Panasonic DMP-BD55, DMP-BD35 Manuel

Introduction

Pour des performances et une sécurité optimales, veuillez lire attentivement ces instructions.
Avant de brancher, d'utiliser ou de régler ce produit, veuillez lire entièrement les instructions. Veuillez conserver ce manuel pour référence ultérieure.

Informations sur la gestion des régions

BD-Video Cet appareil lit les BD-Video marquées d'étiquettes contenant le code de région A.	Exemple :
DVD-Video Cet appareil lit les DVD-Video marquées d'étiquettes contenant le numéro de région « 1 » ou « ALL »	Exemple :

Mise en route

Entretien de l'appareil et des supports

Manipulation des disques et des cartes

Nettoyage des disques

Essuyez avec un chiffon humide, puis séchez.

Précautions de manipulation des disques et des cartes

• Manipulez les disques par les bords pour éviter les rayures involontaires ou les traces de doigts sur le disque.
• N'apposez pas d'étiquettes ou d'autocollants sur les disques (Cela pourrait déformer le disque, le rendant inutilisable).
• N'écrivez pas sur la face de l'étiquette avec un stylo à bille ou tout autre instrument d'écriture.
• N'utilisez pas de sprays nettoyants pour disques, de benzine, de diluant, de liquides antistatiques ou tout autre solvant.
• N'utilisez pas de protecteurs anti-rayures ou de housses.
• Nettoyez toute poussière, eau ou corps étranger des bornes situées à l'arrière de la carte.
• N'utilisez pas les disques suivants :
  • Disques avec de l'adhésif exposé suite à l'enlèvement d'autocollants ou d'étiquettes (disques de location, etc.).
  • Disques fortement déformés ou fissurés.
  • Disques de forme irrégulière, tels que des formes de cœur.

Entretien

Nettoyez cet appareil avec un chiffon doux et sec

• N'utilisez jamais d'alcool, de diluant pour peinture ou de benzine pour nettoyer cet appareil.
• Avant d'utiliser un chiffon traité chimiquement, lisez attentivement les instructions fournies avec le chiffon.

Respectez les points suivants pour garantir un plaisir d'écoute et de visionnage continu.
La poussière et la saleté peuvent adhérer à la lentille de l'appareil avec le temps, rendant impossible la lecture des disques.
Utilisez le nettoyeur de lentille (non inclus) environ une fois par an, selon la fréquence d'utilisation et l'environnement d'exploitation. Lisez attentivement les instructions du nettoyeur de lentille avant utilisation.

Nettoyeur de lentille : RP-CL720PP

• Ce nettoyeur de lentille est vendu comme spécifique pour DIGA, mais peut être utilisé sans problème sur cet appareil également.

Mise au rebut ou transfert de cet appareil

Cet appareil peut enregistrer des informations sur vos procédures d'utilisation. Si vous vous débarrassez de cet appareil, que ce soit par élimination ou par transfert, suivez les procédures pour rétablir tous les réglages par défaut afin de supprimer les informations enregistrées. ("To return to the factory preset" (Rétablir les paramètres d'usine))

• Lors de la lecture d'un BD-Video, l'historique des opérations peut être enregistré dans la mémoire de cet appareil. Le contenu enregistré diffère selon le disque.

Informations sur les accessoires

Veuillez vérifier et identifier les accessoires fournis. Utilisez les numéros indiqués entre parenthèses lorsque vous demandez des pièces de rechange. (Numéros de produit corrects en août 2008. Ceux-ci peuvent être sujets à modification.)

Uniquement pour les U.S.A. : Pour commander des accessoires, reportez-vous à "Accessory Purchases" (Achats d'accessoires).
Uniquement pour le Canada : Pour commander des accessoires, contactez le revendeur auprès duquel vous avez effectué votre achat.

(UNIQUEMENT POUR LES U.S.A. )
Carte d'enregistrement du produit
Veuillez remplir et retourner la carte d'enregistrement du produit incluse, ou vous enregistrer via Internet à l'adresse : http://www.prodreg.com/panasonic/

(UNIQUEMENT POUR LE CANADA) La feuille d'étiquettes en français canadien ci-jointe correspond à l'affichage en anglais sur les faces avant et arrière de l'appareil.

Utilisation de la télécommande

Piles
Insérez de manière à ce que les pôles (+ et ) correspondent à ceux de la télécommande. Lors de la fermeture du couvercle, insérez-le par le côté (moins).

• N'utilisez pas de piles rechargeables.
• Ne mélangez pas des piles anciennes et neuves.
• N'utilisez pas différents types en même temps.
• Ne pas chauffer ni exposer à une flamme.
• Ne laissez pas la ou les piles dans une automobile exposée directement au soleil pendant une longue période, avec les portes et les fenêtres fermées.
• Ne démontez pas et ne court-circuitez pas.
• N'essayez pas de recharger des piles alcalines ou au manganèse.
• N'utilisez pas de piles si le revêtement a été retiré.

Une mauvaise manipulation des piles peut provoquer une fuite d'électrolyte qui peut endommager les objets en contact avec le liquide et provoquer un incendie. Retirez les piles si la télécommande n'est pas utilisée pendant une longue période. Conservez-les dans un endroit frais et sombre.

Utilisation

Capteur de signal de la télécommande

Si vous ne parvenez pas à faire fonctionner l'appareil ou d'autres équipements à l'aide de la télécommande après avoir changé les piles, veuillez saisir à nouveau les codes.

Ne placez pas d'objets devant l'appareil. Le tiroir à disques pourrait entrer en collision avec des objets lors de son ouverture, ce qui pourrait causer des blessures.

Informations sur les disques et les cartes

Disques vendus dans le commerce

Ce tableau présente les différents types de disques de vente au détail/commerciaux que vous pouvez utiliser, et inclut également les logos standards de l'industrie qui devraient apparaître sur les disques et/ou l'emballage.

Supports enregistrés par l'utilisateur

Ce tableau présente les différents types de disques enregistrés avec d'autres appareils que vous pouvez utiliser.

Ce symbole signifie que vous devez finaliser le disque avec l'enregistreur DVD, etc., avant la lecture. Pour plus de détails sur la finalisation, reportez-vous au mode d'emploi de votre équipement.

• Il peut être impossible de lire les disques ci-dessus dans certains cas en raison du type de disques, de l'état de l'enregistrement, de la méthode d'enregistrement et de la manière dont les fichiers ont été créés.
• Lors de la lecture d'un disque enregistré au format AVCHD, la vidéo peut être mise en pause pendant quelques secondes aux endroits coupés, en raison d'une suppression ou d'une édition.

Cartes SD

Ce tableau présente les différents types de cartes enregistrées avec d'autres appareils que vous pouvez utiliser.

Type de support	Logo	Formats	Indiqué comme
SD Memory Card* (de 8 Mo à 2 Go) SDHC Memory Card (de 4 Go à 32 Go)		Format JPEG Format AVCHD	JPEG AVCHD

* Inclut miniSD Card et microSD Card

• Veuillez consulter les dernières informations sur le site web suivant http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (Ce site est uniquement en anglais.)
• Lorsque vous utilisez des cartes de 4 Go à 32 Go, seules les cartes SD portant le logo SDHC peuvent être utilisées.
• Cet appareil est compatible avec les SD Memory Cards conformes aux spécifications de carte SD aux formats FAT 12 et FAT 16, ainsi qu'avec les SDHC Memory Cards au format FAT32.
• Les types de cartes mentionnés ci-dessus seront désignés par "SD card" (carte SD) dans ce mode d'emploi.
• Les MiniSD Cards et les microSD Cards peuvent être utilisées, mais doivent être utilisées avec une carte adaptateur. Celles-ci sont généralement fournies avec ces cartes, ou bien fournies par le client.
  
• BD-V: Pour lire le package virtuel, il est recommandé d'utiliser une carte prenant en charge la classification de vitesse SD de classe 2 et disposant d'au moins 1 Go d'espace libre.
• La mémoire utilisable est légèrement inférieure à la capacité de la carte.
• Si la carte SD que vous tentez d'utiliser a été formatée sur un PC, il est possible que la carte ne fonctionne pas correctement.
• Nous recommandons l'utilisation d'une carte SD Panasonic.
• Gardez la carte mémoire hors de portée des enfants pour éviter l'ingestion.
• Lors de la lecture d'une carte enregistrée au format AVCHD, la vidéo peut s'interrompre momentanément, notamment là où un enregistrement se termine et le suivant commence. Ceci est normal et n'indique pas un problème.
• Pour protéger le contenu de la carte, déplacez l'onglet de protection contre l'enregistrement (sur la carte SD) sur "LOCK" (VERROUILLER).

Disques non lisibles par cet appareil

• Disques BD-RE (avec cartouche)
• DVD-RAM de 2,6 Go et 5,2 Go
• DVD-RAM non amovibles de la cartouche
• DVD-R de 3,95 Go et 4,7 Go (Authoring)
• DVD-RW Version 1.0
• +R 8 cm (3"), DVD-ROM, CD-ROM, CDV, SACD, Photo CD, MV-Disc et PD
• DVD-Audio
• Video CD et SVCD
• Disques WMA
• : Disques DivX
• Disques PAL
• HD DVD
• Disques BD-Video enregistrés à une vitesse de 50 champs/sec
• Tout autre disque non spécifiquement pris en charge

Structure des dossiers lisibles par cet appareil

Vous pouvez lire des fichiers sur cet appareil par structure de dossiers comme indiqué ci-dessous. Cependant, selon la méthode d'écriture des données (logiciel d'écriture), la lecture peut ne pas se faire dans l'ordre où vous avez numéroté les dossiers.

• La structure des dossiers créée sur un DVD-RAM, BD-RE ou une carte SD n'est pas affichée.
  

Structure des dossiers MP3 sur CD-R/CD-RW
Préfixez les noms de fichiers avec des numéros à 3 chiffres dans l'ordre dans lequel vous souhaitez les lire.

Structure des dossiers DivX sur CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD-R DL
Les fichiers à l'intérieur d'un dossier sont affichés dans l'ordre de leur mise à jour ou de leur prise de vue.

Structures des dossiers d'images fixes (JPEG) sur CD-R/CD-RW
Les fichiers à l'intérieur d'un dossier sont affichés dans l'ordre de leur mise à jour ou de leur prise de vue.

sur BD-RE/DVD-RAM

• Lorsque les dossiers de niveau supérieur sont des dossiers "DCIM" (DCIM), ils sont affichés en priorité dans l'écran "Select Folder" (Sélectionner dossier). sur carte SD
• Lorsque les dossiers de niveau supérieur sont des dossiers "DCIM" (DCIM), ils sont affichés en priorité dans l'écran "Select Folder" (Sélectionner dossier).
  

Informations audio et vidéo

Avant de connecter, lisez le tableau ci-dessous et confirmez le type audio souhaité ainsi que les réglages nécessaires ("BD-Video Secondary Audio" (Audio secondaire BD-Video), "Dolby D/D01by D +/D01by TrueHD" ou "DTS/DTS-HD").

• Le nombre de canaux indiqué est le nombre maximal de canaux de sortie possible.

HDMI AV OUTIDIGITAL AUDIO OUT (Coaxial Optique)

AUDIO OUT (Analogique)

• De plus, selon les spécifications ou les réglages de l'amplificateur/récepteur, les résultats de la sortie peuvent varier.

^*1 Lorsque l'équipement connecté ne prend pas en charge ces formats audio, le son est émis en flux binaire Dolby Digital, en flux binaire DTS Digital Surround ou en PCM 2 canaux mixé (par exemple, TV).

^*2 :Lors de la lecture de BD-Video sans audio secondaire ou son de clic, le son est émis dans le même format que si "BD-Video Secondary Audio" (Audio secondaire BD-Video) était réglé sur "Off" (Désactivé).

^*3 Lorsque l'équipement connecté ne prend pas en charge le son surround multicanal, le son est émis en PCM 2 canaux mixé.

^*4 :Lorsque l'équipement connecté prend en charge le son surround 7.1 canaux, la sortie audio est amplifiée de 5. Ich ou 6. Ich à 7. Ich selon les spécifications de DTS, Inc.

^*5 Avec une sortie PCM, Dolby Digital EX devient un audio PCM décodé en Dolby Digital, DTS-ES enregistré sur DVD-Video devient un audio PCM décodé en DTS Digital Surround, et DTS-ES enregistré sur BD-Video devient un audio PCM décodé en DTS-ES.

^*6: Lorsque "BD-Video Secondary Audio" (Audio secondaire BD-Video) est réglé sur "On" (Activé), Dolby Digital EX est émis en Dolby Digital et DTS-ES est émis en DTS Digital Surround, cependant, si vous lisez un BD-Video sans audio secondaire ou son de clic, le son est émis dans le format original.

Profiter de l'audio haut débit des BD-Video BD-V

Cet appareil prend en charge l'audio haut débit (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio et DTS-HD Master Audio) adopté dans les BD-Video.

Pour profiter de ces formats audio, les conditions suivantes sont nécessaires. (Partie indiquée dans la zone ombrée du tableau ci-dessus)

CONNEXIONS NÉCESSAIRES

• Terminal HDMI AV OUT : Connectez cet appareil à votre amplificateur/récepteur prenant en charge HDMI (High Bit rate Audio) à l'aide d'un câble HDMI haute vitesse.
• Terminal 7. Ich AUDIO OUT BD55 : Connectez cet appareil à votre amplificateur/récepteur prenant en charge les 7.1 canaux à l'aide de câbles audio.

RÉGLAGES NÉCESSAIRES

• Réglez "BD-Video Secondary Audio" (Audio secondaire BD-Video) sur "Off" (Désactivé).
• Terminal HDMI AV OUT : Réglez "Dolby D/D01by D +/D01by TrueHD" (Dolby D/D01by D +/D01by TrueHD) ou "DTS/DTS-HD" (DTS/DTS-HD) sur "Bitstream" (Flux binaire) ou "PCM" (PCM).
• Terminal 7. Ich AUDIO OUT BD5s : Réglez "Analog Audio Output" (Sortie audio analogique) sur "7. Ich" (7. Ich).
• Le son de clic dans le menu et l'audio avec vidéo secondaire en mode image dans l'image ne sont pas émis.

Concernant la sortie 24p BD-V

De nombreux contenus de films BD-Video sont enregistrés à 24 images/seconde conformément aux matériaux du film. Cependant, ils seront normalement émis à 60 images/seconde conformément au format d'affichage.

Ceux-ci peuvent être émis en 24p comme à l'origine. Par conséquent, une vidéo de haute qualité peut être appréciée, avec une clarté améliorée, une perspective améliorée, etc.

CONNEXIONS NÉCESSAIRES

• Connectez-vous à un téléviseur prenant en charge l'entrée 1080/24p via un câble HDMI.

RÉGLAGES NÉCESSAIRES

• "24p Output" (Sortie 24p) : "On" (Activé)

Réglages nécessaires

Après la connexion aux terminaux, effectuez les réglages nécessaires.

1. À l'arrêt
   Appuyez sur [SETUP] (CONFIGURATION).
2. Appuyez sur [] pour sélectionner "Audio" (Audio) et appuyez sur [OK] (OK).
3. Appuyez sur [] pour sélectionner "Digital Audio Output" (Sortie audio numérique) et appuyez sur [OK] (OK).
4. Appuyez sur [] pour sélectionner "Dolby D/D01by D +/D01by TrueHD" (Dolby D/D01by D +/D01by TrueHD), "DTS/DTS-HD" (DTS/DTS-HD) ou "BD-Video Secondary Audio" (Audio secondaire BD-Video) et appuyez sur [] pour sélectionner l'option.
   

