Philips AVENT SCF870 Manuel

Introduction

Pour bénéficier pleinement du support offert par Philips AVENT, enregistrez votre produit sur www.philips.com/welcome.
Ce cuiseur-vapeur et mixeur combiné est particulièrement adapté à la préparation de petites quantités d'aliments pour bébés. Le cuiseur-vapeur et mixeur combiné aide tous les parents à préparer des repas frais pour leurs bébés grâce à une fonction simple de cuisson à la vapeur et de mixage combinée en un seul appareil.

Description générale

Description générale

  1. Couvercle avec trou de vapeur
  2. Valve
  3. Passoire
  4. Unité de lames
  5. Bocal avec support de l'unité de lames
  6. Sortie vapeur sur l'unité moteur
  7. Zone de verrouillage pour la poignée
  8. Ouverture de remplissage du réservoir d'eau
  9. Unité moteur
  10. Témoin de cuisson vapeur
  11. Bouton de commande
  12. Base de l'appareil avec cordon d'alimentation
  13. Verre doseur
  14. Spatule

Avant la première utilisation

  1. Retirez tout le matériel d'emballage de l'appareil.
  2. Nettoyez toutes les pièces, à l'exception de l'unité moteur (voir le chapitre 'Nettoyage et entretien').

Utilisation de l'appareil

Vérifiez toujours la température de la nourriture de bébé sur le dos de votre main avant de nourrir votre bébé.
Assurez-vous toujours que le couvercle a refroidi après la cuisson vapeur avant de l'ouvrir pour ajouter d'autres ingrédients à mixer, si nécessaire. Ne dépassez pas le niveau maximum indiqué sur le pot.
Videz le réservoir d'eau avant de le remplir pour démarrer un nouveau processus de cuisson vapeur.
Assurez-vous toujours que le bord supérieur de l'unité de lame verte n'est pas couvert de nourriture lorsque vous commencez la cuisson vapeur.
Ne dépassez pas le niveau maximum indiqué sur le pot (450 ml) lorsque vous mixez des liquides.

Cet appareil est destiné à la cuisson vapeur d'ingrédients solides frais, puis à leur mixage pour obtenir de la nourriture pour bébé. Consultez le livret de recettes pour quelques exemples. Normalement, vous cuisez d'abord les ingrédients à la vapeur, puis vous les mixez. Cependant, vous pouvez également utiliser l'appareil uniquement pour la cuisson vapeur ou le mixage. Lorsque vous utilisez l'appareil uniquement pour le mixage, ignorez les sections 'Remplir le réservoir d'eau' et 'Cuisson vapeur' et suivez uniquement les instructions de la section 'Mixage'. Après le mixage, ne cuisez jamais à la vapeur des aliments déjà mixés. Ne cuisez jamais la même fournée d'ingrédients à la vapeur pendant plus de 20 minutes ou plus d'une fois.
Cet appareil N'EST PAS destiné à :

  • La décongélation d'aliments
  • La cuisson vapeur d'aliments congelés
  • La cuisson vapeur d'aliments déjà mixés
  • La cuisson vapeur des mêmes ingrédients pendant plus de 20 minutes
  • La cuisson du riz et des pâtes
  • Le mixage des ingrédients avant de les cuire à la vapeur
  • Le réchauffage de liquides, par ex. de la soupe ou de l'eau
  • Le maintien au chaud des aliments pendant plusieurs heures
  • Le réchauffage des aliments

Remplir le réservoir d'eau

  1. Remplissez le gobelet doseur avec de l'eau jusqu'au niveau requis (Fig. 3).
    Le gobelet doseur indique les millilitres et le temps de cuisson vapeur correspondant en minutes. Consultez le livret de recettes séparé pour les quantités recommandées des recettes.
    Remarque : Ne dépassez pas le niveau maximum indiqué sur le gobelet doseur (200 ml) pour vous assurer de ne pas trop remplir le réservoir d'eau.
    Remarque : Nous vous conseillons de ne pas utiliser d'eau minérale, car les minéraux contenus dans ce type d'eau provoquent l'accumulation de calcaire à l'intérieur du réservoir d'eau.
  2. Versez l'eau dans l'ouverture de remplissage et fermez le couvercle (Fig. 4).
    Remarque : Ne mettez jamais autre chose que de l'eau dans le réservoir d'eau.

