Manuel Panasonic DP-UB420

Mise en route

Accessoires

Vérifiez les accessoires fournis avant d'utiliser cet appareil.
1 Télécommande (N2QAYB001206)
2 Piles pour la télécommande
1 Cordon d'alimentation secteur (K2CB2YY00092)

• Les numéros de produit fournis dans ce mode d'emploi sont exacts en juin 2019.
  Ces derniers peuvent être sujets à modification.
• N'utilisez pas le cordon d'alimentation secteur avec d'autres équipements.

Utilisation de la télécommande
Insérez les piles dans le logement en respectant les polarités (+ et -) indiquées sur la télécommande.

(Piles alcalines ou au manganèse)
Dirigez-la vers le capteur de signal de la télécommande sur cet appareil.

Entretien de l'appareil et des supports

Nettoyez cet appareil avec un chiffon doux et sec

• N'utilisez jamais d'alcool, de diluant pour peinture ou de benzine pour nettoyer cet appareil.
• Avant d'utiliser un chiffon traité chimiquement, lisez attentivement les instructions fournies avec le chiffon.

Objectif de cet appareil
Utilisez le nettoyeur d'objectif (non fourni) pour nettoyer l'objectif de l'appareil.

Nettoyer les disques
Essuyez avec un chiffon humide, puis séchez avec un chiffon sec.

Précautions de manipulation des disques

• Manipulez les disques par les bords pour éviter les rayures ou les empreintes digitales involontaires sur le disque.
• Ne collez pas d'étiquettes ou d'autocollants sur les disques.
• N'utilisez pas de sprays de nettoyage de disque, de benzine, de diluant, de liquides antistatiques ou tout autre solvant.
• N'utilisez pas les disques suivants :
  • Disques avec de l'adhésif exposé suite au retrait d'autocollants ou d'étiquettes (disques de location, etc.).
  • Disques gravement déformés ou fissurés.
  • Disques de forme irrégulière, comme des formes de cœur.

Supports lisibles

Appareil	Marquages du support	Types d'appareil	Format du contenu
		Ultra HD Blu-ray*1*2	Vidéo
		BD-Video	Vidéo
		BD-RE BD-RE DL	Vidéo, JPEG, MPO
		BD-R BD-R DL	Vidéo, MKV, JPEG, MPO
		DVD-Video	Vidéo
		DVD-R	Vidéo, AVCHD, MKV, JPEG, MPO, AAC, AIFF, ALAC, DSD (DFF, DSF), FLAC, MP3, WAV, WMA
		DVD-R DL
		DVD-RW	Vidéo, AVCHD
	—	+R/+RW/+R DL
		Music CD	Musique [CD-DA]
	—	CD-R CD-RW	MKV, JPEG, MPO, AAC, AIFF, ALAC, FLAC, MP3, Musique [CD-DA], WAV, WMA
	—	Périphériques USB (jusqu'à 4 To)	AVCHD, AVCHD 3D, MKV, MP4, MPEG2, JPEG, MPO, AAC, AIFF, ALAC, DSD (DFF, DSF), FLAC, MP3, WAV, WMA

1. *Voir "Profiter de l'Ultra HD Blu-ray"
2. *Sauf indication contraire, le contenu BD-Video inclut le contenu Ultra HD Blu-ray dans ce mode d'emploi.

Types de disques non lisibles par cet appareil
Tout autre disque qui n'est pas spécifiquement pris en charge ou décrit précédemment.

• DVD-RAM
• Super Audio CD
• Photo CD
• DVD-Audio
• Video CD et Super Video CD ≥ HD DVD

Informations de gestion de zone
L'appareil peut lire les disques BD-Video/DVD-Video des codes de région suivants, y compris "ALL" (TOUS) :
Exemple :

• L'appareil ne peut pas lire les disques DVD-Video au format PAL.

Finalisation
Tout DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL et CD-R/RW enregistré par un enregistreur doit être finalisé par l'enregistreur pour être lu sur cet appareil. Veuillez vous référer aux modes d'emploi de l'enregistreur.

BD-Video
Cet appareil prend en charge l'audio à haut débit (Dolby^® Digital Plus, Dolby^® TrueHD, DTS-HD^® High Resolution Audio et DTS-HD^® Master Audio) adopté pour les BD-Video.

3D
Les vidéos 3D et les images fixes 3D peuvent être lues lorsque cet appareil est connecté à un téléviseur compatible 3D à l'aide d'un câble HDMI haute vitesse.

CD audio

• Le fonctionnement et la qualité sonore des CD non conformes aux spécifications CD-DA (CD de contrôle de copie, etc.) ne peuvent être garantis.
• La face de contenu audio numérique d'un DualDisc ne répond pas aux spécifications techniques du format Compact Disc Digital Audio (CD-DA), de sorte que la lecture peut ne pas être possible.

Périphérique USB

• Connectez un périphérique USB lorsque l'écran d'accueil est affiché.
• Cet appareil ne garantit pas la connexion avec tous les périphériques USB.
• Cet appareil ne prend pas en charge la charge des périphériques USB.
• Les systèmes de fichiers FAT12, FAT16, FAT32 et NTFS sont pris en charge.
• Le port USB à l'avant de l'appareil prend en charge l'USB 2.0 haute vitesse et le port USB à l'arrière de l'appareil prend en charge l'USB 3.0 Super-Speed.
• Le port USB à l'arrière de l'appareil prend en charge les disques durs formatés en FAT32 et NTFS. Si le disque dur n'est pas reconnu, il est possible que l'alimentation du disque dur ne soit pas fournie. Fournissez l'alimentation depuis une source externe.
• Il n'est pas possible d'utiliser deux périphériques USB simultanément.
• Pour la lecture de vidéos 4K stockées sur un périphérique USB, utilisez le port USB 3.0 à l'arrière de l'appareil et un périphérique USB conforme à l'USB 3.0.

• Il est possible que la lecture des supports ci-dessus ne soit pas possible dans certains cas en raison du type de support, de l'état de l'enregistrement, de la méthode d'enregistrement et de la manière dont les fichiers ont été créés.
• Les producteurs du disque peuvent contrôler la manière dont les disques sont lus, il se peut donc que vous ne puissiez pas toujours contrôler la lecture comme décrit dans ce mode d'emploi. Lisez attentivement les instructions du disque.

Guide de référence des commandes

Télécommande
Lorsque d'autres appareils Panasonic répondent à la télécommande de l'appareil, modifiez le code de la télécommande.

1. Allumer et éteindre l'appareil
2. Boutons de commande du téléviseur Vous pouvez contrôler le téléviseur via la télécommande de l'appareil. Certains boutons peuvent ne pas fonctionner en fonction du téléviseur.
3. Sélectionner des numéros de titre, etc./Saisir des numéros ou des caractères
4. Annuler Efface le caractère actuellement sélectionné.
   (par exemple, lors de la saisie d'un mot de passe pour "Ratings" (Notes) dans le menu Configuration)
5. Boutons de contrôle de lecture de base
6. Afficher le menu contextuel
7. Afficher le menu principal
8. Afficher le menu Options
9. Boutons colorés (rouge, vert, jaune, bleu)
   Utilisés à diverses fins selon l'écran
10. Transmettre le signal de la télécommande
11. Ouvrir ou fermer le tiroir du disque
12. Afficher l'écran de configuration des sous-titres codés
13. Changer de bande-son
14. Afficher les messages d'état
15. Afficher "Playback Information Window" (Fenêtre d'informations de lecture)
16. Afficher l'écran d'accueil du service réseau
17. Afficher "HDR Setting" (Paramètres HDR)
18. Afficher l'écran NETFLIX
19. Afficher le menu ACCUEIL
20. []: Déplacer la surbrillance pour la sélection
    [OK]: Confirmer la sélection
    ()(): Image par image
21. Retour à l'écran précédent

Reprogrammer la télécommande
Vous pouvez contrôler le téléviseur à l'aide de la télécommande de l'appareil.

1. Saisissez le code à 2 chiffres tout en appuyant sur [] du bouton de commande TV de la télécommande.
   ex., 01 : [0] > [1]
2. Testez en allumant le téléviseur.

• Si la marque de votre téléviseur a plus d'un code listé, sélectionnez celui qui permet un fonctionnement correct.

Avant

1. Tiroir du disque
2. Port USB (⎓ DC 5 V 500 mA)
   Ce port prend en charge l'USB 2.0 haute vitesse.
3. Capteur de signal de télécommande
   Distance : Environ 7 m (23 pieds)
   Angle : Environ 20° de haut en bas, 30° de gauche à droite
4. LED D'ALIMENTATION
   Lorsque l'appareil est allumé, la LED clignote d'abord, puis s'allume.
   Si la LED continue de clignoter, il peut y avoir une erreur.
5. Ouvrir ou fermer le tiroir du disque
6. Interrupteur Veille/Marche ()
   Appuyez pour faire passer l'appareil du mode marche au mode veille ou vice versa. En mode veille, l'appareil consomme toujours une petite quantité d'énergie.

Ne placez pas d'objets devant l'appareil. Le tiroir du disque pourrait heurter des objets lors de son ouverture, ce qui pourrait provoquer un dysfonctionnement.

• Lors de l'insertion d'un support, assurez-vous qu'il est orienté correctement, c'est-à-dire le côté droit vers le haut.
• Si vous connectez un produit Panasonic avec un câble de connexion USB, l'écran de configuration peut s'afficher sur l'équipement connecté. Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions de l'équipement connecté.

Arrière

1. Borne AC IN (~)
2. Ventilateur de refroidissement
3. Borne HDMI AUDIO OUT
4. Borne HDMI VIDEO OUT
5. Port LAN
6. Port USB (HDD) (⎓ DC 5 V 900 mA)
   Ce port prend en charge l'USB 3.0 Super-Speed.
7. Borne DIGITAL AUDIO OUT
   (Borne OPTICAL)

Appareil de Classe II (La construction du produit est à double isolation.)

Connexion à un téléviseur

Les images 4K peuvent être lues lorsque cet appareil est connecté à un téléviseur compatible 4K.

• Avant d'effectuer toute connexion, veuillez débrancher tous les appareils de l'alimentation secteur.
  (Connectez le cordon d'alimentation secteur après avoir effectué toutes les connexions.)
• Utilisez des câbles HDMI haute vitesse. Les câbles non conformes à la norme HDMI ne peuvent pas être utilisés.
• Cet appareil consomme une petite quantité d'énergie secteur même lorsqu'il est éteint en mode veille. Dans un souci de conservation de l'énergie, l'appareil doit être débranché si vous ne l'utilisez pas pendant une période prolongée.

Profiter de la sortie 4K

• Pour profiter d'images en 4K/60p, vous avez besoin d'un câble HDMI prenant en charge 18 Gbit/s.
  Lors de la sortie d'un signal 1080p ou 24p (4K), veuillez utiliser des câbles HDMI de 5,0 mètres (16,4 pieds) ou moins. Il est recommandé d'utiliser un câble HDMI Panasonic.
• Si vous connectez cet appareil à un téléviseur compatible 4K et effectuez le "Easy Setting" (Réglage facile), le 4K/60p sera automatiquement sélectionné.
• Pour visualiser du contenu Ultra HD Blu-ray au format 4K/HDR, connectez-vous à la borne HDMI d'un appareil qui prend en charge HDCP2.2, 4K/60p (4:4:4), et les signaux HDR conformes aux normes Ultra HD Blu-ray.

Profiter de la vidéo et de l'audio avec un téléviseur compatible 4K

Réglage
Définissez les éléments suivants dans le menu de configuration :

• Réglez "HDMI(VIDEO) Output Mode" (Mode de sortie HDMI (VIDÉO)) sur "Auto ( Video Only/Video+Audio )" (Auto (Vidéo seulement/Vidéo+Audio)).
• Réglez "HDMI(AUDIO) Output Mode" (Mode de sortie HDMI (AUDIO)) sur "Audio Only" (Audio seulement).

Connexion à un amplificateur/récepteur

Profiter de la vidéo avec un téléviseur compatible 4K et de l'audio avec un amplificateur
Vous pouvez profiter d'un son plus riche en utilisant la borne HDMI AUDIO OUT.
(L'audio est émis en haute résolution.)

Réglage
Réglez les éléments suivants dans le menu de configuration :

• Réglez "HDMI(VIDEO) Output Mode" (Mode de sortie HDMI(VIDEO)) sur "Auto ( Video Only/Video+Audio )" (Auto ( Vidéo seulement/Vidéo+Audio )).
• Réglez "HDMI(AUDIO) Output Mode" (Mode de sortie HDMI(AUDIO)) sur "Audio Only" (Audio seulement).
• Pour profiter de l'audio avec un téléviseur
  Réglez "HDMI(VIDEO) Output Mode" (Mode de sortie HDMI(VIDEO)) sur "Video+Audio" (Vidéo+Audio).

• La borne HDMI AUDIO OUT n'est pas compatible avec la sortie 4K et le VIERA Link.

Profiter de la vidéo avec un téléviseur compatible 4K et de l'audio avec un amplificateur compatible 4K

Réglage
Réglez les éléments suivants dans le menu de configuration :

• Réglez "HDMI(VIDEO) Output Mode" (Mode de sortie HDMI(VIDEO)) sur "Auto ( Video Only/Video+Audio )" (Auto ( Vidéo seulement/Vidéo+Audio )).
• Réglez "HDMI(AUDIO) Output Mode" (Mode de sortie HDMI(AUDIO)) sur "Audio Only" (Audio seulement).

• À propos d'ARC :
  Lorsque vous utilisez un téléviseur ou un amplificateur/récepteur qui ne présente pas l'indication "(ARC)" (non compatible ARC) sur la borne HDMI, l'amplificateur/récepteur et le téléviseur doivent également être connectés à l'aide d'un câble numérique optique ou d'un câble coaxial afin de profiter du son du téléviseur via l'amplificateur/récepteur.

Profiter de l'audio avec un amplificateur connecté à la borne OPTICAL

Réglage
Réglez les éléments suivants dans le menu de configuration :

• Réglez "HDMI(VIDEO) Output Mode" (Mode de sortie HDMI(VIDEO)) sur "Auto ( Video Only/Video+Audio )" (Auto ( Vidéo seulement/Vidéo+Audio )).
• Réglez "HDMI(AUDIO) Output Mode" (Mode de sortie HDMI(AUDIO)) sur "Audio Only" (Audio seulement).
• Pour profiter de l'audio avec un amplificateur connecté à la borne OPTICAL
  Réglez "Audio Output" (Sortie audio) sur "Off" (Désactivé) dans "Advanced Settings" (Réglages avancés).

Connexion d'un amplificateur à un téléviseur compatible 4K
Des images 3D ou 4K peuvent être lues lorsque cet appareil est connecté à un téléviseur compatible 3D ou 4K.

• Cette connexion ne prend en charge que jusqu'à 5.1ch.
• Pour connecter un téléviseur et un amplificateur avec un câble HDMI, les bornes de connexion du téléviseur et de l'amplificateur doivent être compatibles ARC. ("About ARC" (À propos d'ARC))
  

Réglage
Réglez les éléments suivants dans le menu de configuration :

• Réglez "HDMI(VIDEO) Output Mode" (Mode de sortie HDMI(VIDEO)) sur "Auto ( Video Only/Video+Audio )" (Auto ( Vidéo seulement/Vidéo+Audio )).
• Réglez "HDMI(AUDIO) Output Mode" (Mode de sortie HDMI(AUDIO)) sur "Audio Only" (Audio seulement).