1. À l'arrêt
   Appuyez sur [SETUP] (CONFIGURATION).
2. Appuyez sur [] pour sélectionner "TV / Device Connection" (Connexion TV / Appareil) et appuyez sur [OK] (OK).
3. Appuyez sur [] pour sélectionner "Analog Audio Output" (Sortie audio analogique) et appuyez sur [OK] (OK).
4. Appuyez sur [] pour sélectionner l'option et appuyez sur [OK] (OK).
5. Appuyez sur [OK] (OK).
   • L'écran de réglage des canaux s'affiche.
     

• Pour plus d'informations sur les réglages.
• Lorsque vous utilisez un terminal différent en même temps, le son peut ne pas être émis avec l'audio souhaité si le réglage est incorrect. Dans le cas suivant, réglez "HDMI Audio Output" (Sortie audio HDMI) sur "Off" (Désactivé).
  • Lorsque vous connectez un amplificateur/récepteur compatible à l'aide des terminaux 7.1 ch AUDIO OUT/5. Ich AUDIO OUT, et un téléviseur compatible à l'aide du terminal HDMI AV OUT
  • Lorsque vous connectez un amplificateur/récepteur compatible à l'aide des terminaux 7. Ich AUDIO OUT/5.1ch AUDIO OUT et du terminal HDMI AV OUT si vous émettez l'audio depuis les terminaux analogiques
  • Lorsque vous connectez un amplificateur/récepteur compatible à l'aide des terminaux DIGITAL AUDIO OUT, et un téléviseur compatible à l'aide du terminal HDMI AV OUT

Pour revenir à l'écran précédent
Appuyez sur [RETURN] (RETOUR).

Pour quitter l'écran
Appuyez sur [SETUP] (CONFIGURATION).

Connexions

À propos du terminal

• Cet appareil offre plusieurs types de connexions audio et vidéo.
• Votre téléviseur/récepteur/amplificateur peut ou non prendre en charge toutes les connexions affichées.
• Si votre système ne prend pas en charge HDMI, vous devrez sélectionner une connexion vidéo et une connexion audio.
• Si votre système prend en charge HDMI, cette seule connexion fournit à la fois la connexion audio et vidéo.

Connexions vidéo (TV)

Connexions audio numériques (Récepteur/Amplificateur)

Connexions audio analogiques (Récepteur/Amplificateur)

• Ne placez pas l'appareil sur des amplificateurs ou des équipements susceptibles de chauffer. La chaleur peut endommager l'appareil.
• Avant d'effectuer toute connexion, nous vous suggérons fortement de débrancher temporairement toutes les unités de l'alimentation secteur.
• Ne connectez pas les signaux vidéo via un enregistreur vidéo. En raison de la protection anti-copie, l'image pourrait ne pas s'afficher correctement.

• Les câbles non conformes HDMI ne peuvent pas être utilisés.
• Veuillez utiliser des câbles HDMI haute vitesse portant le logo HDMI (tel qu'indiqué sur la couverture). Il est recommandé d'utiliser un câble HDMI Panasonic. Lors de la sortie d'un signal 1080p, veuillez utiliser des câbles HDMI de 5,0 mètres (16,4 pi) ou moins.
  Numéro de pièce recommandé :
  RP-CDHGIO (1.0 m/3.3 ft), RP-CDHG15 (l.5 m/4.9 ft.), RP-CDHG20 (2.0 m/6.6 ft), RP-CDHG30 (3.0 m/9.8 ft.), RP-CDHG50 (5.0 m/16.4 ft.), etc.
• Cet appareil intègre la technologie HDMI (Deep Color, x.v. Color, High Bit Rate Audio).

Connexion à un téléviseur

1. Connexion à votre téléviseur, via HDMI AV OUT
   • "HDMI Video Mode" (Mode vidéo HDMI) et "HDMI Audio Output" (Sortie audio HDMI) doivent être réglés sur "On" (Activé).
   • Pour une meilleure qualité sonore, envisagez d'ajouter un récepteur de son surround, en utilisant les connexions D, E, F ou G.
   • La connexion HDMI prend en charge VIERA Link "HDAVI Control" lorsqu'elle est utilisée avec un téléviseur Panasonic compatible.
     
2. Connexion à votre téléviseur, via COMPONENT VIDEO OUT
   • : "Analog Audio Output" (Sortie audio analogique) doit être réglé sur "2ch (Downmix) + 5.1ch" (2 canaux (Downmix) + 5.1 canaux).
   • Le câble Component Video ne transporte pas l'audio, vous devez donc également connecter les canaux audio L et R à l'aide du câble Audio/Vidéo.
   • Pour une meilleure qualité sonore, envisagez d'ajouter un récepteur de son surround, en utilisant les connexions D, E, F ou G.
     (Débranchez les fiches rouge et blanche.)
   • Connectez les bornes de la même couleur.
   • Réglez le "Black Level Control" (Contrôle du niveau de noir) sur "Darker" (Plus foncé).
   • Lorsque vous utilisez la borne COMPONENT VIDEO OUT pour lire un DVD-Video, la résolution de la sortie vidéo est limitée à "480p" (480p).
   • Assurez-vous que votre téléviseur prend en charge au moins 480p.
     Réglez la "Component Video Resolution" (Résolution vidéo composante) sur "480p" (480p), "720p" (720p) ou "108Di" (108Di).
   • Si cet appareil est connecté à un amplificateur/récepteur, etc. via un câble HDMI avec "HDMI Video Mode" (Mode vidéo HDMI) réglé sur "On" (Activé), la vidéo sera fixée à 480i.
     
3. Connexion à votre téléviseur, via VIDEO OUT
   • : "Analog Audio Output" (Sortie audio analogique) doit être réglé sur "2ch (Downmix) + 5. Ich" (2 canaux (Downmix) + 5.1 canaux).
   • En utilisant les deux canaux audio analogiques fournis par cette connexion, vous ne pourrez pas utiliser les modes audio surround.
   • Pour une meilleure qualité sonore, envisagez d'ajouter un récepteur de son surround, en utilisant les connexions D, E, F ou G.
     (Débranchez les fiches rouge et blanche.)
   • Connectez les bornes de la même couleur.
   • La vidéo haute définition ne peut pas être visualisée avec cette connexion. Pour visionner de la vidéo haute définition, veuillez utiliser les types de connexion A ou B. (ci-dessus)
     

Connexions avec un récepteur/amplificateur de son surround

4. Installation via la connexion HDMI
   • "HDMI Video Mode" (Mode vidéo HDMI) et "HDMI Audio Output" (Sortie audio HDMI) doivent être réglés sur "On" (Activé).
   • "Digital Audio Output" (Sortie audio numérique) : Selon l'amplificateur/récepteur connecté.
   • La connexion HDMI prend en charge VIERA Link "HDAVI Control" lorsqu'elle est utilisée avec un téléviseur Panasonic compatible.
   • Cet appareil est équipé d'un décodeur Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD et DTS-HD. Lorsqu'un amplificateur/récepteur avec des haut-parleurs 7.1 canaux prenant en charge HDMI (High Bit Rate Audio) est connecté à l'aide d'un câble HDMI haute vitesse, vous pouvez profiter d'un son surround enregistré avec Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD ou DTS-HD.
     
5. Connexion à la borne AUDIO OUT 7.1ch
   • "Analog Audio Output" (Sortie audio analogique) doit être réglé sur "7.1ch" (7.1 canaux).
   • Cet appareil est équipé d'un décodeur Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD et DTS-HD. Lorsqu'il est connecté à un amplificateur/récepteur compatible à l'aide des bornes AUDIO OUT 7.1 canaux, vous pouvez profiter d'un son surround enregistré avec Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD ou DTS-HD.
   • Lors de la connexion d'un amplificateur/récepteur ou d'autres appareils avec la borne HDMI AV OUT, réglez "HDMI Audio Output" (Sortie audio HDMI) sur "Off" (Désactivé).
     (Sinon, selon les spécifications des appareils connectés, l'audio de la borne AUDIO OUT peut être émis en deux canaux)
   • Lors de la connexion d'un téléviseur avec la borne HDMI AV OUT, réglez "HDMI Audio Output" (Sortie audio HDMI) sur "Off" (Désactivé).
     (Sinon, le son pourrait ne pas être émis avec l'audio souhaité.)
   • Selon la façon dont le disque a été enregistré, l'audio pourrait ne pas être émis correctement sur le nombre de canaux souhaité.
     
     Connexions des câbles
     1. Haut-parleur surround arrière (G/D)
     2. Haut-parleur avant (G/D)
     3. Haut-parleur surround (G/D)
     4. Haut-parleur central
     5. Caisson de basses
6. Connexion à la borne AUDIO OUT 5.1ch
   • "Analog Audio Output" (Sortie audio analogique) doit être réglé sur "2ch (Downmix) + 5. Ich" (2 canaux (Downmix) + 5.1 canaux).
     Avec cette connexion, le son surround 7.1 canaux est mixé en audio 5.1 canaux.
     Lors de la connexion d'un amplificateur/récepteur ou d'autres appareils avec la borne HDMI AV OUT, réglez "HDMI Audio Output" (Sortie audio HDMI) sur "Off" (Désactivé).
     (Sinon, selon les spécifications des appareils connectés, l'audio de la borne AUDIO OUT peut être émis en deux canaux)
   • Lors de la connexion d'un téléviseur avec la borne HDMI AV OUT, réglez "HDMI Audio Output" (Sortie audio HDMI) sur "Off" (Désactivé).
     (Sinon, le son pourrait ne pas être émis avec l'audio souhaité.)
     Selon la façon dont le disque a été enregistré, l'audio pourrait ne pas être émis correctement sur le nombre de canaux souhaité.
     
     Connexions des câbles
     1. Haut-parleur avant (G/D)
     2. Haut-parleur surround (G/D)
     3. Haut-parleur central
     4. Caisson de basses
7. Installation via la connexion audio numérique coaxiale /optique
   • Veuillez régler "Digital Audio Output" (Sortie audio numérique) sur la connexion que vous utiliserez, numérique coaxiale ou optique.
   • Lors de la connexion d'un téléviseur avec la borne HDMI AV OUT, réglez "HDMI Audio Output" (Sortie audio HDMI) sur "Off" (Désactivé).
     (Sinon, le son pourrait ne pas être émis avec l'audio souhaité.)
     

Connexion à l'alimentation secteur

• Pour de meilleurs résultats, cet appareil doit être connecté directement à une prise secteur.
• Cet appareil consomme une petite quantité d'énergie CA (moins de 0,6 W) même lorsqu'il est éteint. Dans un souci d'économie d'énergie, si vous n'utilisez pas cet appareil pendant une période prolongée, il peut être débranché.
  

Connexion réseau haut débit

• En connectant cet appareil à une connexion haut débit, cet appareil peut prendre en charge la fonction BD-Live offerte sur certains titres de films. BD-Live offre des médias interactifs supplémentaires et des jeux associés au titre du film.
• Une fois connecté à une connexion haut débit, cet appareil peut également vérifier automatiquement les mises à jour du micrologiciel.
  
• Après avoir physiquement connecté cet appareil à votre connexion haut débit, une certaine configuration est requise.
• Dans les installations où votre modem haut débit est connecté directement à votre PC, un routeur doit être installé.
• Dans le cas où toutes les connexions disponibles sur votre routeur sont utilisées, un hub ou un switch peut être installé pour fournir des connexions supplémentaires.
• Utilisez un routeur qui prend en charge 10BASE-T/100BASE-TX.
• L'insertion de tout câble autre qu'un câble LAN dans la borne LAN peut endommager l'appareil.
• Utilisez uniquement des câbles LAN blindés lors de la connexion à des périphériques.

Mises à jour du micrologiciel

De temps en temps, Panasonic publie des mises à jour du micrologiciel pour ce lecteur BD. Le micrologiciel est un logiciel intégré qui contrôle le microprocesseur de cet appareil. Ces mises à jour peuvent ajouter ou améliorer une fonctionnalité de cet appareil. Des mises à jour du micrologiciel peuvent également être publiées pour corriger des irrégularités de fonctionnement découvertes avec certains films. Ces mises à jour sont disponibles gratuitement.

Vérification automatique du micrologiciel

Cet appareil est capable de vérifier automatiquement le micrologiciel s'il est connecté à Internet via une connexion haut débit.
Lorsqu'une nouvelle version du micrologiciel est disponible, l'écran suivant s'affiche.

Sélectionnez "Yes" (Oui) ou "No" (Non).

• Si "Yes" (Oui) est sélectionné, suivez les instructions à l'écran.
• Si "No" (Non) est sélectionné, mettez à jour le micrologiciel manuellement plus tard (ci-dessous).

Une fois le dernier micrologiciel téléchargé, le système redémarrera et le micrologiciel sera mis à jour.

Lorsque le système redémarre, l'affichage de l'écran disparaît et "START" (DÉMARRAGE) s'affiche sur l'écran de l'appareil.

Une fois le micrologiciel mis à jour et le système redémarré, l'écran suivant indique que la mise à jour du micrologiciel est terminée.

• Pendant le processus de mise à jour, aucune autre opération ne peut être effectuée. Des dommages graves peuvent survenir si vous coupez l'alimentation et/ou appuyez sur des boutons.

• Le téléchargement prendra plusieurs minutes. Cela peut prendre plus de temps ou la connexion Internet peut ne pas être établie en fonction de l'environnement de connexion. Une connexion haut débit est requise.
• Lorsque l'appareil est connecté à Internet, des frais de communication peuvent être générés.
• Si vous ne souhaitez pas vérifier la dernière version du micrologiciel lorsque l'appareil est allumé, réglez "Automatic Update Check" (Vérification automatique des mises à jour) sur "Off" (Désactivé).

Mise à jour manuelle du micrologiciel

Si la mise à jour du micrologiciel n'est pas effectuée lorsque l'appareil est allumé, un message s'affiche lors de l'affichage du menu FUNCTIONS (FONCTIONS).

Vous pouvez mettre à jour le micrologiciel manuellement.

1. Appuyez sur [SETUP] (CONFIGURATION).
2. Appuyez sur [] pour sélectionner "Others" (Autres) et appuyez sur [OK].
3. Appuyez sur [] pour sélectionner "Firmware Update" (Mise à jour du micrologiciel) et appuyez sur [OK].
4. Appuyez sur [] pour sélectionner "Update Now" (Mettre à jour maintenant) et appuyez sur [OK].
5. Appuyez sur [] pour sélectionner "Yes" (Oui) et appuyez sur [OK].

Si le téléchargement sur cet appareil échoue ou si cet appareil n'est pas connecté à Internet, vous pouvez télécharger le dernier micrologiciel depuis le site web suivant et le graver sur un CD-R pour mettre à jour le micrologiciel.
http://panasonic.net/support/ (Ce site est en anglais uniquement.)