Cuisson vapeur
Si certains légumes et fruits sont cuits doucement à la vapeur, ils sont parfaits pour les bébés qui commencent à manger des aliments solides. La cuisson vapeur est le mode de préparation des aliments le plus sain, car les aliments conservent de nombreuses vitamines et autres nutriments bénéfiques.
Remarque : Vous trouverez des recettes et les temps de cuisson nécessaires pour ces recettes dans le livret de recettes séparé. Notez que les recettes sont liées à l'âge de l'enfant.
Remarque : Ne cuisez pas à la vapeur des ingrédients congelés car l'appareil ne peut pas chauffer les aliments congelés à la température requise pour la cuisson vapeur. Décongelez toujours les ingrédients solides congelés avant de les cuire à la vapeur dans cet appareil. Secouez tout excès d'eau des ingrédients décongelés avant de les placer dans le pot.

  1. Placez l'unité de lame sur le support de l'unité de lame dans le pot (Fig. 5).
  2. Coupez les ingrédients solides en petits morceaux (cubes ne dépassant pas 2-3 cm) avant de les mettre dans le pot.
    Remarque : Ne traitez pas une grande quantité d'ingredients solides en même temps. Traitez plutôt ces ingrédients par petites quantités successives.
  3. Mettez les ingrédients dans le pot. (Fig. 6)
    Remarque : Ne dépassez pas le bord supérieur de l'unité de lame verte.
    Remarque : Ne mettez jamais d'eau ou tout autre liquide dans le pot pour la cuisson vapeur, afin d'éviter d'endommager l'appareil.
  4. Placez la valve dans le couvercle du pot (Fig. 7).
    Remarque : Assurez-vous que la valve est bien fixée dans le couvercle.
  5. Placez la passoire dans le couvercle du pot ('clic') (Fig. 8).
  6. Placez le couvercle sur le pot et tournez-le dans le sens horaire pour le fixer. Les petites protubérances sur le couvercle doivent glisser dans les rainures du pot. Assurez-vous que la grande protubérance du couvercle est placée exactement au-dessus de la poignée du pot (Fig. 9).
  7. Placez le pot à l'envers sur l'unité moteur, c'est-à-dire avec le couvercle vers le bas. Assurez-vous que la poignée est sur le côté droit (Fig. 10).
    Remarque : L'appareil ne démarre pas la cuisson vapeur si le pot et la poignée ne sont pas dans la bonne position.
  8. Tournez le bouton de commande en position vapeur.
    • Le voyant vapeur s'allume en orange pour indiquer que l'appareil est en train de cuire à la vapeur (Fig. 11).

      La vapeur chaude ou l'eau chaude peuvent vous brûler les doigts. Ne touchez pas et ne laissez jamais les enfants toucher les parties chaudes et la vapeur, car cela pourrait provoquer des brûlures (Fig. 12).
    • Le temps de cuisson vapeur dépend de la quantité d'eau que vous avez mise dans le réservoir d'eau. Consultez le tableau dans le chapitre 'Ingrédients et temps de cuisson vapeur' et le livret de recettes.
    • Lorsque le processus de cuisson vapeur est terminé, l'appareil émet un bourdonnement et le voyant vapeur s'éteint.
  9. Réglez le bouton de commande sur la position arrêt. Attendez 2 minutes jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de vapeur qui s'échappe de la sortie vapeur, afin d'éviter les brûlures par la vapeur chaude. (Fig. 13)
    Si vous souhaitez servir la nourriture de bébé cuite à la vapeur sans la mixer, testez l'aliment sur le dos de votre main pour vous assurer qu'il est à une température sûre pour votre bébé.
    Remarque : Si vous souhaitez cuire une autre fournée d'ingrédients à la vapeur, laissez l'appareil refroidir pendant 10 minutes avant de recommencer la cuisson vapeur.
  10. Si vous souhaitez procéder au mixage des aliments cuits à la vapeur, suivez les instructions de la section 'Mixage après cuisson vapeur' ci-dessous.
  11. Dans des conditions normales, aucune eau ne reste dans le réservoir d'eau après la cuisson vapeur. Cependant, dans certaines situations (par exemple, en cas d'accumulation de calcaire à l'intérieur du réservoir d'eau, d'interruption du processus de cuisson vapeur ou d'utilisation non intentionnelle), de l'eau pourrait rester dans le réservoir d'eau. Dans ce cas, videz complètement le réservoir d'eau après utilisation pour éviter la croissance bactérienne. Pour détartrer le réservoir d'eau, consultez le chapitre 'Nettoyage et entretien'.

Mixage après cuisson vapeur

  1. Saisissez la poignée du pot et soulevez le pot de l'unité moteur. Retournez le pot et secouez-le afin que les aliments tombent sur l'unité de lame (Fig. 14).