Profiter de la vidéo avec un téléviseur compatible 4K en combinaison avec un amplificateur connecté à la borne HDMI AUDIO OUT et un autre amplificateur connecté à la borne OPTICAL

Réglage
Réglez les éléments suivants dans le menu de configuration :

• Réglez "HDMI(VIDEO) Output Mode" (Mode de sortie HDMI(VIDEO)) sur "Auto ( Video Only/Video+Audio )" (Auto ( Vidéo seulement/Vidéo+Audio )).
• Réglez "HDMI(AUDIO) Output Mode" (Mode de sortie HDMI(AUDIO)) sur "Audio Only" (Audio seulement).
• Pour profiter de l'audio avec un amplificateur connecté à la borne OPTICAL
  Réglez "Audio Output" (Sortie audio) sur "Off" (Désactivé) dans "Advanced Settings" (Réglages avancés).
• Pour profiter de l'audio avec un téléviseur
  Réglez "HDMI(VIDEO) Output Mode" (Mode de sortie HDMI(VIDEO)) sur "Video+Audio" (Vidéo+Audio).

• Il n'est pas possible de sortir simultanément l'audio de l'amplificateur connecté à la borne HDMI AUDIO OUT et de l'autre amplificateur connecté à la borne OPTICAL.

Profiter de la vidéo avec un téléviseur compatible 4K en combinaison avec un projecteur compatible 2K et un amplificateur connecté à la borne OPTICAL

Réglage
Réglez les éléments suivants dans le menu de configuration :

• Réglez "HDMI(VIDEO) Output Mode" (Mode de sortie HDMI(VIDEO)) sur "Auto ( Video Only/Video+Audio )" (Auto ( Vidéo seulement/Vidéo+Audio )).
• Réglez "HDMI(AUDIO) Output Mode" (Mode de sortie HDMI(AUDIO)) sur "Audio Only" (Audio seulement).
• Pour profiter de l'audio avec un amplificateur connecté à la borne OPTICAL Réglez "Audio Output" (Sortie audio) sur "Off" (Désactivé) dans "Advanced Settings" (Réglages avancés).
• Pour profiter de l'audio avec un téléviseur
  Réglez "HDMI(VIDEO) Output Mode" (Mode de sortie HDMI(VIDEO)) sur "Video+Audio" (Vidéo+Audio).
  Réglez "Audio Output" (Sortie audio) sur "On" (Activé) dans "Advanced Settings" (Réglages avancés).
• Pour profiter de la vidéo avec un projecteur
  Réglez "HDMI(AUDIO) Output Mode" (Mode de sortie HDMI(AUDIO)) sur "Video+Audio" (Vidéo+Audio).
  (Il n'est pas possible de sortir du contenu 3D, 4K ou HDR depuis la borne HDMI AUDIO OUT/HDMI VIDEO OUT lorsque "Video+Audio" (Vidéo+Audio) est sélectionné.)

Profiter de la vidéo avec un téléviseur compatible 4K en combinaison avec un projecteur compatible 2K et un amplificateur connecté à la borne HDMI AUDIO OUT et un autre amplificateur connecté à la borne OPTICAL

Réglage
Réglez les éléments suivants dans le menu de configuration :

• Réglez "HDMI(VIDEO) Output Mode" (Mode de sortie HDMI(VIDEO)) sur "Auto ( Video Only/Video+Audio )" (Auto ( Vidéo seulement/Vidéo+Audio )).
• Réglez "HDMI(AUDIO) Output Mode" (Mode de sortie HDMI(AUDIO)) sur "Audio Only" (Audio seulement).
• Pour profiter de l'audio avec un amplificateur connecté à la borne OPTICAL
  Réglez "Audio Output" (Sortie audio) sur "Off" (Désactivé) dans "Advanced Settings" (Réglages avancés).
• Pour profiter de l'audio avec un téléviseur
  Réglez "HDMI(VIDEO) Output Mode" (Mode de sortie HDMI(VIDEO)) sur "Video+Audio" (Vidéo+Audio).
• Pour profiter de la vidéo avec un projecteur
  Réglez "HDMI(AUDIO) Output Mode" (Mode de sortie HDMI(AUDIO)) sur "Video+Audio" (Vidéo+Audio).
  (Il n'est pas possible de sortir du contenu 3D, 4K ou HDR depuis la borne HDMI AUDIO OUT/HDMI VIDEO OUT lorsque "Video+Audio" (Vidéo+Audio) est sélectionné.)

• Il n'est pas possible de sortir simultanément l'audio de l'amplificateur connecté à la borne HDMI AUDIO OUT et de l'autre amplificateur connecté à la borne OPTICAL.

Connexion au réseau

Les services suivants peuvent être utilisés lorsque cet appareil est connecté au haut débit.

• Le micrologiciel peut être mis à jour
• Vous pouvez profiter des services BD-Live/Network Service
• Vous pouvez accéder à d'autres appareils (Home Network)
• Cet appareil prend en charge "Direct Access" (Accès direct) et peut établir une connexion sans fil avec des appareils sans fil sans routeur. Vous pouvez utiliser cette fonction pour profiter de la fonction "Home Network" (Réseau domestique), etc. L'accès à Internet n'est pas disponible lors d'une connexion via "Direct Access" (Accès direct).

Pour plus de détails sur la méthode de connexion, reportez-vous aux instructions fournies avec l'équipement connecté.

Connexion LAN sans fil

Cet appareil est doté d'un LAN sans fil intégré et peut être connecté à un routeur sans fil.

• Pour des informations supplémentaires sur cet appareil, consultez http://shop.panasonic.com/support
• L'appareil n'est pas compatible avec les services de LAN sans fil publics.

Connexion par câble LAN

• Utilisez des câbles LAN droits de catégorie 5 ou supérieure (STP) lors de la connexion à des périphériques.
• L'insertion d'un câble autre qu'un câble LAN dans le port LAN peut endommager l'appareil.

Réglages

Les réglages suivants peuvent être effectués à tout moment dans le menu Configuration (Setup).

Réglage facile

Après avoir connecté votre nouveau lecteur pour la première fois et appuyé sur [], l'écran des réglages de base s'affichera.

Préparation
Allumez le téléviseur et sélectionnez l'entrée vidéo appropriée.

1. Appuyez sur [].
   L'écran de configuration (Setup) apparaît.
2. Suivez les instructions à l'écran pour continuer les réglages.
   (ex. : "Quick Start" (Démarrage rapide))
   • Certains modèles récents de téléviseurs Panasonic (VIERA) peuvent appliquer automatiquement leur réglage de langue à cet appareil.

Lorsque vous êtes connecté à un téléviseur compatible 4K/60p
Lorsque vous êtes connecté à un téléviseur compatible 4K/60p, vous pouvez définir le format de sortie vidéo.

Suivez les instructions à l'écran pour définir le format.

• Pour reconnecter cet appareil à un téléviseur compatible 4K/60p après l'avoir connecté à un téléviseur compatible 2K et avoir effectué le "Easy Setting" (Réglage facile), réglez "4K60p Output" (Sortie 4K60p) sur "4K/60p(4:4:4)" ou "4K/60p(4:2:0)".

Réglage réseau facile

Après avoir effectué le "Easy Setting" (Réglage facile), vous pouvez procéder au "Easy Network Setting" (Réglage réseau facile).
Suivez les instructions à l'écran pour établir vos réglages de connexion.
Sélectionnez "Wired" (Filaire) ou "Wireless" (Sans fil) et appuyez sur [OK].

À propos de la connexion sans fil
Pour obtenir votre nom de réseau (SSID*¹) et votre clé de chiffrement (mot de passe).
Les réglages par défaut peuvent être imprimés sur le routeur. Si le SSID et le mot de passe ont été modifiés, consultez la personne responsable de la configuration de votre réseau.

Pour plus de détails, reportez-vous au manuel fourni avec le routeur haut débit sans fil ou contactez votre fournisseur d'accès à Internet.

Si votre SSID n'est pas affiché ;
Effectuez une nouvelle recherche en appuyant sur le bouton rouge de la télécommande.

Les SSID furtifs ne seront pas affichés ; dans ce cas, saisissez-les manuellement dans l'ordre suivant.

1. Pour afficher l'écran de saisie du SSID :
   Appuyez sur [HOME]
   • sélectionnez "Setup" (Configuration) et appuyez sur [OK]
   • sélectionnez "Player Settings" (Réglages du lecteur) et appuyez sur [OK]
   • sélectionnez "Network" (Réseau) et appuyez sur [OK]
   • sélectionnez "Network Settings" (Réglages réseau) et appuyez sur [OK]
   • sélectionnez "Wireless Settings" (Réglages sans fil) et appuyez sur [OK]
   • sélectionnez "Manual setting" (Réglage manuel) et appuyez sur [OK]
2. Saisissez votre SSID

Si le routeur sans fil prend en charge la méthode par bouton PUSH*² ;
Vous pouvez connecter et configurer facilement les paramètres de sécurité de votre appareil LAN sans fil en appuyant sur le bouton Link du routeur.

Si votre réseau sans fil est chiffré ;
Saisissez votre clé de chiffrement (mot de passe).

• Vous pouvez alterner entre majuscules et minuscules en appuyant sur la touche "Shift" (Maj).
  

• Reportez-vous aux manuels d'utilisation du concentrateur ou du routeur.
• N'utilisez pas cet appareil pour vous connecter à un réseau sans fil pour lequel vous n'avez pas de droits d'utilisation. L'utilisation de ces réseaux peut être considérée comme un accès illégal.
• Si vous rencontrez des difficultés pour vous connecter à Internet sur votre PC après avoir effectué les réglages réseau sur cet appareil, effectuez les réglages réseau sur votre PC.
• Sachez que la connexion à un réseau sans chiffrement peut entraîner la fuite de données telles que des informations personnelles ou secrètes.

1. * Un SSID (Service Set IDentification) est un nom utilisé par le LAN sans fil pour identifier un réseau particulier. La transmission est possible si le SSID correspond pour les deux appareils.
2. * La méthode par bouton PUSH est une méthode de connexion qui permet de définir facilement le chiffrement pour une connexion LAN sans fil.
   Vous pouvez vous connecter à un réseau LAN sans fil en appuyant sur un certain bouton du point d'accès sans fil [bouton Link, bouton WPS (Wi-Fi Protected Setup^TM), etc.].

Mises à jour du micrologiciel

Cet appareil est capable de vérifier automatiquement le micrologiciel lorsqu'il est connecté à Internet via une connexion haut débit.*³
Lorsqu'une nouvelle version du micrologiciel est disponible, le message suivant s'affiche.

Sélectionnez "Yes" (Oui) pour commencer le téléchargement du micrologiciel. Lorsque la mise à jour du micrologiciel démarre après la fin du téléchargement, un écran noir s'affiche et le voyant POWER clignote rapidement.

Vous ne pouvez pas utiliser l'appareil tant que la mise à jour n'est pas terminée. Ne débranchez pas le cordon d'alimentation CA pendant la mise à jour. Le retrait du cordon d'alimentation CA pendant la mise à jour pourrait endommager l'appareil.
Une fois le micrologiciel installé, l'appareil redémarrera et l'écran suivant s'affichera.

• Vous pouvez également télécharger le dernier micrologiciel depuis le site web suivant et le stocker sur un périphérique USB pour mettre à jour le micrologiciel.
  https://panasonic.jp/support/global/cs/
  (Ce site est en anglais uniquement.)
  Lorsque la mise à jour est terminée, le voyant POWER cesse de clignoter rapidement et commence à clignoter selon un motif répété de trois flashs. Éteignez et rallumez l'appareil.
• Pour afficher la version du micrologiciel sur cet appareil. ("Firmware Version Information" (Informations sur la version du micrologiciel))
• Le téléchargement prendra plusieurs minutes. Cela peut prendre plus de temps ou ne pas fonctionner correctement en fonction de l'environnement de connexion.

3. * Vous devez accepter les conditions d'utilisation de la fonction Internet et la politique de confidentialité. ("Legal Notices" (Mentions légales))
4. * "X.XX" représente le numéro de version du micrologiciel.

Lecture

Menu ACCUEIL

Les fonctions principales de cet appareil peuvent être utilisées depuis le menu ACCUEIL.

Préparation
Allumez le téléviseur et sélectionnez l'entrée vidéo appropriée.

1. Appuyez sur [] pour allumer l'appareil.
   Le menu ACCUEIL peut prendre un certain temps à s'afficher.
2. Appuyez sur [OK] ou [] pour sélectionner l'élément.
   • Appuyez sur [OK] ou [] pour sélectionner l'élément si nécessaire.

Vidéos/Musique/Photos

Disque	Lire les contenus. Lorsque plusieurs contenus sont enregistrés, sélectionnez le type de contenu ou le titre. Voir "Supports lisibles"
USB

Réseau domestique
Lecture de média en réseau
Mise en miroir
Rendu multimédia

Service réseau
Affiche l'écran d'accueil du service réseau.

Configuration

Réglages du lecteur
Fond d'écran	Change l'arrière-plan du menu ACCUEIL.
Effacement des données BD-Vidéo

Pour afficher le menu ACCUEIL
Appuyez sur [HOME] (ACCUEIL).

• Les éléments affichés peuvent varier selon le support.

Lecture

1. Insérez le support.
   La lecture démarre en fonction du support.
2. Sélectionnez l'élément à lire et appuyez sur [OK].
   Répétez cette étape si nécessaire.

• LES DISQUES CONTINUENT DE TOURNER PENDANT L'AFFICHAGE DES MENUS. Appuyez sur [ STOP] (ARRÊT) lorsque vous avez terminé la lecture pour protéger le moteur de l'appareil, l'écran de votre téléviseur, etc.
• Lorsque les conditions suivantes sont remplies, les images fixes sont lues en 4K quelle que soit la qualité de l'image.
  • L'appareil est connecté à un téléviseur compatible 4K
  • "Resolution" (Résolution) est réglé sur "Auto" (Automatique) ou "4K"
• Cet appareil ne peut pas émettre d'images 4K lors de la lecture en 3D.
• Il n'est pas possible de lire des vidéos AVCHD et MPEG2 qui ont été glissées-déposées ou copiées-collées sur le support.
• Pour profiter des BD-Vidéo qui prennent en charge Dolby Atmos^® ou DTS:X^®
• Si vous appuyez sur le bouton bleu pendant l'affichage de l'écran de lecture d'un album ou d'un groupe de chansons similaire contenant une source sonore enregistrée lors d'une performance live ou d'un concert (un fichier musical contenant des chansons enregistrées en continu)*, vous pouvez effectuer une lecture sans interruption, sans lacunes entre les chansons, à partir du début du dossier ou de la piste sélectionnée. (Lecture sans interruption)

* AIFF, DSD (DFF), FLAC, WAV

Opérations pendant la lecture

Certaines opérations peuvent ne pas fonctionner selon le support et les contenus.

Stop (Arrêt)
Appuyez sur [ STOP] (ARRÊT).
Le point d'arrêt est mémorisé.
Resume play function (Fonction de reprise de la lecture)
Appuyez sur [ PLAY] (LECTURE) pour redémarrer à partir de ce point.

• Le point est effacé si le support est retiré.
• Sur les disques BD-Vidéo, y compris BD-J, la fonction de reprise de la lecture ne fonctionne pas.

Pause (Pause)
Appuyez sur [ PAUSE] (PAUSE).

• Appuyez sur [ PAUSE] (PAUSE) de nouveau ou sur [ PLAY] (LECTURE) pour reprendre la lecture.

Search (Recherche)/Slow motion (Ralenti)
Search (Recherche)
Pendant la lecture, appuyez sur [SEARCH ] (RECHERCHE) ou [SEARCH ] (RECHERCHE).