Guide de référence de la télécommande et de l'unité

1. Allumer et éteindre l'unité
2. Boutons de commande du téléviseur
   Vous pouvez commander le téléviseur avec la télécommande de l'unité.
   [TV POWER] : Allumer et éteindre le téléviseur
   [TV/VIDEO] : Changer la source d'entrée
   [ CH] : Sélection des chaînes
   [+ - VOL] : Régler le volume
3. Ouvrir ou fermer le tiroir à disque
4. Boutons numérotés
   Sélectionner les numéros de titre, etc./Entrer des numéros
5. Cancel (Annuler)
6. Boutons de contrôle de lecture de base
7. Afficher les messages d'état
8. Afficher le menu Pp-up
9. Afficher le menu principal/Direct Navigator
10. Afficher le sous-menu
11. Ces boutons sont utilisés lors de l'utilisation d'un disque BD-Video incluant des applications Java^TM (BD-J). Pour plus d'informations sur l'utilisation de ce type de disque, veuillez lire les instructions fournies avec le disque.
    Les boutons [A] et [B] sont également utilisés avec les écrans "TitleView" (Vue du titre), "Picture View" (Vue de l'image) et "Album View" (Vue de l'album)
12. Afficher le menu Configuration
13. Activer/désactiver la vidéo secondaire (Image dans l'image)
14. Transmettre le signal de la télécommande
15. Boutons de commande du récepteur
    Vous pouvez commander un amplificateur/récepteur avec la télécommande de l'unité.
    [+ - VOL]: Régler le volume
    [MUTING]: Couper le son
16. Reproduire un son plus naturel
17. Sélectionner l'audio
18. Afficher le menu FONCTIONS
19. Sélection/OK, Image par image
20. Afficher le menu à l'écran
21. Retour à l'écran précédent
22. Sélectionner le lecteur de disque ou le lecteur de carte SD
23. Activer/désactiver l'audio secondaire

1. Bouton POWER (ALIMENTATION )
   Appuyez pour faire passer l'unité du mode marche au mode veille ou inversement. En mode veille, l'unité consomme toujours une petite quantité d'énergie.
2. Affichage
   Indicateur de disque
   Indicateur de carte SD
   L'indicateur clignote lors de la lecture de données depuis un disque ou une carte, ou de l'écriture de données sur une carte.
3. Tiroir à disque
4. LED de carte SD
   • Il est possible de régler l'allumage/l'extinction de la LED. (→ Contrôle LED carte SD)
5. Capteur de signal de télécommande
6. Fente pour carte SD
7. Ouvrir ou fermer le tiroir à disque
8. Stop (Arrêt)
9. Pause (Pause)
10. Démarrer la lecture

Configuration

Configuration facile

Après avoir connecté votre nouveau lecteur et appuyé sur le bouton d'alimentation, un écran pour les réglages de base apparaîtra.

Préparation
Allumez le téléviseur et sélectionnez l'entrée vidéo appropriée sur le téléviseur.

1. Appuyez sur [BD POWER].
   L'écran de configuration apparaît.
   • Si cette unité est connectée à un téléviseur Panasonic (VIERA) prenant en charge HDAVI Control 2 ou HDAVI Control 3 via un câble HDMI, alors les informations de réglage « On-screen Language » (Langue à l'écran) et « TV Aspect » (Format d'image du téléviseur) sont récupérées du téléviseur.
2. Suivez les instructions à l'écran et effectuez les réglages avec [] et [OK].
   « On-screen Language » (Langue à l'écran), « TV Aspect » (Format d'image du téléviseur) et « Analog Audio Output » (Sortie audio analogique) sont définis.
   
   • Vous pouvez effectuer cette configuration à tout moment en sélectionnant « Easy Setting » (Configuration facile) dans le menu Configuration.
   • Vous pouvez également modifier ces réglages individuellement.

Reprogrammation de la télécommande pour le contrôle TV/amplificateur/récepteur

Vous pouvez commander le téléviseur ou l'amplificateur/récepteur à l'aide de la télécommande de l'unité.
Pointez la télécommande vers le téléviseur ou l'amplificateur/récepteur.

1. Pour les téléviseurs : Saisissez le code à 4 chiffres avec les boutons numérotés tout en appuyant sur [ TV POWER].
   Pour les amplificateurs/récepteurs
   Saisissez le code à 4 chiffres avec les boutons numérotés tout en appuyant sur [MUTING].
   
2. Testez en allumant le téléviseur ou en réglant le volume de l'amplificateur/récepteur.

• Si la marque de votre téléviseur ou amplificateur/récepteur a plusieurs codes listés, sélectionnez celui qui permet un fonctionnement correct.
• Si la marque de votre téléviseur ou amplificateur/récepteur n'est pas listée ou si le code listé pour ceux-ci ne permet pas le contrôle de votre téléviseur ou amplificateur/récepteur, cette télécommande n'est pas compatible avec eux. Utilisez leur télécommande.
• Lorsque le son est coupé, appuyez à nouveau sur [MUTING].

Paramètres réseau

Ces paramètres sont utilisés si vous connectez cette unité à Internet.

• La connexion à Internet peut prendre du temps ou Internet peut ne pas être connecté selon l'environnement de connexion. Il est impératif d'utiliser une connexion à large bande.

Préparation

• Connectez-vous à un réseau à large bande.

Test de la connexion

Toujours tester la connexion lorsqu'un câble LAN est connecté ou lorsque de nouveaux paramètres « IP Address/DNS Settings » (Paramètres d'adresse IP/DNS) ont été effectués.

1. Appuyez sur [SETUP].
2. Appuyez sur [] pour sélectionner « Network » (Réseau) et appuyez sur [OKI.
3. Appuyez sur [] pour sélectionner « IP Address/ DNS Settings » (Paramètres d'adresse IP/DNS) et appuyez sur [OKI.
4. Appuyez sur [] pour sélectionner « Connection Test » (Test de connexion) et appuyez sur [OK].
   

« Testing » (Test en cours):	Le test est en cours.
« Pass » (Réussi):	La connexion est établie. Appuyez sur [RETURN] pour quitter.
« Fail » (Échec):	Veuillez vérifier la connexion et les réglages.

• Si le test de connexion échoue, il peut être nécessaire de définir l'adresse MAC de cette unité côté routeur. L'adresse MAC peut être affichée en appuyant sur [SETUP] et en sélectionnant « Network » (Réseau).
  

Configuration de l'adresse IP

Dans la plupart des cas, les paramètres par défaut peuvent normalement être utilisés sans aucune modification.
Définissez l'adresse IP uniquement lorsque le routeur n'a pas de fonctions de serveur DHCP ou lorsque la fonction de serveur DHCP du routeur est désactivée.

Après avoir effectué les étapes 1 à 3

4. Appuyez sur [] pour sélectionner « IP Address Auto Configuration (DHCP) » (Configuration automatique de l'adresse IP (DHCP)) et appuyez sur pour sélectionner « Off » (Désactivé).
5. Appuyez sur [] pour sélectionner « IP Address » (Adresse IP), « Subnet Mask » (Masque de sous-réseau) ou « Default Gateway » (Passerelle par défaut) et appuyez sur [OK].
6. Saisissez les numéros avec les boutons numérotés et appuyez sur [OK].
7. Appuyez sur [ ] pour sélectionner « Yes » (Oui) et appuyez sur [OK].

• Après avoir vérifié les spécifications de votre routeur à large bande, saisissez chaque numéro. Si le numéro est inconnu, vérifiez le numéro des autres appareils tels que les ordinateurs personnels connectés via un câble LAN. Attribuez un numéro différent de celui des autres appareils pour l'« IP Address » (Adresse IP) et le même numéro pour les autres.
• Si un numéro incorrect est saisi, appuyez sur [CANCEL].
• La plage de saisie numérique est comprise entre 0 et 255.

Configuration de l'adresse DNS-IP

Dans la plupart des cas, les paramètres par défaut peuvent normalement être utilisés sans aucune modification.
Lors de la configuration d'un serveur DNS attribué par votre fournisseur d'accès Internet, effectuez les réglages suivants. Après avoir effectué les étapes (→ gauche)

4. Appuyez sur [] pour sélectionner « DNS Auto Configuration (DHCP) » (Configuration automatique DNS (DHCP)) et appuyez sur [] pour sélectionner « Off » (Désactivé).
5. Appuyez sur [] pour sélectionner « Primary DNS » (DNS primaire) ou « Secondary DNS » (DNS secondaire)et appuyez sur [OK].
6. Saisissez les numéros avec les boutons numérotés et appuyez sur [OK].
   
7. Appuyez sur [ ] pour sélectionner « Yes » (Oui) et appuyez sur [OK].

• Suivez les instructions données par votre fournisseur d'accès Internet et saisissez les numéros. Si le numéro est inconnu, vérifiez le numéro des autres appareils tels que les ordinateurs personnels connectés via un câble LAN et attribuez le même numéro.
• Si un numéro incorrect est saisi, appuyez sur [CANCEL].
• La plage de saisie numérique est comprise entre 0 et 255.

Réglage de la vitesse de connexion

Lorsque le test de connexion échoue (« Fail ») après l'attribution des adresses IP et DNS-IP, effectuez les réglages suivants.

Après avoir effectué les étapes 1 à 3

4. Appuyez sur [] pour sélectionner « Auto Detect Connection Speed » (Détection automatique de la vitesse de connexion) et appuyez sur [] pour sélectionner « Off » (Désactivé).
5. Appuyez sur [] pour sélectionner « Connection Speed Setting » (Réglage de la vitesse de connexion) et appuyez sur [] pour sélectionner une vitesse de connexion.

• Sélectionnez une vitesse de connexion en fonction de l'environnement du réseau connecté.
• Lorsque les paramètres sont modifiés, la connexion réseau peut être désactivée en fonction de l'appareil.

Configuration du serveur proxy

Dans la plupart des cas, les paramètres par défaut peuvent normalement être utilisés sans aucune modification.
Veuillez utiliser ce paramètre lorsque votre fournisseur d'accès Internet vous le demande.

1. Appuyez sur [SETUP].
2. Appuyez sur [] pour sélectionner « Network » (Réseau) et appuyez sur [OK].
3. Appuyez sur [] pour sélectionner « Proxy
   Server Settings » (Paramètres du serveur proxy) et appuyez sur [OK].
4. Appuyez sur [] pour sélectionner « Proxy Address » (Adresse proxy) et appuyez sur [OK].
   
5. Appuyez sur [] 4, pour sélectionner un caractère et appuyez sur [OK].
   
   Utilisation des boutons numérotés pour saisir des caractères
   par ex., saisir la lettre « F »
   
   1. Appuyez sur [3] pour vous déplacer à la 3ème ligne.
   2. Appuyez deux fois sur [3] pour mettre en surbrillance « F ».
   3. Appuyez sur [OK].
      Répétez cette étape pour saisir d'autres caractères.
      • Appuyez sur [ ] pour supprimer.
6. Appuyez sur [ ] lorsque vous terminez le
7. Appuyez sur [] pour sélectionner « Proxy Port Number » (Numéro de port proxy) et appuyez sur [OK].
8. Saisissez les numéros avec les boutons numérotés et appuyez sur [OK].
   
9. Appuyez sur [ ] pour sélectionner « Yes » (Oui) et appuyez sur [OK].
   • Les ports spécifiés peuvent être bloqués et ne pas pouvoir être utilisés en fonction de l'environnement réseau.

Pour restaurer les paramètres par défaut

Après avoir effectué les étapes 1 à 3

1. Appuyez sur [] pour sélectionner « Reset to factory preset » (Réinitialiser aux paramètres d'usine) et appuyez sur [OK].
2. Appuyez sur [ ] pour sélectionner « Yes » (Oui) et appuyez sur [OK].

Lecture

Lecture de base (Lecture de contenu vidéo)

Les instructions relatives aux opérations sont généralement décrites à l'aide de la télécommande dans ce mode d'emploi.

uniquement

Préparation
Allumez le téléviseur et sélectionnez l'entrée vidéo appropriée sur le téléviseur.

1. Appuyez sur [ BD POWER (Alimentation BD)] pour allumer l'appareil.
2. Appuyez sur [ OPEN/CLOSE (Ouvrir/Fermer)] pour ouvrir le tiroir du disque et insérer le disque.

• Insérez les disques double face de manière à ce que l'étiquette de la face que vous souhaitez lire soit orientée vers le haut.
  
• DVD-RAM: Retirez les disques de leurs cartouches avant utilisation.
• Appuyez à nouveau sur le bouton pour fermer le tiroir.
  La lecture démarre.
• Si le menu s'affiche, appuyez sur pour sélectionner l'élément et appuyez sur [OK (Valider)].
• Si l'écran vous invitant à utiliser les boutons de couleur apparaît, continuez à utiliser les boutons de couleur de la télécommande.
• LES DISQUES CONTINUENT DE TOURNER PENDANT L'AFFICHAGE DES MENUS. Appuyez sur [] lorsque vous avez terminé la lecture pour protéger le moteur de l'appareil, l'écran de votre téléviseur, etc.
• Les producteurs du disque peuvent contrôler la façon dont les disques sont lus. Par conséquent, il se peut que vous ne puissiez pas toujours contrôler la lecture comme décrit dans ce mode d'emploi. Lisez attentivement les instructions du disque.
• Lors de la lecture d'un ensemble de deux disques BD-Video ou plus, l'écran du menu peut continuer à s'afficher même si le disque a été éjecté.

Pour changer de lecteur

Appuyez sur [BD/SD] pour sélectionner "BD" (Disque Blu-ray) afin de lire un disque.

• Si un disque ou une carte SD est inséré alors que l'appareil est arrêté, le lecteur commute automatiquement en fonction du support inséré.

Pour afficher les menus

Appuyez sur [TOP MENU (Menu principal)/DIRECT NAVIGATOR (Navigateur direct)].

Pour afficher le menu Pop-up

Le menu Pop-up est une fonction spéciale disponible avec certains disques BD-Video. Ce menu peut varier selon les disques. Pour la méthode d'utilisation, reportez-vous aux instructions du disque.

1. Appuyez sur [POP-UP MENU (Menu contextuel)].
2. Appuyez sur pour sélectionner l'élément et appuyez sur [OK (Valider)].

• Le menu Pop-up apparaît également en appuyant sur [SUB MENU (Sous-menu)] et en sélectionnant "Pop-up Menu" (Menu contextuel).
• Appuyez sur [POP-UP MENU (Menu contextuel)] pour quitter l'écran.

Autres opérations pendant la lecture

(Ces fonctions peuvent ne pas fonctionner selon le disque)

Arrêt
La position arrêtée est mémorisée.

Fonction de reprise de lecture

Appuyez sur [] (PLAY (Lire)) pour redémarrer à partir de cette position.

• La position est effacée si le tiroir est ouvert ou si vous appuyez plusieurs fois sur [ ] pour afficher "STOP" (Arrêt) sur l'écran de l'appareil.
• BD-V: Sur les disques BD-Video incluant BD-J, la fonction de reprise de lecture ne fonctionne pas.
• CD MP3 DivX : La position est effacée si l'appareil est éteint.

Pause

• Appuyez à nouveau sur [ ] ou sur [ ] (PLAY (Lire)) pour reprendre la lecture.

Recherche/Ralenti

La vitesse augmente jusqu'à 5 paliers.

• Appuyez sur [ ] (PLAY (Lire)) pour revenir à la vitesse de lecture normale.
• Pour certains disques, la vitesse peut ne pas changer.

Recherche
Pendant la lecture, appuyez sur ou sur

• BD-V AVCHD DVD-VR DVD-V
  Le son est audible lors du premier niveau de recherche rapide.
• DivX: Le son n'est pas audible à tous les niveaux de recherche.
• CD MP3: La vitesse est fixée à un seul palier.

Ralenti
Pendant la pause, appuyez sur ou sur

• BD-V AVCHD: Direction avant [Y>] uniquement.
• DVD-VR: Si le ralenti est maintenu pendant environ 5 minutes, la lecture en ralenti se met automatiquement en pause.

Saut

Passez au titre, au chapitre ou à la piste que vous souhaitez lire.

• Chaque pression augmente le nombre de sauts.
• DivX: Direction arrière uniquement.

Lecture directe

Pendant la lecture, vous pouvez accéder à des enregistrements ou des scènes spécifiques par une saisie directe à l'aide des boutons numérotés. La lecture commence à partir du titre ou du chapitre sélectionné.

• Pendant l'arrêt (l'image à droite s'affiche à l'écran), le titre est désigné. Pendant la lecture, le chapitre est désigné.
  

Image par image

Pendant la pause, appuyez sur ou .

Chaque pression affiche l'image suivante.

• Maintenez enfoncé pour changer successivement vers l'avant ou l'arrière.
• Appuyez sur [Y] (PLAY (Lire)) pour revenir à la vitesse de lecture normale.
• BD-V AVCHD: Direction avant uniquement.

Format d'écran

Lorsque des barres noires sont affichées en haut, en bas, à gauche et à droite de l'écran, vous pouvez agrandir l'image pour remplir l'écran.

1. Appuyez sur [SUB MENU (Sous-menu)].
2. Appuyez sur [] pour sélectionner "Screen Aspect" (Format d'écran) et appuyez sur [OK (Valider)].
3. Appuyez sur [ ] pour sélectionner "Side cut" (Découpe latérale) ou "Zoom" (Zoom).