    Ne touchez que la poignée du pot. Le couvercle, le fond et la surface extérieure du pot sont chauds (Fig. 15).
  2. Si nécessaire, retirez le couvercle et ajoutez des ingrédients supplémentaires pour le mixage (par ex. de l'eau ou de l'huile).
    Assurez-vous toujours que le couvercle a refroidi après la cuisson vapeur avant de l'ouvrir pour ajouter d'autres ingrédients (ne dépassez pas l'indication de niveau maximum) ou pour retirer l'eau restante du réservoir d'eau.
    Après avoir mis des liquides dans le pot, ne mettez jamais le pot en position vapeur.
  3. Placez le pot droit sur l'unité moteur, c'est-à-dire avec le couvercle vers le haut. Assurez-vous que la poignée est sur le côté droit et positionnée entre les deux crêtes de la zone de verrouillage (Fig. 16).
  4. Tournez le bouton de commande en position mixage. Maintenez le bouton dans cette position jusqu'à ce que les aliments soient correctement mixés (Fig. 17).
    Ne laissez pas l'appareil mixer pendant plus de 30 secondes à la fois. Si vous n'avez pas terminé le mixage après 30 secondes, éteignez l'appareil et attendez quelques secondes avant de continuer. Si l'appareil devient chaud, laissez-le refroidir quelques minutes avant de continuer.
    Remarque : Si les ingrédients collent à la paroi du pot, éteignez l'appareil et décollez-les avec la spatule ou ajoutez un peu de liquide.
    Remarque : Assurez-vous que la nourriture pour bébé mixée a la bonne consistance (par ex. sans grumeaux) avant de la servir.
    Remarque : Si la nourriture pour bébé est encore trop solide, ajoutez un peu de liquide (par ex. de l'eau) jusqu'à ce qu'elle soit molle et lisse.
  5. Lorsque vous avez terminé le mixage, relâchez simplement le bouton de commande. (Fig. 18), Le bouton revient automatiquement à la position arrêt.
  6. Retirez les aliments mixés du pot. Si nécessaire, utilisez une spatule.
    Assurez-vous que la nourriture de bébé est à une température sûre pour votre bébé.
  7. Débranchez l'appareil.
  8. Dans des conditions normales, aucune eau ne reste dans le réservoir d'eau après la cuisson vapeur. Cependant, dans certaines situations (par exemple, en cas d'accumulation de calcaire à l'intérieur du réservoir d'eau, d'interruption du processus de cuisson vapeur ou d'utilisation non intentionnelle), de l'eau pourrait rester dans le réservoir d'eau. Dans ce cas, videz complètement le réservoir d'eau après utilisation pour éviter la croissance bactérienne. Pour détartrer le réservoir d'eau, consultez le chapitre 'Nettoyage et entretien'.

Mixage sans cuisson vapeur
L'appareil est destiné à :

  • La purée d'ingrédients cuits à la vapeur et cuits pour la nourriture de bébé
  • Le mixage de liquides et de fruits pour les boissons pour bébé

L'appareil n'est pas destiné à hacher des ingrédients durs tels que des glaçons et des morceaux de sucre.
Après avoir mis des liquides dans le pot, ne mettez jamais le pot en position vapeur.
Remarque : Lorsque vous mixez des liquides, assurez-vous de ne pas remplir le pot au-delà de l'indication de niveau maximum sur le pot.
Remarque : Ne cuisez jamais la nourriture de bébé à la vapeur après l'avoir mixée.