• Ultra HD Blu-ray, MKV, MP4 et MPEG2 : L'audio n'est pas audible. (Lorsque "Voice Guidance Setting" (Réglage de la guidance vocale) est réglé sur "On" (Activé), l'audio n'est pas audible quel que soit le support.)

Slow motion (Ralenti)
Pendant la pause, appuyez sur [SEARCH ] (RECHERCHE) ou [SEARCH ] (RECHERCHE).

• BD-Vidéo et AVCHD : [SEARCH5] uniquement.
• MKV, MP4 et MPEG2 : Non efficace.

La vitesse augmente jusqu'à 5 paliers.

• Musique, MP3, etc. : La vitesse est fixée à un seul palier.
• Appuyez sur [ PLAY] (LECTURE) pour revenir à la vitesse de lecture normale.

Skip (Saut)
Pendant la lecture ou la pause, appuyez sur [] ou [].
Passe au titre, au chapitre ou à la piste.

Frame-by-frame (Image par image)
Pendant la pause, appuyez sur [] () ou [] ().

• Chaque pression affiche l'image suivante.
• Appuyez et maintenez enfoncé pour changer successivement vers l'avant ou vers l'arrière.
• Appuyez sur [ PLAY] (LECTURE) pour revenir à la vitesse de lecture normale.
• BD-Vidéo et AVCHD : Avance seulement.
• MKV, MP4 et MPEG2 : Non efficace.

Changing soundtrack (Changement de la bande-son)
Appuyez sur [AUDIO].
Vous pouvez changer le numéro de canal audio ou la langue de la bande-son, etc.

Show top menu/pop-up menu (Afficher le menu principal/le menu contextuel)
Appuyez sur [TOP MENU] (MENU PRINCIPAL) ou [POP-UP MENU] (MENU CONTEXTUEL).
Sélectionnez l'élément et appuyez sur [OK].

Adjust the screen brightness (Ajuster la luminosité de l'écran)
Pendant la lecture d'une vidéo HDR, appuyez sur [HDR SETTING] (RÉGLAGE HDR).
Lorsqu'une vidéo HDR (High Dynamic Range) est diffusée sur un téléviseur compatible HDR connecté, un menu s'affiche, vous permettant d'ajuster la luminosité de l'ensemble de l'écran. Appuyez sur [] pour ajuster le réglage.
Appuyez sur [RETURN] (RETOUR) pour quitter.

Direct playback of music CDs (Lecture directe de CD de musique)
Vous pouvez sélectionner des pistes sur des CD de musique à l'aide des boutons numériques de la télécommande.
Appuyez sur à pendant que la liste des pistes est affichée pour entrer le numéro de piste à 2 chiffres.
e.g., 5: [0] > [5], 15: [1] > [5]

Show the status messages (Afficher les messages d'état)
Pendant la lecture, appuyez sur [PLAYBACK INFO.] (INFOS LECTURE).
Vous pouvez vérifier l'état détaillé de la lecture du contenu vidéo*.

	Informations d'attribut vidéo du contenu vidéo*
	Informations d'attribut audio du contenu vidéo*
	Informations de sortie HDMI(VIDÉO)
	Informations de sortie HDMI(AUDIO)

Appuyez sur [RETURN] (RETOUR) pour quitter.
* BD-Vidéo, DVD-Vidéo, MKV, MP4, MPEG2 (sauf Contenus Réseau)

Pendant la lecture, appuyez sur [STATUS] (ÉTAT).
Les messages d'état vous donnent des informations sur ce qui est en cours de lecture. Chaque fois que vous appuyez sur [STATUS] (ÉTAT), les informations affichées peuvent changer ou disparaître de l'écran.

• Selon le support et les contenus, l'affichage peut changer ou ne pas apparaître.

e.g., Ultra HD Blu-ray

1. Affiché lorsqu'un signal vidéo HDR (High Dynamic Range) est émis.
   • "HDR (High Dynamic Range: HLG to PQ Conversion)" (HDR (High Dynamic Range : Conversion HLG vers PQ)) : Le format de la vidéo HDR est converti de HLG en PQ
   • "Dynamic Range Conversion Output" (Sortie de conversion de plage dynamique) : Le signal vidéo est converti en SDR (Standard Dynamic Range)
2. T : Titre, P : Programme, C : Chapitre, PL : Liste de lecture
3. Temps écoulé dans le titre
4. Méthode de la vidéo HDR (High Dynamic Range)
5. Résolution de sortie/Fréquence d'images
6. Position actuelle
7. Temps total

e.g., JPEG

Profiter de l'Ultra HD Blu-ray

Vous pouvez profiter de la lecture de disques Ultra HD Blu-ray avec cet appareil.

Préparation

• Pour la visualisation 4K/HDR, connectez-vous à un appareil et des terminaux qui prennent en charge les signaux HDCP2.2*¹, 4K/60p (4:4:4) et HDR conformes aux normes Ultra HD Blu-ray.

En raison des restrictions de droits d'auteur, il peut être impossible de lire certains disques si cet appareil n'est pas connecté à Internet.

• Lorsqu'il est connecté à un appareil ou un terminal qui ne prend pas en charge HDCP2.2*¹, cet appareil applique la conversion de plage dynamique*² aux signaux HDR pour les émettre en résolution 2K. De plus, selon le disque, il peut être impossible d'effectuer la lecture correctement.
• Lorsqu'il est connecté à un appareil ou un terminal qui prend en charge 4K/60p (4:2:0/8 bits) et inférieur, cet appareil lit le contenu 60p en appliquant la conversion de plage dynamique*² à ses signaux HDR pour les émettre.
• Lorsqu'il est connecté à un appareil ou un terminal qui ne prend pas en charge la résolution 4K, cet appareil applique la conversion de plage dynamique*² aux signaux HDR pour les émettre en résolution 2K.
• Lorsqu'il est connecté à un appareil ou un terminal qui ne prend pas en charge le HDR, cet appareil applique la conversion de plage dynamique*² aux signaux HDR pour les émettre. De plus, selon le disque, il peut être impossible d'émettre le contenu en résolution 2K ou d'effectuer la lecture correctement.

1. * HDCP est une technologie conçue pour empêcher la copie illégale. "2.2" représente une version.
2. * La conversion de plage dynamique est une fonction qui convertit les signaux vidéo HDR en signaux vidéo adaptés aux téléviseurs qui ne prennent pas en charge l'entrée HDR.

Profiter des vidéos et photos 3D

Préparation
Connectez cet appareil à un téléviseur compatible 3D.

• Effectuez les préparatifs nécessaires pour le téléviseur.
• Lisez en suivant les instructions affichées à l'écran.
• Réglages 3D

• Veuillez vous abstenir de regarder des images 3D si vous ne vous sentez pas bien ou si vous ressentez une fatigue visuelle. En cas de vertiges, nausées ou autre inconfort lors de la visualisation d'images 3D, cessez l'utilisation et reposez vos yeux.
• La vidéo 3D pourrait ne pas s'afficher comme elle est réglée dans "Resolution" (Résolution) et "24p Output" (Sortie 24p).
• Lors de la lecture de photos 3D à partir de l'écran "Photos", sélectionnez dans la liste "3D". (Les images fixes en "2D" sont lues en 2D.) Si les indications "2D" et "3D" ne sont pas affichées, appuyez sur le bouton rouge de la télécommande pour changer la vue des contenus de lecture.

Profiter de BD-Live

Avec les disques "BD-Live", vous pouvez profiter de contenus bonus qui utilisent l'accès Internet. Pour cette fonction BD-Live, la connexion d'un périphérique USB est nécessaire en plus de la connexion Internet.

1. Effectuez la connexion et les réglages réseau.
2. Connectez un périphérique USB avec 1 Go ou plus d'espace libre.
   • Le périphérique USB est utilisé comme stockage local.
3. Insérez le disque.

Deleting data on the USB device (Suppression des données sur le périphérique USB)
Select "BD-Video Data Erase" (Effacement des données BD-Vidéo) in the HOME menu (menu ACCUEIL) and press [OK].

• Les fonctions utilisables et la méthode de fonctionnement peuvent varier avec chaque disque, veuillez-vous référer aux instructions sur le disque et/ou visiter leur site web.
• "BD-Live Internet Access" (Accès Internet BD-Live) pourrait nécessiter d'être modifié pour certains disques.

Diaporama

Lancez un diaporama de photos et ajustez divers réglages pendant la lecture.

1. Insérez le support.
2. Sélectionnez "View Photos" (Voir les photos).
3. Sélectionnez un élément et appuyez sur le bouton vert.
   Les éléments suivants peuvent être réglés.

Démarrer le diaporama	Démarrer le diaporama. Vous pouvez afficher les images fixes du dossier sélectionné une par une à intervalle constant.
Intervalle d'affichage	Modifier l'intervalle d'affichage.
Effet de transition	Sélectionnez l'effet lors du défilement des images.
Lecture répétée	Définissez si le diaporama doit être répété.
Bande-son	Définissez si la musique de fond doit être jouée. Les fichiers FLAC et MP3, etc., sur le périphérique USB peuvent être lus pendant le diaporama JPEG sur le périphérique USB.
Dossier de la bande-son	Sélectionnez le dossier à partir duquel les fichiers musicaux sont lus.
Lecture aléatoire de la musique de fond	La musique de fond est jouée dans un ordre aléatoire.

• Les images fixes affichées sous la forme "" ne peuvent pas être affichées sous forme de miniature avec cet appareil.
• Vous ne pouvez pas lire les formats AAC et ALAC comme musique de fond.

Service réseau

(Profiter de NETFLIX, etc.)
Le Service réseau vous permet d'accéder à certains sites web spécifiques pris en charge par Panasonic et de profiter du contenu Internet (photos, vidéos, etc.) depuis l'écran d'accueil du Service réseau.

• Certains services, comme NETFLIX, nécessitent un compte enregistré.
  Pour plus de détails sur votre compte NETFLIX, reportez-vous à NETFLIX.
  
  * Les images sont à titre indicatif, le contenu peut être modifié sans préavis.

Préparation

• Connexion réseau
• Paramètres réseau
  • Vous devez accepter les conditions d'utilisation de la fonction Internet et la politique de confidentialité. ("Mentions légales")

1. Appuyez sur [INTERNET] (Internet).
   • NETFLIX est accessible directement en appuyant sur le bouton [NETFLIX] (NETFLIX) même lorsque cet appareil est éteint.
2. Sélectionnez l'élément et appuyez sur [OK] (OK).

Pour quitter le Service réseau
Appuyez sur [HOME] (Accueil).

• Dans les cas suivants, les réglages sont possibles via les éléments du menu de configuration.
  • Lors de la restriction de l'utilisation du Service réseau
    ("Verrouillage du service réseau")
  • Lorsque le son est déformé
    ("Contrôle automatique du gain audio")
  • Lorsque l'heure est incorrecte
    ("Fuseau horaire", "Heure d'été")
• Lors de l'utilisation d'une connexion Internet lente, la vidéo peut ne pas s'afficher correctement. Un service Internet haute vitesse d'au moins 6 Mbps est recommandé.
• Assurez-vous de mettre à jour le micrologiciel dès qu'un avis de mise à jour du micrologiciel s'affiche à l'écran. Si le micrologiciel n'est pas mis à jour, vous risquez de ne pas pouvoir utiliser correctement la fonction Service réseau.
• L'écran d'accueil du Service réseau peut être modifié sans préavis.
• Les services via le Service réseau sont gérés par leurs fournisseurs de services respectifs, et le service peut être interrompu temporairement ou définitivement sans préavis. Par conséquent, Panasonic n'offre aucune garantie quant au contenu ou à la continuité des services.
• Certaines fonctionnalités des sites web ou du contenu du service peuvent ne pas être disponibles.
• Certains contenus peuvent ne pas être appropriés pour tous les spectateurs.
• Certains contenus peuvent n'être disponibles que pour des pays spécifiques et être présentés dans des langues spécifiques.

Fonction Réseau domestique

Avant d'utiliser les fonctions suivantes, assurez-vous de configurer l'équipement connecté sur votre Réseau domestique.

Utilisation de la fonction Mirroring (Miroir)

Mirroring est une fonction qui affiche l'écran d'un smartphone ou d'une tablette sur un téléviseur via cet appareil.
Profitez du contenu affiché sur un smartphone compatible Miracast^® ou un appareil similaire sur votre grand écran de télévision.

• Un appareil prenant en charge la fonction Mirroring et Android^TM ver. 4.2 ou supérieur est requis. Pour savoir si le smartphone, etc. prend en charge Mirroring, contactez le fabricant de l'appareil.
  

1. Appuyez sur [HOME] (Accueil).
2. Sélectionnez "Home Network" (Réseau domestique) et appuyez sur [OK] (OK).
3. Sélectionnez "Mirroring" (Miroir) et appuyez sur [OK] (OK).
4. Utilisez l'appareil compatible Mirroring.
   • Sur l'appareil, activez Mirroring et sélectionnez cet appareil (DP-UB420) comme appareil à connecter.
     Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions fournies avec l'appareil.

Pour quitter Mirroring
Appuyez sur [HOME] (Accueil).

Lecture de contenus sur le serveur de contenus réseau

Vous pouvez partager des photos, des vidéos et de la musique stockées sur le serveur de contenus réseau*¹ [PC, smartphone, etc.] connecté à votre réseau domestique.

• À propos du format pris en charge pour les contenus réseau
  

1. Appuyez sur [HOME] (Accueil).
2. Sélectionnez "Home Network" (Réseau domestique) et appuyez sur [OK] (OK).
3. Sélectionnez "Network Media Playback" (Lecture média réseau) et appuyez sur [OK] (OK).
   • La liste peut être mise à jour en appuyant sur le bouton vert de la télécommande.
   • L'équipement sélectionné peut être supprimé de la liste en appuyant sur le bouton rouge de la télécommande.
   • La méthode de connexion peut être basculée sur "Direct Access"*² (Accès direct) en appuyant sur le bouton jaune de la télécommande.
4. Sélectionnez l'équipement et appuyez sur [OK] (OK).
5. Sélectionnez l'élément à lire et appuyez sur [OK] (OK).
   • Vous pourrez peut-être utiliser des fonctions pratiques en fonction du contenu en appuyant sur [OPTION] (Option).

Pour quitter l'écran Lecture média réseau
Appuyez sur [HOME] (Accueil).

Utilisation du contrôleur de média numérique

Vous pouvez utiliser un smartphone ou une tablette comme Contrôleur de média numérique (DMC) pour lire des contenus depuis le serveur de contenus réseau*¹ sur le Rendu (cet appareil).

Applications possibles :

1. Appuyez sur [HOME] (Accueil).
2. Sélectionnez "Home Network" (Réseau domestique) et appuyez sur [OK] (OK).
3. Sélectionnez "Media Renderer" (Rendu média) et appuyez sur [OK] (OK).
4. Sélectionnez "Home Network" (Réseau domestique) ou "Direct Access"*² (Accès direct) et appuyez sur [OK] (OK), puis suivez les indications à l'écran.
5. Utilisez les appareils compatibles DMC.

Pour quitter l'écran Rendu média
Appuyez sur [HOME] (Accueil).

• La connexion "Direct Access"*² (Accès direct) lors de l'utilisation de la fonction Réseau domestique n'est que temporaire, et la méthode de connexion réseau revient au réglage d'origine lors de la sortie.
• Selon l'appareil ou l'environnement de connexion, le débit de transfert de données peut diminuer.
• Selon les contenus et l'équipement connecté, la lecture peut ne pas être possible.
• Les éléments affichés en gris sur l'écran ne peuvent pas être lus par cet appareil.