Normal:	Sortie normale
Découpe latérale:	Les barres noires sur les côtés droit et gauche de l'image 16:9 disparaissent et l'image est agrandie. Veuillez noter que les côtés droit et gauche de l'image sont coupés lorsque la barre noire n'est pas affichée.
Zoom:	Les barres noires en haut et en bas de l'image 4:3 disparaissent et l'image est agrandie. Veuillez noter que les côtés supérieur et inférieur de l'image sont coupés lorsque la barre noire n'est pas affichée.

• BD-V: "Side cut" (Découpe latérale) et "Zoom" (Zoom) n'ont aucun effet.
• DVD-V : "Side cut" (Découpe latérale) n'a aucun effet.
• Lorsque "TV Aspect" (Format TV) est réglé sur "4:3 Pan & Scan" (4:3 Panoramique et recadré) ou "4:3 Letterbox" (4:3 Boîte aux lettres), l'effet "Zoom" (Zoom) est désactivé.

Messages d'état

Les messages d'état vous donnent des informations sur ce qui est en cours de lecture. Chaque fois que vous appuyez sur [STATUS (État)], les informations affichées changent.

Changement d'audio pendant la lecture

BD-V AVCHD DVD-V

Vous pouvez changer le numéro de canal audio chaque fois que vous appuyez sur le bouton. Cela vous permet de changer la langue de la bande-son (→Bande-son), etc.

Reproduction d'un son plus naturel
(Disques enregistrés à 48 kHz ou moins)

Cette fonction vous offre un son plus naturel en ajoutant des signaux de fréquence plus élevée non enregistrés sur la piste.

Appuyez sur [RE-MASTER (Remasterisation)] pour sélectionner "Re-master l" (Remasterisation 1), "Re-master 2" (Remasterisation 2) ou "Re-master 3" (Remasterisation 3).

Sélectionnez celui que vous préférez.

Réglage	Lors de la lecture du son LPCM Type de musique	Autres types de son Niveau d'effet
Remasterisation 1	Tempo élevé (ex. pop et rock)
Remasterisation 2	Divers tempos (ex. jazz)	Moyen
Remasterisation 3	Tempo lent (ex. classique)	Fort
Désactivé	Désactivé	Désactivé

• Cette fonction est efficace pour l'audio provenant de la borne HDMI ou de la borne DIGITAL AUDIO OUT uniquement lorsque "Dolby D/D01by D +/D01by TrueHD" ou "DTS/DTS-HD" est réglé sur "PCM". (Cependant, dans ce cas, l'audio est émis en 2 canaux depuis la borne DIGITAL AUDIO OUT.)

Affichage des FONCTIONS

Certaines fonctions de cet appareil peuvent être utilisées à partir du menu FUNCTIONS (FONCTIONS).

1. Appuyez sur [FUNCTIONS (FONCTIONS)].
   Les éléments affichés peuvent varier selon le support.
2. Appuyez sur [ ] pour sélectionner l'élément et appuyez sur [OK (Valider)].
   

• Top Menu (Menu principal)
• Menu (Menu)
• Playback (Lecture)
• SD card (Carte SD): Bascule vers le lecteur de disque.
• BD/DVD/CD: Bascule vers le lecteur SD.
• Autres fonctions: "Playlists" (Listes de lecture):
  Vous pouvez lire des listes de lecture créées sur DVD-VR. Appuyez sur pour sélectionner la liste de lecture et appuyez sur [OK (Valider)].
  "Setup" (Configuration)
  "Card Management" (Gestion des cartes)

Profiter des fonctions avancées des disques BD-Video

BD-V
Certains disques BD-Video sont équipés d'une fonction avancée ajoutée à la norme BD-Video pour offrir diverses fonctionnalités interactives.

Fonctionnalité	Vidéo/audio secondaire (PIP)	Package virtuel	Connectivité Internet
BD-Video BD-ROM version 2 Profile 1 version 1.0	—	—	—
BONUSVIEW BD-ROM version 2 Profile 1 version 1.1/ Final Standard Profile	◯	◯	—
BD-Live BD-ROM version 2 Profile 2	◯	◯	◯

• Cet appareil prend en charge les versions jusqu'à 3D-ROM version 2 Profile 2.
• Les fonctions utilisables et la méthode d'utilisation peuvent varier selon le disque. Pour plus de détails, veuillez vous référer aux instructions du disque.
• Ces disques peuvent ne pas être en vente dans certaines régions.

Qu'est-ce que la vidéo/audio secondaire ?
Il s'agit d'une fonction BD-Video qui lit simultanément la vidéo principale et la vidéo secondaire. Par exemple, la fonction permet de lire le film original comme vidéo principale tout en diffusant le commentaire vidéo du réalisateur sur un petit écran comme vidéo secondaire.

Qu'est-ce qu'un package virtuel ?
Il s'agit d'une fonction BD-Video qui lit simultanément des disques et d'autres médias ( Local storage (Stockage local)). Par exemple, la fonction permet de lire des sous-contenus (vidéo secondaire, audio secondaire et sous-titres) qui sont automatiquement enregistrés sur d'autres médias à partir d'Internet ou du disque.
Pour utiliser la fonction Internet, vous devez connecter cet appareil à un réseau haut débit.

Qu'est-ce que la connectivité Internet ?
BD-Live permet aux utilisateurs de connecter ce lecteur à Internet pour télécharger des données telles que des images et des sous-titres, et pour participer à des quiz et des jeux interactifs multijoueurs liés au contenu bonus des films contenus sur les disques BD-Video.
Pour utiliser la fonction Internet, vous devez connecter cet appareil à un réseau haut débit.

Lecture de la vidéo secondaire (incrustation d'image) et de l'audio secondaire

Pour activer/désactiver la vidéo secondaire
Appuyez sur [PIP] (PIP),

Pour activer/désactiver l'audio avec la vidéo secondaire
Appuyez sur [SECONDARY AUDIO] (AUDIO SECONDAIRE),

• Pendant la recherche/ralenti ou image par image, seule la vidéo principale est affichée.
• Lorsque le paramètre "BD-Video Secondary Audio" (Audio secondaire BD-Video) dans le menu "Digital Audio Output" (Sortie audio numérique) est réglé sur "Off" (Désactivé), l'audio secondaire ne sera pas lue, même lorsque le bouton [SECONDARY AUDIO] (AUDIO SECONDAIRE) est pressé. Veuillez vous assurer que "BD-Video Secondary Audio" (Audio secondaire BD-Video) est réglé sur "On" (Activé).

Package virtuel

Pour cet appareil, les données sont copiées sur une carte SD.
La capacité disponible requise sur la carte peut varier selon le disque. Pour plus de détails, veuillez vous référer aux instructions du disque.

Formatage des cartes SD/Suppression des données

1. Insérez une carte SD
2. Appuyez sur [FUNCTIONS] (FONCTIONS).
3. Appuyez sur [] pour sélectionner "Other Functions" (Autres fonctions) et appuyez sur [OK] (OK).
4. Appuyez sur [] pour sélectionner "Card Man agement" (Gestion de la carte) et appuyez sur [OK] (OK).
5. Appuyez sur [] pour sélectionner "BD-Video Data Erase" (Effacement des données BD-Video) ou "Format SD Card" (Formater la carte SD) et appuyez sur [OK] (OK).
6. Appuyez sur [] pour sélectionner "Yes" (Oui) et appuyez sur [OK] (OK),
7. Appuyez sur [] pour sélectionner "Start" (Démarrer) et appuyez sur [OK] (OK).
   

• Les données ne peuvent pas être copiées dans les cas suivants.
  • La carte est protégée.
  • La capacité disponible sur la carte est trop faible. Supprimez les données inutiles ou utilisez une nouvelle carte.
• Si vous utilisez une carte SD que vous venez d'acheter, il est conseillé de la formater dans cet appareil avant de l'utiliser.
• Si la carte SD que vous utilisez est formatée, toutes les données qu'elle contient seront effacées. Elles ne pourront pas être récupérées.
• Lorsque vous utilisez cette fonction, ne retirez pas la carte SD. Cela entraînerait l'arrêt de la lecture.
• Si vous rencontrez des problèmes, essayez d'abord de formater la carte SD dans cet appareil.

Connectivité Internet

Lors de la lecture de disques compatibles BD-Live, les identifiants du lecteur ou du disque peuvent être envoyés au fournisseur de contenu via Internet.

• Vous pouvez restreindre l'accès à Internet.

Lecture par chapitre DVD-VR

1. Insérez un disque
   
2. L'écran "Title View" (Vue Titre) s'affiche.
   
3. Appuyez sur [] pour sélectionner le titre et appuyez sur [SUB MENU] (SOUS-MENU).
4. Appuyez sur [] pour sélectionner "View Chapters" (Afficher les chapitres) et appuyez sur [OK] (OK).
   
5. Appuyez sur [ ] pour sélectionner le chapitre et appuyez sur [OK] (OK).
   

Lecture d'images fixes JPEG

Cette fonction vous permet de lire des images fixes qui ont été enregistrées sur des supports 3D-RE, DVD-RAM, CD-R/RW ainsi que sur une carte SD.

1. Insérez un disque ou une carte SD (voir ci-dessous)
   • Si un disque ou une carte SD contenant des données dans différents formats de fichier est inséré, le menu de sélection de fichier peut s'afficher.
     
     Carte SD :
     Appuyez sur [] pour sélectionner 'Picture (JPEG) Navigator" (Navigateur d'images (JPEG)) et appuyez sur [OK] (OK).
     CD-R/RW :
     Appuyez sur [ ] pour sélectionner "Pictures" (Images) et appuyez sur [OK] (OK).
     BD-RE, DVD-RAM
     L'écran "Album View" (Vue Album) s'affiche.
     
     CD-RIRW, carte SD
     L'écran "Picture View" (Vue Image) s'affiche. Passez à l'étape 3.
   • Lorsque l'écran "Title View" (Vue Titre) est affiché, appuyez sur le bouton [B] (B) pour passer à l'écran "Album View" (Vue Album).
2. Appuyez sur [] pour sélectionner l'album et appuyez sur [OK] (OK).
3. Appuyez sur [] pour sélectionner l'image fixe et appuyez sur [OK] (OK).
   
   • Appuyez sur [] pour afficher l'image fixe précédente ou suivante.
   • Appuyez sur [ ] pour afficher d'autres pages.

Pour revenir à l'écran précédent
Appuyez sur [RETURN] (RETOUR).

Pour quitter l'écran
Appuyez sur [DIRECT NAVIGATOR] (NAVIGATEUR DIRECT).

CD-RIRW, carte SD
Pour passer d'autres menus au menu JPEG
(Si le média contient des données dans différents formats de fichier)

1. Appuyez sur [FUNCTIONS] (FONCTIONS).
2. Appuyez sur [] pour sélectionner "Menu" (Menu) et appuyez sur [OK] (OK).
3. Appuyez sur [ ] pour sélectionner "Pictures" (Images)/"Picture (JPEG) Navigator" (Navigateur d'images (JPEG)) et appuyez sur [OK] (OK).

Insertion d'une carte

1. Tirez pour abaisser le panneau avant.
2. Insérez la carte SD dans la fente pour carte SD.
   • Appuyez sur le centre de la carte jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Retrait de la carte
Appuyez sur le centre de la carte et tirez-la tout droit.

Fonctions utiles pendant la lecture d'images fixes

Démarrer le diaporama
Vous pouvez afficher les images fixes une par une à intervalles réguliers.
BD-RE, DVD-RAM

1. Pendant que l'écran "Album View" (Vue Album) est affiché
   Appuyez sur [] pour sélectionner l'album et appuyez sur [SUB MENU] (SOUS-MENU).
2. Appuyez sur [ ] pour sélectionner "Start Slideshow" (Démarrer le diaporama) et appuyez sur [OK] (OK).

• Vous pouvez également démarrer le diaporama en appuyant sur [ ] (PLAY) (LECTURE) après avoir sélectionné l'album.

CD-R/RW, carte SD

1. Pendant que l'écran "Picture View" (Vue Image) est affiché Appuyez sur [SUB MENU] (SOUS-MENU).
2. Appuyez sur [] pour sélectionner "Start Slideshow" (Démarrer le diaporama) et appuyez sur [OK] (OK).

Pour arrêter le diaporama
Appuyez sur [] (ARRÊT).

Diaporama avec musique

Carte SD uniquement
Si un CD de musique est inséré dans le tiroir du disque pendant la lecture de diaporamas, le CD de musique commence à jouer automatiquement comme musique de fond.

• Vous ne pouvez pas rechercher ou sauter sur un CD de musique.
• Lorsque le diaporama s'arrête, la lecture du CD de musique s'arrête également.
• MP3: Cette fonction ne fonctionnera pas.

Paramètres du diaporama

À l'étape 2 de "Démarrer le diaporama" ci-dessus,

1. Appuyez sur [ ] pour sélectionner "Slideshow Settings" (Paramètres du diaporama) et appuyez sur [OK] (OK).
2. Pour modifier l'intervalle d'affichage
   Appuyez sur [] pour sélectionner "Display Interval" (Intervalle d'affichage) et appuyez sur [ ] pour sélectionner l'intervalle ("Long", "Normal" ou "Short") (Long, Normal ou Court).
   • Lorsqu'une image fixe avec un grand nombre de pixels est lue, l'intervalle d'affichage peut devenir plus long. Même si le réglage est modifié, l'intervalle d'affichage peut ne pas devenir plus court.
     Pour définir la méthode d'affichage
     Appuyez sur [] pour sélectionner "Transition Effect" (Effet de transition) et appuyez sur [] pour sélectionner "Random" (Aléatoire) ou "Fade" (Fondu).
     "Random" (Aléatoire) : Les effets de transition sont modifiés dans une séquence aléatoire.
     "Fade" (Fondu) : L'image est affichée en fondu et passe à l'image suivante après un fondu.
     Pour répéter le diaporama
     Appuyez sur [] pour sélectionner "Repeat Play" (Lecture répétée) et appuyez sur [] pour sélectionner "On" (Activé) ou "Off" (Désactivé).
3. Appuyez sur [ ] pour sélectionner "Set" (Définir) et appuyez sur [OK] (OK).

Pivoter

1. Pendant la lecture (sauf pour les diaporamas) Appuyez sur [SUB MENU] (SOUS-MENU).
2. Appuyez sur [ ] pour sélectionner "Rotate Right" (Pivoter à droite) ou "Rotate Left" (Pivoter à gauche) et appuyez sur [OK] (OK)
   • Les informations de rotation seront stockées jusqu'à ce que l'appareil soit éteint ou que le support soit retiré.

Dézoomer
Cette fonction est uniquement disponible pour les images fixes de petite taille.

1. Pendant la lecture (sauf pour les diaporamas)
   Appuyez sur [SUB MENU] (SOUS-MENU).
2. Appuyez sur [] pour sélectionner "Zoom out" (Dézoomer) et appuyez sur [OK] (OK).
   • Pour annuler "Zoom out" (Dézoomer), appuyez sur [] pour sélectionner "Zoom in" (Zoomer) à l'étape 2 et appuyez sur [OK] (OK).
   • Les informations de dézoom ne seront pas stockées.

Pour sélectionner les images fixes dans un autre dossier

BD-RE, DVD-RAM
Pour passer à un autre dossier supérieur
(Uniquement s'il existe plusieurs dossiers supérieurs reconnaissables)

1. Pendant que l'écran "Album View" (Vue Album) est affiché Appuyez sur [SUB MENU] (SOUS-MENU).
2. Appuyez sur [] pour sélectionner "Select Root folder" (Sélectionner le dossier racine) et appuyez sur [OK] (OK).
3. Appuyez sur [ ] pour sélectionner le dossier supérieur et appuyez sur [OK] (OK).
   

