Manuel Dremel 7020

SYMBOLES UTILISÉS

1. LISEZ CES INSTRUCTIONS
   
2. UTILISEZ UNE PROTECTION OCULAIRE
   
3. UTILISEZ UN MASQUE ANTI-POUSSIÈRE
   
4. NE JETEZ PAS LES OUTILS ÉLECTRIQUES AVEC LES DÉCHETS MÉNAGERS
   

SPÉCIFICATIONS

Numéro de modèle : 7020-PGK
Tension nominale : 6,0V
Vitesse nominale : 7000-18000 /min.
Capacité de la pince : 3,2 mm
Piles : 4 x AA/1.5V

KIT DE TOILETTAGE POUR ANIMAUX

1. Bouton de blocage de l'arbre
2. Interrupteur
3. Adaptateur de piles
4. Écrou de serrage
5. Pince
6. Capuchon avant
7. Arbre
8. Bouton de déverrouillage
9. Clé à pince
10. Accessoire de toilettage pour animaux (AT01-PGA)
11. Capuchon transparent
12. Pince de serrage

13. Charnière
14. Ouverture pour disque de ponçage
15. Petit bouton
16. Fente de réglage de la hauteur
17. Rampe
18. Tige (SC402)
19. Entretoise bleue
20. Manchon à ressort
21. Interface sur la tige
22. Disque de ponçage (SD60-PGK) (3x)
23. Interface sur le disque de ponçage
24. Piles AA/1.5V (4x) (non incluses)

MONTAGE

TOUJOURS ÉTEINDRE L'OUTIL AVANT DE CHANGER LES ACCESSOIRES, DE CHANGER LES PINCES OU D'ENTRETENIR L'OUTIL

PILES

Pour insérer les piles Y (non incluses), appuyez sur les boutons de déverrouillage H de l'adaptateur de piles C et retirez-le de l'outil.
Placez les piles dans l'adaptateur C (faites attention à la bonne polarité) et faites glisser l'adaptateur sur l'outil jusqu'à ce que vous le sentiez s'enclencher.
Pour retirer les piles, appuyez sur les boutons de déverrouillage H et retirez l'adaptateur de piles C (faites attention à ce que les piles ne tombent pas).
Remplacez toujours toutes les piles en même temps.
Utilisez uniquement des piles d'une seule marque et de capacité identique. Retirez toujours les piles de l'outil lorsque vous ne l'utilisez pas pendant de longues périodes.
Utilisez uniquement l'adaptateur de piles C avec le modèle Dremel 7020-PGK.
Utilisez uniquement des piles alcalines non rechargeables AA/1.5V avec cet outil. Retirez les piles usagées de l'outil.

POUR MONTER LA TIGE
Dévissez et retirez le capuchon avant F de l'outil en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il se détache de l'outil.
Pour desserrer l'écrou de serrage, appuyez d'abord sur le bouton de blocage de l'arbre A et faites tourner l'écrou de serrage D à la main jusqu'à ce que le blocage s'engage dans l'arbre, empêchant toute rotation supplémentaire.
! Ne pas actionner le blocage de l'arbre pendant que l'outil est en marche
Avec le blocage de l'arbre A enclenché, desserrez l'écrou de serrage D (tournez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre). Utilisez la clé I si nécessaire. L'écrou de serrage doit être vissé lâchement lors de l'insertion d'un accessoire. Insérez la tige R dans la pince E.
Assurez-vous que l'entretoise bleue S sur la tige repose sur l'écrou de serrage (pour régler la tige à la profondeur correcte).
Avec le blocage de l'arbre A enclenché, serrez fermement l'écrou de serrage D (tournez dans le sens des aiguilles d'une montre) avec la clé I.
REMARQUE : Si la tige ne rentre pas dans la pince, il est possible que la pince soit coincée à l'intérieur de l'écrou de serrage. Si cela se produit, retirez l'écrou de serrage de l'outil en continuant à le tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Si la pince ne se sépare pas de l'écrou de serrage une fois retirée de l'outil, poussez la tige de la tige R dans le trou de l'écrou de serrage D. Cela devrait faire sortir la pince E de l'écrou de serrage.
Réassemblez en plaçant la pince E dans l'arbre G et en tournant l'écrou de serrage D dans le sens des aiguilles d'une montre sur la pince pour la resserrer sur l'arbre G.