1. * Serveur compatible DLNA, etc.
2. * L'accès direct est une fonction qui vous permet de connecter sans fil et directement des appareils équipés d'un réseau local sans fil entre eux, sans routeur sans fil intermédiaire. Vous pouvez connecter des appareils tels que ceux qui prennent en charge Wi-Fi Direct^®.
3. * Un logiciel compatible DMC doit être installé.

VIERA Link

Qu'est-ce que VIERA Link ?
VIERA Link est une fonction pratique qui permet de lier les opérations de cet appareil et d'un téléviseur Panasonic (VIERA) ou d'un autre appareil sous "VIERA Link" (VIERA Link).
Vous pouvez utiliser cette fonction en connectant l'équipement avec un câble HDMI*. Consultez les manuels d'utilisation des équipements connectés pour les détails opérationnels.
* Uniquement lors de la connexion via un terminal de SORTIE VIDÉO HDMI de cet appareil.

Commutation automatique de l'entrée – Liaison d'allumage

Lorsque les opérations suivantes sont effectuées, le canal d'entrée du téléviseur est automatiquement commuté et l'écran de cet appareil s'affiche.
Si cet appareil est allumé et que le téléviseur est éteint, le téléviseur s'allume automatiquement.

• Lorsque la lecture démarre sur l'appareil
• Lorsque vous affichez un menu, tel que le menu HOME ou le menu Configuration

Liaison d'extinction

Lorsque vous mettez le téléviseur en mode veille, cet appareil est également automatiquement mis en mode veille.

Lecture de musique en continu même après l'extinction du téléviseur

Lorsque l'appareil est connecté à un téléviseur Panasonic (VIERA) prenant en charge VIERA Link et qu'un amplificateur/récepteur prend en charge VIERA Link.

1. Pendant la lecture de musique
   Appuyez sur [OPTION] (Option).
2. Sélectionnez "TV Power" (Alimentation TV).

Contrôle facile uniquement avec la télécommande VIERA

Uniquement lorsque le téléviseur prend en charge "VIERA Link" (VIERA Link)
En utilisant la télécommande du téléviseur, vous pouvez effectuer diverses opérations de lecture et réglages.
Consultez les manuels d'utilisation du téléviseur pour plus de détails.

• Si vous réglez "VIERA Link" (VIERA Link) sur "Off" (Désactivé), réglez-le sur "On" (Activé).
  (Le réglage par défaut est "On" (Activé).)
• Les boutons et fonctions que vous pouvez utiliser pour cet appareil varient selon le téléviseur. Pour plus de détails, reportez-vous aux manuels d'utilisation du téléviseur.
• Le fonctionnement de cet appareil peut être interrompu lorsque vous appuyez sur certains boutons de la télécommande du téléviseur.
• VIERA Link, basé sur les fonctions de contrôle fournies par HDMI, qui est une norme industrielle connue sous le nom de HDMI CEC (Consumer Electronics Control), est une fonction unique que nous avons développée et ajoutée. À ce titre, son fonctionnement avec des équipements d'autres fabricants prenant en charge HDMI CEC ne peut être garanti.
• Veuillez vous reporter aux manuels individuels des équipements d'autres fabricants prenant en charge la fonction VIERA Link.

Menu d'options

Diverses opérations et réglages de lecture peuvent être effectués à partir de ce menu.
Les options disponibles diffèrent selon le contenu en cours de lecture et l'état de l'appareil.

1. Appuyez sur [OPTION].
   Exemple : Ultra HD Blu-ray
   
   • Lors de la lecture de musique, sélectionnez "Playback Settings" (Réglages de lecture) et appuyez sur [OK].
2. Sélectionnez un élément et modifiez les réglages.

Pour quitter l'écran
Appuyez sur [OPTION].

Menu d'opération

• Soundtrack (Bande son)
  Ce réglage peut également être modifié en appuyant sur [AUDIO].
• Audio channel (Canal audio)
  Sélectionnez le numéro du canal audio.
• Subtitle (Sous-titre)
• Subtitle Settings (Réglages des sous-titres)
  Modifiez les réglages des sous-titres.
• Angle
  Sélectionnez le numéro de l'angle.
• Repeat Play (Lecture répétée)
  Sélectionnez l'élément que vous souhaitez répéter.
  • Vous pouvez répéter la lecture d'un chapitre, d'une liste de lecture, du disque entier, etc., mais les éléments affichés varieront en fonction du type de média.
  • Sélectionnez "Off" (Désactivé) pour annuler.
• Shuffle (Lecture aléatoire)
  Sélectionnez si vous souhaitez lire en mode aléatoire ou non.
• Start Slideshow (Démarrer le diaporama)
  Démarrez le diaporama.
• Status (État)
  Affichez les messages d'état.
• Rotate Right (Rotation vers la droite)
• Rotate Left (Rotation vers la gauche)
  Faites pivoter l'image fixe.
• Wallpaper (Fond d'écran)
  Définissez l'image fixe comme fond d'écran du menu HOME.
• Video (Vidéo)
  La méthode d'enregistrement de la vidéo originale apparaît.
• Secondary Video (Vidéo secondaire)

  Video (Vidéo)	Sélectionnez activé/désactivé pour les images. La méthode d'enregistrement de la vidéo originale apparaît.
  Soundtrack (Bande son)	Sélectionnez activé/désactivé pour l l'audio et la langue.

• Playback Information Window (Fenêtre d'informations de lecture)
  Ce réglage est également affiché en appuyant sur [PLAYBACK INFO.].
• Control Panel (Panneau de commande)
  Affichez le Panneau de commande.
  Lecture en utilisant VIERA Link, etc.
  Exemple :
  
  Appuyez sur [RETURN] pour masquer le Panneau de commande.
• Top Menu (Menu principal)
  Affichez le menu principal.
• Pop-up Menu (Menu contextuel)
  Affichez le menu contextuel.
• Menu
  Affichez le menu.
• Closed Caption (Sous-titres codés)
  Vous ne pouvez régler que "Manual setting" (Réglage manuel) et "CC Reset" (Réinitialisation CC) dans le menu Setup. (Configuration).
  Ces réglages sont également affichés en appuyant sur [CC].
• Reception (Réception)
  L'état des ondes radio pendant la lecture de Network Contents (Contenu réseau) est affiché. (Uniquement lors de l'utilisation d'une connexion sans fil)

Réglages vidéo

Basculez entre "Set 1" (Réglage 1), "Set 2" (Réglage 2) ou "Standard" (Standard) en utilisant [].

• Les réglages pour la lecture de BD Video, la lecture Ultra HD Blu-ray et les réglages pour la lecture d'autres types de médias sont enregistrés séparément.
  (Les réglages par défaut pour "Set 1" (Réglage 1)/"Set 2" (Réglage 2) sont identiques aux réglages "Standard" (Standard).)
• Vous ne pouvez pas modifier les réglages "Standard" (Standard).

• Display (Affichage)
  Sélectionnez un réglage adapté à votre écran.
• Picture Type (Type d'image)
  Sélectionnez le mode de qualité d'image pendant la lecture.
• Optimum HDR Adjustment (Réglage HDR optimal)
  Ce réglage est également affiché en appuyant et en maintenant [HDR SETTING] pendant plus de 2 secondes.
  • HDR Optimizer (Optimiseur HDR) :
    Si "On" (Activé) est sélectionné, vous pouvez afficher des scènes très lumineuses avec des gradations lisses basées sur les informations de luminance (static metadata) du contenu lu.
    • Cette fonction ne fonctionne que pour les contenus HDR (PQ).
    • L'effet peut être amélioré en réglant le "HDR TV Type" (Type de TV HDR) qui correspond à votre téléviseur dans le menu Setup (Configuration).
  • Dynamic Range Adjustment (Réglage de la plage dynamique) :
    Réglez la luminosité de l'ensemble de l'écran lors de la sortie vidéo HDR (High Dynamic Range) vers un téléviseur compatible HDR connecté.
  • Dynamic Range Conversion Adj. (Réglage de la conversion de la plage dynamique) :
    Lorsque cet appareil est connecté à un téléviseur qui ne prend pas en charge l'entrée HDR (High Dynamic Range), la vidéo HDR est convertie en signal vidéo SDR (Standard Dynamic Range). Si vous définissez une valeur plus petite, le contraste sera reproduit plus fidèlement, mais l'ensemble de l'écran apparaîtra plus sombre. Pour augmenter la luminosité, définissez une valeur plus grande.
• Luminance Adjustment (Réglage de la luminance)
  Réglez le contraste, la luminosité et la courbe de tonalité (blanc/noir).
• Color Adjustment (Réglage des couleurs)
  Réglez la saturation des couleurs et la teinte.
• Sharpness Adjustment (Réglage de la netteté)
  Réglez la netteté des images. Plus la valeur est élevée, plus les images seront nettes.
• Noise Reduction (Réduction du bruit)
  Réduisez le bruit inutile dans les vidéos. Plus la valeur est élevée, moins le bruit apparaîtra.
• Bandwidth Limitation (Limitation de la bande passante)
  Réglez les limitations de la bande passante.
• Progressive (Progressif)
  Sélectionnez la méthode de conversion pour la sortie progressive en fonction du type de matériel lu.
  • Lorsque le contenu est déformé, modifiez les réglages de "Auto" (Automatique) à "Video" (Vidéo).
• Reset to Default Video Settings (Réinitialiser les réglages vidéo par défaut)
  Rétablissez les "Video Settings" (Réglages vidéo) de l'onglet sélectionné ("Set 1" (Réglage 1) ou "Set 2" (Réglage 2)) aux préréglages d'usine.

Réglages audio

• Sound Effects^{*1, *2} (Effets sonores)
  Sélectionnez l'effet sonore.
  (Suréchantillonnage jusqu'à 192 kHz/32 bits est possible.) Lorsque "Voice Guidance Setting" (Réglage de l'assistance vocale) est défini sur "On" (Activé), la fréquence de suréchantillonnage maximale sera fixée à 48 kHz.
  • Night Surround (Surround nuit) :
    Profitez d'un film avec un son puissant même lorsque le volume est maintenu bas la nuit. L'audio est réglé de manière à être facilement audible.
  • Remaster :
    Cette fonction vous offre un son plus clair en augmentant la portion haute fréquence de l'audio.
    Réglage recommandé

    Remaster 1	Pop et rock
    Remaster 2	Jazz
    Remaster 3	Classique

    • Lorsque "Voice Guidance Setting" (Réglage de l'assistance vocale) est défini sur "On" (Activé), la fonction de remasterisation est désactivée.
  • Digital Tube Sound (Son lampe numérique) :
    Cette fonction vous offre un son chaud, comme celui produit par un amplificateur à tubes à vide.
    Réglage recommandé

    Digital Tube Sound 1	Un son clair et délicat
    Digital Tube Sound 2	Un son serré, hi-fi
    Digital Tube Sound 3	Un son doux et riche
    Digital Tube Sound 4	Un son clair et puissant
    Digital Tube Sound 5	Un son médium distinctif
    Digital Tube Sound 6	Un son doux et enveloppant

• Sound Effect Frequency (Fréquence de l'effet sonore)
  Réglez la fréquence d'échantillonnage maximale pour l'audio sélectionné dans "Sound Effects" (Effets sonores).
  • Même lorsque "96/88.2kHz" (96/88,2 kHz) est sélectionné, une source audio avec une fréquence d'échantillonnage de 96 kHz ou plus sera émise avec la fréquence d'échantillonnage originale.
  • Lorsque "Sound Effects" (Effets sonores) est défini sur "Off" (Désactivé), ce réglage est désactivé.
• DSD Decode Sampling Frequency (Fréquence d'échantillonnage du décodage DSD)
  Sélectionnez les réglages qui correspondent à vos préférences de qualité sonore.
• DSD LPF Setting (Réglage LPF DSD)
  Sélectionnez les réglages qui correspondent à vos préférences de qualité sonore.
• Dialog Enhancer^*2 (Améliorateur de dialogue)
  Le volume du canal central est augmenté pour rendre le dialogue plus facile à entendre.
• High Clarity Sound (Son haute clarté)
  Arrêtez de traiter les signaux qui affectent la qualité audio pour rendre la qualité audio plus claire.
  Sélectionnez si vous souhaitez émettre des images ou non.
  Ce réglage peut être modifié en appuyant sur le bouton vert de la télécommande pendant la lecture de musique.
  • Si "On (Video Off)" (Activé (Vidéo désactivée)) est sélectionné, le réglage sera annulé après la lecture d'une vidéo.

1. * Toutes les fonctions ne peuvent pas être réglées individuellement.
2. * Cette fonction n'est effective que lorsque "Digital Audio Output" (Sortie audio numérique) est défini sur "PCM".

Réglages 3D

• Signal Format (Format du signal)

  Original (Original)	Conserver le format d'image original.
  Side by side (Côte à côte)	Format d'image 3D composé d'écrans gauche et droite.

• Pop-Out Level (Niveau d'éclatement)
  La position 3D pour le menu d'options (Option menu) ou l'écran de message, etc., peut être ajustée pendant la lecture 3D.

Référence

Menu de configuration

Modifiez les réglages de l'appareil si nécessaire. Les réglages restent intacts même si vous mettez l'appareil en veille.

1. Appuyez sur [HOME] (ACCUEIL).
2. Sélectionnez « Setup » (Configuration).
3. Sélectionnez « Player Settings » (Paramètres du lecteur).
   
4. Sélectionnez un élément et modifiez les réglages.

Pour quitter l'écran
Appuyez sur [HOME] (ACCUEIL).

HDMI

Résolution
Les éléments pris en charge par les appareils connectés sont indiqués sur l'écran par « ». Lorsque n'importe quel élément sans « » est sélectionné, les images peuvent être déformées.

• Si « Auto » (Automatique)*¹ est sélectionné, la résolution de sortie la mieux adaptée au téléviseur connecté est automatiquement sélectionnée.

Sortie 4K60p
Cet appareil choisit automatiquement de sortir des images en 4K*² 60p lorsqu'il est connecté à un téléviseur compatible 4K/60p.

• Cet élément est disponible uniquement lorsque « Resolution » (Résolution) est réglé sur « Auto » (Automatique) et « 4K ».
• Cet élément n'est pas disponible lorsque « HDMI(AUDIO) Output Mode » (Mode de sortie HDMI (AUDIO)) est réglé sur « Video+Audio ».
• Pour vous connecter à un téléviseur qui prend en charge le 4K/60p (4:4:4/8 bits) ou le 4K/60p (4:2:2/12 bits), sélectionnez « 4K/60p(4:4:4) ».
  Les images ne seront pas correctement sorties avec un câble HDMI qui ne prend pas en charge 18 Gbit/s.
• Pour vous connecter à un téléviseur qui prend en charge le 4K/60p (4:2:0/8 bits), sélectionnez « 4K/60p(4:2:0) ».

Sortie 24p
Le contenu enregistré en 24p*³, comme les films BD-Video, est sorti en 24p lors de la lecture.

• Lorsque cet appareil est connecté à un téléviseur compatible 4K/24p et que « Resolution » (Résolution) est réglé sur « Auto » (Automatique) ou « 4K », les images seront sorties en 4K/24p.
• Lorsque cet appareil est connecté à un téléviseur compatible 1080/24p et que « Resolution » (Résolution) est réglé sur « Auto » (Automatique), « 1080i » ou « 1080p », les images seront sorties en 1080/24p.
• Si les images sorties en 24p sont déformées, réglez le paramètre sur « Off » (Désactivé).

Mode de sortie HDMI (VIDÉO)
Définissez si le son doit être ou non émis par la borne HDMI VIDEO OUT.

