Manuel Chicco Close To You

AVERTISSEMENTS

CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE.

POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE SUFFOCATION, RETIRER TOUT EMBALLAGE PLASTIQUE AVANT UTILISATION ; CE DERNIER DEVRA ÊTRE DÉTRUIT OU GARDÉ HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.

• 
  S'assurer que la personne utilisant le porte-bébé sait comment l'utiliser en toute sécurité. Ne permettre à personne d'utiliser le produit si toutes les mises en garde et instructions n'ont pas été lues et comprises.
• S'assurer que tous les utilisateurs ont les capacités physiques nécessaires pour utiliser ce produit.
• 
  Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques pour la sécurité de votre enfant.
• 
  Ce porte-bébé n'est pas adapté à une utilisation pendant des activités sportives.
• 
  Toujours mettre le porte-bébé sur vos épaules avant d'y placer l'enfant.
• 
  Votre équilibre peut être affecté par vos mouvements et ceux de votre enfant.
• 
  Lorsque vous utilisez le porte-bébé, ne jamais desserrer la sangle de taille avant d'avoir retiré l'enfant.
• 
  Ne jamais utiliser près de flammes nues.
• Âge : dès la naissance (de 3,5 kg jusqu'à 15 kg de poids).
• Après avoir placé l'enfant dans le porte-bébé, vérifier soigneusement que les ajusteurs de largeur autour de la taille et des jambes de l'enfant sont réglés à la bonne position. Si nécessaire, les ajuster jusqu'à ce qu'ils soient correctement tendus.
• Pour les nourrissons et les enfants de faible poids avec des prescriptions médicales, consulter l'avis d'un médecin avant d'utiliser le produit.
• Le bébé doit être transporté face au parent jusqu'à ce qu'il soit capable de maintenir sa tête droite et ses épaules en position verticale (environ jusqu'au 4ème mois).
• Lorsque l'enfant est capable de maintenir sa tête droite et ses épaules en position verticale, approximativement à partir de quatre mois, il peut être transporté face à l'avant.
• 
  Ne jamais laisser votre enfant sans surveillance à l'intérieur du porte-bébé si vous ne le portez pas sur vos épaules.
• Utiliser le porte-bébé uniquement en position debout ou en marchant.
• Garder à l'esprit que l'enfant transporté dans le porte-bébé réagira aux changements climatiques avant la personne qui le porte.
• Avant utilisation, vérifier que les sangles sont correctement installées et ajustées, et que les boucles sont solidement attachées.
• Ne pas placer plus d'un enfant à la fois dans le porte-bébé.
• Toujours s'assurer que l'enfant a suffisamment d'espace autour de son visage pour respirer correctement.
• Ne pas utiliser le porte-bébé si des pièces sont endommagées, déchirées ou manquantes.
• Ne pas fixer au porte-bébé d'accessoires, de pièces de rechange ou de composants non fournis ou approuvés par le fabricant.
• Ce porte-bébé doit être utilisé uniquement par un adulte.
• Ne pas utiliser le porte-bébé pour transporter l'enfant en voiture.

UTILISATION FACE AU PARENT - FACE À L'AVANT

• 
  Faire attention en vous penchant ou en vous inclinant en avant ou sur les côtés. S'assurer de tenir votre enfant en toute sécurité dans vos bras.
• Il est recommandé de placer et de retirer l'enfant du porte-bébé en position assise.

FONCTIONNEMENT EN TROISIÈME POSITION (SUR LE DOS DU PARENT)

• Ne pas porter d'enfants de moins de 12 mois sur votre dos.
• Vérifier régulièrement que l'enfant est confortable et en sécurité, surtout s'il est porté sur votre dos.

COMPOSANTS DU PRODUIT

Voir Fig. A-A1

COMPOSANTS DE LA NACELLE

1. Nacelle
2. Appui-tête
3. Emmanchure (uniquement pour la configuration face au parent)
4. Boucle supérieure de fixation du harnais
5. Boucle inférieure avec sangle de serrage
6. Fermeture éclair et boutons pression de fixation du harnais
7. Insert de siège - coussin réducteur
8. Trous et boutons pression pour ajuster le coussin réducteur rembourré
9. Fixations à soufflet pour ajuster la position des jambes de l'enfant.

