Manuel du Milwaukee 3100

Sommaire

1 DESCRIPTION FONCTIONNELLE
2 SYMBOLES
3 SPÉCIFICATIONS
4 MONTAGE
5 UTILISATION
6 ENTRETIEN
7 SERVICE ACCESSOIRES
8 SERVICE - ÉTATS-UNIS
9 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ POUR LES OUTILS ÉLECTRIQUES
10 Références
11 Télécharger le manuel
12 Dans d'autres langues

DESCRIPTION FONCTIONNELLE

Poignée de poussée
Levier d'accélérateur
Poignée de réglage de la profondeur de coupe
Anneau de levage
Bouton de verrouillage de la poignée
Loquet du couvercle de montage
Compartiment de la batterie
Crochet de montage
Pare-éclaboussures
Bouton d'alignement arrière (à l'intérieur du couvercle de montage)
Couvercle de montage
Réservoir d'eau (3 gallons)
Loquets du réservoir d'eau
Barre de montage du pulvérisateur M18 ^TM

SYMBOLES

Lire le manuel de l'opérateur

Toujours porter une protection oculaire.
Utiliser une protection auditive et respiratoire appropriée.

Homologation UL pour le Canada et les États-Unis.

SPÉCIFICATIONS

N° de cat. : 3100
Capacité du réservoir : 3 Gal. (11,4 L)
Utiliser avec : Scies à tronçonner MX FUEL TM

MONTAGE

Mise du chariot en position de travail

Desserrez le bouton de verrouillage de la poignée (1) et déplacez la poignée de poussée (2) en position de travail verticale. Serrez le bouton de verrouillage de la poignée (1).
Pressez la poignée de réglage de la profondeur de coupe (3) et placez-la en position de travail verticale.
Montez le réservoir d'eau de 3 gallons à l'aide des deux loquets de verrouillage (4).

Montage de la scie à tronçonner

Retirer la batterie avant de monter la scie à tronçonner. Utiliser uniquement avec les scies à tronçonner MX FUEL TM.

Déverrouillez et ouvrez le couvercle de montage.
Placez la machine sur le crochet de montage (1) et positionnez la gâchette de la machine au-dessus du levier de déclenchement du chariot (2). Ajustez l'alignement arrière si nécessaire (voir "Réglage de l'alignement arrière").

Fixez les deux loquets du couvercle de montage.
Connectez l'alimentation en eau à la machine conformément aux instructions de la scie à tronçonner.

Réglage de l'alignement arrière
Pour maintenir une ligne droite et éviter de dévier pendant la coupe, ajustez le bouton d'alignement arrière (situé à l'intérieur du couvercle de la poignée) si nécessaire. Fixez le couvercle de montage avant de commencer le travail.

UTILISATION

Pour réduire le risque de blessure, portez toujours une protection oculaire appropriée, marquée conforme
à la norme ANSI Z87.1.
Lorsque vous travaillez dans des situations poussiéreuses, portez une protection respiratoire appropriée ou utilisez une solution d'extraction de poussière conforme aux normes OSHA.
Coupe de surface

Dégagez les débris du chemin du chariot. Les débris peuvent gêner ou endommager la roue.
Armez la scie à tronçonner. Suivez toutes les instructions et avertissements fournis avec la scie à tronçonner.
Ouvrez l'alimentation en eau de la machine.
Le chariot utilise un système de levier mécanique pour actionner la gâchette de la scie à tronçonner. Pour démarrer la scie à tronçonner, appuyez sur le bouton "1" (bouton 1) (1) tout en tirant le levier d'accélérateur (2). Plus le levier est tiré, plus la roue tournera vite. Relâchez le levier pour arrêter.
Laissez la machine atteindre sa pleine vitesse avant de toucher la surface de travail.
Abaissez lentement la poignée de réglage de la profondeur (3) pour commencer la coupe. Insérez la roue dans la surface de travail uniquement à la profondeur nécessaire pour effectuer la coupe désirée.
Une fois la profondeur de coupe réglée, replacez les deux mains sur la poignée de poussée.
Poussez lentement le chariot vers l'avant en ligne droite.

Soyez vigilant face aux forces de recul, à la flexion de la roue ou au contact avec des objets étrangers ; cela peut faire perdre le contrôle du chariot à l'opérateur et/ou provoquer l'éclatement de la roue. Surveillez l'alimentation en eau pendant l'utilisation.
Pour arrêter la scie à tronçonner, relâchez le levier d'accélérateur. Laissez la roue s'arrêter complètement avant de la retirer de la coupe.
Fermez l'alimentation en eau de la machine.
Relevez la poignée de réglage de la profondeur pour éloigner la roue de la surface de travail.