POUR MONTER LE DISQUE DE PONÇAGE
Tirez le manchon à ressort T VERS LE BAS en direction de l'outil d'une main et maintenez-le. Avec l'autre main, alignez l'interface U sur la tige avec l'interface W sur le dessous du disque de ponçage V.
Placez le disque de ponçage sur la tige à un point juste en dessous de l'interface U et tournez de 90 degrés jusqu'à ce que l'interface W s'aligne avec le manchon T.
Relâchez le manchon T. Le disque de ponçage V devrait se verrouiller en place.
! Un montage incorrect du disque de ponçage sur la tige peut entraîner des blessures corporelles ou des dommages matériels.
Pour vérifier un bon montage, maintenez le bouton de blocage de l'arbre A et tournez le disque de ponçage V.
Le disque de ponçage V ne pourra pas tourner sur la tige.
Pour retirer le disque de ponçage, tirez le manchon à ressort T VERS LE BAS en direction de l'outil d'une main, maintenez le manchon T vers le bas tout en tournant le disque de ponçage V de 90 degrés, et retirez le disque de ponçage.

POUR FIXER L'ACCESSOIRE DE PROTECTION DES GRIFFES
! Assurez-vous que la tige et le disque de ponçage sont correctement montés avant de monter l'accessoire.

1. Détachez le capuchon transparent K de l'accessoire en faisant glisser les petits boutons O situés à l'intérieur du capuchon transparent le long de la fente de réglage de la hauteur P jusqu'à ce qu'ils atteignent l'ouverture guidée.
2. Déverrouillez la pince L.
3. Ouvrez l'accessoire.
4. Positionnez l'accessoire autour du nez fileté de l'outil et fermez l'accessoire jusqu'à ce que la pince L soit complètement engagée.
5. Tournez l'ensemble de l'accessoire J dans le sens des aiguilles d'une montre pour le visser en place sur le nez fileté (assurez-vous qu'il est bien serré afin qu'il ne se déplace pas pendant l'utilisation).

Rattachez le capuchon transparent K (effectuez simplement l'étape 1 dans l'ordre inverse).
Tournez le capuchon transparent de sorte que les petits boutons soient complètement à l'extrémité de la fente P (à côté du numéro '3') sur l'accessoire. Vous entendrez le capuchon s'enclencher lorsqu'il sera entièrement installé.
Ne forcez pas le capuchon transparent hors des guides.

UTILISATION

MISE EN ROUTE

Toilettage des griffes d'un animal pour la première fois peut être une expérience préoccupante pour l'animal et son propriétaire.
En commençant tôt et en considérant le toilettage comme faisant partie de l'éducation de votre animal, votre animal s'habitera à l'expérience.
Premièrement, entraînez votre animal à se sentir à l'aise lorsque ses pattes sont touchées et manipulées avant de l'exposer à l'outil rotatif. Une façon de faire est de masser ses pattes, ses coussinets et ses orteils individuellement pendant quelques minutes au moins une fois par jour. Ensuite, créez une association positive avec cette expérience en récompensant votre animal avec sa friandise préférée.
Ensuite, aidez votre animal à s'habituer progressivement à l'outil rotatif. Laissez votre animal renifler l'outil lorsqu'il est éteint. Puis, tout en gardant l'outil dans votre main, laissez votre animal écouter le son que l'outil produit lorsqu'il est allumé.
Progressivement, habituez votre animal à ce que ses griffes touchent le disque de ponçage rotatif pendant moins d'une seconde. Ne limez pas encore les griffes ; laissez simplement votre animal se familiariser avec l'outil. Tout au long du processus d'acclimatation, continuez à féliciter votre animal et à récompenser son bon comportement avec une friandise. Ce processus peut prendre quelques jours ou quelques semaines.