• Lorsqu'un amplificateur est connecté à la borne HDMI AUDIO OUT et que cet élément de menu est réglé sur « Auto (Video Only/Video+Audio) » (Auto (Vidéo seulement/Vidéo+Audio)), le téléviseur risque de ne pas émettre de son. Dans ce cas, sélectionnez « Video+Audio ».

Mode de sortie HDMI (AUDIO)
Définissez si les images doivent être ou non émises par la borne HDMI AUDIO OUT.

• Il n'est pas possible de sortir du contenu 3D, 4K ou HDR depuis la borne HDMI AUDIO OUT/HDMI VIDEO OUT lorsque « Video+Audio » est sélectionné.

Réglage HDR10+
Vous pouvez activer/désactiver la fonction HDR10+.
En réglant ce paramètre sur « On » (Activé), vous pouvez utiliser la fonction HDR10+ dans les conditions suivantes :

• un appareil prenant en charge HDR10+ est connecté.
• un disque prenant en charge HDR10+ est lu.
  • Le réglage « Optimum HDR Adjustment » (Réglage HDR optimal) est désactivé lors de l'utilisation de la fonction HDR10+.

Paramètres avancés
Appuyez sur [OK] (OK) pour afficher les paramètres suivants :

• Mode couleur
  Ce réglage permet de sélectionner la conversion de l'espace colorimétrique du signal d'image.
• Sortie Deep Color
  Définissez la méthode de sortie à utiliser lorsque cet appareil est connecté à un téléviseur qui prend en charge Deep Color.
• Sortie HDR/Gamme de couleurs
  Définissez le type de sortie pour le matériel HDR (High Dynamic Range) (Grande Plage Dynamique).
• Conversion SDR/HDR (Service Réseau)
  Lorsque du contenu de Service Réseau est lu, cette fonction convertit le contenu SDR (Standard Dynamic Range) (Plage Dynamique Standard) en signaux HDR afin de minimiser la distorsion de l'écran qui se produit lorsque le contenu affiché change. (Disponible pour certains contenus de Service Réseau uniquement)
• Conversion HLG/PQ
  Définissez si les vidéos HDR (High Dynamic Range) (Grande Plage Dynamique) au format HLG doivent être converties au format PQ avant d'être sorties lorsque cet appareil est connecté à un téléviseur qui ne prend en charge que le format HDR (PQ).
  • Lorsque « HDR/Color Gamut Output » (Sortie HDR/Gamme de couleurs) est réglé sur autre chose que « HDR/BT.2020 (Auto) », ce réglage est désactivé.
• Type de téléviseur HDR
  Définissez le type de téléviseur compatible HDR connecté. Le fonctionnement de « HDR Optimizer » (Optimiseur HDR) dans les « Video Settings » (Paramètres vidéo) est optimisé en fonction de ce réglage.
• Sortie 25p/50p
  Définissez si le matériel 25p/50p/50i sur les disques Ultra HD Blu-ray/Blu-ray doit être sorti comme matériel 25p/50p lorsqu'un téléviseur qui prend en charge 25p/50p est connecté.
  • Si vous sélectionnez « Off » (Désactivé), la fréquence d'images de sortie sera convertie en 30p/60p.
• Réglage de sortie HDCP
  Si vous vous connectez à un téléviseur qui ne prend pas en charge HDCP2.2 via un amplificateur ou un haut-parleur, certaines images peuvent s'afficher comme des écrans noirs. Dans ce cas, sélectionnez « HDCP1.4 Limit » (Limite HDCP1.4).
• Indicateur de type de contenu
  Selon le contenu de lecture, le téléviseur produira une sortie s'ajustant à la méthode optimale lorsqu'un téléviseur prenant en charge cette fonction est connecté.
• Sortie audio
  Ce réglage permet de sélectionner si le son doit être ou non émis par HDMI.
  • Pour profiter du son avec la borne HDMI, sélectionnez « On » (Activé). Pour profiter du son avec la borne OPTICAL, sélectionnez « Off » (Désactivé). Le son ne sera pas émis par la borne HDMI, quels que soient les réglages de « HDMI(VIDEO) Output Mode » (Mode de sortie HDMI (VIDÉO)) et « HDMI(AUDIO) Output Mode » (Mode de sortie HDMI (AUDIO)).
• Reformatage audio 7.1ch
  Le son surround en 6.1ch ou moins est automatiquement étendu et lu en 7.1ch.
  • Si « Off » (Désactivé) est sélectionné, le son est lu sur le nombre de canaux d'origine. (Notez que dans le cas de l'audio 6.1ch, la lecture se fera en 5.1ch.)
  • Le reformatage audio est activé dans les cas suivants :
    • Lorsque vous avez sélectionné « PCM » dans « Digital Audio Output » (Sortie audio numérique).
    • Lorsque l'audio est Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD ou LPCM.
    • Lecture de BD-Video

* Il affiche les images à la résolution la plus élevée disponible sur votre téléviseur.

* Une technologie d'image/d'affichage haute résolution d'environ 4000 (largeur) x 2000 (hauteur) pixels.

* Une image progressive enregistrée à une cadence de 24 images par seconde (film cinématographique). De nombreux contenus de films BD-Vidéo sont enregistrés à 24 images/seconde conformément aux matériaux du film.

Vidéo

Mode d'image fixe (vidéo en pause)
Sélectionnez le type d'image affiché lorsque vous mettez la lecture en pause.

Auto	Sélectionne automatiquement le type d'image affiché.
Field	Sélectionnez si des saccades se produisent lorsque « Auto » (Automatique) est sélectionné.
Frame	Sélectionnez si le petit texte ou les motifs fins ne sont pas clairement visibles lorsque « Auto » (Automatique) est sélectionné.

Lecture fluide
Cela permet une lecture fluide des intervalles entre les contenus tels que les programmes.

• L'effet attendu peut ne pas être obtenu en fonction du contenu.
• Si vous sélectionnez « Off » (Désactivé), la lecture sera précise, mais l'image peut se figer un instant.

Audio

Compression de la plage dynamique
Vous pouvez écouter à faible volume tout en percevant clairement les dialogues.
(Dolby Digital, Dolby Digital Plus et Dolby TrueHD uniquement)

• "Auto" (Automatique) n'est efficace que lors de la lecture de Dolby TrueHD.

Sortie audio numérique
Appuyez sur [OK] pour afficher les paramètres suivants :

• Dolby Audio
• DTS/DTS-HD
  Sélectionnez le signal audio à émettre.
  • Sélectionnez "PCM" (PCM), lorsque l'équipement connecté ne peut pas décoder le format audio respectif. Cet appareil décode le format audio et le transmet à l'équipement connecté.
  • Si vous n'effectuez pas les réglages corrects, l'audio peut être statique ou bruyant.
  • Si vous définissez "Voice Guidance Setting" (Paramètre de guidage vocal) sur "On" (Activé), ces paramètres seront fixés à "PCM" (PCM).
• Audio secondaire BD-Vidéo
  Sélectionnez si vous souhaitez ou non mixer l'audio principal et l'audio secondaire (y compris le son des clics de bouton).
  Si "Off" (Désactivé) est sélectionné, l'appareil ne sort que l'audio principal.

• Pour profiter des BD-Vidéo qui prennent en charge Dolby Atmos^® ou DTS:X^®
  Connectez cet appareil à un amplificateur AV ou un appareil similaire qui le prend en charge avec un câble HDMI, et sélectionnez les paramètres suivants :
  • Dolby Audio : "Bitstream" (Flux binaire)
  • DTS/DTS-HD : "Bitstream" (Flux binaire)
  • Audio secondaire BD-Vidéo : "Off" (Désactivé)

Dolby Atmos est une marque déposée de Dolby Laboratories.

Sous-échantillonnage OPTIQUE
Définissez la fréquence d'échantillonnage maximale à utiliser lors de la sortie audio sous-échantillonnée depuis la borne OPTIQUE.

• Définissez une fréquence prise en charge par l'appareil connecté.
• Lors de la lecture de BD-Vidéo, les signaux sont convertis à 48 kHz malgré les réglages dans les cas suivants :
  • lorsque les signaux ont une fréquence d'échantillonnage de 192 kHz
  • lorsque le disque a une protection anti-copie
  • lorsque "BD-Video Secondary Audio" (Audio secondaire BD-Vidéo) est défini sur "On" (Activé)

Downmix
Sélectionnez le système de downmix du son multicanal vers le son 2 canaux.

• Sélectionnez "Surround encoded" (Encodé en Surround), lorsque l'équipement connecté prend en charge la fonction surround virtuelle.
• L'effet de downmix n'est pas disponible lorsque "Digital Audio Output" (Sortie audio numérique) est défini sur "Bitstream" (Flux binaire).
• L'audio sera émis en "Stereo" (Stéréo) dans les cas suivants :
  • Lecture AVCHD
  • Lecture de l'audio secondaire (y compris le son des clics de bouton).

Paramètres de sortie HDMI pour la lecture de musique
Minimisez le bruit audio pendant la lecture de musique en commutant automatiquement la sortie vidéo en 1080i.

Paramètres pour un Son Haute Clarté
Définissez une borne qui arrêtera le traitement des signaux audio lorsque "High Clarity Sound" (Son Haute Clarté) est défini sur "On (Video Off)" (Activé (Vidéo désactivée)) ou "On (Video On)" (Activé (Vidéo activée)).

• Définissez une option pour la lecture vidéo et la lecture audio.

Délai audio
La synchronisation entre l'image et le son est corrigée en ajustant le temps de délai de la sortie audio.

Paramètre de guidage vocal
Le guidage vocal lit à voix haute diverses informations à l'écran, telles que les éléments de menu, le texte explicatif et les éléments actuellement sélectionnés. (Il est également possible d'afficher l'écran "Voice Guidance Setting" (Paramètre de guidage vocal) en appuyant et en maintenant le bouton [HOME] pendant au moins 5 secondes lorsque le HOME menu est affiché.)

• Les informations sont lues à voix haute au format audio PCM.
• Les audios avec des fréquences d'échantillonnage supérieures à 48 kHz sont sous-échantillonnés à 48 kHz ou moins.
• Lorsque "On" (Activé) est défini, cet appareil fonctionne de la manière décrite ci-dessous.
  • "Dolby Audio" (Dolby Audio) et "DTS/DTS-HD" (DTS/DTS-HD) dans "Digital Audio Output" (Sortie audio numérique) sont fixés à "PCM" (PCM).
  • "Remaster" (Remasterisation) dans "Sound Effects" (Effets sonores) est désactivé.
  • Même lorsque "Sound Effects" (Effets sonores) est réglé sur autre chose que "Off" (Désactivé), la fréquence d'échantillonnage maximale sera fixée à 48 kHz.
  • L'audio est coupé pendant la recherche ([SEARCH (Recherche) ] ou [SEARCH (Recherche) ]).

3D

Lecture BD-Vidéo 3D
Sélectionnez la méthode de lecture des logiciels vidéo compatibles 3D.

Sortie AVCHD 3D
Sélectionnez la méthode de sortie des vidéos AVCHD 3D.

Précautions de lecture 3D
Définissez l'affichage ou le masquage de l'écran d'avertissement de visualisation 3D lors de la lecture des logiciels vidéo compatibles 3D.

Langue

Langue audio
Choisissez la langue pour l'audio.

• Si "Original" (Original) est sélectionné, la langue originale de chaque disque sera sélectionnée.
• Si la langue sélectionnée n'est pas enregistrée sur le disque, ou selon la manière dont la navigation est créée sur le disque, la lecture peut se faire dans une langue différente de la langue sélectionnée.
• Saisissez un code lorsque vous sélectionnez "Other****" (Autre****).

Langue des sous-titres
Choisissez la langue pour les sous-titres.

• Lorsque "Auto" (Automatique) est sélectionné, un sous-titre pour la langue sélectionnée dans "Audio Language" (Langue audio) s'affiche uniquement lorsque la lecture se fait dans une langue autre que celle sélectionnée dans "Audio Language" (Langue audio).
• Si la langue sélectionnée n'est pas enregistrée sur le disque, ou selon la manière dont la navigation est créée sur le disque, la lecture peut se faire dans une langue différente de la langue sélectionnée.
• Saisissez un code lorsque vous sélectionnez "Other****" (Autre****).

Langue du menu
Choisissez la langue pour les menus du disque.

• Saisissez un code lorsque vous sélectionnez "Other****" (Autre****).

Texte des sous-titres
Sélectionnez un élément souhaité en fonction de la langue utilisée pour le texte des sous-titres MKV.

• Cet élément s'affiche uniquement après la lecture d'un fichier.

Langue à l'écran
Choisissez la langue pour les menus et les messages à l'écran.

Sous-titrage codé
Les services de sous-titrage codé dépendent du contenu, et l'appareil peut afficher des sous-titres codés de types numérique et analogique.
Appuyez sur [OK] pour afficher les paramètres suivants :

• Affichage du sous-titrage codé
  Définissez si les sous-titres codés doivent être affichés ou non.
• Type de sous-titrage codé
  Sélectionnez le type de sous-titrage codé qui correspond à celui du contenu à lire.
• CC analogique
  Sélectionnez le canal des sous-titres codés analogiques.
• CC numérique
  Sélectionnez le canal des sous-titres codés numériques.
• Réglage manuel
  Définissez le style d'affichage des sous-titres codés.
• Réinitialisation CC
  Restaurez les paramètres "Closed Caption" (Sous-titrage codé) par défaut.

Réseau

• Réglage réseau facile
• Paramètres réseau
  Effectuez les réglages liés au réseau individuellement.
  Appuyez sur [OK] pour afficher les paramètres suivants :
  • Mode de connexion LAN
    Sélectionnez la méthode de connexion LAN.
    • Lorsque vous n'utilisez pas le réseau LAN sans fil (lorsque vous le désactivez), sélectionnez "Wired" (Filaire).
  • Paramètres sans fil
    Cela permet de configurer le routeur sans fil et les paramètres de connexion. Les paramètres de connexion actuels et l'état de la connexion peuvent être vérifiés. L'assistant de connexion au routeur sans fil s'affichera.
    Sélectionnez une méthode de connexion au point d'accès sans fil.
    Rechercher un réseau sans fil
    Méthode par bouton PUSH
    Méthode par code PIN
    Cette méthode vous permet de configurer facilement le chiffrement d'une connexion LAN sans fil. Vous pouvez vous connecter à un réseau LAN sans fil en saisissant un code PIN généré par cette unité dans le point d'accès sans fil auquel vous souhaitez vous connecter.
    Réglage manuel
    Si une recherche utilisant "Search for wireless network" (Rechercher un réseau sans fil) ne trouve pas le point d'accès sans fil auquel vous souhaitez vous connecter, ou si vous ne pouvez pas vous connecter à un réseau LAN sans fil avec d'autres méthodes, saisissez un SSID manuellement pour établir une connexion LAN sans fil.
  • Paramètres d'adresse IP/DNS
    Ceci permet de vérifier l'état de la connexion réseau et de définir l'adresse IP et les paramètres DNS associés.
    Appuyez sur [OK] pour afficher le paramètre correspondant.
  • Paramètres du serveur proxy
    Ceci permet de vérifier l'état de la connexion avec le serveur proxy et d'effectuer les réglages.
    Appuyez sur [OK] pour afficher le paramètre correspondant.
  • Paramètres du service réseau
    Appuyez sur [OK] pour afficher les paramètres suivants :
    Contrôle de gain audio automatique
    Le volume, qui varie selon le contenu, est ajusté automatiquement au volume standard lors de l'utilisation du service réseau.
    • Selon le contenu, l'effet de cette fonction peut ne pas fonctionner.
    • Sélectionnez "Off" (Désactivé) lorsque le son est déformé.