  1. Placez l'unité de lame sur le support de l'unité de lame dans le pot (Fig. 5).
  2. Coupez les ingrédients solides en petits morceaux (cubes ne dépassant pas 2-3 cm) avant de les mettre dans le pot.
    Conseil : Ne traitez pas une grande quantité d'ingredients solides en même temps. Traitez plutôt ces ingrédients par petites quantités successives.
  3. Mettez les ingrédients dans le pot. (Fig. 6)
    Remarque : Ne dépassez pas le bord supérieur de l'unité de lame verte.
  4. Placez la valve dans le couvercle du pot (Fig. 7).
    Remarque : Assurez-vous que la valve est bien fixée dans le couvercle.
  5. Placez la passoire dans le couvercle du pot ('clic') (Fig. 8).
  6. Placez le couvercle sur le pot et tournez-le dans le sens horaire pour le fixer. Les petites protubérances sur le couvercle doivent glisser dans les rainures du pot. Assurez-vous que la grande protubérance du couvercle est placée exactement au-dessus de la poignée du pot. (Fig. 9)
  7. Placez le pot droit sur l'unité moteur, c'est-à-dire avec le couvercle vers le haut. Assurez-vous que la poignée est sur le côté droit et positionnée entre les deux crêtes de la zone de verrouillage (Fig. 16).
  8. Tournez le bouton de commande en position mixage. Maintenez le bouton dans cette position aussi longtemps que nécessaire mais pas plus de 30 secondes (Fig. 17).
    Remarque : Si les ingrédients collent à la paroi du pot, éteignez l'appareil et décollez-les avec la spatule ou ajoutez un peu de liquide. Ne dépassez pas l'indication de niveau maximum sur le pot.
    Remarque : Assurez-vous que la nourriture pour bébé mixée a la bonne consistance (par ex. sans grumeaux) avant de la servir.
    Remarque : Si la nourriture pour bébé est encore trop solide, ajoutez un peu de liquide (par ex. de l'eau) jusqu'à ce qu'elle soit molle et lisse. Ne dépassez pas l'indication de niveau maximum sur le pot.
    Remarque : Ne cuisez jamais la nourriture de bébé à la vapeur après l'avoir mixée.
    Ne laissez pas l'appareil mixer pendant plus de 30 secondes à la fois. Si vous n'avez pas terminé le mixage après 30 secondes, éteignez l'appareil et attendez quelques secondes avant de continuer. Si l'unité moteur devient chaude, laissez-la refroidir quelques minutes avant de continuer.
    Assurez-vous que la nourriture de bébé est à une température sûre pour votre bébé.
  9. Lorsque vous avez terminé le mixage, relâchez simplement le bouton de commande. (Fig. 18), Le bouton revient automatiquement à la position arrêt.
  10. Retirez les aliments mixés du pot. Si nécessaire, utilisez une spatule.
    Assurez-vous que la nourriture de bébé est à une température sûre pour votre bébé.
  11. Débranchez l'appareil.

Ingrédients et temps de cuisson vapeur

Type d'aliment Ingrédient Temps de cuisson vapeur approximatif*
Fruits Pomme 5 min
Orange 10 min
Pêche 10 min
Poire 5 min
Ananas 15 min
Prune 10 min
Légumes Asperge 10 min
Brocoli 20 min
Carotte 15 min
Chou-fleur 15 min
Céleri 15 min
Courgette 15 min
Fenouil 15 min
Haricots verts 20 min
Poireau 15 min
Oignon 15 min
Petits pois 20 min
Poivron 15 min
Pomme de terre 20 min
Potiron 15 min
Épinards 15 min
Rutabaga 15 min
Patate douce 15 min
Tomate 15 min
Viande Poulet, bœuf, agneau, porc, etc. 20 min
Poisson Saumon, sole, cabillaud, truite, etc. 15 min

* Tous les aliments doivent être coupés en petits cubes, d'une taille maximale de 2-3 cm.

Nettoyage et entretien

Nettoyez l'appareil après chaque utilisation.
N'immergez jamais le bloc moteur dans l'eau.
N'utilisez jamais d'eau de Javel ni de solutions/comprimés de stérilisation chimiques dans l'appareil.
N'utilisez jamais d'éponges à récurer, d'agents nettoyants abrasifs ou de liquides agressifs tels que de l'essence, de l'acétone ou de l'alcool pour nettoyer l'appareil.

  1. Débranchez l'appareil et retirez le bol du bloc moteur (Fig. 19).
  2. Retirez le couvercle du bol et retournez-le (Fig. 20).
  3. Retirez la passoire et la valve du couvercle. (Fig. 21)
  4. Retirez le bloc-lame du bol (Fig. 22).
  5. Nettoyez soigneusement le bloc-lame sous le robinet, immédiatement après utilisation. Assurez-vous de rincer également l'intérieur du tube du bloc-lame (Fig. 23).
    Manipulez le bloc-lame avec une extrême prudence. Les bords coupants sont très tranchants.
    Remarque : Si vous souhaitez nettoyer le bloc-lame plus en profondeur, vous pouvez également le placer au lave-vaisselle après l'avoir rincé.
  6. Nettoyez les autres pièces qui sont entrées en contact avec des aliments dans de l'eau chaude avec un peu de liquide vaisselle, immédiatement après utilisation.
    Remarque : Toutes les pièces, à l'exception du bloc moteur, peuvent également être nettoyées au lave-vaisselle.
  7. Si nécessaire, nettoyez le bloc moteur avec un chiffon humide.
  8. Vérifiez si des particules alimentaires sont entrées dans le réservoir d'eau. Pour ce faire, regardez dans l'ouverture de remplissage pour voir s'il y a des particules alimentaires, vérifiez si l'eau a une couleur inhabituelle et sentez si le réservoir d'eau dégage une odeur désagréable ou de brûlé. Si tel est le cas, nettoyez le réservoir d'eau (voir la section « Détartrage du réservoir d'eau » dans ce chapitre).
  9. Laissez le couvercle de l'ouverture de remplissage ouvert pour éviter la prolifération bactérienne.