ANATOMIE DES GRIFFES
Avant de couper les griffes de votre animal, vous devrez identifier la partie vive (le "quick").
L'illustration 9 montre l'anatomie de base de la griffe d'un animal. La griffe externe est dure et n'a pas de sensation car elle ne contient pas de terminaisons nerveuses. Le cœur de la griffe est la partie vive (le "quick"). Il est composé de minuscules vaisseaux sanguins et de terminaisons nerveuses et est très sensible. La partie vive est une veine qui "nourrit" la griffe. Si vous coupez la partie vive en coupant une griffe, la griffe commencera à saigner.
Les griffes de couleur claire sont souvent suffisamment transparentes pour vous permettre de voir le cœur rose de la partie vive. Les griffes de couleur foncée peuvent ne pas vous permettre de voir où se trouve la partie vive. Les animaux peuvent avoir des griffes de couleurs claires et foncées qui vous permettent d'estimer la longueur de la partie vive.
L'illustration 9 montre également une estimation de l'angle approprié pour couper les griffes d'un animal.
Une règle générale pour l'angle approprié est de 45 degrés vers le haut à partir du dessous de la patte.

TOILETTAGE DES GRIFFES
! Ne tenez jamais l'outil par l'accessoire. Tenir l'outil par l'accessoire pourrait le faire se déplacer de manière inattendue, entraînant une perte de contrôle.
Placez la patte de l'animal sur la rampe Q de manière à ce que la griffe soit proche du disque de ponçage V, sans le toucher.
Allumez l'outil en faisant glisser l'interrupteur B sur la position 'LO' (Faible) (1), ce qui correspond à environ 6500 RPM. Le réglage de vitesse 'HI' (Élevée) peut également être utilisé, si cela est confortable pour vous et votre chien.
Soutenez l'orteil et la griffe d'une main tout en utilisant l'outil rotatif de l'autre main.
C'est plus confortable pour votre animal car cela réduit les vibrations sur la patte.
Une légère pression sur le dessous du coussinet de la patte étend légèrement la griffe pour un toilettage plus facile.
Il est important de laisser la vitesse de l'outil rotatif faire le travail ; n'appliquez jamais de pression sur la griffe avec le disque de ponçage en rotation. La pression peut provoquer une surchauffe de la griffe, entraînant un inconfort pour votre animal.
Le disque de ponçage en rotation ne doit pas être maintenu contre la griffe plus de trois secondes à la fois.
Au lieu de vous concentrer sur une seule griffe à la fois, il est recommandé de limer brièvement chaque griffe sur une patte, puis sur l'autre, en plusieurs passages. Cela permet aux griffes de refroidir. Vous pouvez répéter ce processus au besoin.
Limez les griffes de manière à ce qu'elles touchent presque le sol lorsque votre animal marche. Éteignez l'outil en faisant glisser l'interrupteur B sur la position 'OFF' (Arrêt) (0).

CONSEILS DE SÉCURITÉ
Certains animaux peuvent devenir nerveux en présence de l'outil, il est donc préférable de sécuriser votre animal. L'opérateur aura besoin des deux mains pour toiletter les griffes, il peut donc être utile d'avoir une autre personne pour aider à retenir votre animal.
Si des poils sont accidentellement pris dans l'outil rotatif, éteignez immédiatement l'outil et démêlez les poils de l'outil. Pour les animaux à poils particulièrement longs, utilisez une vieille chaussette pour couvrir l'orteil, la patte et la jambe de l'animal et isoler la griffe. Poussez la griffe à travers une petite ouverture au bout de la chaussette pour la toiletter.
Gardez de la poudre hémostatique à portée de main en cas de saignement. La poudre hémostatique est disponible dans la plupart des animaleries. Suivez les instructions sur l'emballage pour une utilisation correcte.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

POUR ÉVITER LES ACCIDENTS, DÉBRANCHEZ TOUJOURS L'OUTIL ET/OU LE CHARGEUR DE L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT LE NETTOYAGE
L'outil peut être nettoyé plus efficacement avec de l'air comprimé sec. Portez toujours des lunettes de sécurité lors du nettoyage des outils à l'air comprimé.
Les ouvertures de ventilation et les leviers d'interrupteur doivent être maintenus propres et exempts de corps étrangers.
N'essayez pas de nettoyer l'outil en insérant des objets pointus dans une ouverture. Retirez l'accessoire de toilettage pour animaux de l'outil si nécessaire pour nettoyer la poussière ou les débris de griffes.
Lavez uniquement l'accessoire à l'eau chaude et séchez-le soigneusement avec un chiffon propre avant de le réinstaller sur l'outil.