CD-R/RW

1. Pendant que l'écran "Picture View" (Vue Image) est affiché Appuyez sur [SUB MENU] (SOUS-MENU).
2. Appuyez sur [] pour sélectionner "Select Folder" (Sélectionner un dossier) et appuyez sur [OK] (OK).
3. Appuyez sur [ ] pour sélectionner un dossier et appuyez sur [OK] (OK).
   

Pour afficher les propriétés de l'image

Pendant la lecture

Appuyez deux fois sur [STATUS] (ÉTAT).

Pour quitter, appuyez sur [STATUS] (ÉTAT).

Lecture de vidéos DivX

Vous pouvez lire des disques DVD-R, DVD-R DL et CD-R/CD-RW contenant du contenu vidéo DivX qui a été enregistré sur un ordinateur personnel.

• Étant donné que le format DivX peut utiliser de nombreux codecs différents, il n'y a aucune garantie que tous les fichiers DivX seront lus. (→ "About MP3/ JPEG/DivX files" (À propos des fichiers MP3/JPEG/DivX))

1. Insérer un disque.
   • Si un disque contenant des données dans différents formats de fichier est inséré, le menu de sélection de fichier peut s'afficher. Appuyez sur [] pour sélectionner "DivX" et appuyez sur [OK].
     
2. Appuyez sur [ ] pour sélectionner le titre et appuyez sur [OK].
   La lecture commence sur le titre sélectionné.
   

• Les tailles d'image définies pour l'enregistrement peuvent empêcher l'appareil d'afficher les images avec le bon rapport d'aspect. Vous pourrez peut-être ajuster le rapport d'aspect via le téléviseur.
• La lecture successive n'est pas possible.
• Vous pouvez utiliser les fonctions de recherche et de saut.
• Appuyez sur [] pour afficher d'autres pages.

CD-R/RW
Pour passer des autres menus au menu DivX
(Si un disque contient des données dans différents formats de fichier)

1. Appuyez sur [FUNCTIONS].
2. Appuyez sur [] pour sélectionner "Menu" (Menu) et appuyez sur [OK].
3. Appuyez sur [ ] pour sélectionner "DivX" et appuyez sur [OK].

Lecture d'un titre dans un autre dossier

1. Lorsque le "DIRECT NAVIGATOR" est affiché, appuyez sur [SUB MENU].
2. Appuyez sur [] pour sélectionner "Select Folder" (Sélectionner le dossier) et appuyez sur [OK].
3. Appuyez sur [] pour sélectionner un dossier et appuyez sur [OK].
   
   • Vous ne pouvez pas sélectionner les dossiers qui ne contiennent pas de fichiers compatibles.
     Pour revenir à l'écran précédent
     Appuyez sur [RETURN].

Concernant le contenu DivX VOD

Le contenu DivX Video-on-Demand (VOD) est chiffré pour la protection des droits d'auteur. Afin de lire du contenu DivX VOD sur cet appareil, vous devez d'abord enregistrer l'appareil.

Suivez les instructions en ligne pour l'achat de contenu DivX VOD afin de saisir le code d'enregistrement de l'appareil et d'enregistrer l'appareil. Pour plus d'informations sur DivX VOD, visitez www.divx.com/vod

Afficher le code d'enregistrement de l'appareil.
( "DivX Registration" (Enregistrement DivX) dans "Others" (Autres))

• Après avoir lu du contenu DivX VOD pour la première fois, un autre code d'enregistrement est ensuite affiché dans "DivX Registration" (Enregistrement DivX). N'utilisez pas ce code d'enregistrement pour acheter du contenu DivX VOD. Si vous utilisez ce code pour acheter du contenu DivX VOD, puis que vous lisez le contenu sur cet appareil, vous ne pourrez plus lire aucun contenu que vous avez acheté en utilisant le code précédent.
• Si vous achetez du contenu DivX VOD en utilisant un code d'enregistrement différent de celui de cet appareil, vous ne pourrez pas lire ce contenu. ("Authorization Error" (Erreur d'autorisation) est affiché.)

Concernant le contenu DivX VOD qui ne peut être lu qu'un nombre défini de fois
Certains contenus DivX VOD ne peuvent être lus qu'un nombre défini de fois. Lorsque vous lisez ce contenu, le nombre de lectures restantes est affiché. Vous ne pouvez pas lire ce contenu lorsque le nombre de lectures restantes est nul. ("Rental Expired." (Location expirée) est affiché.)

Lors de la lecture de ce contenu

• Le nombre de lectures restantes est réduit d'un si -vous appuyez sur [ BD POWER].
  • vous appuyez sur [].
  • vous appuyez sur [DIRECT NAVIGATOR].
  • vous appuyez sur [] ou [ ] etc. et arrivez à un autre contenu ou au début du contenu en cours de lecture.
  • vous appuyez sur [BD/SD] pour changer de lecteur.
• Les fonctions de reprise ne fonctionnent pas.

Affichage du texte des sous-titres

Vous pouvez afficher le texte des sous-titres sur le disque vidéo DivX de cet appareil. Cette fonction n'a aucun rapport avec les sous-titres spécifiés dans les normes DivX et n'a pas de norme claire. Selon les méthodes utilisées pour créer le fichier, les fonctions suivantes peuvent ne pas fonctionner.

1. Pendant la lecture Appuyez sur [DISPLAY].
2. Appuyez sur [] pour sélectionner "Disc" (Disque) et appuyez sur .
3. Appuyez sur [] pour sélectionner "Subtitle" (Sous-titre) et appuyez sur .
4. Appuyez sur [] pour sélectionner "On" (Activé) et appuyez sur .
5. Appuyez sur [] pour sélectionner "Text" (Texte).

• Les fichiers vidéo DivX qui n'affichent pas "Text" (Texte) ne contiennent pas de texte de sous-titres.
  Le texte des sous-titres ne peut pas être affiché.
• Si le texte des sous-titres n'est pas affiché correctement, essayez de modifier les paramètres de langue.

Pour quitter l'écran
Appuyez sur [DISPLAY].

Lecture de musique

Vous pouvez lire des CD de musique courants ou des fichiers MP3 enregistrés sur un CD-R/RW.

1. Insérer un disque.
   • Si un disque contenant des données dans différents formats de fichier est inséré, le menu de sélection de fichier peut s'afficher.
     Appuyez sur [] pour sélectionner "MP3 Music" (Musique MP3) et appuyez sur [OK].
     
2. Appuyez sur [] pour sélectionner la piste et appuyez sur [OK].
   La lecture commence sur la piste sélectionnée.
   • "TR" (Piste) et le numéro de cette piste sont affichés sur l'appareil pendant la lecture.
     

Pour passer des autres menus au menu MP3
(Si un disque contient des données dans différents formats de fichier)

1. Appuyez sur [FUNCTIONS].
2. Appuyez sur [ ] pour sélectionner "Menu" (Menu) et appuyez sur [OK].
3. Appuyez sur [] pour sélectionner "MP3 Music" (Musique MP3) et appuyez sur [OK].

• Vous pouvez utiliser les fonctions de recherche et de saut.
• Lorsque la "Screen Saver Function" (Fonction Économiseur d'écran) est réglée sur "On" (Activé), l'écran passe en mode Économiseur d'écran si aucune opération n'est effectuée pendant 10 minutes après le début de la lecture. (La lecture continue.)

Lecture d'une piste dans un autre dossier

1. Lorsque la "Music list" (Liste musicale) est affichée, appuyez sur [SUB MENU].
2. Appuyez sur [] pour sélectionner "Select Folder" (Sélectionner le dossier) et appuyez sur [OK].
3. Appuyez sur [ ] pour sélectionner un dossier et [OK].
   

• Vous ne pouvez pas sélectionner les dossiers qui ne contiennent pas de pistes compatibles.

Pour revenir à l'écran précédent
Appuyez sur [RETURN].

Opérations liées avec le téléviseur (VIERA Link^TM "HDAVI Control ^TW ')

Qu'est-ce que VIERA Link "HDAVI Control" ?
VIERA Link^TM est le nouveau nom de EZ Sync^TM .
VIERA Link "HDAVI Control" est une fonction pratique qui permet des opérations liées de cet appareil et d'un téléviseur Panasonic (VIERA) ou d'un amplificateur/récepteur sous "HDAVI Control".
Vous pouvez utiliser cette fonction en connectant l'équipement avec un câble HDMI. Consultez les instructions d'utilisation de l'équipement connecté pour les détails d'utilisation.

• VIERA Link "HDAVI Control", basé sur les fonctions de contrôle fournies par HDMI, une norme industrielle connue sous le nom de HDMI CEC (Consumer Electronics Control), est une fonction unique que nous avons développée et ajoutée. Ainsi, son fonctionnement avec les équipements d'autres fabricants prenant en charge HDMI CEC ne peut être garanti.
• Cet appareil prend en charge la fonction "HDAVI Control 3".
  "HDAVI Control 3" est la norme la plus récente (à partir de décembre 2007) pour les équipements compatibles HDAVI Control de Panasonic. Cette norme est compatible avec les équipements HDAVI conventionnels de Panasonic.
• Veuillez vous référer aux manuels individuels des équipements d'autres fabricants prenant en charge la fonction VIERA Link.

Préparation

1. Connectez cet appareil à votre téléviseur ou amplificateur/récepteur avec un câble HDMI.
2. Réglez "VIERA Link" sur "On" (Activé). (Le réglage par défaut est "On" (Activé).)
3. Réglez les opérations "HDAVI Control" sur l'équipement connecté (par exemple, le téléviseur).
   • Lors de l'utilisation de la borne HDM12 de VIERA comme "HDAVI Control", réglez le canal d'entrée sur HDM12 sur VIERA.
4. Allumez tous les équipements compatibles "HDAVI Control" et sélectionnez le canal d'entrée de cet appareil sur le téléviseur connecté afin que la fonction "HDAVI Control" fonctionne correctement.
   Même lorsque la connexion ou les réglages sont modifiés, répétez cette procédure.

Commutation automatique de l'entrée	Lorsque les opérations suivantes sont effectuées, le téléviseur commutera automatiquement le canal d'entrée et affichera l'action correspondante. Lorsque la lecture démarre sur l'appareil Lorsqu'une action utilisant l'écran d'affichage est effectuée (par exemple, l'écran Direct Navigator)
Lien de mise sous tension	Lorsque le téléviseur est éteint et que les opérations suivantes sont effectuées, le téléviseur s'allumera automatiquement et affichera l'action correspondante. Lorsque la lecture démarre sur l'appareil Lorsqu'une action utilisant l'écran d'affichage est effectuée (par exemple, l'écran Direct Navigator)
Lien de mise hors tension	Tous les équipements connectés compatibles avec "HDAVI Control", y compris cet appareil, s'éteignent automatiquement lorsque vous éteignez le téléviseur. Cet appareil s'éteint automatiquement même pendant la lecture ou toute autre opération.

• Lorsque [] (PLAY) (Lecture) est enfoncé sur cet appareil pour "Automatic input switching" (Commutation automatique de l'entrée) ou "Power on link" (Lien de mise sous tension), l'image de lecture n'est pas immédiatement affichée à l'écran et il peut ne pas être possible de regarder le contenu depuis le début de la lecture. Dans ce cas, appuyez sur [] ou pour revenir au début de la lecture.

Lecture de musique en continu même après avoir éteint le téléviseur
Lorsque l'appareil est connecté à un téléviseur Panasonic (VIERA) prenant en charge HDAVI Control 2 ou HDAVI Control 3 et qu'un amplificateur/récepteur prend en charge VIERA Link, l'appareil est éteint si le téléviseur est éteint, car le "Power off link" (Lien de mise hors tension) (→ ci-dessus) fonctionne.

Les opérations suivantes permettent de maintenir l'appareil sous tension et de lire de la musique en continu.

1. Pendant la lecture de musique
   Appuyez sur [SUB MENU] (Sous-menu).
2. Appuyez sur [] pour sélectionner "TV Power" (Alimentation TV) et appuyez sur [OK] (OK).

• Le son peut être interrompu pendant plusieurs secondes lorsque le téléviseur est éteint.
• Si l'opération mentionnée ci-dessus est exécutée alors que l'audio est émis par le téléviseur, le son peut ne pas être émis par l'amplificateur/récepteur. Il est recommandé de configurer l'amplificateur/récepteur au préalable afin que le son soit émis par l'amplificateur/récepteur.

Contrôle facile uniquement avec la télécommande VIERA

Si vous connectez cet appareil à un téléviseur doté de la fonction "HDAVI Control 2" ou "HDAVI Control 3" avec un câble HDMI, vous pouvez utiliser cet appareil à l'aide des boutons suivants sur la télécommande du téléviseur.

, [OK] (OK), [RETURN] (Retour), [EXIT] (Quitter), [SUB MENU] (Sous-menu) et les boutons colorés (EXIT] (Quitter) : Quitter l'écran)

Utilisez la télécommande de cet appareil pour actionner les autres boutons (boutons numérotés, etc.) qui ne sont pas énumérés ci-dessus.

• Reportez-vous aux instructions d'utilisation du téléviseur pour l'utilisation du téléviseur.

Utilisation du menu FUNCTIONS pour faire fonctionner cet appareil

En utilisant la télécommande du téléviseur, vous pouvez lire des médias via le menu FUNCTIONS.

1. Appuyez sur le bouton de VIERA Link sur la télécommande.
2. Sélectionnez le lecteur.
   • Le menu FUNCTIONS est affiché.
     

Utilisation du sous-menu pour faire fonctionner cet appareil

En utilisant la télécommande du téléviseur, vous pouvez lire des disques via le "Control Panel" (Panneau de contrôle) et afficher le "Top Menu" (Menu supérieur) (pour BD-Video et DVD-Video) ou le "Pop-up Menu" (Menu contextuel) (pour BD-Video).

1. Appuyez sur [SUB MENU] (Sous-menu).
   • Ceci peut également être affiché en utilisant l'écran de menu VIERA.
   • Vous ne pouvez pas utiliser le sous-menu lorsque le "Top Menu" (Menu supérieur) pour BD-Video ou DVD-Video est affiché.
2. Sélectionnez un élément, puis appuyez sur [OK] (OK).
   

Panneau de contrôle	Le Panneau de contrôle est affiché. Suivez les indications à l'écran.
Format d'écran
Menu supérieur BD-V AVCHD DVD-V	Le menu supérieur est affiché.
Menu DVD-V	Le menu est affiché.
Menu contextuel BD-V AVCHD	Le menu contextuel est affiché.
Pivoter à droite JPEG	Faire pivoter l'image fixe.
Pivoter à gauche JPEG
Zoom avant JPEG	Agrandir ou réduire l'image fixe.
Zoom arrière JPEG

Lorsque vous souhaitez laisser le téléviseur allumé et mettre uniquement cet appareil en mode veille
Appuyez sur [ BD POWER] (Alimentation BD) sur la télécommande de cet appareil et mettez-le en mode veille.

Lorsque "HDAVI Control" n'est pas utilisé
Réglez "VIERA Link" dans le menu de configuration sur "Off" (Désactivé).

Réglages

Modification des réglages via le menu à l'écran

1. Appuyez sur [ DISPLAY] (Afficher).
2. Appuyez sur [] pour sélectionner le menu et appuyez sur .
3. Appuyez sur [ ] pour sélectionner l'élément et appuyez sur .
4. Appuyez sur [ ] pour sélectionner le réglage.

• Selon l'état de l'appareil (lecture, arrêt, etc.) et le contenu du disque, certains éléments peuvent être impossibles à sélectionner ou à modifier.
• Certains éléments peuvent être modifiés en appuyant sur [OK] (Valider).

Pour quitter le menu à l'écran
Appuyez sur [DISPLAY] (Afficher).

Ce que vous pouvez modifier via le menu à l'écran

Certains éléments peuvent être modifiés uniquement dans le menu spécifique au disque.

