus à travers l'enceinte incorporée à One Midi, il est nécessaire de débrancher le casque avant de procéder au réglage.

  • Page 61: Passage Au Mode Ampliication Audio

    « BAS », « MOYEN » ou « HAUT ». Passage en mode effet stéréo Si vous avez branché une enceinte externe à la prise du casque de One Midi, vous pouvez passer en mode effet stéréo ain d'optimiser la lecture en stéréo des émissions offrant cette modalité.Pour activer ou désactiver la fonction effet stéréo...

  • Page 62: Paramètres D'afichage

    Paramètres d'afichage Paramétrage de la luminosité de l'afichage Vous pouvez régler la luminosité de l'afichage lorsque One Midi est en utilisation et en veille. Pour modiier la luminosité de l'afichage de One Midi : 1. Appuyez sur le bouton Menu. 2. Utilisez les boutons de déilement < > pour choisir « AFFICHAGE », puis appuyez sur le bouton Select.

  • Page 63: Modiication Des Informations Afichées Sur One Midi

    Réglage de la date et de l'heure L'heure et la date de One Midi sont automatiquement déinies par signal radio FM ou numérique. Si la date et l'heure de votre One Midi ne se mettent pas à jour automatiquement, vous pouvez les régler manuellement.

  • Page 64: Modiication Du Format De Date

    Options de synchronisation d'horloge Vous pouvez sélectionner les sources radio que vous souhaitez utiliser pour le réglage de l'heure. Par défaut, One Midi utilise à la fois la FM et la radio numérique pour synchroniser l'heure. Pour spéciier les options de synchronisation d'horloge : 1.

  • Page 65: Annexe

    Annexe Installation d'une batterie ChargePAK D1 ou de quatre piles AA ChargePAK D1 4× piles AA...

  • Page 66: Aide Et Conseils

    Réception des nouvelles stations radio numériques qui viennent de commencer à émettre Essayez d'utiliser la fonction de syntonisation automatique de votre One Midi pour rechercher de nouvelles stations de radio numérique (voir page 14). Essayez de changer la position de la radio ou de l’antenne.

  • Page 67: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Radio numérique et FM Radio DAB/DAB+, radio FM 87,5 - 108 MHz Fréquences 3" à gamme étendue Haut-parleur 2.8 W RMS Puissance de sortie Prise pour adaptateur secteur 230 V-5,5 V Connectique d'entrée CC. (fournie) Prise casque stéréo format mini-jack Connectique de sortie 10 présélections de radio numérique et Présélections 10 présélections de radio FM...
  • Page 68 Technologies Limited. Version 2 décembre 2015. Marques déposées One Midi série 3, ChargePAK, Pure, le logo Pure, Imagination Technologies et le logo Imagination Technologies sont des marques ou des marques déposées d'Imagination Technologies Limited.Tous les autres noms de produits sont des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.
  • Page 69 One Midi Grazie per aver scelto One Midi. Il presente manuale indica come accendere e attivare in breve tempo il prodotto e descrive l'utilizzo ottimale di tutte le sue eccezionali caratteristiche. Per ricevere ulteriore assistenza, visitare le pagine di supporto sul nostro sito web all'indirizzo support.pure.com.

  • Page 70: Istruzioni Di Sicurezza

    Utilizzare solo gli alimentatori indicati nel manuale di utilizzo / istruzioni di utilizzo (forniti da Pure con i modelli numero ZDD055200 o ZDD055200BS). Collegare l'adattatore di rete a una presa facilmente accessibile, vicino alla radio, e utilizzare SOLO l'adattatore di rete fornito.
  • Page 71 Introduzione Comandi Connettori Display Per iniziare Impostazione rapida Utilizzo di One Midi Ascolto della radio digitale Ascolto della radio FM Memorizzazione e richiamo delle preselezioni Per memorizzare in modo rapido una stazione e richiamarla con un pulsante di preselezione (1-4) Per memorizzare una stazione nell’elenco di preselezione (1-10)

  • Page 72: Introduzione

    Per memorizzare fino a 10 stazioni Premere per cambiare le Ruotare per regolare il radio digitali e 10 stazioni radio FM impostazioni di One Midi volume. Premere per preselezionabili (vedere a page 9 (vedere a page 13). attivare e disattivare per ulteriori informazioni).