CERTAINS AGENTS DE NETTOYAGE ET SOLVANTS ENDOMMAGENT LES PIÈCES EN PLASTIQUE.
Parmi ceux-ci : l'essence, le tétrachlorure de carbone, les solvants de nettoyage chlorés, l'ammoniac et les détergents ménagers contenant de l'ammoniac.

BRUIT ET VIBRATION

Niveau de pression acoustique (écart type 3dB) dB(A) <70
Vibration (somme vectorielle triaxiale) m/s² <2.5
Incertitude de vibration K m/s² 1.5
REMARQUE : La valeur totale de vibration déclarée a été mesurée conformément à une méthode d'essai standard et peut être utilisée pour comparer un outil à un autre. Elle peut également être utilisée pour une évaluation préliminaire de l'exposition.
L'émission de vibrations lors de l'utilisation réelle de l'outil électrique peut différer de la valeur totale déclarée en fonction de la manière dont vous utilisez l'outil.
Faites une estimation de l'exposition dans les conditions réelles d'utilisation et identifiez les mesures de sécurité pour la protection individuelle en conséquence (en tenant compte de toutes les parties du cycle de fonctionnement, telles que les périodes où l'outil est éteint et lorsqu'il tourne au ralenti, en plus du temps de déclenchement).

CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ POUR LES OUTILS ÉLECTRIQUES

LIRE TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET TOUTES LES INSTRUCTIONS
Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. Conservez tous les avertissements et toutes les instructions pour référence future. Le terme « outil électrique » dans les avertissements fait référence à votre outil électrique alimenté sur secteur (avec fil) ou à votre outil électrique alimenté par batterie (sans fil).

SÉCURITÉ DE LA ZONE DE TRAVAIL

1. Maintenez la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones encombrées ou sombres sont propices aux accidents.
2. N'utilisez pas d'outils électriques dans des atmosphères explosives, par exemple en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussières. Les outils électriques créent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs.
3. Éloignez les enfants et les personnes à proximité lorsque vous utilisez un outil électrique. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

1. Les fiches des outils électriques doivent correspondre à la prise. Ne modifiez jamais la fiche de quelque manière que ce soit. N'utilisez aucune fiche d'adaptateur avec des outils électriques mis à la terre. Des fiches non modifiées et des prises correspondantes réduiront le risque de choc électrique.
2. Évitez tout contact corporel avec des surfaces mises à la terre, telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est mis à la terre.
3. N'exposez pas les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides. L'eau pénétrant dans un outil électrique augmentera le risque de choc électrique.
4. N'abusez pas du cordon. N'utilisez jamais le cordon pour transporter, tirer ou débrancher l'outil électrique. Maintenez le cordon à l'écart de la chaleur, de l'huile, des bords tranchants ou des pièces mobiles. Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique.
5. Lorsque vous utilisez un outil électrique à l'extérieur, utilisez une rallonge adaptée à un usage extérieur. L'utilisation d'un cordon adapté à un usage extérieur réduit le risque de choc électrique.
6. Si l'utilisation d'un outil électrique dans un endroit humide est inévitable, utilisez une alimentation protégée par un dispositif de courant résiduel (DDR). L'utilisation d'un DDR réduit le risque de choc électrique.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