ENTRETIEN

Pour réduire le risque de blessure, retirez toujours la machine et tous les accessoires avant d'effectuer tout entretien. Contactez un centre de service MILWAUKEE pour TOUTES les réparations.

Entretien du chariot
Établissez un programme d'entretien régulier pour maintenir votre chariot en bon état. Inspectez votre chariot pour détecter des problèmes tels que des bruits excessifs, un désalignement ou un grippage des pièces mobiles, des bris de pièces ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement. Retournez le chariot à un centre de service MILWAUKEE pour réparation.

Nettoyage
Gardez les poignées propres, sèches et exemptes d'huile ou de graisse. Utilisez uniquement du savon doux et un chiffon humide pour nettoyer, car certains agents de nettoyage et solvants sont nocifs pour les plastiques et autres pièces isolées. Parmi ceux-ci figurent l'essence, la térébenthine, le diluant à laque, le diluant à peinture, les solvants de nettoyage chlorés, l'ammoniac et les détergents ménagers contenant de l'ammoniac. N'utilisez jamais de solvants inflammables ou combustibles à proximité des machines.

Rangement
Retirez la batterie de la machine et l'eau du réservoir avant de la ranger. La poignée de poussée peut être repliée vers l'avant pour un rangement compact.

Réparations
Pour les réparations, retournez le chariot au centre de service le plus proche.

SERVICE ACCESSOIRES

Utilisez uniquement les accessoires recommandés. D'autres peuvent être dangereux. Pour une liste complète des accessoires, visitez www.milwaukeetool.com ou contactez un distributeur.

Compatibilité M18^TM Switch Tank
Le chariot est compatible avec le kit d'alimentation en eau à dos de 4 gallons MILWAUKEE M18^TM Switch Tank (2820-21WS).

Retirez le support du réservoir d'eau de 3 gallons de la tige du chariot en retirant les deux boulons (1).
Installez la barre de montage du pulvérisateur M18^TM sur la tige du chariot à l'aide des deux mêmes boulons (2).
Retirez les sangles de taille du pulvérisateur et placez le pulvérisateur sur la barre de montage.

Enroulez la longueur de tuyau supplémentaire comme indiqué et fixez-la avec une sangle à l'anneau de levage du chariot.
Pour l'utiliser pendant les opérations de tronçonnage, suivez toutes les instructions et avertissements fournis avec le pulvérisateur et la scie à tronçonner.

SERVICE - ÉTATS-UNIS

1-800-SAWDUST (1.800.729.3878)
Du lundi au vendredi, de 7h00 à 18h30 CST ou visitez www.milwaukeetool.com
Contactez le support technique du service après-vente pour toute question technique, de service/réparation ou de garantie.
Courriel : metproductsupport@milwaukeetool.com
Devenez membre du Heavy Duty Club sur www.milwaukeetool.com pour recevoir des notifications importantes concernant vos achats d'outils.

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ POUR LES OUTILS ÉLECTRIQUES

Lisez tous les avertissements de sécurité, les instructions, les illustrations et les spécifications fournis avec cet outil électrique. Le non-respect de toutes les instructions énumérées ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. Conservez tous les avertissements et instructions pour référence future. Le terme "outil électrique" dans les avertissements fait référence à votre outil électrique alimenté par le secteur (avec fil) ou à votre outil électrique alimenté par batterie (sans fil).

SÉCURITÉ DE LA ZONE DE TRAVAIL

Gardez la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones encombrées ou sombres sont propices aux accidents.
N'utilisez pas d'outils électriques dans des atmosphères explosives, par exemple en présence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables. Les outils électriques créent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les fumées.
Éloignez les enfants et les personnes à proximité lorsque vous utilisez un outil électrique. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

Les fiches des outils électriques doivent correspondre à la prise. Ne modifiez jamais la fiche de quelque manière que ce soit. N'utilisez aucune fiche d'adaptateur avec des outils électriques mis à la terre. Des fiches non modifiées et des prises correspondantes réduiront le risque de choc électrique.
Évitez tout contact corporel avec des surfaces mises à la terre, telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il y a un risque accru de choc électrique si votre corps est mis à la terre.
N'exposez pas les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides. L'eau pénétrant dans un outil électrique augmentera le risque de choc électrique.
N'abusez pas du cordon. N'utilisez jamais le cordon pour transporter, tirer ou débrancher l'outil électrique. Tenez le cordon éloigné de la chaleur, de l'huile, des bords tranchants ou des pièces mobiles. Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique.
Lorsque vous utilisez un outil électrique à l'extérieur, utilisez une rallonge adaptée à une utilisation extérieure. L'utilisation d'un cordon adapté à une utilisation extérieure réduit le risque de choc électrique.
Si l'utilisation d'un outil électrique dans un endroit humide est inévitable, utilisez une alimentation protégée par un disjoncteur différentiel de fuite à la terre (GFCI). L'utilisation d'un GFCI réduit le risque de choc électrique.