  • Page 73: Display

    Display 7:00 TOP 40 Visualizza l'ora attuale. Indicatore ChargePAK o batteria. Indicatore della sorgente (DR= radio digitale, FM= radio FM, AUX= ingresso ausiliario). Nome della stazione. Intensità del segnale. Indicatore del volume. Data, testo a scorrimento, impostazioni e informazioni sulle stazioni (vedere a page 16).

  • Page 74: Per Iniziare

    Impostazione rapida Nota: se si dispone di una batteria ricaricabile ChargePAK D1 (venduta separatamente) o di batterie ricaricabili AA, installarle prima di collegare One Midi. Vedere a page 19 per ulteriori informazioni. • Sganciare l’antenna e allungarla completamente (passaggi A e B).
  • Page 75 Premere ( ) per accendere • Attendere che One Midi completi la sintonizzazione DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX...

  • Page 76: Utilizzo Di One Midi

    Utilizzo di One Midi Ascolto della radio digitale DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX...

  • Page 77: Memorizzazione E Richiamo Delle Preselezioni

    RICHIAMA 10:00 digitali o FM CLASS 6 Per selezionare le stazioni preselezionabili da 1 a 4, premere il pulsante numerato corrispondente su One Midi DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX...

  • Page 78: Utilizzo Dell'ingresso Ausiliario

    Utilizzo dell'ingresso ausiliario È possibile utilizzare l'ingresso ausiliario di One Midi per riprodurre la musica da smartphone o tablet su One Midi. Nota: durante la riproduzione di musica dall'ingresso ausiliario di One Midi, per regolare il volume occorre utilizzare i tasti per la regolazione del volume su tablet o smartphone.

  • Page 79: Sveglie E Timer

    Sveglie e timer Nota: se One Midi sta funzionando a batterie o con ChargePAK, la sveglia non funziona se si spegne One Midi dopo averla impostata. Impostazione di una sveglia 7:00 MENU One Midi dispone di due sveglie che possono...

  • Page 80: Annullamento Della Sveglia

    "SVEGLIA2") e premere il pulsante Select. 3. Agire su < > per selezionare "SPENTO" e premere il pulsante Select. 4. L'icona della sveglia sul display di One Midi si spegne a indicare che la sveglia è stata disattivata. Impostazione del timer modalità spegnimento Il timer di autospegnimento può...

  • Page 81: Opzioni E Impostazioni

    Opzioni e impostazioni Impostazioni generali Modiica della lingua visualizzata sullo schermo Per cambiare la lingua visualizzata sul display di One Midi tra English, Français, Deutsch, Italiano ed Español: 1. Premere il pulsante Menu. 2. Agire su < > per selezionare "IMPOSTAZIONI" e premere il pulsante Select.

  • Page 82: Impostazioni Della Radio Digitale

    Nota: quando si ascolta One Midi con le cufie, per regolare i livelli di bassi e acuti è necessario collegare le cufie a One Midi. Prima di regolare i livelli di bassi e acuti dell'altoparlante, rimuovere le cufie collegate.
  • Page 83 Regolazione del livello dell'ingresso ausiliario Se si collega un telefono o tablet all'ingresso ausiliario di One Midi, è possibile cambiare il livello dell'ingresso ausiliario per far sì che corrisponda alle impostazioni del telefono o tablet. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale utente del telefono o tablet.

  • Page 84: Impostazioni Del Display

    Impostazioni del display Regolazione della luminosità dello schermo È possibile regolare la luminosità dello schermo con One Midi accesa o in standby. Per modiicare la luminosità dello schermo di One Midi: 1. Premere il pulsante Menu. 2. Agire su < > per selezionare "DISPLAY" e premere il pulsante Select.

  • Page 85: Impostazioni Dell'orologio

    Impostazione di ora e data L'ora e la data di One Midi vengono impostate automaticamente tramite il segnale della radio FM o digitale. Se l'ora/data su One Midi non si aggiornano automaticamente, è possibile impostarle manualmente. 1. Premere il pulsante Menu.

  • Page 86: Opzioni Di Sincronizzazione Dell'orologio

    È possibile modiicare l'intervallo di tempo che deve trascorrere prima della ripetizione della sveglia quando si preme uno dei pulsanti di preselezione di One Midi mentre la sveglia sta suonando. Il tempo di ripetizione predeinito della sveglia di One Midi è di otto minuti.

  • Page 87: Appendice

    Appendice Utilizzo di un ChargePAK D1 o quattro batterie AA ChargePAK D1 4 batterie AA...