1. Restez vigilant, faites attention à ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique. N'utilisez pas un outil électrique si vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation d'outils électriques peut entraîner des blessures corporelles graves.
2. Utilisez un équipement de protection individuelle. Portez toujours une protection oculaire. Un équipement de protection tel qu'un masque anti-poussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque ou une protection auditive, utilisé dans les conditions appropriées, réduira les blessures corporelles.
3. Évitez les démarrages involontaires. Assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt avant de connecter l'outil à la source d'alimentation et/ou au bloc-batterie, de le ramasser ou de le transporter. Transporter des outils électriques avec le doigt sur l'interrupteur ou brancher des outils électriques dont l'interrupteur est en marche est propice aux accidents.
4. Retirez toute clé de réglage ou clé avant de mettre l'outil électrique en marche. Une clé ou un outil laissé attaché à une partie rotative de l'outil électrique peut entraîner des blessures corporelles.
5. Ne vous penchez pas excessivement. Gardez toujours une bonne assise et un bon équilibre. Cela permet un meilleur contrôle de l'outil électrique dans les situations inattendues.
6. Habillez-vous correctement. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Maintenez vos cheveux, vos vêtements et vos gants à l'écart des pièces mobiles. Des vêtements amples, des bijoux ou des cheveux longs peuvent être happés par les pièces mobiles.
7. Si des dispositifs sont prévus pour le raccordement d'installations d'extraction et de collecte de poussière, assurez-vous qu'ils sont connectés et correctement utilisés. L'utilisation d'un système de collecte de poussière peut réduire les dangers liés à la poussière.

UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS ÉLECTRIQUES

1. Ne forcez pas l'outil électrique. Utilisez l'outil électrique approprié pour votre application. L'outil électrique approprié effectuera le travail mieux et en toute sécurité, à la vitesse pour laquelle il a été conçu.
2. N'utilisez pas l'outil électrique si l'interrupteur ne permet pas de l'allumer et de l'éteindre. Tout outil électrique qui ne peut pas être contrôlé par l'interrupteur est dangereux et doit être réparé.
3. Débranchez la fiche de la source d'alimentation et/ou le bloc-batterie de l'outil électrique avant d'effectuer des réglages, de changer des accessoires ou de ranger les outils électriques. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil électrique.
4. Rangez les outils électriques inutilisés hors de portée des enfants et ne permettez pas aux personnes qui ne connaissent pas l'outil électrique ou ces instructions d'utiliser l'outil électrique. Les outils électriques sont dangereux entre les mains d'utilisateurs non formés.
5. Entretenez les outils électriques. Vérifiez l'absence de désalignement ou de blocage des pièces mobiles, de rupture de pièces et de toute autre condition susceptible d'affecter le fonctionnement de l'outil électrique. S'il est endommagé, faites réparer l'outil électrique avant utilisation. De nombreux accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus.
6. Maintenez les outils de coupe aiguisés et propres. Des outils de coupe correctement entretenus avec des bords tranchants sont moins susceptibles de se bloquer et sont plus faciles à contrôler.
7. Utilisez l'outil électrique, les accessoires et les embouts, etc., conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à effectuer. L'utilisation de l'outil électrique pour des opérations différentes de celles prévues pourrait entraîner une situation dangereuse.

UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS À BATTERIE

1. Utilisez les outils électriques uniquement avec les blocs-batteries spécifiquement désignés. L'utilisation de tout autre bloc-batterie peut créer un risque de blessure et d'incendie.
2. Lorsque le bloc-batterie n'est pas utilisé, gardez-le à l'écart d'autres objets métalliques, tels que des trombones, des pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou d'autres petits objets métalliques, qui peuvent établir une connexion d'une borne à l'autre. Un court-circuit des bornes de la batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie.
3. Dans des conditions abusives, du liquide peut être éjecté de la batterie ; évitez tout contact. En cas de contact accidentel, rincez à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, consultez également un médecin. Le liquide éjecté de la batterie peut provoquer des irritations ou des brûlures.