Fuseau horaire
Réglez l'heure de l'unité pour qu'elle corresponde à votre emplacement.

• Certains contenus du service réseau nécessitent la définition du fuseau horaire. Définissez le fuseau horaire si nécessaire.

Heure d'été
Sélectionnez "On" (Activé) lorsque vous utilisez l'heure d'été.

• Connexion au lecteur réseau
  Cette unité peut accéder à un dossier partagé de disque dur sur un réseau et lire des vidéos, des images fixes et de la musique.
• Paramètres des appareils distants
  Appuyez sur [OK] pour afficher les paramètres suivants :
  Définition du nom de l'unité
  Définissez le nom de cette unité à afficher sur l'équipement connecté.
  Type d'enregistrement

  Auto	Autorise les connexions à tous les équipements accédant à cette unité.
  Manuel	Définissez l'autorisation pour les connexions individuelles d'équipements accédant à cette unité.

  Liste des appareils distants
  L'enregistrement/la désinscription de l'équipement affiché peut être effectué lorsque "Manual" (Manuel) dans "Registration Type" (Type d'enregistrement) est sélectionné.

  • Vous pouvez enregistrer jusqu'à 16 appareils.

Veille réseau
Même lorsque "Quick Start" (Démarrage rapide) est réglé sur "Off" (Désactivé), en utilisant un appareil distant (smartphone ou tablette), vous pouvez réactiver l'unité depuis l'état éteint et démarrer certains services de contenu Internet.

• Pour activer le fonctionnement depuis l'appareil distant, sélectionnez "On" (Activé). Cependant, la consommation électrique en mode veille augmentera.
• Pour utiliser cette fonction, vous aurez besoin d'un appareil distant capable d'exécuter une fonction qui réveille un autre appareil de la veille réseau et des applications conçues pour divers services de "Network Service" (Service réseau). Référez-vous aux instructions des applications respectives pour plus de détails.
• Seuls les appareils autorisés par la "Remote Device List" (Liste des appareils distants) peuvent être utilisés.

• Accès Internet BD-Live
  Vous pouvez restreindre l'accès Internet lorsque les fonctions BD-Live sont utilisées.
  • Si "Allow ( Limited )" (Autoriser (Limité)) est sélectionné, l'accès Internet est autorisé uniquement pour les contenus BD-Live qui possèdent des certificats de propriétaire de contenu.

• Mentions légales
  Affiche les conditions d'utilisation des services cloud.

Classifications

Les éléments suivants utilisent le même mot de passe. N'oubliez pas votre mot de passe.

Classifications DVD-Video
Définissez un niveau de classification pour limiter la lecture des DVD-Vidéo.

Classifications BD-Video
Définissez une limite d'âge pour la lecture des BD-Vidéo (y compris Ultra HD Blu-ray).

Verrouillage du service réseau
Vous pouvez restreindre l'utilisation du service réseau.

Système

Réglage facile
Vous pouvez exécuter les réglages de base.

Paramètres d'affichage
Appuyez sur [OK] pour afficher les paramètres suivants :

• Fonction économiseur d'écran
  Ceci permet d'éviter la rémanence d'image sur l'écran.
  • Lorsque cette option est réglée sur "On" (Activé) :
    Si une liste de contenu de lecture est affichée et qu'il n'y a aucune opération pendant 5 minutes ou plus, l'écran bascule automatiquement vers le menu HOME (Accueil).
  • Pendant la lecture et la pause, etc., cette fonction n'est pas disponible.
• Messages d'état
  Choisissez d'afficher les messages d'état automatiquement ou non.
• VIERA Link
  Réglez pour utiliser la fonction "VIERA Link" lorsque l'appareil est connecté via un câble HDMI à un appareil prenant en charge "VIERA Link".
  • Sélectionnez "Off" (Désactivé) lorsque vous ne souhaitez pas utiliser "VIERA Link".

Démarrage rapide
La vitesse de démarrage depuis le mode veille est augmentée.

• Lorsqu'il est réglé sur "On" (Activé), l'unité de contrôle interne sera alimentée. La consommation d'énergie au repos augmentera par rapport au réglage "Off" (Désactivé).
• Le ventilateur de refroidissement peut tourner à faible vitesse pour empêcher la température interne d'augmenter.

Code de la télécommande

Modifiez le code de la télécommande si d'autres produits Panasonic réagissent à cette télécommande.

Mise à jour du micrologiciel
Appuyez sur [OK] pour afficher les paramètres suivants :

• Vérification automatique des mises à jour
  Lorsque cet équipement reste connecté à Internet, il vérifie la dernière version du micrologiciel lorsqu'il est allumé et vous pouvez le mettre à jour si nécessaire.
• Mettre à jour maintenant
  Vous pouvez mettre à jour le micrologiciel manuellement si une mise à jour est disponible.

Informations système
Appuyez sur [OK] pour afficher les paramètres suivants :

• Licence
  Les informations relatives au logiciel utilisé par cette unité sont affichées.
• Informations sur la version du micrologiciel
  Affiche la version du micrologiciel de cette unité et du module LAN sans fil.

Restaurer les paramètres par défaut
Ceci restaure toutes les valeurs des menus "Setup" (Configuration) et "Option" (Option) aux paramètres par défaut, à l'exception de certains paramètres réseau, de classifications, de code de télécommande, de langue à l'écran, etc.

Guide de dépannage

Avant de demander une intervention, veuillez effectuer les vérifications suivantes.

Le dernier firmware est-il installé ?
Panasonic améliore constamment le firmware de l'appareil pour garantir que nos clients bénéficient de la dernière technologie.
Effectuez les vérifications suivantes et visitez notre site web pour plus d'informations.
http://shop.panasonic.com/support
Ou visitez notre site web pour trouver un centre de service.
Vous pouvez trouver facilement un centre de service près de chez vous sur notre site web.

Les éléments suivants n'indiquent pas un problème avec cet appareil :

• Bruits de rotation de disque normaux.
• Perturbation de l'image pendant la recherche.
• Perturbation de l'image lors du remplacement de disques 3D.

L'appareil ne répond pas à la télécommande ou aux boutons de l'appareil.
Appuyez et maintenez [] sur l'unité principale pendant 3 secondes.

• Si vous ne parvenez toujours pas à éteindre l'appareil, débranchez le cordon d'alimentation CA, attendez 1 minute, puis rebranchez le cordon d'alimentation CA.

Impossible d'éjecter le disque.

1. Pendant que l'appareil est allumé
   Appuyez et maintenez [OK], le bouton jaune et le bouton bleu de la télécommande en même temps pendant plus de 5 secondes.
   • Le voyant POWER LED commence à clignoter et "00 RET" s'affiche à l'écran.
2. Appuyez [] (right (droite)) à plusieurs reprises sur la télécommande jusqu'à ce que "06 FTO" s'affiche à l'écran.
3. Appuyez sur [OK].

Fonctionnement général

Pour revenir aux paramètres d'usine par défaut.

• Sélectionnez "Yes" (Oui) dans "Restore Default Settings" (Restaurer les paramètres par défaut) dans le menu Setup (Configuration).

Pour rétablir tous les paramètres d'usine.

• Réinitialisez l'appareil comme suit :
  1. Pendant que l'appareil est allumé
     Appuyez et maintenez [OK], le bouton jaune et le bouton bleu de la télécommande en même temps pendant plus de 5 secondes.
     • Le voyant POWER LED commence à clignoter et "00 RET" s'affiche à l'écran.
  2. Appuyez [] (right (droite)) à plusieurs reprises sur la télécommande jusqu'à ce que "08 FIN" s'affiche à l'écran.
  3. Appuyez et maintenez [OK] pendant plus de 5 secondes.

Cet appareil s'éteint lorsque l'entrée du téléviseur est changée.

• Ceci est un phénomène normal lors de l'utilisation de VIERA Link. Pour plus de détails, veuillez lire les manuels d'utilisation du téléviseur.

La télécommande ne fonctionne pas correctement.

• Changez les piles de la télécommande.
• La télécommande et cet appareil utilisent des codes différents.
  Allumez cet appareil en utilisant [] sur l'unité principale, et vérifiez "Remote Control " (Télécommande ), qui s'affiche à l'écran lorsque vous appuyez sur un bouton de la télécommande. Appuyez et maintenez [OK] et le numéro affiché ("" ()) pendant plus de 5 secondes.

Cet appareil s'éteint automatiquement.

• Pour économiser l'électricité, cet appareil s'éteint automatiquement en fonction du média s'il n'y a aucune opération de bouton pendant environ 20 minutes lorsque la lecture n'est pas en cours (par exemple, en pause, affichage du menu, affichage d'images fixes, etc.).

Vous avez oublié votre mot de passe de classification.
Vous souhaitez annuler le niveau de classification.

• Le niveau de classification retourne aux paramètres d'usine par défaut.
  1. Pendant que l'appareil est allumé
     Appuyez et maintenez [OK], le bouton jaune et le bouton bleu de la télécommande en même temps pendant plus de 5 secondes.
     • Le voyant POWER LED commence à clignoter et "00 RET" s'affiche à l'écran.
  2. Appuyez [] (right (droite)) à plusieurs reprises sur la télécommande jusqu'à ce que "03 VL" s'affiche à l'écran.
  3. Appuyez sur [OK].

L'écran du téléviseur devient noir.

• Dans les cas suivants, l'authentification HDMI a lieu et un écran noir s'affiche :
  • Lorsque "24p Output" (Sortie 24p) est réglé sur "Auto" (Auto).
  • Lorsque l'affichage bascule entre les images 2D et 3D.
  • Lorsque vous quittez la lecture 4K en affichant un autre écran, y compris le menu HOME.
  • Lorsque "HDMI Output Settings of Music Playback" (Paramètres de sortie HDMI de lecture de musique) est réglé sur "Sound Quality Priority" (Priorité à la qualité sonore).

Cet appareil ne reconnaît pas correctement la connexion USB.

• Déconnectez et reconnectez le câble USB. S'il ne reconnaît toujours pas la connexion, éteignez et rallumez cet appareil.
• Les périphériques USB peuvent ne pas être reconnus par cet appareil lorsqu'ils sont connectés à l'aide des éléments suivants :
  • Concentrateur USB
  • Câble d'extension USB
• Si vous connectez un disque dur USB à cet appareil, utilisez le câble USB fourni avec le disque dur.
• Si le disque dur USB n'est pas reconnu, l'alimentation du disque dur USB peut ne pas être fournie. Alimentez-le depuis une source externe.
• Si vous connectez un deuxième périphérique USB alors qu'un écran autre que l'écran Home est affiché, il ne sera pas détecté. Affichez l'écran Home et reconnectez le périphérique USB que vous souhaitez utiliser.

Image

Les images de cet appareil n'apparaissent pas sur l'écran du téléviseur ou sont déformées.

• Une résolution incorrecte est sélectionnée dans "Resolution" (Résolution). Réinitialisez le paramètre comme suit :
• Les appareils connectés ont été modifiés. Réinitialisez le paramètre comme suit :
  1. Pendant que l'appareil est allumé
     Appuyez simultanément sur [OK] (OK), le bouton jaune et le bouton bleu de la télécommande et maintenez-les enfoncés pendant plus de 5 secondes.
     • Le voyant POWER LED (Témoin d'alimentation) commence à clignoter.
  2. Appuyez simultanément sur [8] et le bouton bleu de la télécommande et maintenez-les enfoncés pendant plus de 5 secondes.
     Définissez l'élément à nouveau.
     • Lorsque l'audio Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD et DTS-HD^® n'est pas émis correctement, sélectionnez "Yes" (Oui) dans "Restore Default Settings" (Restaurer les paramètres par défaut) et effectuez les réglages appropriés.
     • "4K60p Output" (Sortie 4K60p) sera réglé sur "Off" (Désactivé). Effectuez à nouveau le réglage correct.
• Lorsque "3D BD-Video Playback" (Lecture vidéo BD 3D) dans le menu Setup (Configuration) est réglé sur "Auto" (Auto), les images peuvent ne pas être émises selon la méthode de connexion. Après avoir retiré le disque de cet appareil, sélectionnez "Set before play" (Définir avant lecture) dans le menu Setup (Configuration) et sélectionnez "2D Playback" (Lecture 2D) dans l'écran de configuration affiché lors de la lecture de disques 3D.
• Lors de l'émission en 4K, les images peuvent être déformées en fonction du câble HDMI. Utilisez un câble HDMI compatible 18 Gbit/s.

La vidéo n'est pas émise.

• La vidéo n'est pas émise lorsque le "High Clarity Sound" (Son haute clarté) est réglé sur "On (Video Off)" (Activé (Vidéo désactivée)).
• La vidéo du terminal HDMI AUDIO OUT n'est pas émise lorsque le "HDMI(AUDIO) Output Mode" (Mode de sortie HDMI (AUDIO)) est réglé sur "Audio Only" (Audio seulement).

La vidéo n'est pas émise en 4K ou en haute définition.

• Vérifiez que "Resolution" (Résolution) dans le menu Setup (Configuration) est correctement réglé.
• Vérifiez le câble HDMI, les connexions associées et la compatibilité de l'entrée vidéo du téléviseur. Pour émettre des images en 4K, connectez le câble HDMI à un terminal compatible 4K de l'appareil connecté.
• Réglez "HDMI(AUDIO) Output Mode" (Mode de sortie HDMI (AUDIO)) sur "Audio Only" (Audio seulement).
• Pour profiter d'une image en 4K/60p, réglez "4K60p Output" (Sortie 4K60p) sur "4K/60p(4:4:4)" ou "4K/60p(4:2:0)".
• Si "4K60p Output" (Sortie 4K60p) est réglé sur "4K/60p(4:4:4)", vérifiez si le câble HDMI connecté prend en charge 18 Gbit/s.
• Si les images 4K ne sont pas émises par le téléviseur compatible 4K connecté, réglez "4K60p Output" (Sortie 4K60p) sur "4K/60p (4:4:4)" ou "4K/60p (4:2:0)".
• Lorsque l'appareil est connecté à un téléviseur qui prend en charge les formats jusqu'à 4K(60p) 4:2:0 ou que "4K60p Output" (Sortie 4K60p) est réglé sur "4K/60p(4:2:0)", le matériel enregistré en 4K(60p) ne peut pas être émis en HDR.
  Pour lire du matériel enregistré en 24p, réglez "24p Output" (Sortie 24p) sur "Auto" (Auto).

Impossible d'émettre des vidéos en qualité HDR même lorsqu'il est connecté à un téléviseur compatible HDR.

• Lorsqu'il est connecté à un appareil ou un terminal qui ne prend pas en charge le HDR, cet appareil applique une conversion de la plage dynamique aux signaux HDR pour les émettre. De plus, selon le disque, il peut être impossible d'émettre du contenu en résolution 2K ou d'effectuer une lecture correcte.
• La vidéo peut ne pas être émise par votre téléviseur en qualité HDR, selon le contenu. Réglez "HDR/Color Gamut Output" (Sortie HDR/Gamme de couleurs) sur "HDR/ BT.2020 (Auto)" et "HLG/PQ Conversion" (Conversion HLG/PQ) sur "Auto" (Auto).

La vidéo 3D n'est pas émise.

• Connectez-vous à un appareil compatible 3D (par exemple, un téléviseur et un amplificateur/récepteur).
• Lorsqu'un amplificateur/récepteur non compatible 3D est connecté entre cet appareil et un téléviseur, la vidéo 3D n'est pas émise.
• Réglez "HDMI(AUDIO) Output Mode" (Mode de sortie HDMI (AUDIO)) sur "Audio Only" (Audio seulement).
• Vérifiez les réglages 3D sur cet appareil et sur le téléviseur.