COMPOSANTS DU HARNAIS

10. Bretelles
11. Trous pour fixer le porte-bébé en utilisation face au parent et face à l'avant.
12. Boucle de poitrine
13. Sangle de réglage des bretelles
14. Boucle de sécurité de la ceinture abdominale
15. Boucle avec sangle de réglage de la ceinture abdominale
16. Ceinture abdominale avec fermetures éclair et boutons pression pour fixer au porte-bébé en utilisation face au parent et face à l'avant.
17. Fermetures éclair et boutons pression pour fixer le porte-bébé en troisième position (sur le dos du parent)

R1-R2. Système de réglage de la taille du parent

19. Supports de pieds pour bébé
20. Boucle supérieure de fixation du porte-bébé
21. Trous pour fixer le porte-bébé en troisième position (sur le dos du parent)
22. Trous de fixation de la boucle supérieure (T) pour fixer le porte-bébé au harnais.
23. Dossier ergonomique

CONSEILS D'ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE

Nettoyage
Se référer à l'étiquette d'entretien. Après chaque lavage, vérifier que le tissu et les coutures ne sont pas usés ou endommagés.

Lavage à la main à l'eau froide
Ne pas blanchir
Ne pas sécher en machine
Ne pas repasser
Ne pas nettoyer à sec

Entretien
Vérifier régulièrement les coutures et le porte-bébé pour s'assurer qu'ils ne sont pas usés ou endommagés et qu'aucune pièce ne manque. Si une pièce est usée ou manquante, ne pas utiliser le produit.

TRANSPORT FRONTAL FACE AU PARENT ET FACE AU MONDE

RÉGLAGE DE LA TAILLE DU HARNAIS

1. Avant d'enfiler le harnais, ajustez sa taille en utilisant le système de réglage de la taille parentale : rabat avec velcro à l'intérieur du harnais (R1) et sangles dorsales du harnais (R2). Tout d'abord, insérez la patte velcro dans le trou S, M, L, selon la taille souhaitée, et pliez pour fixer le velcro (Fig. 1-1A). Chaque taille a une couleur correspondante du côté du trou (bleu : Petit, rouge : Moyen, blanc : Grand). Ensuite, ajustez également les sangles dorsales du harnais en fonction du réglage défini à l'arrière. Sur les 2 sangles se trouvent 3 coutures horizontales avec trois couleurs différentes (bleu, rouge et blanc) qui correspondent aux trois tailles (Fig. 1B). Les ceintures doivent être ajustées en veillant à positionner l'une des trois coutures colorées, selon la taille souhaitée, en conjonction avec le passage de la boucle à trois trous (Fig. 1C). Un assemblage correct exige que tous les réglages décrits ci-dessus soient réglés sur la même couleur, ce qui équivaut à la même taille (Fig. 1D).
   
   

Un réglage de taille incorrect pourrait affecter la bonne répartition du poids de l'enfant sur les épaules du parent et aussi le confort pour les deux.

toujours enfiler le harnais avant de placer l'enfant dans le porte-bébé.

COMMENT METTRE LE HARNAIS

2. Portez le harnais du porte-bébé en passant vos bras dans les bretelles (Fig. 2).
   
3. Attachez la ceinture ventrale (Fig. 3A) et ajustez la largeur en agissant sur les boucles latérales N et O (Fig. 3B).
   
4. Attachez la boucle du sternum (L) et ajustez-la en hauteur et en largeur, comme indiqué sur la Figure 4.
   
5. Ajustez la longueur des bretelles en tenant les extrémités des sangles de réglage des bretelles (M). Tirez pour que le harnais adhère à votre corps (fig. 5).
   
6. Pour un confort maximal pendant le transport, les trois points de pression du dossier ergonomique doivent reposer contre votre dos (fig. 6).
   

FIXATION DU PORTE-BÉBÉ AU HARNAIS POUR LES MODES FACE AU PARENT ET FACE AU MONDE

7. Fixez le porte-bébé au harnais à l'aide de la fermeture éclair spécifique (F et P), comme indiqué sur la Figure 7 ; puis attachez les 2 boutons-pression situés sous la fermeture éclair.
   