ENTRETIEN

1. Faites entretenir votre outil électrique par une personne qualifiée utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela garantira le maintien de la sécurité de l'outil électrique.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ POUR TOUTES LES OPÉRATIONS

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ COMMUNS AUX OPÉRATIONS DE MEULAGE, PONÇAGE, BROSSE MÉTALLIQUE, POLISSAGE, SCULPTURE OU TRONÇONNAGE ABRASIF

1. Cet outil électrique est destiné à fonctionner comme meuleuse, ponceuse, brosse métallique, polisseuse, outil de sculpture ou outil de tronçonnage. Lisez tous les avertissements de sécurité, instructions, illustrations et spécifications fournis avec cet outil électrique. Le non-respect de toutes les instructions énumérées ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
2. N'utilisez pas d'accessoires qui ne sont pas spécifiquement conçus et recommandés par le fabricant de l'outil. Le simple fait qu'un accessoire puisse être fixé à votre outil électrique n'assure pas un fonctionnement sûr.
3. La vitesse nominale des accessoires de meulage doit être au moins égale à la vitesse maximale indiquée sur l'outil électrique. Les accessoires de meulage tournant plus vite que leur vitesse nominale peuvent se briser et se désintégrer.
4. Le diamètre extérieur et l'épaisseur de votre accessoire doivent être conformes à la capacité nominale de votre outil électrique. Les accessoires de taille incorrecte ne peuvent pas être correctement contrôlés.
5. La taille de l'arbre des meules, des tambours de ponçage ou de tout autre accessoire doit s'adapter correctement à l'axe ou à la pince de serrage de l'outil électrique. Les accessoires qui ne correspondent pas au matériel de montage de l'outil électrique fonctionneront en déséquilibre, vibreront excessivement et pourront entraîner une perte de contrôle.
6. Les meules montées sur mandrin, les tambours de ponçage, les fraises ou autres accessoires doivent être entièrement insérés dans la pince de serrage ou le mandrin. Si le mandrin est insuffisamment maintenu et/ou si le porte-à-faux de la meule est trop long, la meule montée peut se desserrer et être éjectée à grande vitesse.
7. N'utilisez pas d'accessoire endommagé. Avant chaque utilisation, inspectez l'accessoire tel que les meules abrasives pour détecter les éclats et fissures, le tambour de ponçage pour les fissures, déchirures ou usures excessives, la brosse métallique pour les fils desserrés ou cassés. Si l'outil électrique ou un accessoire tombe, inspectez-le pour détecter les dommages ou installez un accessoire non endommagé. Après avoir inspecté et installé un accessoire, positionnez-vous ainsi que les personnes présentes à l'écart du plan de l'accessoire rotatif et faites fonctionner l'outil électrique à la vitesse maximale sans charge pendant une minute. Les accessoires endommagés se briseront normalement pendant ce temps de test.
8. Portez un équipement de protection individuelle. Selon l'application, utilisez un écran facial, des lunettes de protection ou des lunettes de sécurité. Le cas échéant, portez un masque anti-poussière, des protections auditives, des gants et un tablier d'atelier capable d'arrêter de petits fragments abrasifs ou de pièces à travailler. La protection oculaire doit être capable d'arrêter les débris volants générés par diverses opérations. Le masque anti-poussière ou le respirateur doit être capable de filtrer les particules générées par votre opération. Une exposition prolongée à un bruit de forte intensité peut entraîner une perte auditive.
9. Maintenez les personnes présentes à une distance de sécurité de la zone de travail. Toute personne entrant dans la zone de travail doit porter un équipement de protection individuelle. Des fragments de pièce à travailler ou d'un accessoire cassé peuvent s'envoler et causer des blessures au-delà de la zone d'opération immédiate.
10. Tenez l'outil électrique uniquement par les surfaces de préhension isolées, lorsque vous effectuez une opération où l'accessoire de coupe pourrait entrer en contact avec un câblage caché. Un accessoire de coupe en contact avec un fil "sous tension" peut rendre les parties métalliques exposées de l'outil électrique "sous tension" et pourrait provoquer un choc électrique pour l'opérateur.
11. Tenez toujours fermement l'outil dans votre ou vos main(s) pendant le démarrage. Le couple de réaction du moteur, lorsqu'il accélère à pleine vitesse, peut provoquer la torsion de l'outil.
12. Utilisez des serres-joints pour soutenir la pièce à travailler chaque fois que cela est possible. Ne tenez jamais une petite pièce à travailler d'une main et l'outil de l'autre main pendant l'utilisation. Serrer une petite pièce à travailler vous permet d'utiliser votre ou vos main(s) pour contrôler l'outil. Les matériaux ronds tels que les chevilles, les tuyaux ou les tubes ont tendance à rouler pendant la coupe, et peuvent faire que le foret se coince ou saute vers vous.
13. Ne déposez jamais l'outil électrique avant que l'accessoire ne soit complètement arrêté. L'accessoire en rotation peut accrocher la surface et tirer l'outil électrique hors de votre contrôle.
14. Après avoir changé les embouts ou effectué des réglages, assurez-vous que l'écrou de la pince, le mandrin ou tout autre dispositif de réglage est solidement serré. Des dispositifs de réglage desserrés peuvent se déplacer de manière inattendue, entraînant une perte de contrôle, et les composants rotatifs desserrés seront projetés violemment.
15. Ne faites pas fonctionner l'outil électrique en le portant à votre côté. Un contact accidentel avec l'accessoire en rotation pourrait accrocher vos vêtements, tirant l'accessoire vers votre corps.
16. Nettoyez régulièrement les fentes d'aération de l'outil électrique. Le ventilateur du moteur aspirera la poussière à l'intérieur du boîtier et une accumulation excessive de poudre métallique peut entraîner des dangers électriques.
17. N'utilisez pas l'outil électrique à proximité de matériaux inflammables. Des étincelles pourraient enflammer ces matériaux.
18. N'utilisez pas d'accessoires nécessitant des liquides de refroidissement. L'utilisation d'eau ou d'autres liquides de refroidissement peut entraîner une électrocution ou un choc électrique.