  • Page 88: Guida E Suggerimenti

    Ricezione di nuove stazioni radio digitali che hanno appena iniziato a trasmettere È possibile utilizzare la funzione di sintonizzazione automatica di One Midi per cercare nuove stazioni digitali (vedere a page 14). È possibile regolare la posizione dell’antenna o della radio.

  • Page 89: Caratteristiche Tecniche

    Caratteristiche tecniche Radio digitale ed FM Radio DAB/DAB+, radio FM 87,5-108 MHz Frequenze Unità di comando 3" full-range Altoparlante Uscita alimentazione 2,8 W RMS audio Connettori Adattatore da 5,5 V CC (230 V, in dotazione) in ingresso Presa cufie stereo da 3,5 mm Connettori in uscita Stazioni 10 stazioni radio digitali e 10 stazioni FM preselezionabili...
  • Page 90 Versione 2 dicembre 2015. Marchi One Midi Series 3, ChargePAK, Pure, il logo Pure, Imagination Technologies e il logo Imagination Technologies sono marchi o marchi registrati di Imagination Technologies Limited. Tutti gli altri nomi di prodotto sono marchi commerciali di proprietà...
  • Page 91 One Midi Harteljk dank dat u de One Midi hebt gekozen. Met deze handleiding hebt u uw product in een mum van tjd geïnstalleerd. Hierin vindt u ook de gebruiksaanwjzingen om optimaal te proiteren van alle fantastische functies. Als u meer hulp nodig hebt, kjkt u op de ondersteuningspagina's van onze website op support.pure.com.
  • Page 92 Gebruik alleen voedingsadapters die genoemd worden in de gebruiksaanwjzing (geleverd door Pure met modelnummer ZDD055200 of ZDD055200BS). Sluit de netspanningsadapter aan op een gemakkeljk toegankeljk stopcontact dat zich vlakbj de radio bevindt. Gebruik ALLEEN de meegeleverde netspanningsadapter.
  • Page 93 Bedieningstoetsen In- en uitgangen Scherm Aan de slag Snelle instelling De One Midi gebruiken Naar digitale radio luisteren Naar FM-radio luisteren Keuzestations opslaan en oproepen Een station snel als keuzestation opslaan (toets 1–4) Een station opslaan in de lijst met keuzestations (1–10)

  • Page 94: Inleiding

    10 FM-keuzestations verschillende instellingen Druk hier op om het volume opslaan (zie pagina 9 voor van de One Midi te wijzigen uit en weer in te schakelen. meer informatie). (zie pagina 13). Aan/uit-toets Source-toets...

  • Page 95: Scherm

    Scherm 7:00 NPO R1 Nieuws Geeft de huidige tijd aan. ChargePAK- of batterij-indicator. Bronindicator (DR= digitale radio, FM= FM-radio, AUX = aux-ingang). Stationsnaam. Signaalsterkte. Volume-indicator. Geeft de datum, schuivende tekst, instellingen en stationsinformatie weer (zie pagina 16). Ochtend/middag-indicator. Indicator van wekker (indien ingesteld, zie pagina 11). 10.

  • Page 96: Aan De Slag

    Opmerking: als u een oplaadbare ChargePAK D1-batterj (deze wordt apart verkocht) of oplaadbare AA-batterjen hebt, moet u deze nu invoeren voordat u de One Midi op het elektriciteitsnet aansluit. Zie pagina 19 voor meer informatie. • Trek de antenne los en trek deze helemaal uit (stappen A en B).
  • Page 97 Druk op ( ) om de radio aan te zetten. • Wacht totdat de One Midi met de functie Autotune DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX...

  • Page 98: De One Midi Gebruiken

    De One Midi gebruiken Naar digitale radio luisteren DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX...

  • Page 99: Keuzestations Opslaan En Oproepen

    DR FM AUX drukt u op de overeenkomstige cjfertoets op de fREEZ 10:00 One Midi (1 tot en met 4). De volledige ljst van keuzestations weergeven (1 t/m 10): 1. Druk op de toets 5+ en laat deze weer los.

  • Page 100: De Aux-Ingang Gebruiken

    De aux-ingang gebruiken U kunt de aux-ingang op de One Midi gebruiken om muziek van uw mobiele telefoon of tablet op de One Midi af te spelen. Opmerking: als u de aux-ingang gebruikt om muziek op de One Midi af te spelen, moet u de volume-instellingen van uw telefoon of tablet gebruiken om het volume van de One Midi te regelen.