Détartrage du réservoir d'eau
Si des particules alimentaires pénètrent dans le réservoir d'eau, elles peuvent adhérer à l'élément chauffant du réservoir d'eau lors des processus de cuisson vapeur suivants. Ces particules ne peuvent pas être éliminées par simple rinçage du réservoir d'eau.
De plus, vous devez détartrer l'appareil toutes les quatre semaines pour garantir son fonctionnement à 100 % d'efficacité. Pour réduire l'accumulation de tartre, il est utile d'utiliser de l'eau pré-bouillie ou filtrée dans l'appareil.
Pour éliminer les particules alimentaires à l'intérieur du réservoir d'eau et détartrer l'appareil, suivez les instructions de détartrage ci-dessous.

  1. Assurez-vous que l'appareil est éteint.
  2. Ajoutez un sachet d'acide citrique (10g) à 200 ml d'eau tiède.
    Remarque : Vous pouvez également utiliser une solution de 150 ml d'eau et 50 ml de vinaigre blanc (8 % d'acide acétique).
  3. Remplissez le réservoir d'eau avec la solution d'acide citrique (ou de vinaigre) et d'eau.
  4. Fermez le couvercle de l'ouverture de remplissage.
  5. Placez le bol vide (sans aucun aliment à l'intérieur) entièrement assemblé avec le bloc-lame et le couvercle sur le bloc moteur en position de cuisson vapeur (c'est-à-dire avec le couvercle orienté vers le bas).
  6. Tournez le bouton de commande en position de cuisson vapeur.
    • Le voyant de cuisson vapeur s'allume en orange pour indiquer que l'appareil est en train de cuire à la vapeur.
  7. Éteignez l'appareil après 5 à 6 minutes de cuisson vapeur et débranchez-le.
  8. Videz la solution d'acide citrique (ou de vinaigre) et d'eau usagée du réservoir d'eau. (Fig. 24)
  9. Rincez soigneusement le réservoir d'eau et le bol plusieurs fois à l'eau fraîche.
  10. Remplissez le réservoir avec 200 ml d'eau et laissez l'appareil effectuer un processus de cuisson vapeur de 20 minutes avec le bol vide avant de réutiliser l'appareil avec des aliments.
  11. Laissez le couvercle de l'ouverture de remplissage ouvert pour éviter la prolifération bactérienne.

Environnement

  • Ne jetez pas l'appareil avec les déchets ménagers normaux en fin de vie, mais déposez-le dans un point de collecte officiel pour le recyclage. Ce faisant, vous contribuez à préserver l'environnement (Fig. 25).

Rangement

  1. Videz le réservoir d'eau avant de ranger l'appareil (Fig. 24).
  2. Assurez-vous que toutes les pièces sont propres et sèches avant de ranger l'appareil (voir le chapitre « Nettoyage »).
  3. Rangez l'appareil avec le bloc-lame dans le bol pour éviter tout dommage.
  4. Ne placez pas le couvercle sur le bol et laissez le couvercle de l'ouverture de remplissage ouvert pour éviter la prolifération bactérienne.

Service

Si vous avez besoin d'assistance ou d'informations, ou si vous rencontrez un problème, veuillez visiter le site Web de Philips AVENT à l'adresse www.philips.com/AVENT ou contactez le Centre de Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez son numéro de téléphone dans le dépliant de garantie mondiale). S'il n'y a pas de Centre de Service Consommateurs dans votre pays, adressez-vous à votre revendeur Philips local.

Dépannage

Ce chapitre résume les problèmes les plus courants que vous pourriez rencontrer avec l'appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème avec les informations ci-dessous, contactez le Centre de Service Consommateurs de votre pays.

Problème Cause possible Solution

L'appareil ne fonctionne pas

L'appareil est équipé d'un verrou de sécurité. Si les pièces n'ont pas été assemblées correctement sur le bloc moteur, l'appareil ne fonctionne pas. Assemblez correctement toutes les pièces. Voir le chapitre "Utilisation de l'appareil".

Le voyant vapeur ne s'allume pas

L'appareil n'est pas branché sur le secteur. Branchez la fiche dans la prise murale.
Le bol n'est pas correctement placé sur le bloc moteur. Placez correctement le bol sur le bloc moteur.
Vous voulez démarrer un second processus de cuisson vapeur juste après la fin d'un premier. Éteignez l'appareil et laissez-le refroidir quelques minutes avant de démarrer un second processus de cuisson vapeur.