REBONDS ET AVERTISSEMENTS CONNEXES

Le rebond est une réaction soudaine à un coincement ou un accrochage d'une meule, d'une bande de ponçage, d'une brosse ou de tout autre accessoire rotatif. Le coincement ou l'accrochage provoque un arrêt rapide de l'accessoire rotatif, ce qui à son tour force l'outil électrique incontrôlé dans la direction opposée à la rotation de l'accessoire.

Par exemple, si une meule abrasive est accrochée ou pincée par la pièce à travailler, le bord de la meule qui entre dans le point de pincement peut s'enfoncer dans la surface du matériau, provoquant le soulèvement ou le rebond de la meule. La meule peut alors sauter vers l'opérateur ou s'en éloigner, selon la direction du mouvement de la meule au point de pincement. Les meules abrasives peuvent également se briser dans ces conditions. Le rebond est le résultat d'une mauvaise utilisation de l'outil électrique et/ou de procédures ou conditions d'utilisation incorrectes et peut être évité en prenant les précautions appropriées comme indiqué ci-dessous.

1. Maintenez une prise ferme sur l'outil électrique et positionnez votre corps et votre bras de manière à pouvoir résister aux forces de rebond. L'opérateur peut contrôler les forces de rebond si les précautions appropriées sont prises.
2. Soyez particulièrement prudent lorsque vous travaillez les coins, les arêtes vives, etc. Évitez les rebonds et les accrochages de l'accessoire. Les coins, les arêtes vives ou les rebonds ont tendance à accrocher l'accessoire rotatif et à provoquer une perte de contrôle ou un rebond.
3. Ne fixez pas de lame de scie dentée. De telles lames provoquent de fréquents rebonds et une perte de contrôle.
4. Introduisez toujours le foret dans le matériau dans la même direction que le bord de coupe sort du matériau (ce qui est la même direction que celle où les copeaux sont projetés). Alimenter l'outil dans la mauvaise direction fait que le bord de coupe du foret sort du travail et tire l'outil dans la direction de cette alimentation.
5. Lorsque vous utilisez des fraises rotatives, des disques à tronçonner, des fraises à grande vitesse ou des fraises en carbure de tungstène, maintenez toujours la pièce solidement serrée. Ces meules s'accrocheront si elles sont légèrement inclinées dans la rainure, et peuvent provoquer un rebond. Lorsqu'un disque à tronçonner s'accroche, le disque lui-même se brise généralement. Lorsqu'une fraise rotative, une fraise à grande vitesse ou une fraise en carbure de tungstène s'accroche, elle peut sauter de la rainure et vous pourriez perdre le contrôle de l'outil.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES AU MEULAGE ET À L'ABRASION