  • Page 101: Wekkers En Timers

    Wekkers en timers Opmerking: als u batterjen of een ChargePAK-batterj gebruikt, zal de wekkerfunctie van de One Midi niet werken als u de radio na het instellen van een wekker uitzet. Een wekker instellen 7:00 MENU De One Midi heeft twee wekkers die de radio aanzetten...

  • Page 102: Een Afgaande Wekker Uitzetten

    De slaaptimer instellen De slaaptimer kan worden ingesteld om de One Midi na een bepaalde tjd uit te zetten. Opmerking: als de One Midi op batterjen of een ChargePAK-batterj draait, dan werkt de slaaptimerfunctie van de radio niet.

  • Page 103: Opties En Instellingen

    Opties en instellingen Algemene instellingen De taal op het scherm veranderen De taal op het scherm van de One Midi kan ingesteld worden op English (Engels), French (Frans), German (Duits), Italian (Italiaans) of Spanish (Spaans): 1. Druk op Menu. 2. Gebruik de toetsen < > om ‘SETTINGS’ (instellingen) te selecteren en druk op Select.

  • Page 104: Digitale Radio-Instellingen

    De One Midi beschikt over twee instellingen voor hoge en lage tonen waarmee u deze automatisch kunt afstemmen. Deze instellingen zjn afhankeljk van waar het geluid vandaan komt: van de interne luidsprekers van de One Midi of van een aangesloten hoofdtelefoon.
  • Page 105 ‘ON’ (in) of ‘OFF’ (uit) te schakelen. Het niveau van een apparaat op de aux-ingang afstellen Als u uw telefoon of tablet op de aux-ingang van de One Midi hebt aangesloten, kunt u het niveau wjzigen en dit afstemmen op de instellingen van uw telefoon of tablet.

  • Page 106: Scherminstellingen

    De helderheid van het scherm instellen U kunt de helderheid van het scherm aanpassen als de One Midi ingeschakeld of stand-by is. Zo stelt u de helderheid van het scherm van de One Midi in: 1. Druk op Menu. 2. Gebruik de toetsen < > om ‘DISPLAY’ (scherm) weer te geven en druk vervolgens op Select.

  • Page 107: Klokinstellingen

    DATE (datum): kies deze optie als u de actuele datum wilt weergeven. Klokinstellingen Datum en tjd instellen De datum en tjd op de One Midi worden automatisch door het FM- of digitale radiosignaal ingesteld. Als de datum/tjd op de One Midi niet automatisch wordt bjgewerkt, kunt u deze handmatig instellen.
  • Page 108 ‘MM-DD-YYYY’ (mm-dd-jjjj) en druk op Select om dit te bevestigen. Kloksynchronisatieopties U kunt de radiobronnen kiezen die u wilt gebruiken voor het instellen van de tjd. Standaard gebruikt de One Midi de digitale en FM-radiosignalen om de tjd te synchroniseren. Opties voor kloksynchronisatie instellen: 1. Druk op Menu.

  • Page 109: Een Chargepak D1-Batterij Of Vier Aa-Batterijen Gebruiken

    Bjlage Een ChargePAK D1-batterj of vier AA-batterjen gebruiken ChargePAK D1 4 AA-batterjen...

  • Page 110: Help En Advies

    Tips en advies Op het scherm staat ‘NOT AVAILABLE’ (niet beschikbaar) Probeer de functie automatische afstemming van de One Midi te gebruiken om automatisch naar nieuwe digitale radiostations te zoeken en de inactieve stations te verwjderen (zie pagina 14). Of u kunt de stand van de antenne of de positie van de radio aanpassen.

  • Page 111: Technische Speciicaties

    Technische speciicaties Digitale radio en FM-radio Radio DAB/DAB+, FM-radio 87,5-108 MHz Frequenties 3” luidspreker met volledig bereik Luidspreker Geluidsvermogenuitgang 2.8W RMS Ingang voor 5,5 V geljkstroomadapter (230 V Ingangen meegeleverd) Uitgang van 3,5 mm voor stereohoofdtelefoon Uitgangen 10 keuzestations voor digitale radio en 10 Keuzestations keuzestations voor FM-radio Externe adapter 230 V AC naar 5,5 V (2,0 A) DC...