Les ingrédients ne sont pas complètement chauffés

Les morceaux dans le bol sont trop gros, il y a trop d'aliments dans le bol ou vous n'avez pas cuit les aliments à la vapeur assez longtemps. Coupez les aliments en plus petits morceaux (2-3 cm), diminuez la quantité d'aliments dans le bol ou sélectionnez un temps de cuisson vapeur plus long (max. 20 minutes). Consultez le livret de recettes et/ou le tableau au chapitre "Ingrédients et temps de cuisson vapeur" pour vous assurer de sélectionner le bon temps de cuisson vapeur pour les ingrédients que vous souhaitez cuire ou la recette que vous souhaitez préparer.

L'appareil ne produit pas de vapeur

Vous n'avez pas mis d'eau dans l'appareil. Éteignez l'appareil et mettez la bonne quantité d'eau dans l'appareil.
Vous n'avez pas placé le bol sur le bloc moteur dans la bonne position. Placez le bol sur l'appareil dans la bonne position (voir la section "Cuisson vapeur" dans le chapitre "Utilisation de l'appareil").
La cuisson vapeur prend trop de temps ou la fonction vapeur ne fonctionne pas du tout. Il y a trop de calcaire dans le réservoir d'eau. Détartrez le réservoir d'eau. Voir le chapitre "Nettoyage et entretien", section "Détartrage".

De la vapeur s'échappe de l'ouverture de remplissage

Le couvercle de l'ouverture de remplissage n'est pas correctement fermé. Fermez correctement le couvercle de l'ouverture de remplissage ('click') (clic).
La sortie vapeur du bloc moteur est bloquée par des aliments ou par du calcaire. Nettoyez la sortie vapeur avec un objet pointu sans endommager le joint et suivez les instructions de détartrage à l'avenir. Voir le chapitre "Nettoyage et entretien", section "Détartrage".
Le trou de vapeur dans le couvercle est bloqué. Nettoyez correctement le trou de vapeur dans le couvercle.
Le voyant vapeur se rallume une fois le processus de cuisson vapeur terminé. Au bout d'un certain temps, l'appareil bourdonne à nouveau. Vous avez accidentellement laissé le bol sur la base pendant plus de 10 minutes sans éteindre l'appareil. Éteignez l'appareil dans les 10 minutes suivant la fin du processus de cuisson vapeur, puis mixez les aliments ou retirez-les du bol.

L'unité de lames ou le bloc moteur est bloqué

Il y a trop d'aliments dans le bol. Éteignez l'appareil et traitez une plus petite quantité. Ne remplissez pas le bol au-delà du bord supérieur de l'unité de lames verte.
Le bloc moteur dégage une odeur désagréable lors des premières utilisations. C'est normal. Si l'appareil continue de dégager cette odeur après plusieurs utilisations, vérifiez si la quantité et le temps de traitement sont corrects. Voir le chapitre "Ingrédients et temps de cuisson vapeur".
L'appareil continue de dégager une odeur désagréable après l'avoir utilisé plusieurs fois. Vous avez mis trop d'aliments dans le bol ou vous avez laissé l'appareil mixer trop longtemps. Traitez de plus petites quantités et ne laissez pas l'appareil mixer plus de 30 secondes à la fois.
L'appareil fait beaucoup de bruit, produit une odeur désagréable, est chaud au toucher, émet de la fumée, etc. Il y a trop d'aliments dans le bol. Éteignez l'appareil et traitez une plus petite quantité.
Vous avez laissé l'appareil fonctionner trop longtemps sans interruption. Ne laissez pas l'appareil mixer plus de 30 secondes à la fois.