Méthode d'enregistrement vidéo

MPEG-2	Il s'agit d'une norme de compression et de décompression efficace des images animées en couleur. Cette méthode de compression est utilisée pour les DVD, etc.
MPEG-4 AVC VC-1	Ce sont des normes de compression et de décompression des images animées en couleur plus efficaces que le MPEG-2 et utilisées pour les disques Blu-ray, etc.

Réglages et détails

^*1 Cette fonction est effective pour l'audio provenant de la borne HDMI ou de la borne DIGITAL AUDIO OUT uniquement lorsque "Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD" ou "DTS/DTS-HD" est réglé sur "PCM". (Toutefois, dans ce cas, l'audio est émis en 2 canaux depuis la borne DIGITAL AUDIO OUT.)

^*2 Toutes les fonctions ne peuvent pas être réglées individuellement.

Modification des réglages de l'appareil

Modifiez les réglages de l'appareil si nécessaire. Les réglages restent intacts même si vous mettez l'appareil en veille.

Opérations du menu de configuration

1. Lorsque l'appareil est arrêté
   Appuyez sur [SETUP] (Configuration).
2. Appuyez sur [ ] pour sélectionner le menu et appuyez sur [OK] (Valider).
3. Appuyez sur [ ] pour sélectionner l'élément et appuyez sur [OK] (Valider).
   S'il y a d'autres éléments, répétez ces étapes.
4. Appuyez sur [] pour sélectionner l'option et appuyez sur [OK] (Valider).
   

• Il peut y avoir des différences dans les méthodes d'opération. Si cela se produit, suivez les instructions affichées à l'écran pour l'opération.

Pour revenir à l'écran précédent
Appuyez sur [RETURN] (Retour).

Pour quitter l'écran
Appuyez sur [SETUP] (Configuration).

Résumé des réglages

Les éléments soulignés sont les préréglages d'usine.

Pour sélectionner ces options, effectuez les étapes 1 à 4

Pour sélectionner ces options, effectuez les étapes 1 à 4
Les éléments soulignés sont les préréglages d'usine.

* Dans cet appareil, un processeur vidéo P4HD est utilisé pour fournir une vidéo de résolution optimale au téléviseur connecté.

Pour sélectionner ces options, effectuez les étapes 1 à 4

Lorsque d'autres produits Panasonic répondent à cette télécommande
Modifiez le code de la télécommande sur l'unité principale et la télécommande (les deux doivent correspondre) si vous placez d'autres produits Panasonic à proximité.

1. Appuyez sur [SETUP] (Configuration).
2. Appuyez sur [ ] pour sélectionner "Others" (Autres) et appuyez sur [OK] (Valider).
3. Appuyez sur [ ] pour sélectionner "Remote Control Code" (Code de la télécommande) et appuyez sur [OK] (Valider).
4. Appuyez sur [ ] pour sélectionner le code (1, 2 ou 3) et appuyez sur [OK] (Valider).
5. Pour changer le code sur la télécommande
   Tout en appuyant sur [OK] (Valider), maintenez enfoncé le bouton numéroté ([1], [2] ou [3]) pendant plus de 5 secondes.
6. Appuyez sur [OK] (Valider).
   

Lorsque l'indicateur suivant apparaît sur l'affichage de l'appareil et que vous ne parvenez pas à utiliser l'appareil

Code de la télécommande de l'appareil
Appuyez et maintenez [OK] (Valider) et le bouton numérique indiqué en même temps pendant plus de 5 secondes.

Modification du réglage des enceintes pour s'adapter à vos enceintes

Lors de la connexion à un amplificateur/récepteur pour profiter d'un son surround multicanal, utilisez les réglages suivants sur cet appareil s'ils ne peuvent pas être réglés sur l'amplificateur/récepteur.

Les réglages sont effectifs lors de la connexion à la borne de sortie audio analogique 7.1ch/5.1ch AUDIO OUT.

Préparation

1. Réglez "Analog Audio Output" (Sortie audio analogique) sur "2ch (Downmix) + 5.1 ch" ou "7.1 ch"
   Un message s'affiche.
2. Appuyez sur [OK] (Valider).
   

* Le canal arrière surround n'est activé que lorsque "Analog Audio Output" (Sortie audio analogique) est réglé sur "7.1 ch".

Présence et taille des enceintes ()
Réglez toutes les enceintes connectées individuellement.

1. Appuyez sur pour sélectionner l'icône de l'enceinte et appuyez sur [OK] (Valider).
2. Appuyez sur [ ] pour sélectionner le réglage et appuyez sur [OK] (Valider).

Exemples d'icônes :
Enceinte surround (LS)

• Grande :
  Sélectionnez lorsque l'enceinte prend en charge la reproduction des basses fréquences (inférieures à 100 Hz).
• Petite :
  Sélectionnez lorsque l'enceinte ne prend pas en charge la reproduction des basses fréquences.

Afin de créer un environnement d'écoute idéal, les réglages de la taille des enceintes peuvent être ajustés automatiquement.
Par exemple, si le caisson de basses est réglé sur "No" (Non), les enceintes avant seront automatiquement réglées sur "Large" (Grande). (Dans ce cas, nous recommandons de connecter une enceinte capable de reproduire les basses inférieures à 100 Hz.)

Temps de retard ( )
Pour une écoute optimale avec un son 7.1/5.1 canaux, toutes les enceintes, à l'exception du caisson de basses, doivent être à la même distance de la position d'écoute.

Si vous devez placer les enceintes centrale, surround et surround arrière plus près de la position d'écoute, ajustez le temps de retard pour compenser la différence.

Si la distance A ou C est inférieure à B (→ ci-dessous), trouvez la différence dans le tableau pertinent et modifiez le réglage recommandé.

1. Appuyez sur pour sélectionner la case du temps de retard ( ) et appuyez sur [OK] (Valider).
2. Appuyez sur [ ] pour sélectionner le réglage et appuyez sur [OK] (Valider).
   

: Position réelle de l'enceinte

: Position idéale de l'enceinte

: Distance d'écoute principale

Enceinte centrale

Différence	Réglage
Env. 34 cm (1 pi 1 po)	1,0 ms
Env. 68 cm (2 pi 2 po)	2,0 ms
Env. 102 cm (3 pi 4 po)	3,0 ms
Env. 136 cm (4 pi 5 po)	4,0 ms
Env. 170 cm (5 pi 6 po)	5,0 ms

Enceintes surround/surround arrière

Différence	Réglage
Env. 170 cm (5 pi 6 po)	5,0 ms
Env. 340 cm (11 pi 1 po)	10,0 ms
Env. 510 cm (16 pi 8 po)	15,0 ms

Équilibre des canaux ()

1. Sélectionnez "Test" et appuyez sur [OK] (Valider).
   Un signal de test est émis.
   
2. Pendant l'écoute du signal de test, appuyez sur [ ] pour régler le volume de chaque enceinte Enceintes avant : 0,0 à -- 6,0 dB
   Enceintes centrale et surround : 0,0 à -- 12,0 dB
   • Vous ne pouvez pas régler le volume des enceintes surround arrière.
3. Appuyez sur [OK] (Valider).
   Le signal de test s'arrête.
   • Aucun signal n'est émis pour le caisson de basses. Pour régler son volume, lancez une lecture, puis revenez à cet écran pour ajuster à votre goût.
4. Appuyez sur [OK] (Valider).

À propos des fichiers MP3/JPEG/DivX

MP3

Format de fichier	MP3
Supports lisibles	CD-R*1, CD-RW*1
Extension	Les fichiers doivent avoir l'extension ".mp3" (point mp3) ou ".MP3" (point MP3).
Taux de compression	32 kbps à 320 kbps
Fréquence d'échantillonnage	44.1 kHz/48 kHz
Référence	Balises ID3 : version 1, 2.2, 2.3, 2.4 L'ID3 est une balise intégrée dans la piste MP3 pour fournir des informations sur la piste. Cet appareil prend en charge les versions listées ci-dessus, mais seuls les titres et les noms des artistes peuvent être affichés. Si un fichier MP3 contient une grande quantité de données d'images fixes, etc., la lecture peut ne pas être possible.

JPEG

Format de fichier	JPEG
Supports lisibles	CD-R*1, CD-RW*1, DVD-RAM*2, BD-RE*3, carte SD
Extension	Les fichiers doivent avoir l'extension ".jpg" (point jpg) ou ".JPG" (point JPG).
Résolution d'image	entre 34x34 et 8192x8192 pixels (le sous-échantillonnage est 4:2:2 ou 4:2:0)
Référence	Les JPEG conformes à la norme DCF.4 sont pris en charge.
	Temps de décongélation : env. 2 s (7 mégapixels) =MOTION JPEG et Progressive JPEG ne sont pas pris en charge

DivX

Format de fichier	DivX
Supports lisibles	CD-R*1, CD-RW*1, DVD-R*1 *5, DVD-R DL*1 *5
Extension	Les fichiers doivent avoir l'extension ".DIVX" (point DIVX), ".divx" (point divx), ".AVI" (point AVI) ou ".avi" (point avi).
Résolution d'image	entre 32× 32 et 720× 576 pixels
Référence	Lit toutes les versions de vidéo DivX (y compris DivX 6) avec lecture standard des fichiers multimédia DivX. Certifié pour le profil DivX Home Theater. Vidéo Nombre de flux : Jusqu'à 1 Codec : DIV3, DIV4, DIVX, DV50, DIV6 FPS (images par seconde) : Jusqu'à 30 ips Audio Nombre de flux : Jusqu'à 8 Format : MP3, MPEG, AC3 Multicanal : AC3 est possible. Le MPEG multicanal est une conversion 2 canaux. Le GMC (Global Motion Compensation) n'est pas pris en charge. L'image peut s'arrêter si les fichiers DivX sont supérieurs à 2 Go.

Fichier texte de sous-titres DivX

Format de fichier	Fichier texte de sous-titres DivX
Supports lisibles	CD_R*1, CD_RW*1, DVD_R*1, *5, DVD-R DL*1, *5
Format de fichier	MicroDVD, SubRip ou TMPlayer
Extension	Les fichiers doivent avoir l'extension ".SRT" (point SRT), ".srt" (point srt), ".SUB" (point SUB), ".sub" (point sub), ".TXT" (point TXT) ou ".txt" (point txt).
Référence	Le fichier vidéo DivX et le fichier texte de sous-titres se trouvent dans le même dossier, et les noms de fichier sont identiques, à l'exception des extensions de fichier. S'il y a plus d'un fichier texte de sous-titres dans le même dossier, ils sont affichés dans l'ordre de priorité suivant : « .srt », « .sub », « .txt ». Dans les situations suivantes, les sous-titres ne peuvent pas être affichés tels qu'enregistrés. De plus, selon les méthodes utilisées pour créer le fichier ou l'état de l'enregistrement, seules des parties des sous-titres peuvent être affichées, ou les sous-titres peuvent ne pas être affichés du tout. Lorsque des textes ou caractères spéciaux sont inclus dans le texte des sous-titres. Lorsque la taille du fichier est supérieure à 256 Ko. Lorsque des caractères avec un style spécifié sont inclus dans les données de sous-titres. Les codes qui spécifient le style des caractères dans les fichiers sont affichés comme des caractères de sous-titres. Lorsque des données avec un format différent existent dans les données de sous-titres. Si le nom du fichier vidéo DivX n'est pas affiché correctement sur l'écran du menu (le nom du fichier est affiché comme « _ »), le texte des sous-titres peut ne pas s'afficher correctement. Selon le disque, le texte des sous-titres ne peut pas être affiché lorsque des opérations de recherche et autres sont effectuées.

• L'alphabet anglais et les chiffres arabes sont affichés correctement. Les autres caractères peuvent ne pas s'afficher correctement.
• L'ordre d'affichage sur cet appareil peut différer de l'ordre affiché sur un ordinateur.
• Selon la manière dont vous créez le support (logiciel de gravure), les fichiers et dossiers peuvent ne pas être lus dans l'ordre où vous les avez numérotés.
• Cet appareil n'est pas compatible avec le format d'écriture par paquets.
• Selon les conditions d'enregistrement, le support peut ne pas être lu.
• L'opération peut prendre du temps à se terminer s'il y a de nombreux fichiers et/ou dossiers, et certains fichiers peuvent ne pas s'afficher ou ne pas être lisibles.

^"1 ISO9660 niveau 1 ou 2 (sauf pour les formats étendus), Joliet Cet appareil est compatible avec les sessions multiples. Cet appareil n'est pas compatible avec l'écriture par paquets.

^*2 Les disques doivent être conformes à l'UDF 2.0.

^*3 Les disques doivent être conformes à l'UDF 2.5.

^*4 Règle de conception pour le système de fichiers d'appareil photo : norme unifiée établie par la Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA).

^*5 Les disques doivent être conformes à UDF bridge (UDF 1.02/ISO9660). Cet appareil n'est pas compatible avec les sessions multiples. Seule la session par défaut est lue.

Messages

Les messages ou numéros de service suivants apparaissent sur l'écran du téléviseur ou de l'appareil lorsqu'une anomalie est détectée lors du démarrage et de l'utilisation. Sur le téléviseur

Authorization Error (Erreur d'autorisation) This unit is not authorized to play this title. (Cet appareil n'est pas autorisé à lire ce titre.)	: Vous essayez de lire le contenu DivX VOD qui a été acheté avec un code d'enregistrement différent. Vous ne pouvez pas lire le contenu sur cet appareil.
Cannot play. (Impossible de lire.)	Vous avez inséré un disque incompatible (disques enregistrés en vidéo PAL, etc.).
Cannot display on this unit. (Impossible d'afficher sur cet appareil.)	Vous avez essayé de lire une image non compatible. Confirmez que « SD » (SD) sur l'écran de l'appareil ne clignote pas et réinsérez la carte.
No disc is inserted. (Aucun disque n'est inséré.)	Le disque est peut-être à l'envers.
Rental Expired. (Location expirée.)	: Le contenu DivX VOD n'a plus aucune lecture restante. Vous ne pouvez pas le lire.
This operation is currently disabled. (Cette opération est actuellement désactivée.)	Certaines opérations sont interdites par l'appareil ou le disque. Par exemple ; : Pendant la lecture, le ralenti inversé ou le défilement image par image inversé n'est pas possible. Selon le disque, vous pourriez ne pas être en mesure d'effectuer une recherche ou de sauter des passages lorsque des bandes-annonces de films et des écrans d'avertissement sont lus.
Cannot connect, Please check the connection of the LAN cable. (Impossible de se connecter. Veuillez vérifier la connexion du câble LAN.)	Lorsqu'un hub est utilisé mais que sa lampe Link ne s'allume pas, vérifiez la connexion du câble, la connexion du terminal LAN, le câble lui-même (un câble croisé a pu être utilisé par erreur), etc.
IP address is not set. (L'adresse IP n'est pas définie.)	L'« IP Address » (Adresse IP) dans « IP Address/DNS Settings » (Paramètres IP/DNS) est - Définissez l'« IP Address » (Adresse IP), le « Subnet Mask » (Masque de sous-réseau) et le « Default Gateway » (Passerelle par défaut). (Sélectionnez l'acquisition automatique de l'adresse si nécessaire.)
Cannot obtain IP address using DHCP. Please check the connection or router settings. (Impossible d'obtenir l'adresse IP via DHCP. Veuillez vérifier la connexion ou les paramètres du routeur.)	Si vous utilisez un hub, vérifiez la connexion entre le hub et le routeur. Utilisez le port UPLINK du hub pour vous connecter à un routeur. Vérifiez si la lampe Link du hub s'allume. Si elle ne s'allume pas, vérifiez la connexion du câble, la connexion du terminal LAN, le câble lui-même (un câble croisé a pu être utilisé par erreur), etc. Si les conditions ci-dessus sont bonnes, le routeur peut ne pas fonctionner en mode DHCP. Vérifiez les paramètres et le fonctionnement du routeur. Vous pouvez réinitialiser le routeur pour le restaurer à la normale.
This IP address is already in use. (Cette adresse IP est déjà utilisée.) Please check the IP address setting. (Veuillez vérifier le paramètre de l'adresse IP.)	L'adresse IP de cet appareil est utilisée par un autre périphérique. Vérifiez les adresses IP de cet appareil, des ordinateurs personnels et des routeurs, etc. Si nécessaire, reconfigurez-les pour éviter que les adresses IP ne soient dupliquées.
Unable to perform Connection Test. (Impossible d'effectuer le test de connexion.) Please try again. (Veuillez réessayer.)	Éteignez l'appareil. Débranchez le cordon d'alimentation, puis rebranchez-le et réessayez. Si le même symptôme persiste, consultez votre revendeur.
IP address not set correctly. (Adresse IP mal configurée.)
Connection Test was unsuccessful. (Le test de connexion a échoué.) No reply from host. (Pas de réponse de l'hôte.) Please check the connection or router settings. (Veuillez vérifier la connexion ou les paramètres du routeur.)	Si vous utilisez un hub, vérifiez la connexion entre le hub et le routeur. Utilisez le port UPLINK du hub pour vous connecter à un routeur. Si la lampe Link du hub ne s'allume pas, vérifiez la connexion du câble, la connexion du terminal LAN, le câble lui-même (un câble croisé a pu être utilisé par erreur), etc. Vérifiez l'« IP Address » (Adresse IP), le « Subnet Mask » (Masque de sous-réseau) et le « Default Gateway » (Passerelle par défaut) dans les « IP Address/DNS Settings » (Paramètres IP/DNS) e Si les informations d'adresse MAC sont requises, appuyez sur [SETUP] (CONFIGURATION) pour afficher le menu « Network » (Réseau).
Network connection refused. (Connexion réseau refusée.) Please confirm Setup « BD-Live Internet Access. » (Veuillez confirmer la configuration « Accès Internet BD-Live ».)	Lorsque vous définissez « BD-Live Internet Access » (Accès Internet BD-Live) sur « Allow (Limited) » (Autoriser (Limité)) et lisez des contenus BD-Live qui n'ont pas de certificat de propriétaire de contenu, l'accès Internet du contenu n'est pas autorisé. Si vous autorisez le contenu à se connecter à Internet, définissez « BD-Live Internet Access » (Accès Internet BD-Live) sur « Allow (ALL) » (Autoriser (TOUT)).