SÉCURITÉ INDIVIDUELLE

Restez vigilant, faites attention à ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique. N'utilisez pas un outil électrique si vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation d'outils électriques peut entraîner des blessures corporelles graves.
Utilisez un équipement de protection individuelle. Portez toujours une protection oculaire. Un équipement de protection tel qu'un masque anti-poussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque ou une protection auditive utilisé dans des conditions appropriées réduira les blessures corporelles.
Évitez tout démarrage involontaire. Assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt avant de brancher l'outil à la source d'alimentation et/ou au bloc-batterie, de ramasser ou de transporter l'outil. Le transport d'outils électriques avec le doigt sur l'interrupteur ou l'activation d'outils électriques dont l'interrupteur est en marche est propice aux accidents.
Retirez toute clé de réglage ou clé avant d'allumer l'outil électrique. Une clé ou une clé laissée attachée à une partie rotative de l'outil électrique peut entraîner des blessures corporelles.
Ne vous penchez pas excessivement. Maintenez un bon appui et un bon équilibre en tout temps. Cela permet un meilleur contrôle de l'outil électrique dans des situations inattendues.
Habillez-vous correctement. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Gardez vos cheveux et vos vêtements éloignés des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent se prendre dans les pièces mobiles.
Si des dispositifs sont fournis pour la connexion d'installations d'extraction et de collecte de poussière, assurez-vous qu'ils sont connectés et correctement utilisés. L'utilisation de la collecte de poussière peut réduire les risques liés à la poussière.
Ne laissez pas la familiarité acquise par l'utilisation fréquente des outils vous rendre complaisant et ignorer les principes de sécurité des outils. Une action négligente peut entraîner des blessures graves en une fraction de seconde.

UTILISATION ET ENTRETIEN DE L'OUTIL ÉLECTRIQUE

Ne forcez pas l'outil électrique. Utilisez l'outil électrique approprié pour votre application. L'outil électrique approprié fera le travail mieux et plus sûrement au rythme pour lequel il a été conçu.
N'utilisez pas l'outil électrique si l'interrupteur ne permet pas de l'allumer et de l'éteindre. Tout outil électrique qui ne peut pas être contrôlé avec l'interrupteur est dangereux et doit être réparé.
Débranchez la fiche de la source d'alimentation et/ou retirez le bloc-batterie, s'il est amovible, de l'outil électrique avant d'effectuer des réglages, de changer des accessoires ou de ranger les outils électriques. Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil électrique.
Rangez les outils électriques inutilisés hors de portée des enfants et ne permettez pas aux personnes qui ne connaissent pas l'outil électrique ou ces instructions d'utiliser l'outil électrique. Les outils électriques sont dangereux entre les mains d'utilisateurs non formés.
Entretenez les outils électriques et les accessoires. Vérifiez l'alignement ou le blocage des pièces mobiles, la rupture de pièces et toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l'outil électrique. S'il est endommagé, faites réparer l'outil électrique avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus.
Gardez les outils de coupe aiguisés et propres. Des outils de coupe bien entretenus avec des bords tranchants sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles à contrôler.
Utilisez l'outil électrique, les accessoires et les embouts d'outil, etc., conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à effectuer. L'utilisation de l'outil électrique pour des opérations différentes de celles prévues pourrait entraîner une situation dangereuse.
Gardez les poignées et les surfaces de préhension sèches, propres et exemptes d'huile et de graisse. Des poignées et des surfaces de préhension glissantes ne permettent pas une manipulation et un contrôle sûrs de l'outil dans des situations inattendues.

UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS À BATTERIE

Rechargez uniquement avec le chargeur spécifié par le fabricant. Un chargeur adapté à un type de bloc-batterie peut créer un risque d'incendie lorsqu'il est utilisé avec un autre bloc-batterie.
Utilisez les outils électriques uniquement avec les blocs-batteries spécifiquement désignés. L'utilisation de tout autre bloc-batterie peut créer un risque de blessure et d'incendie.
Lorsque le bloc-batterie n'est pas utilisé, éloignez-le d'autres objets métalliques, comme des trombones, des pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou d'autres petits objets métalliques, qui peuvent établir une connexion d'une borne à l'autre. Le court-circuitage des bornes de la batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie.
Dans des conditions d'utilisation abusive, du liquide peut être éjecté de la batterie ; évitez tout contact. En cas de contact accidentel, rincez à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, consultez un médecin. Le liquide éjecté de la batterie peut provoquer une irritation ou des brûlures.
N'utilisez pas un bloc-batterie ou un outil endommagé ou modifié. Les batteries endommagées ou modifiées peuvent présenter un comportement imprévisible entraînant un incendie, une explosion ou un risque de blessure.
N'exposez pas un bloc-batterie ou un outil au feu ou à une température excessive. L'exposition au feu ou à une température supérieure à 265°F (130°C) peut provoquer une explosion.
Suivez toutes les instructions de charge et ne chargez pas le bloc-batterie ou l'outil en dehors de la plage de température spécifiée dans les instructions. Une charge incorrecte ou à des températures en dehors de la plage spécifiée peut endommager la batterie et augmenter le risque d'incendie.

SERVICE

Faites entretenir votre outil électrique par une personne de réparation qualifiée utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela garantira le maintien de la sécurité de l'outil électrique.
Ne réparez jamais les blocs-batteries endommagés. L'entretien des blocs-batteries ne doit être effectué que par le fabricant ou les fournisseurs de services agréés.

RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES POUR LE
CHARIOT DE DÉCOUPEUSE

Pour réduire le risque de blessure, portez toujours une protection oculaire. Utilisez une protection auditive et respiratoire appropriée.
Assemblez correctement le chariot avant de monter l'outil. Un assemblage correct est important pour prévenir le risque d'effondrement.
Fixez solidement l'outil au chariot avant utilisation. Un déplacement de l'outil sur le chariot peut entraîner une perte de contrôle.
Placez le chariot sur une surface solide, plane et de niveau. Lorsque le chariot peut bouger ou basculer, l'outil ne peut pas être contrôlé de manière stable et sûre.
Utilisez uniquement avec les découpeuses MX FUEL^TM Cut-Off Machines. Des outils mal installés peuvent causer des blessures ou des dommages matériels.
Retirez la batterie de l'outil avant de le connecter au chariot, de le ranger ou de le transporter.
Retirez la batterie de son emplacement de stockage avant utilisation.
Vérifiez l'alignement et serrez toutes les connexions avant chaque utilisation.
Dégagez le chemin du chariot de tout débris. Si le chariot est poussé sur des objets, la meule abrasive peut se coincer dans la coupe et se briser.
Utilisez toujours le chariot pour couper en ligne droite. Dériver peut provoquer une flexion de la meule abrasive et la briser.
Suivez toutes les instructions et avertissements fournis avec la découpeuse.
Maintenez le contrôle. Gardez un bon appui et un bon équilibre en tout temps.
Entretenez le chariot avec soin. Gardez le chariot sec, propre et exempt d'huile et de graisse. Suivez les instructions pour changer les accessoires. Inspectez périodiquement le chariot pour détecter tout dommage ou usure.
Faites toujours preuve de bon sens et soyez prudent lorsque vous utilisez des outils. Il n'est pas possible d'anticiper toutes les situations qui pourraient entraîner un résultat dangereux.
N'utilisez pas cet outil si vous ne comprenez pas ces instructions d'utilisation ou si vous estimez que le travail dépasse vos capacités ; contactez Milwaukee Tool ou un professionnel formé pour obtenir des informations ou une formation supplémentaires.
Conservez les étiquettes et les plaques signalétiques. Celles-ci contiennent des informations importantes. Si elles sont illisibles ou manquantes, contactez un centre de service MILWAUKEE pour un remplacement gratuit.
Certaines poussières créées par le ponçage, le sciage, le meulage, le perçage et d'autres activités de construction contiennent des produits chimiques connus pour provoquer le cancer, des malformations congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. Voici quelques exemples de ces produits chimiques :
- le plomb des peintures à base de plomb
- la silice cristalline des briques et du ciment et d'autres produits de maçonnerie, et
- l'arsenic et le chrome du bois traité chimiquement.

Votre risque lié à ces expositions varie en fonction de la fréquence à laquelle vous effectuez ce type de travail. Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques : travaillez dans un endroit bien ventilé et utilisez un équipement de sécurité approuvé, tel que des masques anti-poussière spécialement conçus pour filtrer les particules microscopiques.

Références

Site Officiel Milwaukee® Tool | Nothing but HEAVY DUTY®

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Milwaukee 3100