Le couvercle du bol fuit

Vous n'avez pas correctement assemblé le couvercle sur le bol. Assemblez correctement le couvercle sur le bol. Voir le chapitre "Utilisation de l'appareil".
Il y a trop d'aliments dans le bol. Éteignez l'appareil et traitez une plus petite quantité.
Il y a des taches blanches sur l'ouverture de remplissage et/ou sur le bol, la passoire et le couvercle. Du calcaire s'est accumulé sur ces pièces. C'est normal. Retirez le calcaire périodiquement. Voir le chapitre "Nettoyage et entretien", section "Détartrage".
L'appareil fait beaucoup de bruit pendant qu'il mixe. La passoire n'est pas fixée au couvercle du bol. Assurez-vous que la passoire est fixée au couvercle du bol.
L'eau du réservoir a une couleur inhabituelle lorsque vous la versez hors du réservoir ou lorsqu'elle entre dans le bol pendant la cuisson vapeur, ou l'eau du réservoir a une odeur désagréable. Des particules d'aliments sont entrées dans le réservoir d'eau pendant l'utilisation. Nettoyez le réservoir d'eau conformément aux instructions du chapitre "Nettoyage et entretien", section "Détartrage du réservoir d'eau". Utilisez l'appareil strictement conformément aux instructions. Assurez-vous de ne pas trop remplir le réservoir d'eau (max 200 ml) et de ne pas trop remplir le bol d'aliments (ne remplissez pas le bol au-delà du bord supérieur de l'unité de lames verte). Ne cuisez pas les mêmes ingrédients à la vapeur pendant plus de 20 minutes et ne mettez pas d'eau pour la cuisson vapeur directement dans le bol. Assurez-vous également que la valve est fixée dans le couvercle.
Une odeur d'aliments grillés ou brûlés émane du réservoir d'eau Des particules d'aliments sont entrées dans le réservoir d'eau pendant l'utilisation et se sont incrustées sur l'élément chauffant. Nettoyez le réservoir d'eau conformément aux instructions du chapitre "Nettoyage et entretien", section "Détartrage du réservoir d'eau". Utilisez l'appareil strictement conformément aux instructions. Assurez-vous de ne pas trop remplir le réservoir d'eau (max 200 ml) et de ne pas trop remplir le bol d'aliments (ne remplissez pas le bol au-delà du bord supérieur de l'unité de lames verte). Ne cuisez pas les mêmes ingrédients à la vapeur pendant plus de 20 minutes et ne mettez pas d'eau pour la cuisson vapeur directement dans le bol. Assurez-vous également que la valve est fixée dans le couvercle.
Il y a des taches sombres dans les aliments pour bébé ou l'eau du bol a une couleur inhabituelle. Des particules d'aliments sont entrées dans le réservoir d'eau pendant l'utilisation et se sont incrustées sur l'élément chauffant. Cela provoque l'entrée de résidus de ces particules alimentaires dans le bol pendant la cuisson vapeur. Nettoyez le réservoir d'eau conformément aux instructions du chapitre "Nettoyage et entretien", section "Détartrage du réservoir d'eau". Utilisez l'appareil strictement conformément aux instructions. Assurez-vous de ne pas trop remplir le réservoir d'eau (max 200 ml) et de ne pas trop remplir le bol d'aliments (ne remplissez pas le bol au-delà du bord supérieur de l'unité de lames verte). Ne cuisez pas les mêmes ingrédients à la vapeur pendant plus de 20 minutes et ne mettez pas d'eau pour la cuisson vapeur directement dans le bol. Assurez-vous également que la valve est fixée dans le couvercle.

Spécifications techniques

  • Tension/puissance : voir la plaque signalétique située sous l'appareil.
  • Capacité maximale du réservoir d'eau : 200 ml.
  • Capacité maximale du bol, ingrédients solides : 800 ml.
  • Capacité maximale du bol, liquides : 450 ml.
  • Température d'utilisation : 10°C à 40°C
  • Protection : système de chauffage à régulation de température et verrou de sécurité.

Important

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour référence future.

  • N'immergez jamais le bloc moteur dans l'eau ou tout autre liquide, et ne le rincez pas sous le robinet.

  • Vérifiez que la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension secteur locale avant de brancher l'appareil.
  • N'utilisez pas l'appareil si la fiche, le cordon d'alimentation ou l'appareil lui-même est endommagé.
  • Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips, un centre de service agréé par Philips ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
  • Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
  • Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
  • Gardez l'appareil hors de portée des enfants.
  • Ne touchez pas les lames, surtout lorsque l'appareil est branché. Les lames sont très coupantes.
  • Si les lames se bloquent, débranchez l'appareil avant de retirer les ingrédients qui bloquent les lames.
  • L'appareil devient très chaud pendant la cuisson à la vapeur et peut provoquer des brûlures au toucher. Soulevez le bocal uniquement par sa poignée.
  • Attention à la vapeur chaude qui s'échappe du bocal pendant la cuisson à la vapeur et lorsque vous retirez son couvercle.
  • Attention à la vapeur chaude qui s'échappe de l'orifice de remplissage du réservoir d'eau lorsque vous ouvrez son couvercle.
  • Une fois le processus de cuisson à la vapeur terminé, de la vapeur chaude continue de s'échapper de la sortie de vapeur du bloc moteur et du trou de vapeur du couvercle du bocal pendant un certain temps. Soyez prudent lorsque vous retirez le bocal du bloc moteur.
  • Si l'appareil est utilisé de manière incorrecte, de la vapeur chaude pourrait s'échapper de l'orifice de remplissage. Consultez le chapitre 'Dépannage' afin d'éviter ou de résoudre ce problème.
  • Ne laissez jamais l'appareil fonctionner sans surveillance.