La vidéo 3D n'est pas émise correctement en 2D.

• Sélectionnez "Set before play" (Définir avant lecture) dans le menu Setup (Configuration) et sélectionnez "2D Playback" (Lecture 2D) dans l'écran de configuration affiché lors de la lecture de disques 3D. ("3D BD-Video Playback" (Lecture vidéo BD 3D))
• Les disques qui ont enregistré des titres avec Side by side (structure à 2 écrans) et qui peuvent être appréciés en 3D sont lus conformément aux réglages du téléviseur.

Aucune image n'est émise depuis Netflix.

• Lorsque l'appareil est connecté à un téléviseur ne prenant pas en charge le HDCP2.2 via un amplificateur ou un haut-parleur, il peut être impossible de regarder Netflix.*
  Si le HDCP2.2 n'est pas pris en charge par votre téléviseur, essayez l'une des solutions suivantes :
  • Connectez directement l'appareil et le téléviseur.
  • Réglez "HDCP Output Setting" (Réglage de la sortie HDCP) sur "HDCP1.4 Limit" (Limite HDCP1.4).

* Cette limitation est due à une spécification définie par Netflix, Inc.
Appuyez sur [RETURN] (Retour) si un écran noir s'affiche.

Pas de sous-titres.

• Lorsque la sortie progressive est activée, les sous-titres codés/sous-titres ne peuvent pas être affichés.

Les sous-titres chevauchent les sous-titres codés enregistrés sur les disques.

• Désactivez les sous-titres ou le réglage des sous-titres codés sur le téléviseur.

Les sous-titres codés ne sont pas affichés.

• Confirmez que le contenu source prend en charge les sous-titres codés (CC). h Confirmez que "Closed Caption Display" (Affichage des sous-titres codés) est réglé sur "On" (Activé).
• Modifiez le réglage de "Closed Caption Type" (Type de sous-titres codés).
• Vérifiez que "Analog CC" (Sous-titres codés analogiques) ou "Digital CC" (Sous-titres codés numériques) est correctement réglé.

Impossible de lire les vidéos sur le périphérique USB de manière fluide.

• Utilisez le port situé à l'arrière de cet appareil, qui prend en charge l'USB 3.0.

Une bande noire s'affiche autour du bord de l'écran.
Le rapport d'aspect de l'écran est anormal.

• Ajustez le réglage d'aspect sur le téléviseur.

Il y a beaucoup de décalage d'image lors de la lecture vidéo.

• Réglez sur "0" tous les éléments de la "Noise Reduction" (Réduction du bruit).

La luminosité de l'écran change automatiquement.

• La luminosité de l'écran change automatiquement pour s'adapter à la scène lors de l'utilisation de la fonction HDR10+.

Son

Impossible d'entendre l'audio souhaité.

• Vérifiez les connexions et les réglages de "Digital Audio Output" (Sortie audio numérique).
• Pour émettre l'audio depuis un appareil connecté avec un câble HDMI, réglez "Audio Output" (Sortie audio) sur "On" (Activé) dans le menu Setup (Configuration).
• Lors de la connexion de cet appareil à un téléviseur via une sortie HDMI VIDEO OUT et à un amplificateur/récepteur via une sortie HDMI AUDIO OUT, réglez "HDMI(VIDEO) Output Mode" (Mode de sortie HDMI (VIDÉO)) sur "Auto ( Video Only/Video+Audio )" (Auto (Vidéo seulement/Vidéo+Audio)).

Même lorsqu'une lecture sans interruption est effectuée pour un album ou un groupe de chansons similaires contenant une source sonore enregistrée lors d'une performance en direct ou d'un concert (un fichier musical contenant des chansons enregistrées en continu), la lecture est interrompue entre les chansons.

• Dans les cas suivants, la lecture est interrompue entre les chansons :
  • Lorsque le fichier contient des enregistrements qui diffèrent les uns des autres dans leurs réglages, tels que le format de fichier, la fréquence d'échantillonnage et le nombre de canaux.
  • Lorsque vous réglez "Repeat Play" (Lecture répétée) sur "One track" (Une piste) ou "Shuffle" (Aléatoire) sur "On" (Activé) pendant la lecture sans interruption.
  • Lorsque des fichiers de 100 chansons ou plus sont contenus dans un seul dossier.

Il n'y a pas de son.

• Pour émettre l'audio à l'aide du terminal OPTICAL (OPTICAL), réglez "OPTICAL Down Sampling" (Sous-échantillonnage optique) correctement.
• Reportez-vous à la section "Connecting to an amplifier/receiver" (Connexion à un amplificateur/récepteur) pour vérifier les réglages de sortie audio adaptés aux connexions de votre appareil. Dans les cas suivants, l'audio n'est pas émis par les terminaux énumérés ci-dessous :
  • Terminal HDMI VIDEO OUT
    • Lorsqu'un appareil est connecté au terminal HDMI AUDIO OUT et que "HDMI(VIDEO) Output Mode" (Mode de sortie HDMI (VIDÉO)) est réglé sur "Auto ( Video Only/Video+Audio )" (Auto (Vidéo seulement/Vidéo+Audio))
    • Lorsque "Audio Output" (Sortie audio) dans "Advanced Settings" (Réglages avancés) est réglé sur "Off" (Désactivé)
    • Pendant la lecture lorsque "Audio Output" (Sortie audio) dans "Settings for High Clarity Sound" (Réglages pour un son haute clarté) est réglé sur "OPTICAL Only" (Optique seulement)
  • Terminal HDMI AUDIO OUT
    • Lorsque "Audio Output" (Sortie audio) dans "Advanced Settings" (Réglages avancés) est réglé sur "Off" (Désactivé)
    • Pendant la lecture lorsque "Audio Output" (Sortie audio) dans "Settings for High Clarity Sound" (Réglages pour un son haute clarté) est réglé sur "OPTICAL Only" (Optique seulement)
  • Terminal OPTICAL
    • Lorsqu'un appareil est connecté au terminal HDMI AUDIO OUT et que "Audio Output" (Sortie audio) dans "Advanced Settings" (Réglages avancés) est réglé sur "On" (Activé)
    • Pendant la lecture lorsque "Audio Output" (Sortie audio) dans "Settings for High Clarity Sound" (Réglages pour un son haute clarté) est réglé sur "HDMI Only" (HDMI seulement)

Lecture

Le disque ne peut pas être lu.

• Le disque est sale.
• Le disque n'est pas finalisé.
• Selon le disque Ultra HD Blu-ray, il peut être impossible d'effectuer la lecture si cet appareil n'est pas connecté à Internet.

Les images fixes (JPEG) ne sont pas lues normalement.

• Les images qui ont été éditées sur un PC, telles que les JPEG progressifs, etc., peuvent ne pas être lues.

Je ne peux pas lire de BD-Live.

• Confirmez que cet appareil est connecté à Internet haut débit.
• Vérifiez les réglages de "BD-Live Internet Access" (Accès Internet BD-Live).
• Vérifiez qu'un périphérique USB est connecté au port USB.

Réseau

Impossible de se connecter au réseau.

• Confirmez la connexion et les réglages du réseau.
• Des interférences peuvent empêcher l'appareil de détecter votre réseau domestique. Rapprochez l'appareil et le routeur sans fil. Cet appareil pourrait être en mesure de détecter le nom de votre réseau ("SSID" (Identifiant de service)).
• Vérifiez les manuels d'utilisation de chaque appareil et connectez-vous en conséquence.

Lorsque vous utilisez une connexion LAN sans fil, la vidéo du serveur de contenu réseau* n'est pas lue ou des images vidéo sont perdues pendant la lecture.

• Un routeur à débit de transfert plus élevé tel qu'un routeur sans fil 802.11n (2,4 GHz ou 5 GHz) ou 802.11ac peut résoudre le problème. Si vous utilisez un routeur sans fil 802.11n (2,4 GHz ou 5 GHz) ou 802.11ac, il est nécessaire de définir le type de cryptage sur "AES".
  L'utilisation simultanée avec un four à micro-ondes, un téléphone sans fil, etc., à 2,4 GHz peut entraîner des interruptions de connexion ou d'autres problèmes.
• Sur l'écran "Paramètres sans fil" (Wireless Settings), l'allumage continu d'au moins 4 indicateurs de "Réception" (Reception) est l'objectif pour une connexion stable. Si 3 indicateurs ou moins sont allumés ou si la connexion est interrompue, modifiez la position ou l'angle de votre routeur sans fil et vérifiez si l'état de la connexion s'améliore. S'il n'y a pas d'amélioration, connectez-vous à un réseau câblé et effectuez à nouveau le "Réglage réseau facile" (Easy Network Setting).

* Serveur compatible DLNA, etc.

Messages à l'écran

Impossible de lire. Veuillez vérifier le disque.

• Vous avez inséré un disque incompatible.

Impossible de lire ce fichier.

• Vous avez tenté de lire une vidéo non compatible.

Aucun disque inséré.

• Le disque est peut-être à l'envers.

Cette opération n'est pas disponible.

• Certaines opérations ne sont pas prises en charge par l'appareil.
  (Par exemple, ralenti inversé, etc.)

L'adresse IP n'est pas définie.

• L'"Adresse IP" (IP Address) dans "Paramètres d'adresse IP/DNS" (IP Address/DNS Settings) est "---. ---. ---. ---". Définissez l'"Adresse IP" (IP Address), le "Masque de sous-réseau" (Subnet Mask) et la "Passerelle par défaut" (Default Gateway). (Sélectionnez l'acquisition automatique d'adresse si nécessaire.)

Le paramètre de sécurité du réseau sans fil actuel est faible. Il est recommandé de passer à un paramètre de sécurité plus fort.

• Définissez un niveau de sécurité réseau plus fort en vous référant aux manuels d'utilisation du routeur sans fil.

Voyant d'alimentation (POWER LED)

Lorsque le voyant d'alimentation (POWER LED) clignote en dehors des phases de mise sous tension ou d'arrêt de cet appareil, vérifiez le message affiché sur l'écran du téléviseur. Si aucun message n'est affiché sur l'écran du téléviseur, déterminez le type d'erreur en vérifiant la manière dont le voyant d'alimentation (POWER LED) clignote.
Les symboles indiquent les états suivants :

	Clignotement
	Éteint
	Répétition

(Clignote 6 fois)

• La télécommande et cet appareil utilisent des codes différents.
  Allumez cet appareil en utilisant [] sur l'unité principale, et vérifiez "Télécommande " (Remote Control) qui s'affiche à l'écran lorsque vous appuyez sur un bouton de la télécommande.
  Appuyez et maintenez [OK] et le numéro affiché ("") pendant au moins 5 secondes.

(Clignote 4 fois)

• L'appareil ne fonctionne pas correctement. Appuyez sur [] sur l'unité principale pendant 3 secondes pour mettre l'appareil en veille, puis rallumez-le.

(Clignote)

• Le disque protégé par le droit d'auteur ne peut pas être lu.
  L'un des appareils connectés à cet appareil (téléviseur, amplificateur, etc.) ne prend pas en charge la protection des droits d'auteur.
• La température de cet appareil est élevée et l'appareil passe en mode veille pour des raisons de sécurité.
  Attendez environ 30 minutes.
  Installez ou placez cet appareil dans un endroit bien ventilé.
• Une mise à jour du micrologiciel est en cours.

(Clignote 3 fois)

• Le disque utilisé ne peut pas être lu car les informations de droit d'auteur sont invalides.
• Une mise à jour du micrologiciel à l'aide d'un périphérique USB est terminée.

Spécifications

Généralités

Système de signal	NTSC
Plage de température de fonctionnement	+5°C à +35°C (+41°F à +95°F)
Plage d'humidité de fonctionnement	10% à 80% RH (sans condensation)
SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE (OPTIQUE)	1 pièce Format de sortie : PCM, Dolby Digital, DTS®
SORTIE HDMI (19 broches type A)	2 pièces Format audio de sortie : PCM, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS®, DTS-HD® High Resolution Audio, DTS-HD® Master Audio
Port USB (Type A)	Avant : 1 pièce, DC 5 V, Max. 500 mA [USB haut débit (USB 2.0)] Arrière : 1 pièce, DC 5 V, Max. 900 mA [USB SuperSpeed (USB 3.0)]
Port LAN (Ethernet)	1 pièce 10BASE-T/100BASE-TX
LAN sans fil	Conformité aux normes : IEEE802.11 a/b/g/n/ac
	Plage de fréquences : Bande 2,4 GHz/5 GHz
	Sécurité : Type de chiffrement : TKIP/AES, Type d'authentification : PSK, WEP (64 bits/128 bits)
Spécification LASER	Produit LASER de Classe I Longueur d'onde : 770-800 nm (CD)/ 650-666 nm (DVD)/400-410 nm (BD) Puissance du laser : Aucune radiation dangereuse n'est émise grâce à la protection de sécurité
Alimentation électrique	AC 120 V, 60 Hz
Consommation électrique	Environ 28 W
Consommation électrique en mode veille à démarrage rapide	Environ 8 W (Démarrage rapide : Activé)
Consommation électrique en mode veille	Environ 0,2 W (Démarrage rapide : Désactivé, Veille réseau : Désactivé)
Dimensions (LxHxP) Y compris les parties saillantes	320 mm x 45 mm x 199 mm (Environ 12 5/8" x 1 13/16" x 7 7/8")
Masse (Poids)	Environ 1,4 kg (3.1 lbs)

• Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

Format de fichier

Format de fichier	Extension	Référence
MKV (Méthodes de compression Vidéo : H.264/HEVC Audio : AAC, PCM, Vorbis, FLAC)	".MKV", ".mkv"	Résolution jusqu'à 3840x2160 30p, 4096x2160 24p. Le fichier vidéo et le fichier texte des sous-titres se trouvent dans le même dossier, et les noms de fichier sont identiques à l'exception des extensions de fichier. Certains fichiers MKV peuvent ne pas être lus correctement, en fonction de la résolution vidéo, de la condition du débit d'images, du format des sous-titres, etc.
	Fichier texte des sous-titres ".SRT", ".srt", ".SUB", ".sub", ".TXT", ".txt"
mp4 (Méthodes de compression Vidéo : H.264/HEVC Audio : AAC)	".MP4", ".mp4", ".MOV", ".mov"	Résolution jusqu'à 3840×2160 30p, 4096×2160 24p. (sauf MPEG2) Certains fichiers mp4/MPEG peuvent ne pas être lus correctement, en fonction de la résolution vidéo, de la condition du débit d'images, etc. Le MOTION JPEG n'est pas pris en charge. Selon la méthode de compression audio, seules les images peuvent être lues et il peut être impossible de sortir l'audio.
MPEG (TS/PS) (Méthodes de compression Vidéo : MPEG2/H.264*1/HEVC*1 Audio : AAC*1/LPCM*2)	".MPG", ".mpg", ".MPEG", ".mpeg", ".M2TS", ".m2ts", ".MTS", ".mts", ".TS", ".ts"
JPEG	".JPG", ".jpg"	Le MOTION JPEG et le JPEG Progressif ne sont pas pris en charge. Il est possible que vous ne puissiez pas lire le fichier si vous avez modifié la structure des dossiers ou le nom du fichier sur un PC ou un autre appareil.
MPO	".MPO", ".mpo"	Image fixe 3D
MP3	".MP3", ".mp3"	Cet appareil prend en charge les tags ID3, mais seuls les titres, les noms d'artiste et les noms d'album peuvent être affichés.
FLAC	".FLAC", ".flac"	Cet appareil prend en charge les tags, mais seuls les titres, les noms d'artiste et les noms d'album peuvent être affichés. Fréquence d'échantillonnage maximale : 192 kHz/24 bits
WAV	".WAV", ".wav"	Fréquence d'échantillonnage maximale : 384 kHz/32 bits
AAC	".M4A", ".m4a"	Fréquence d'échantillonnage maximale : 48 kHz/320 kbps
WMA	".WMA", ".wma"	Cet appareil prend en charge les tags, mais seuls les titres, les noms d'artiste et les noms d'album peuvent être affichés. Fréquence d'échantillonnage maximale : 48 kHz/385 kbps
DSD (DFF, DSF)	".DSF", ".dsf", ".DFF", ".dff"	2,8 MHz (2 canaux/5.1 canaux), 5,6 MHz (2 canaux/5.1 canaux), 11,2 MHz (2 canaux uniquement)
ALAC	".M4A", ".m4a"	96 kHz/32 bits (Max.7.1 canaux), 176,4/192 kHz/32 bits (Max.5.1 canaux)
AIFF	".aif", ".aiff"	Fréquence d'échantillonnage maximale : 384 kHz/32 bits

1. * TS uniquement
2. * PS uniquement

• Avec certains états d'enregistrement et structures de dossiers, l'ordre de lecture peut différer ou la lecture peut être impossible.
• Un total combiné de jusqu'à 10 000 fichiers et dossiers peut être affiché comme données lisibles dans chaque dossier, quel que soit leur format.
  (Même lorsque le menu de lecture d'images est affiché, par exemple, si un dossier du menu contient des vidéos et des fichiers musicaux lisibles, ils sont également comptés comme données lisibles.)