Sur l'écran de l'appareil

F99 (F99)	L'appareil ne fonctionne pas correctement. Appuyez sur [POWER (!)/l] (ALIMENTATION (!)/l) sur l'unité principale pour mettre l'appareil en veille pendant 3 secondes. Appuyez de nouveau sur [POWER (5/1] (ALIMENTATION (5/1)) sur l'unité principale pour allumer l'appareil.
HDMI ONLY (HDMI UNIQUEMENT)	Certains disques BD-Video ne peuvent être émis qu'avec HDMI.
No PLAY (Pas de lecture)	Il y a une restriction de visionnage sur un BD-Video ou DVD-Video.
No READ (Pas de lecture)	Le disque est sale ou gravement rayé. L'appareil ne peut pas lire.
PLEASE WAIT (VEUILLEZ PATIENTER)	L'appareil effectue un processus interne. Ce n'est pas un dysfonctionnement. Vous ne pouvez pas utiliser l'appareil tant que « PLEASE WAIT » (VEUILLEZ PATIENTER) est affiché.
SET ("" représente un chiffre.)	La télécommande et l'unité principale utilisent des codes différents. Changez le code sur la télécommande. Appuyez et maintenez enfoncés simultanément [OK] (OK) et le bouton numérique indiqué pendant plus de 5 secondes.
UNFORMAT (NON FORMATÉ)	Vous avez inséré un DVD-RAM, DVD-RW, +RW non formaté, un DL inutilisé ou un DVD-RW (format DVD-Vidéo).
UNSUPPORT (NON PRIS EN CHARGE)	Vous avez inséré un disque que l'appareil ne peut pas lire.
U59 (U59)	L'appareil est chaud. L'appareil passe en mode veille pour des raisons de sécurité. Attendez environ 30 minutes jusqu'à ce que le message disparaisse. Choisissez un emplacement bien ventilé lors de l'installation de l'appareil. Ne bloquez pas le ventilateur de refroidissement à l'arrière de l'appareil.
U72 (U72) 1-173 (1-173)	La connexion HDMI se comporte de manière inhabituelle. L'équipement connecté n'est pas compatible HDMI. Veuillez utiliser des câbles HDMI portant le logo HDMI (tel qu'indiqué sur la couverture). Le câble HDMI est endommagé.
H (H) ou F (F)	Il y a quelque chose d'inhabituel. (Le numéro de service affiché après H et F dépend de l'état de l'appareil.) Vérifiez l'appareil en utilisant le guide de dépannage. Si le numéro de service ne disparaît pas, procédez comme suit : Débranchez la fiche de la prise secteur, attendez quelques secondes, puis rebranchez-la. Appuyez sur [POWER ()] (ALIMENTATION ()) pour allumer l'appareil. (L'appareil peut être réparé.) Si le numéro de service ne disparaît pas malgré les manipulations ci-dessus, demandez un service auprès du revendeur. Informez le revendeur du numéro de service lors de votre demande.
START (DÉMARRAGE)	Le système redémarre pendant la mise à jour du micrologiciel. Veuillez ne pas éteindre l'appareil.
UPD (MAJ)	Le micrologiciel est en cours de mise à jour.
FINISH (TERMINÉ)	La mise à jour du micrologiciel est terminée.

Guide de dépannage

Avant de demander un service, effectuez les vérifications suivantes. Si vous avez des doutes concernant certains points de contrôle, ou si les solutions indiquées dans le tableau ne résolvent pas le problème, reportez-vous à "Customer Services Directory" (Répertoire des services client) si vous résidez aux États-Unis, ou à "Product information" (Informations produit) si vous résidez au Canada.

Les points suivants n'indiquent pas un problème avec cet appareil :

• Sons de rotation de disque réguliers.
• Perturbation de l'image pendant la recherche.

Pour réinitialiser cet appareil

Pour restaurer l'appareil s'il se bloque en raison de l'activation d'un dispositif de sécurité	Appuyez et maintenez i[POWER /l] sur l'unité principale pendant 3 secondes. (Les réglages restent inchangés)
Pour rétablir tous les réglages d'usine	Sélectionnez "Yes" (Oui) dans "Restore Default Settings" (Rétablir les réglages par défaut) dans le menu "Setup menu" (Menu Configuration). Ceci rétablit toutes les valeurs du "Setup menu" (Menu Configuration) et du menu à l'écran, à l'exception de "Remote Control Code" (Code de la télécommande), "On-screen Language" (Langue à l'écran), "IP Address/DNS Settings" (Paramètres d'adresse IP/DNS), "Proxy Server Settings" (Paramètres du serveur proxy), "DVD-Video Ratings" (Classification DVD-Vidéo) et "BD-Video Ratings" (Classification BD-Vidéo), aux réglages par défaut.
Pour rétablir les réglages d'usine (Aucun réglage)	Réinitialisez l'appareil comme suit : Appuyez sur [POWER /l] sur l'appareil pour l'éteindre. Appuyez et maintenez [], [POWER /l] et [ OPEN/CLOSE (OUVRIR/FERMER)] sur l'appareil en même temps pendant plus de 5 secondes jusqu'à ce que "HELLO" (BONJOUR) s'affiche sur l'appareil. L'appareil s'allumera puis s'éteindra.

Fonctionnement

Impossible de faire fonctionner le téléviseur ou l'amplificateur/récepteur ; La télécommande ne fonctionne pas correctement ;	Changez le code du fabricant de la télécommande. Dans certains cas, même si vous changez le code, la télécommande peut ne pas fonctionner selon le type de téléviseurs ou de récepteurs. Il peut être nécessaire de régler à nouveau le code du fabricant ou le code de la télécommande après avoir changé les piles de la télécommande. La télécommande et l'unité principale utilisent des codes différents sur la télécommande. Les piles sont déchargées. Remplacez-les par des neuves.
L'appareil est allumé mais ne peut pas être utilisé.	Confirmez que le bon lecteur est sélectionné. L'un des dispositifs de sécurité de l'appareil a peut-être été activé. Réinitialisez l'appareil comme suit : Appuyez sur [POWER /l] sur l'unité principale pour mettre l'appareil en mode veille. Si l'appareil ne passe pas en mode veille, appuyez et maintenez [POWER /l] sur l'unité principale pendant environ 3 secondes. L'appareil est alors mis en veille de force. Alternativement, débranchez le cordon d'alimentation CA, attendez une minute, puis rebranchez-le. Appuyez sur [POWER /l] sur l'unité principale pour l'allumer. Si l'appareil ne peut toujours pas être utilisé, consultez le revendeur. De la condensation s'est formée. Attendez 1 à 2 heures pour qu'elle s'évapore.
La lecture ne démarre pas même lorsque (LECTURE) est enfoncé. La lecture démarre puis s'arrête immédiatement.	Insérez le disque correctement, face imprimée vers le haut. Le disque est sale. Vous avez essayé de lire un disque vierge ou un disque illisible sur cet appareil. : lecture de contenu DivX VOD, veuillez vous référer à la page d'accueil où vous l'avez acheté.
Impossible d'éjecter le disque.	L'appareil a peut-être un problème. Lorsque l'appareil est éteint, appuyez et maintenez [] et [ OPEN/CLOSE (OUVRIR/FERMER)] sur l'unité principale en même temps pendant environ 5 secondes pour forcer l'éjection du tiroir. Retirez le disque et consultez le revendeur.
Le démarrage est lent. Il faut du temps avant que la lecture ne commence.	Le démarrage prend du temps dans les situations suivantes : Immédiatement après une coupure de courant ou la connexion du cordon d'alimentation CA. Lorsque l'appareil est connecté avec un câble HDMI. : Ceci est normal avec une vidéo DivX.
Impossible de définir "On" (Activé) pour "24p Output" (Sortie 24p).	Vous ne pouvez sélectionner "On" (Activé) que lorsque l'appareil est connecté au terminal HDMI d'un téléviseur prenant en charge le 24p. Dans certains cas où l'appareil est connecté à un téléviseur via un amplificateur/récepteur par les terminaux HDMI, vous pourriez ne pas être en mesure de sélectionner "On" (Activé). Dans ce cas, connectez l'appareil à un téléviseur via le terminal HDMI et connectez-le à l'amplificateur/récepteur via tout autre terminal que le HDMI.

Écran TV et vidéo

Son

Carte

Réseau

Autres difficultés de lecture

Spécifications

Système de signal : NTSC

Plage de température de fonctionnement : +5°C à +35°C (+41°F à +95°F)

Plage d'humidité de fonctionnement : 10% à 80% HR (sans condensation)

Disque lisible :
BD-Video
BD-ROM : Version 2
BD-RE : Version 3 (Simple couche, Double couche), JPEG ^*6
BD-R Version 2 (Simple couche, Double couche)
DVD-RAM : format DVD Video Recording, format AVCHD^*8, JPEG^*4
DVD-R/DVD-R DL : format DVD-Video^*1, format DVD-Video Recording^*1, format AVCHD^*1,8, DivX^*7
DVD-RW : format DVD-Video^*1, format DVD-Video Recording^*1, format AVCHD^*1,8
+R/+RW/+R DL : Vidéo^*1, format AVCHD^*1,8
DVD-VIDEO : format DVD-Video
CD-Audio : CD-DA
CD-R/CD-RW : CD-DA, JPEG^*5, MP3, DivX^*7

Carte SD :
SD Memory Card^*2 formatée FAT12, FAT16, FAT32^*3 : JPEG^*4, format AVCHD^*8

Sortie vidéo :
Niveau de sortie : 1,0 Vp-p (75 Ω)
Connecteur de sortie : Fiche RCA (1 système)

Sortie vidéo composante : (1080i/720p/480p/480i)
Niveau de sortie Y : 1,0 Vp-p (75 Ω)
Niveau de sortie P_B : 0,7 Vp-p (75 Ω)
Niveau de sortie P_R : 0,7 Vp-p (75 Ω)
Connecteur de sortie : Fiche RCA (Y : vert, PB : bleu, PR : rouge) (1 système)

Sortie audio :
Niveau de sortie : 2 Vrms (1 kHz, 0 dB)
Connecteur de sortie : Fiche RCA
Nombre de connecteurs : Sortie discrète 7.1 canaux : 1 système (sortie discrète 2 canaux + 5.1 canaux)
: 2 canaux : 1 système

Performances audio : Réponse en fréquence :

• DVD (audio linéaire) :
  4 Hz à 22 kHz (échantillonnage 48 kHz)
  4 Hz à 44 kHz (échantillonnage 96 kHz)
• CD-Audio : 4 Hz à 20 kHz
  Rapport S/B : 115 dB
  Plage dynamique : 100 dB
  Distorsion harmonique totale : 0,003 %

Sortie audio numérique :
Sortie numérique optique : Terminal optique
Sortie numérique coaxiale : Fiche RCA

Sortie AV HDMI
Format de sortie : 480p (525p)/1080i (1125i)/720p (750p)/1080p (1125p)
Connecteur de sortie : Type A (19 broches)
HDMI (Deep color, x.v. Color^TM, High Bit rate Audio)

• Cet appareil prend en charge la fonction "HDAVl Control 3".

Fente pour carte SD :
Connecteur de sortie : 1 système

Ethernet:
10BASE-T/100BASE-TX : 1 système

Capteur optique : Système à 2 lentilles
Longueur d'onde :
(RQT9243) 782 nm (CDs)/662 nm (DVDs)/405 nm (BDs)
(RQT9350) 790 nm (CDs)/650 nm (DVDs)/405 nm (BDs)

Spécifications LASER
Produit LASER de Classe :
Longueur d'onde :
(RQT9243) 782 nm (CDs)/662 nm (DVDs)/405 nm (BDs)
(RQT9350) 790 nm (CDs)/650 nm (DVDs)/405 nm (BDs)
Puissance laser : Aucune radiation dangereuse n'est émise grâce à la protection de sécurité

Alimentation : CA 120 V, 60 Hz
Consommation électrique :
: Env. 21 W
: Env. 20 W

Consommation électrique en mode veille : moins de 0,6 W

Dimensions (LxPxH)
:
Hors parties saillantes : 430 mm×242 mm×55 mm (Env. 16 15/16"× 9 9/16"× 2 3/16")
Avec les parties saillantes : 430 mm×249 mm×55 mm (Env. 16 15/16"× 9 13/16"× 2 3/16")
:
Hors parties saillantes : 430 mm×242 mm×49 mm (Env. 16 15/16"× 9 9/16"× 1 15/16")
Avec les parties saillantes : 430 mm×249 mm×49 mm (Env. 16 15/16"× 9 13/16"× 1 15/16")

Masse (Poids) : Env. 2,6 kg (5,7 lbs)

Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

*1 Une finalisation est nécessaire.

*2 Comprend les cartes SDHC Comprend les cartes miniSD (nécessite un adaptateur miniSD) Comprend les cartes microSD (nécessite un adaptateur microSD)

*3 Ne prend pas en charge les noms de fichiers longs.

*4 Nombre total combiné maximum de contenus d'images et de dossiers reconnaissables : 3000 contenus d'images et 300 dossiers.

*5 Nombre total combiné maximum de contenus d'images et de dossiers reconnaissables : 999 contenus d'images et 99 dossiers.

*6 Nombre total combiné maximum de contenus d'images et de dossiers reconnaissables : 9999 contenus d'images et 300 dossiers.

*7 IBD55 : Nombre total combiné maximum de contenus d'images et de dossiers reconnaissables : 200 contenus de fichiers et 300 dossiers.