  • Page 112: Garantie-Informatie

    Ga naar account.pure.com om het product bj ons te registreren. Mocht u problemen met uw unit ondervinden, neemt u dan contact op met de leverancier of met Pure Support via het adres dat op de achterkant van deze handleiding staat vermeld.
  • Page 113 One Midi Tillykke med din nye One Midi. Denne manual er tænkt som en hjælp til at komme hurtigt i gang med at bruge produktet og beskriver, hvordan du får størst udbytte af de fantastiske funktioner. Hvis du har brug for yderligere hjælp, kan du læse mere på...

  • Page 114: Sikkerhedsanvisninger

    ZDD055200 eller ZDD055200BS) til andet udstyr, da det kan forårsage skade. Brug kun de strømforsyninger, der er beskrevet i brugsanvisningen (leveres af Pure med modelnummer ZDD055200 eller ZDD055200BS). Slut strømadapteren til en stikkontakt i nærheden af enheden, og anvend KUN den medfølgende strømadapter.
  • Page 115 Indledning Knapper Stik Display Sådan kommer du i gang Hurtig opsætning Sådan bruger du One Midi Afspilning af DAB-radio Afspilning af FM-radio DA/NO Lagring og valg af faste stationer Hurtig lagring af en fast station (1-4) Stil ind på den DAB- eller FM-station, du vil gemme. Tryk på en af de nummererede forudindstillede knapper (1–4), og hold den inde i to...

  • Page 116: Indledning

    Gem op til 10 DAB- og 10 FM- Tryk for at ændre Drej for at indstille stationer som forudindstillede diverse indstillinger på lydstyrken. Tryk for at stationer (se side 9for at få One Midi (se side 13). deaktivere eller flere oplysninger). genaktivere lyden. Tænd/sluk-knap Knappen Source Select-knapper Tryk for at tænde/...

  • Page 117: Display

    Display 7:00 BBC R2 DA/NO TOP 40 Viser klokkeslæt. ChargePAK- eller batteriindikator. Kildeindikator (DR= DAB-radio, FM= FM-radio, AUX= AUX-indgang). Stationens navn. Signalstyrke. Lydstyrkeindikator. Viser dato, rulletekst, indstilling og stationsoplysninger (se side 16). AM/PM-indikator. Alarmindstillingsindikator (se side 11). 10. Sleeptimer- og køkkenursindikator (se side 12). 11.

  • Page 118: Sådan Kommer Du I Gang

    Hurtig opsætning Bemærk! Hvis du har et genopladeligt ChargePAK D1-batteri (sælges separat) eller genopladelige AA-batterier, skal de isættes nu, før One Midi tilsluttes. Læs mere på side 19. • Hægt antennen af, og rul den helt ud (trin A og B).
  • Page 119 Tryk på ( ) for at tænde for radioen DA/NO • Vent, til One har udført automatisk indstilling af alle DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX...

  • Page 120: Sådan Bruger Du One Midi

    Sådan bruger du One Midi Afspilning af DAB-radio DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX...

  • Page 121: Lagring Og Valg Af Faste Stationer

    DAB- eller FM-station 6 CLASS Hvis du vil skifte til de faste stationer 1 til 4, skal du trykke på den relevante talknap på One Midi (1 til 4). DR FM AUX DR FM AUX DR FM AUX...

  • Page 122: Brug Af Aux-Indgangen

    Brug af Aux-indgangen Du kan bruge AUX-indgangen på One Midi til at afspille musik fra din telefon eller tablet på One Midi. Bemærk! Når du afspiller musik via AUX-indgangen på One Midi, skal du ændre lydstyrke på One Midi via lydstyrkefunktionen på din telefon eller tablet.

  • Page 123: Alarmer Og Timere

    Alarmer og timere Bemærk! Hvis One Midi kører på batterier eller ChargePAK, fungerer alarmfunktionen i One Midi ikke, hvis One Midi slukkes, efter alarmen er indstillet. Indstilling af en alarm 7:00 MENU One Midi har to alarmer, som kan tænde for radioen ALARM og stille ind på...

  • Page 124: Afbryd En Alarm

    2. Rul med < > til den alarm, du vil deaktivere (‘ALARM1’ eller ‘ALARM2’), og tryk på knappen Select. 3. Rul med < > til ‘OFF’ (Fra), og tryk på knappen Select. 4. Alarmikonet slukkes på displayet på One Midi for at vise, at alarmen er deaktiveret. Indstilling af dvaletimeren Sleeptimeren kan indstilles til at slukke for One Midi efter et angivet stykke tid.