Informations audio

La sortie audio diffère en fonction des réglages de l'appareil et des bornes connectées à l'amplificateur/récepteur. ("Sortie audio numérique")

• Le nombre de canaux indiqué est le nombre maximal possible de canaux de sortie lorsqu'il est connecté à un amplificateur/récepteur compatible avec le format audio respectif.

	Borne	"Sortie audio numérique"
		"Bitstream"	"PCM"
Canal de sortie	HDMI OUT	Sorties utilisant l'audio original*1	BD-Vidéo : PCM 7.1 canaux*1*2 DVD-Vidéo : PCM 5.1 canaux
	SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE (OPTIQUE)	Dolby Digital/ DTS® Digital SurroundTM	PCM 2 canaux mixé

1. * Lorsque "Audio secondaire BD-Vidéo" est réglé sur "Activé", l'audio sera émis en Dolby Digital, DTS® Digital SurroundTM ou PCM 5.1 canaux. Cependant, lors de la lecture de BD-Vidéo sans audio secondaire ni sons de navigation, l'audio est émis dans son format original.
2. * La sortie audio est amplifiée de 5.1 canaux ou 6.1 canaux à 7.1 canaux selon les spécifications de DTS, Inc.

Formats pris en charge pour la lecture de médias en réseau

Lorsque cet appareil fonctionne comme client de contenu réseau, les contenus suivants sont lisibles.

• Les formats de fichier non pris en charge par votre serveur de contenu réseau* ne peuvent pas être lus.
  * Serveur compatible DLNA, etc.

Vidéo

Conteneur	Codec vidéo	Codec audio	Exemple d'extension de fichier
MKV	H.264 HEVC	AAC PCM Vorbis FLAC	.mkv
AVCHD	H.264	Dolby Digital	.mts
MP4	H.264 HEVC	AAC	.mp4, .mov
PS	MPEG2	PCM linéaire	.mpg, .mpeg
TS	MPEG2 H.264 HEVC	AAC	.m2ts, .ts

Photo

Format	Exemple d'extension de fichier
JPEG	.jpg

Audio

Codec audio	Exemple d'extension de fichier
MP3	.mp3
FLAC	.flac
WAV	.wav
AAC	.m4a, .adts
WMA	.wma
ALAC	.m4a
DSD	.dsf, .dff
AIFF	.aif, .aiff
PCM linéaire	—

• Selon le serveur, d'autres contenus que ceux indiqués ci-dessus peuvent être lus.

Liste des codes de langue

Langue	Code
Abkhaze:	6566
Afar:	6565
Afrikaans:	6570
Albanais:	8381
Amharique:	6577
Arabe:	6582
Arménien:	7289
Assamais:	6583
Aymara:	6589
Azerbaïdjanais:	6590
Bachkir:	6665
Basque:	6985
Bengali ; Bangla:	6678
Bhoutanais:	6890
Bihari:	6672
Breton:	6682
Bulgare:	6671
Birman:	7789
Biélorusse:	6669
Cambodgien:	7577
Catalan:	6765
Chinois:	9072
Corse:	6779
Croate:	7282
Tchèque:	6783
Danois:	6865
Néerlandais:	7876
Anglais:	6978
Espéranto:	6979
Estonien:	6984
Féroïen:	7079
Fidjien:	7074
Finnois:	7073
Français:	7082
Frison:	7089
Galicien:	7176
Géorgien:	7565
Allemand:	6869
Grec:	6976
Groenlandais:	7576
Guarani:	7178
Goudjarati:	7185
Haoussa:	7265
Hébreu:	7387
Hindi:	7273
Hongrois:	7285
Islandais:	7383
Indonésien:	7378
Interlingua:	7365
Irlandais:	7165
Italien:	7384
Japonais:	7465
Javanais:	7487
Kannada:	7578
Cachemiri:	7583
Kazakh:	7575
Kirghiz:	7589
Coréen:	7579
Kurde:	7585
Laotien:	7679
Latin:	7665
Letton:	7686
Lingala:	7678
Lituanien:	7684
Macédonien:	7775
Malgache:	7771
Malais:	7783
Malayalam:	7776
Maltais:	7784
Maori:	7773
Marathi:	7782
Moldave:	7779
Mongol:	7778
Nauruan:	7865
Népalais:	7869
Norvégien:	7879
Oriya:	7982
Pachto ; Pachtoune:	8083
Persan:	7065
Polonais:	8076
Portugais:	8084
Pendjabi:	8065
Quechua:	8185
Rhéto-roman:	8277
Roumain:	8279
Russe:	8285
Samoan:	8377
Sanskrit:	8365
Gaélique écossais:	7168
Serbe:	8382
Serbo-croate:	8372
Shona:	8378
Sindhi:	8368
Cingalais:	8373
Slovaque:	8375
Slovène:	8376
Somalien:	8379
Espagnol:	6983
Soundanais:	8385
Swahili:	8387
Suédois:	8386
Tagalog:	8476
Tadjik:	8471
Tamoul:	8465
Tatar:	8484
Télougou:	8469
Thaï:	8472
Tibétain:	6679
Tigrinya:	8473
Tonga:	8479
Turc:	8482
Turkmène:	8475
Twi:	8487
Ukrainien:	8575
Ourdou:	8582
Ouzbek:	8590
Vietnamien:	8673
Volapük:	8679
Gallois:	6789
Wolof:	8779
Xhosa:	8872
Yiddish:	7473
Yoruba:	8979
Zoulou:	9085

Liste des langues d'affichage

Affichage	Langue
ENG	Anglais
FRA	Français
DEU	Allemand
ITA	Italien
ESP	Espagnol
NLD	Néerlandais
SVE	Suédois
NOR	Norvégien
DAN	Danois
POR	Portugais
RUS	Russe
JPN	Japonais
CHI	Chinois
KOR	Coréen
MAL	Malais
VIE	Vietnamien
THA	Thaï
POL	Polonais
CES	Tchèque
SLK	Slovaque
HUN	Hongrois
FIN	Finlandais
ARA	Arabe
HIN	Hindi
PER	Persan
IND	Indonésien
MRI	Maori
BUL	Bulgare
RUM	Roumain
GRE	Grec
TUR	Turc
*	Autres

Liste des codes TV

Marque	Code TV
Panasonic	01/02
LG	10/11
SAMSUNG	20/21/22
SONY	30
VIZIO	40/41

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lisez attentivement ces instructions d'utilisation avant d'utiliser l'appareil. Suivez les consignes de sécurité figurant sur l'appareil et les consignes de sécurité applicables listées ci-dessous. Conservez ces instructions d'utilisation à portée de main pour référence future.

1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Tenez compte de tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.
6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
7. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant.
8. N'installez pas près de sources de chaleur telles que radiateurs, registres de chaleur, poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.
9. Ne contournez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou de type mise à la terre. Une fiche polarisée possède deux broches, l'une étant plus large que l'autre. Une fiche de type mise à la terre possède deux broches et une troisième broche de mise à la terre. La broche large ou la troisième broche sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise, consultez un électricien pour le remplacement de la prise obsolète.
10. Protégez le cordon d'alimentation pour éviter qu'il ne soit piétiné ou pincé, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et du point de sortie de l'appareil.
11. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.
12. Utilisez uniquement avec le chariot, le support, le trépied, le support mural ou la table spécifiés par le fabricant, ou vendus avec l'appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, faites preuve de prudence lors du déplacement de l'ensemble chariot/appareil afin d'éviter les blessures dues au basculement.
    
13. Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes.
14. Confiez toute réparation à un personnel de service qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, si du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LES VIS. AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR.
CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À UN PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIÉ.
Le symbole de l'éclair avec la pointe de flèche, à l'intérieur d'un triangle équilatéral, est destiné à alerter l'utilisateur de la présence de "tension dangereuse" non isolée à l'intérieur du boîtier du produit, qui peut être d'une ampleur suffisante pour constituer un risque de choc électrique pour les personnes.
Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'instructions importantes d'utilisation et de maintenance (entretien) dans la documentation accompagnant l'appareil.

Précautions

Appareil
Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de dommages au produit,

• N'exposez pas cet appareil à la pluie, à l'humidité, aux égouttements ou aux éclaboussures.
• Ne placez pas d'objets remplis de liquides, tels que des vases, sur cet appareil.
• Utilisez les accessoires recommandés.
• Ne retirez pas les couvercles.
• Ne réparez pas cet appareil vous-même. Confiez toute réparation à un personnel de service qualifié.

Cordon d'alimentation secteur
La fiche d'alimentation est le dispositif de déconnexion.
Installez cet appareil de manière à ce que la fiche d'alimentation puisse être débranchée immédiatement de la prise de courant.

Appareil

• Cet appareil utilise un laser. L'utilisation de commandes ou de réglages ou l'exécution de procédures autres que celles spécifiées ici peuvent entraîner une exposition à des radiations dangereuses.
• Ne placez pas de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées, sur cet appareil.
• Certaines parties de cet appareil peuvent devenir chaudes pendant l'utilisation. Lors du déplacement ou du nettoyage de cet appareil, débranchez le cordon d'alimentation secteur et attendez 3 minutes ou plus.

Emplacement
Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de dommages au produit,

• N'installez pas ou ne placez pas cet appareil dans une bibliothèque, un meuble encastré ou un autre espace confiné. Assurez-vous que cet appareil est bien ventilé.
• N'obstruez pas les ouvertures de ventilation de cet appareil avec des journaux, des nappes, des rideaux et des articles similaires.
• Ne placez pas l'appareil sur des amplificateurs/récepteurs ou des équipements susceptibles de devenir chauds. La chaleur peut endommager l'appareil.

Piles
Une mauvaise manipulation des piles peut provoquer des fuites d'électrolyte et un incendie.

• Danger d'explosion si la pile est remplacée de manière incorrecte. Remplacez uniquement par le type recommandé par le fabricant.
• Lors de l'élimination des piles, veuillez contacter vos autorités locales ou votre revendeur et demander la méthode d'élimination correcte.
• Ne mélangez pas des piles neuves et anciennes ou des types différents en même temps.
• Ne pas chauffer ni exposer à la flamme.
• Ne laissez pas la ou les piles dans une voiture exposée directement au soleil pendant une longue période de temps avec les portes et les fenêtres fermées.
• Ne pas démonter ni court-circuiter.
• Ne rechargez pas les piles alcalines ou au manganèse.
• N'utilisez pas les piles si le revêtement a été retiré.

Retirez les piles si vous n'avez pas l'intention d'utiliser la télécommande pendant une longue période. Conservez-les dans un endroit frais et sombre.

Restriction sur l'utilisation de contenu copié non autorisé
Cet appareil adopte la technologie suivante pour la protection des droits d'auteur.
Cinavia Notice (Avis Cinavia)
Ce produit utilise la technologie Cinavia pour limiter l'utilisation de copies non autorisées de certains films et vidéos produits commercialement, ainsi que de leurs bandes sonores. Lorsqu'une utilisation interdite d'une copie non autorisée est détectée, un message s'affiche et la lecture ou la copie est interrompue.
Plus d'informations sur la technologie Cinavia sont disponibles au Centre d'information en ligne pour les consommateurs Cinavia à l'adresse http://www.cinavia.com. Pour demander des informations supplémentaires sur Cinavia par courrier, envoyez une carte postale avec votre adresse postale à :
Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Connexion LAN sans fil
Les limites suivantes sont en vigueur concernant l'utilisation de cet appareil. Vous devez être conscient de ces limites avant d'utiliser cet appareil. Panasonic ne sera en aucun cas responsable des dommages accessoires pouvant survenir en raison du non-respect de ces limites, ou de toute condition d'utilisation ou de non-utilisation de cet appareil.

• Les données transmises et reçues par ondes radio peuvent être interceptées et surveillées.
• Cet appareil contient des composants électroniques délicats.
  Veuillez utiliser cet appareil de la manière prévue et suivre les points suivants :
  • N'exposez pas cet appareil à des températures élevées ou à la lumière directe du soleil.
  • Ne pliez pas et ne soumettez pas cet appareil à des chocs violents.
  • Gardez cet appareil à l'abri de l'humidité.
  • Ne démontez ni ne modifiez cet appareil de quelque manière que ce soit.

Pour profiter des disques Ultra HD Blu-ray dotés de la fonction High Dynamic Range (HDR)
Si vous voyez un message concernant un problème de compatibilité High Dynamic Range (HDR) lors de la lecture d'un disque Ultra HD Blu-ray, veuillez vérifier les réglages de votre téléviseur comme suit.
Exemple de message :
"This player is not connected to a High Dynamic Range (HDR) compatible TV." (Ce lecteur n'est pas connecté à un téléviseur compatible High Dynamic Range (HDR).)

1. Lorsque vous utilisez un téléviseur Panasonic compatible 4K/High Dynamic Range (HDR) et commercialisé en 2015 ou ultérieurement, activez le réglage HDR du téléviseur. (Ce réglage peut ne pas être disponible selon le téléviseur. Reportez-vous aux instructions d'utilisation du téléviseur pour plus de détails.)
2. Si vous utilisez un téléviseur non-Panasonic, compatible 4K et High Dynamic Range (HDR), veuillez vous référer aux instructions d'utilisation du téléviseur.
3. Lorsque vous lisez un disque High Dynamic Range (HDR) sur un téléviseur sans capacité High Dynamic Range (HDR), le disque peut être lu (en qualité non-HDR) même si le message apparaît.

Mises à jour du micrologiciel
Panasonic améliore constamment le micrologiciel de l'appareil pour garantir à nos clients les dernières technologies.
Panasonic recommande de mettre à jour votre micrologiciel dès que vous en êtes informé.
Pour plus de détails, reportez-vous à "Firmware updates" (Mises à jour du micrologiciel) ou https://panasonic.jp/support/global/cs/ (Ce site est en anglais uniquement.)

Si vous avez des questions, visitez : http://shop.panasonic.com/support
Inscrivez-vous en ligne sur http://shop.panasonic.com/support (Clients américains uniquement)

Références

• Panasonic - Official Consumer Product Support
• Digital AV Support | Panasonic Global
• Cinavia Consumer Information Center

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Panasonic DP-UB420

Les langues disponibles