  • N'utilisez jamais d'accessoires ou de pièces d'autres fabricants ou que Philips ne recommande pas spécifiquement. Si vous utilisez de tels accessoires ou pièces, votre garantie devient invalide.
  • Ne placez pas l'appareil sur ou près d'une cuisinière ou d'une plaque de cuisson en marche ou encore chaude.
  • Débranchez toujours l'appareil avant d'assembler ou de désassembler l'une de ses pièces et avant de le nettoyer.
  • Débranchez toujours l'appareil et laissez-le refroidir avant de le nettoyer.
  • N'utilisez jamais le bocal ou toute autre partie de l'appareil dans un four à micro-ondes, car les pièces métalliques de la poignée du bocal et de l'unité de lame ne sont pas adaptées à cet usage.
  • Ne stérilisez jamais le bocal ou toute autre partie de l'appareil dans un stérilisateur ou un four à micro-ondes, car les pièces métalliques de la poignée du bocal et de l'unité de lame ne sont pas adaptées à cet usage.
  • Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Si l'appareil est utilisé de manière incorrecte ou à des fins professionnelles ou semi-professionnelles, ou s'il n'est pas utilisé conformément aux instructions du mode d'emploi, la garantie devient invalide et Philips décline toute responsabilité pour les dommages causés.
  • Placez l'appareil sur une surface stable, horizontale et plane. Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace libre autour pour éviter d'endommager, par exemple, les armoires ou d'autres objets, car l'appareil émet de la vapeur chaude pendant l'utilisation.
  • N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé ou est endommagé de quelque manière que ce soit. Apportez-le à un centre de service agréé Philips pour réparation.
  • N'utilisez jamais la fonction vapeur sans eau.
  • Assurez-vous de ne pas trop remplir le réservoir d'eau (max. 200 ml). Ne dépassez pas le niveau maximum indiqué sur le gobelet doseur.
  • Lorsque vous cuisez des ingrédients à la vapeur, assurez-vous de ne pas trop remplir le bocal. Assurez-vous que le bord supérieur de l'unité de lame verte n'est pas couvert d'aliments (Fig. 2).
  • Lorsque vous mixez des liquides, ne dépassez pas le niveau maximum indiqué sur le bocal (450 ml).
  • Ne soulevez pas et ne déplacez pas l'appareil pendant qu'il fonctionne.
  • N'insérez aucun objet dans l'orifice de remplissage ou la sortie de vapeur.
  • Ne remplissez jamais le réservoir d'eau pendant le processus de cuisson à la vapeur, car de l'eau chaude et de la vapeur pourraient s'échapper de l'appareil.
  • Assurez-vous toujours que le couvercle a refroidi après la cuisson à la vapeur avant de l'ouvrir pour ajouter d'autres ingrédients à mixer, si nécessaire.
  • Ne connectez jamais cet appareil à un programmateur ou à un système de télécommande afin d'éviter une situation dangereuse.
  • Vérifiez toujours la température de la nourriture pour bébé sur le dos de votre main avant de nourrir votre bébé.
  • Vérifiez toujours la consistance de la nourriture pour bébé. Assurez-vous qu'il n'y a pas de morceaux dans les aliments.
  • Une fois le processus de cuisson à la vapeur (max. 20 minutes) terminé, ne cuisez pas à la vapeur ou ne réchauffez pas à nouveau la nourriture pour bébé.
  • Utilisez uniquement la spatule fournie pour retirer les aliments du bocal.
  • Un détartrage régulier prévient les dommages à l'appareil.

Système de sécurité
L'appareil est équipé d'un verrou de sécurité intégré. L'appareil ne fonctionne que si toutes les pièces sont correctement assemblées sur le bloc moteur. Si toutes les pièces sont correctement assemblées, le verrou de sécurité intégré sera déverrouillé.
L'appareil est également équipé d'une protection contre la surchauffe. La surchauffe pourrait se produire si le temps entre deux processus de cuisson à la vapeur est trop court, si la fonction de mixage est utilisée trop longtemps ou s'il y a trop d'ingrédients dans le bocal. Si la protection contre la surchauffe éteint l'appareil pendant l'utilisation, réglez le bouton de commande sur 0 et laissez l'appareil refroidir pendant quelques minutes. Après cela, vous pourrez utiliser l'appareil à nouveau.

Champs électromagnétiques (CEM)
Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes concernant les champs électromagnétiques (CEM). S'il est manipulé correctement et conformément aux instructions de ce mode d'emploi, l'appareil peut être utilisé en toute sécurité sur la base des preuves scientifiques disponibles aujourd'hui.

Références

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Philips AVENT SCF870 Manuel

Les langues disponibles

Table des Matières