*8 Format AVCHD V1.0

• La capacité utilisable sera moindre. (Carte SD)

Service

Obtenez des informations produit et de l'aide à l'utilisation ; achetez des pièces, des accessoires ou obtenez de la documentation en visitant notre site Web à l'adresse :
http://www.panasonic.com/consumersupport

ou, contactez-nous via le web à l'adresse : http://www.panasonic.com/contactinfo

Vous pouvez également nous contacter directement au :
1-800-211 -PANA (7262),
Lundi-Vendredi 9h-21h ; Samedi-Dimanche 10h-19h, HNE.

Achats d'accessoires

Achetez des pièces, des accessoires et des manuels d'instructions en ligne pour tous les produits Panasonic en visitant notre site Web à l'adresse : http://www.pstc.panasonic.com

ou, envoyez votre demande par e-mail à : nocparts@us.panasonic.corn

Vous pouvez également nous contacter directement au :
1-800-332-5368 (Téléphone)
1-800-237-9080 (Fax seulement)
(Lundi - Vendredi 9h à 21h, HNE.)

GARANTIE

SERVICE DE GARANTIE POUR L'ASSISTANCE À L'UTILISATION DU PRODUIT, veuillez contacter :
Notre Centre de Service Clientèle :
Téléphone # : (905) 624-5505
Numéro 1-800 : 1-800-561-5505
Fax # : (905) 238-2360
Lien e-mail : "Customer support" (Support client) sur www.panasonic.ca

POUR LES RÉPARATIONS DE PRODUITS, veuillez localiser votre centre de service agréé le plus proche sur www.panasonic.ca

Glossaire

AVCHD
L'AVCHD est un nouveau format (standard) pour les caméras vidéo haute définition qui peut être utilisé pour enregistrer et lire des images HD haute résolution.

BD-J
Certains disques BD-Video contiennent des applications Java, et ces applications sont appelées BD-J. Vous pouvez profiter de diverses fonctionnalités interactives en plus de la lecture vidéo normale.

BD-Live
Il s'agit d'un BD-Video (BD-ROM version 2 Profil 2) qui prend en charge de nouvelles fonctions telles que la connexion Internet, etc., en plus de la fonction BONUSVIEW.

Bitstream
Il s'agit de la forme numérique des données audio multicanaux (par exemple, 5.1 canaux) avant leur décodage en leurs différents canaux.

BONUSVIEW (Final Standard Profile)
Il s'agit d'un BD-Video (BD-ROM version 2 Profil 1 version 1.1) qui prend en charge de nouvelles fonctions telles que l'image dans l'image, l'audio secondaire et le package virtuel, etc.

Deep Color
Deep Color est le nom d'un appareil capable de reproduire une plus grande gradation de couleurs (4096 étapes) lorsqu'il est connecté à un téléviseur qui prend en charge le Deep Color avec un câble HDMI. Vous pouvez profiter de couleurs exceptionnellement riches et naturelles, avec une gradation lisse et détaillée et un minimum de bandes de couleur. [Une gradation de couleurs inférieure (256 étapes), sans Deep Color, sera reproduite si l'appareil est connecté à un téléviseur ne prenant pas en charge le Deep Color. L'unité réglera automatiquement la sortie appropriée pour s'adapter au téléviseur connecté.]

DivX
DivX est une technologie multimédia populaire créée par DivX, Inc. Les fichiers multimédias DivX contiennent des vidéos fortement compressées avec une qualité visuelle élevée qui maintiennent une taille de fichier relativement petite.

Serveur DNS
Un serveur qui agit comme un annuaire téléphonique et traduit les noms de domaine Internet en adresses IP.

Dolby Digital
Il s'agit d'une méthode de codage de signaux numériques développée par Dolby Laboratories. Outre l'audio stéréo (2 canaux), ces signaux peuvent également être de l'audio multicanal.

Dolby Digital Plus
L'audio multicanal et une qualité audio supérieure sont rendus possibles grâce à Dolby Digital Plus. Le BD-Video prend en charge jusqu'à 7.1 canaux de sortie.

Dolby TrueHD
Dolby TrueHD est un format audio de très haute qualité qui reproduit l'audio maître de studio. Le 3D-Video prend en charge jusqu'à 7.1 canaux de sortie.

Down-mixing (Mixage vers le bas)
Il s'agit du processus de remixage de l'audio multicanal trouvé sur certains disques en un nombre réduit de canaux.

DTS (Digital Theater Systems)
Ce système surround est utilisé dans de nombreux cinémas. Il y a une bonne séparation entre les canaux, ce qui permet des effets sonores réalistes.

DTS-HD
DTS-HD est un format audio sophistiqué de haute qualité utilisé dans les cinémas. Les équipements compatibles DTS Digital Surround précédents peuvent lire le DTS-HD en tant qu'audio DTS Digital Surround. Le BD-Video prend en charge jusqu'à 7.1 canaux de sortie.

DTS-HD High Resolution Audio
Il s'agit d'un format de signal obtenu en améliorant les formats précédents DTS, DTS-ES et DTS96/24. Il est compatible avec une fréquence d'échantillonnage de 96 kHz/48 kHz. Le BD-Video prend en charge jusqu'à 7.1 canaux de sortie.

DTS-HD Master Audio
Il s'agit d'un format audio sans perte et compatible avec 96 kHz/7.1 canaux ou moins. De plus, une reproduction fidèle de l'audio maître est rendue possible grâce à la technologie d'encodage audio sans perte. Le BD-Video prend en charge jusqu'à 7.1 canaux de sortie.

Gamme dynamique
La gamme dynamique est la différence entre le niveau sonore le plus bas perceptible au-dessus du bruit de l'équipement et le niveau sonore le plus élevé avant que la distorsion ne se produise.
La compression de la gamme dynamique signifie la réduction de l'écart entre les sons les plus forts et les plus faibles. Cela signifie que vous pouvez écouter à des volumes faibles tout en entendant clairement les dialogues.

Film et vidéo
Les DVD-Vidéo sont enregistrés en utilisant soit du film, soit de la vidéo. Cet appareil peut déterminer le type utilisé, puis utilise la méthode de sortie progressive la plus appropriée.

• Film: Enregistré à 24 images par seconde. (Également enregistré à 30 images par seconde). Généralement approprié pour les films de cinéma.
• Vidéo: Enregistré à 30 images/60 champs par seconde. Généralement approprié pour les programmes télévisés dramatiques ou l'animation.

Images et champs
Les images font référence aux images uniques qui constituent la vidéo que vous voyez sur votre téléviseur. Chaque image est composée de deux champs.

• Une image affiche toujours deux champs, il peut donc y avoir un certain flou, mais la qualité d'image est généralement meilleure.
• Un champ affiche moins d'informations d'image, il peut donc être plus grossier, mais il n'y a pas de flou.

Passerelle
Adresse IP du dispositif électronique fournissant l'accès Internet. Généralement appelée adresse IP du routeur. (par exemple, 192.168.0.1)

HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
HDMI est une interface numérique pour les produits électroniques grand public. Contrairement aux connexions conventionnelles, elle transmet des signaux vidéo et audio numériques non compressés sur un seul câble.

Concentrateur (Hub)
Utilisé pour connecter plus d'un appareil au réseau.

Adresse IP
Un ensemble de chiffres qui distinguent chaque appareil sur le réseau lorsqu'il est, par exemple, connecté à Internet. Lors de l'utilisation d'un PC dans un LAN pour accéder à un PC ou un appareil qui n'est pas inclus dans le LAN, l'adresse IP est appelée adresse IP locale. (par exemple, 192.168.0.10)

JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Il s'agit d'un système utilisé pour la compression/décompression d'images fixes couleur. Si vous sélectionnez JPEG comme système de stockage sur les appareils photo numériques, etc., les données seront compressées à 1/10--1/100 de leur taille originale. L'avantage du JPEG est une moindre détérioration de la qualité d'image compte tenu du degré de compression.

LAN (Réseau local)
Un groupe d'appareils liés dans une entreprise, une école ou à la maison. Indique les limites d'un réseau particulier.

Stockage local
Cette zone de stockage est utilisée comme destination pour les sous-contenus afin de lire des packages virtuels sur BD-Video.

LPCM (PCM linéaire)
Il s'agit d'un type de format PCM.
Ce sont des signaux numériques non compressés, similaires à ceux trouvés sur les CD.

MP3 (MPEG Audio Layer 3)
Une méthode de compression audio qui compresse l'audio à environ un dixième de sa taille sans perte significative de qualité audio.

P4HD (Pixel Precision Progressive Processing for HD)
Il s'agit d'un processeur qui utilise un algorithme exclusif de Panasonic. Divers traitements sont pris en charge, y compris une conversion de haut niveau du format de balayage TV d'entrelacé à progressif et une conversion de haut niveau du signal vidéo de résolution standard (480i ou 576i) en un signal vidéo haute définition 1080.
Par conséquent, cet appareil est capable de fournir une vidéo de résolution optimale au téléviseur connecté.

Pan & Scan/Letterbox
En général, les DVD-Vidéo sont produits avec l'intention d'être visualisés sur un téléviseur grand écran (format d'image 16:9), de sorte que les images ne s'adaptent souvent pas aux téléviseurs ordinaires (format d'image 4:3). Deux styles d'image, "Pan & Scan" et "Letterbox", traitent ce problème.

Pan&Scan : Les côtés sont coupés afin que l'image remplisse l'écran.

Letterbox : Des bandes noires apparaissent en haut et en bas de l'image, de sorte que l'image elle-même apparaît dans un format d'image de 16:9.

PCM (Modulation par impulsions codées)
C'est un format pour convertir l'audio analogique en audio numérique, vous permettant de profiter de l'audio numérique sans tracas.

Progressif/Entrelacé
Le signal vidéo standard NTSC a 480 lignes de balayage entrelacées (i), tandis que le balayage progressif (p) utilise le double du nombre de lignes de balayage, et ceci est appelé 480p. En utilisant la sortie progressive, vous pouvez profiter de la visualisation de vidéos haute résolution.

Routeur
Distingue l'adresse IP attribuée à chaque appareil, tel que le PC, et relaie le flux de données au sein du réseau.

Fréquence d'échantillonnage
L'échantillonnage est le processus de conversion des amplitudes des échantillons d'ondes sonores (signal analogique) prélevés à des périodes définies en chiffres (encodage numérique). La fréquence d'échantillonnage est le nombre d'échantillons prélevés par seconde, donc des nombres plus grands signifient une reproduction plus fidèle du son original.

Masque de sous-réseau
Permet une utilisation efficace du réseau. Un ensemble de chiffres qui identifient quelle partie de l'adresse IP allouée à chaque appareil connecté au routeur est la portion réseau.

x.v. Color
x.v. Color est le nom donné aux appareils compatibles avec le format xvYCC, une norme internationale pour les couleurs étendues dans les films, et qui respectent les règles de transmission du signal. Vous pouvez profiter de couleurs vives avec des gammes de couleurs plus larges pour une image plus réaliste lorsque vous êtes connecté à un téléviseur prenant en charge le x.v. Color avec un câble HDMI.

1080i (1125)
Dans une image haute définition, 1080 (1125) lignes de balayage alternées passent pour créer une image entrelacée. Comme le 1080i (1125i) fait plus que doubler les émissions télévisées actuelles en 480i, les détails sont beaucoup plus clairs et créent une image plus réaliste et riche.

1080p (1125p)
Dans une image haute définition, 1080 (1125) lignes de balayage passent en même temps pour créer une image progressive. Comme la vidéo progressive n'alterne pas les lignes de balayage comme l'entrelacement, il y a une quantité minimale de scintillement d'écran.

24p
Il s'agit d'une image progressive enregistrée à une cadence de 24 images par seconde.

720p (750p)
Dans une image haute définition, 720 (750) lignes de balayage passent en même temps pour créer une image progressive. Comme la vidéo progressive n'alterne pas les lignes de balayage comme l'entrelacement, il y a une quantité minimale de scintillement d'écran.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lisez attentivement ces instructions d'utilisation avant d'utiliser l'appareil. Suivez les instructions de sécurité figurant sur l'appareil et les instructions de sécurité applicables listées ci-dessous. Gardez ces instructions d'utilisation à portée de main pour référence ultérieure.

1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Tenez compte de tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.
6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
7. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant.
8. N'installez pas près de sources de chaleur telles que radiateurs, registres de chaleur, poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
9. Ne contournez pas le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou de type mise à la terre. Une fiche polarisée possède deux lames, l'une plus large que l'autre. Une fiche de type mise à la terre possède deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame large ou la troisième broche sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise, consultez un électricien pour le remplacement de la prise obsolète.
10. Protégez le cordon d'alimentation de manière à ce qu'il ne soit pas piétiné ni pincé, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et de leur point de sortie de l'appareil.
11. N'utilisez que les accessoires spécifiés par le fabricant.
12. Utilisez uniquement avec le chariot, le support, le trépied, le support mural ou la table spécifiés par le fabricant, ou vendus avec l'appareil. Lorsqu'un chariot est utilisé, soyez prudent lors du déplacement de l'ensemble chariot/appareil afin d'éviter les blessures dues au basculement.
13. Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il est inutilisé pendant de longues périodes.
14. Confiez toute réparation à un personnel de service qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, si du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas normalement, ou est tombé.

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE DOMMAGE AU PRODUIT,

• N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE, À L'HUMIDITÉ, AUX ÉCOULEMENTS OU AUX ÉCLABOUSSURES, ET AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDES, TEL QUE DES VASES, NE DOIT ÊTRE PLACÉ SUR L'APPAREIL.
• UTILISEZ UNIQUEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS.
• NE RETIREZ PAS LE CAPOT (OU L'ARRIÈRE) ; IL N'Y A AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À UN PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIÉ.

N'INSTALLEZ PAS ET NE PLACEZ PAS CET APPAREIL DANS UNE BIBLIOTHÈQUE, UN MEUBLE ENCASTRÉ OU DANS UN AUTRE ESPACE CONFINÉ. ASSUREZ-VOUS QUE L'APPAREIL EST BIEN VENTILÉ. POUR PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D'INCENDIE DÛ À LA SURCHAUFFE, ASSUREZ-VOUS QUE LES RIDEAUX ET TOUT AUTRE MATÉRIAU N'OBSTRUENT PAS LES OUVERTURES DE VENTILATION.

CE PRODUIT UTILISE UN LASER.
L'UTILISATION DE COMMANDES OU DE RÉGLAGES OU L'EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES SPÉCIFIÉES DANS LE PRÉSENT DOCUMENT PEUT ENTRAÎNER UNE EXPOSITION DANGEREUSE AUX RADIATIONS.
NE PAS OUVRIR LES CAPOTS ET NE PAS RÉPARER VOUS-MÊME. CONFIEZ L'ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

Danger d'explosion si la batterie est mal remplacée. Remplacez uniquement par le même type ou un type équivalent recommandé par le fabricant. Jetez les piles usagées conformément aux instructions du fabricant.

La prise de courant doit être installée près de l'équipement et facilement accessible. La fiche secteur du cordon d'alimentation doit rester facilement utilisable.

Pour déconnecter complètement cet appareil du secteur CA, débranchez la fiche du cordon d'alimentation de la prise CA.

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LES VIS.

L'éclair avec le symbole de la flèche, à l'intérieur d'un triangle équilatéral, est destiné à avertir l'utilisateur de la présence de "tension dangereuse" non isolée à l'intérieur du boîtier du produit qui peut être d'une magnitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique pour les personnes.

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à avertir l'utilisateur de la présence d'instructions importantes d'utilisation et d'entretien (réparation) dans la documentation accompagnant l'appareil.

Si vous avez des questions, contactez
800-211-PANA(7262)
Canada 1-800-561-5505

Références

• http://www.prodreg.com/panasonic/
• Enregistrement d'appareil DivX - Logiciel vidéo DivX gratuit

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Panasonic DMP-BD55, DMP-BD35 Manuel

Les langues disponibles