  • Page 125: Valgmuligheder Og Indstillinger

    4. Rul med < >, og tryk på knappen Select for at vælge det sprog, du vil have vist på One Midi. DA/NO Nulstilling af One Midi til fabriksindstillingerne Nulstilling af One Midi fjerner alle forudindstillinger, rydder stationslisten, og nulstiller alle indstillinger til standardindstillingerne. Sådan foretages nulstilling til fabriksindstillingerne: 1. Tryk på knappen Menu.

  • Page 126: Indstillinger For Digital Radio

    Indstilling af bas og diskant One Midi har to bas- og diskantproiler, som automatisk indstiller bas- og diskantniveauet efter, om du lytter til One Midi via den indbyggede højttaler eller via hovedtelefoner. Bemærk! Du skal tilslutte hovedtelefoner til One Midi for at kunne indstille bas- og diskantniveauet til lytning via hovedtelefoner.

  • Page 127: Indstilling Af Aux-Indgangens Niveau

    DA/NO Indstilling af AUX-indgangens niveau Hvis du har koblet din telefon eller tablet til AUX-indgangen på One Midi, kan du ændre indgangsniveauet, så det passer til indstillingerne i din telefon eller tablet. Se brugsanvisningen til din telefon eller tablet for yderligere oplysninger. Sådan ændres AUX-indgangens niveau på...

  • Page 128: Displayindstillinger

    Displayindstillinger Indstilling af displayets lysstyrke Du kan indstille displayets lysstyrke, når One Midi er tændt eller på standby. Sådan ændres lysstyrken på displayet på One Midi: 1. Tryk på knappen Menu. 2. Rul med < > til ‘DISPLAY’, og tryk på knappen Select.

  • Page 129: Urindstillinger

    DATE (Dato): Vælg denne indstilling, hvis du vil have vist dags dato. Urindstillinger Indstilling af klokkeslæt og dato Klokkeslættet og datoen på One Midi indstilles automatisk efter FM- eller DAB- radiosignalet. Hvis klokkeslættet/datoen på One Midi ikke opdateres automatisk, kan du indstille det manuelt.

  • Page 130: Sådan Ændrer Du Datoformat

    Ændring af slumretiden Du kan ændre den slumretid, der aktiveres, når du trykker på en af knapperne til faste stationer på One Midi, mens alarmen lyder. Slumretiden i One Midi er som standard indstillet til otte minutter. Sådan ændrer du slumretiden i One Midi: 1.

  • Page 131: Bilag

    Bilag Brug af ChargePAK D1 eller ire AA-batterier DA/NO ChargePAK D1 4 stk. AA-batterier...

  • Page 132: Hjælp Og Råd

    14). Du kan også forsøge at justere trådantennen eller radioens position. Modtagelse af nye DAB-stationer, som er begyndt at sende Prøv at bruge den automatiske indstillingsfunktion i One Midi til at søge efter nye DAB-stationer (se side 14). Du kan også forsøge at justere trådantennen eller...

  • Page 133: Tekniske Speciikationer

    Tekniske speciikationer Digital- og FM-radio Radio DAB/DAB+, FM-radio 87.5-108 MHz Frekvenser Full-range 3" drivenhed Højttaler 2.8W RMS Udgangseffekt 5,5V DC strømadapterstik (230V medfølger) Indgangsstik 3,5 mm stereo-hovedtelefonstik Udgange DA/NO 10 faste DAB-stationer og 10 faste FM-stationer Faste stationer 230V AC til 5,5V (2,0 A) DC ekstern strømadapter Strømforsyning (medfølger), genopladeligt ChargePAK D1-batteri (ekstraudstyr) eller ire AA-batterier...
  • Page 134 ælde, uagtsom adfærd, indstillinger, ændringer eller reparationer, som vi ikke har givet tilladelse til. Gå ind på account.pure.com for at registrere dit produkt hos os. Hvis du har problemer med enheden, kan du kontakte leverandøren eller Pure Support på den adresse, der fremgår af bagsiden af brugsanvisningen.
  • Page 135 Pure Pure Australasia Pty Ltd Imagination Technologies Limited PO Box 5049 Home Park Estate Wonga Park Kings Langley Victoria 3115 Herts, WD4 8LZ Australia United Kingdom sales.au@pure.com www.pure.com http://support.pure.com http://support.pure.com Pure Pure - Vertrieb uber: Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße 2-14 TELANOR AG 64589 Stockstadt/Rhein...
  • Page 136 Version 2...

Table des Matières