OPÉRATIONS DE TRONÇONNAGE

1. Utilisez uniquement les types de meules recommandés pour votre outil électrique et uniquement pour les applications recommandées. Par exemple : ne meulez pas avec le côté d'un disque à tronçonner. Les disques à tronçonner abrasifs sont destinés au meulage périphérique, des forces latérales appliquées à ces disques peuvent les faire éclater.
2. Pour les cônes et bouchons abrasifs filetés, utilisez uniquement des mandrins de meule non endommagés avec une bride d'épaulement non dégagée, de taille et de longueur correctes. Des mandrins appropriés réduiront la possibilité de rupture.
3. N'« encastrez » pas un disque à tronçonner et n'appliquez pas de pression excessive. N'essayez pas d'effectuer une profondeur de coupe excessive. Surcharger la meule augmente la charge et la susceptibilité au vrillage ou à l'accrochage de la meule dans la coupe et la possibilité de rebond ou de rupture de la meule.
4. Ne positionnez pas votre main en ligne avec et derrière la meule rotative. Lorsque la meule, au point d'opération, s'éloigne de votre main, le rebond possible peut projeter la meule en rotation et l'outil électrique directement vers vous.
5. Lorsque la meule est pincée, accrochée ou lorsque vous interrompez une coupe pour une raison quelconque, éteignez l'outil électrique et maintenez-le immobile jusqu'à ce que la meule s'arrête complètement. N'essayez jamais de retirer le disque à tronçonner de la coupe tant que la meule est en mouvement, sinon un rebond peut se produire. Enquêtez et prenez des mesures correctives pour éliminer la cause du pincement ou de l'accrochage de la meule.
6. Ne redémarrez pas l'opération de coupe dans la pièce à travailler. Laissez la meule atteindre sa pleine vitesse et réintroduisez-la soigneusement dans la coupe. La meule peut se bloquer, remonter ou provoquer un rebond si l'outil électrique est redémarré dans la pièce à travailler.
7. Soutenez les panneaux ou toute pièce à travailler surdimensionnée pour minimiser le risque de pincement de la meule et de rebond. Les grandes pièces à travailler ont tendance à s'affaisser sous leur propre poids. Des supports doivent être placés sous la pièce à travailler près de la ligne de coupe et près du bord de la pièce à travailler des deux côtés de la meule.
8. Soyez très prudent lorsque vous effectuez une "coupe plongeante" dans des murs existants ou d'autres zones aveugles. La meule en saillie peut couper des tuyaux de gaz ou d'eau, des câblages électriques ou des objets qui peuvent provoquer un rebond.

NE TRAVAILLEZ PAS AVEC DES MATÉRIAUX CONTENANT DE L'AMIANTE (l'amiante est considéré comme cancérigène)
PRENEZ DES MESURES DE PROTECTION LORSQUE, PENDANT LE TRAVAIL, DES POUSSIÈRES PEUVENT SE DÉVELOPPER QUI SONT NOCIVES POUR LA SANTÉ, COMBUSTIBLES OU EXPLOSIVES (certaines poussières sont considérées comme cancérigènes) ; portez un masque anti-poussière et travaillez avec une aspiration des poussières/copeaux si connectable

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES POUR LE TOILETTAGE DES ANIMAUX DE COMPAGNIE

• Ce produit est destiné uniquement à la coupe des griffes d'un chien ou d'un chat
• Ce produit n'est pas destiné à être utilisé comme foret dentaire, dans des applications médicales humaines ou vétérinaires
• Utilisez uniquement les disques de ponçage SD60-PGK et le mandrin SC402 avec l'accessoire de toilettage pour animaux AT01-PGA
• N'utilisez pas l'accessoire de toilettage pour animaux sans que tous les composants soient installés conformément aux instructions d'utilisation
• Tenir à l'écart de l'eau
• Maintenez les poils d'animaux éloignés des pièces en rotation

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Dremel 7020

Les langues disponibles