COMMENT PLACER L'ENFANT DANS LE PORTE-BÉBÉ

Nous recommandons de placer l'enfant dans le porte-bébé en position assise ou en utilisant une surface plane et stable afin de pouvoir contrôler les mouvements brusques de l'enfant.

Maintenez votre enfant en toute sécurité pendant cette opération.

UTILISATION FACE AU PARENT

Avant de placer l'enfant dans le porte-bébé, assurez-vous que la nacelle est fixée au harnais via la fermeture éclair, comme décrit ci-dessus, mais que les boucles de couplage supérieures et inférieures (E et D) sont désengagées.

8. Relevez le coussin rehausseur rembourré et asseyez le bébé, comme indiqué sur la Figure 8. Ensuite, fixez le coussin rehausseur rembourré à l'aide des boutons-pression appropriés (H), et ajustez-le à la position la mieux adaptée au corps de l'enfant, de manière à ce qu'il ne soit jamais trop large ni trop étroit (fig. 8A).
   
9. Engagez les boucles de couplage inférieures (E) dans les trous correspondants (K), sur les bretelles du harnais (fig. 9). Il y a trois trous de couplage pour ajuster la position de la nacelle de la manière la plus confortable pour vous et votre enfant.
   
10. Fixez les boucles supérieures du porte-bébé (D) au harnais (T) (fig. 10), en ajustant la largeur pour qu'elle s'adapte au corps de l'enfant (Fig. 10A - 10B).
    

Assurez-vous que les jambes de l'enfant sont à califourchon sur le siège et insérées à l'intérieur du coussin rehausseur rembourré. En mode face au parent, assurez-vous que les bras de l'enfant sont insérés dans l'ouverture (C).

UTILISATION DU SOUFFLET

11. Le porte-bébé est équipé de soufflets pratiques pour ajuster le siège aux besoins ergonomiques de l'enfant en maintenant une posture correcte des jambes, légèrement écartées. Pour les bébés, en position face au parent, vous pouvez garder les soufflets complètement fermés pour permettre à l'enfant de garder ses jambes repliées (fig. 11A).
    Outre la position repliée, vous pouvez ouvrir complètement les fermetures éclair pour garantir un soutien adéquat à votre enfant avec ses jambes légèrement écartées (fig. 11 B).
    Plus tard, à mesure que votre enfant grandit, vous pouvez progressivement fermer les fermetures éclair pour maintenir la posture correcte de votre enfant.
    Enfin, à partir de 3 mois, vous pouvez garder les soufflets fermés (fig. 11 C), les pieds de votre enfant reposant sur les supports appropriés situés sur les côtés de la sangle ventrale du parent.
    

UTILISATION FACE AU MONDE
Lorsque l'enfant, à l'âge d'environ quatre mois, est capable de maintenir sa tête droite et ses épaules en position verticale, il peut être porté en position face au monde.

12. Pour installer le porte-bébé en mode face au monde, il est nécessaire de fixer la nacelle à la ceinture ventrale du parent (comme décrit au paragraphe 7), et en utilisant les boucles (E), de la fixer aux bretelles dans les trous de réglage (K) comme décrit à l'étape 9.
    Remarque : en utilisation face au monde, les compartiments de la nacelle doivent être entièrement ouverts (fig. 12).
    
13. À ce stade, vous pouvez placer l'enfant dans le porte-bébé, en vous assurant que les jambes de l'enfant passent par le bord intérieur du coussin rehausseur rembourré (Fig. 13A), préalablement ajusté et fixé dans la position souhaitée (voir point 8 pour l'ajustement du coussin rehausseur). Après avoir assis l'enfant dans le porte-bébé, la nacelle peut être ajustée en agissant sur les sangles des boucles E (Fig. 13B).
    

Maintenez votre enfant en toute sécurité pendant cette opération. Assurez-vous que les jambes de l'enfant sont à califourchon sur le siège et insérées à l'intérieur du coussin rehausseur rembourré.

14. Pliez le haut de la nacelle à 180° vers le bas (Fig. 14A) et fixez-le, via les boucles supérieures (D), aux boucles (T) placées sur le harnais (Fig. 14B). En mode face au monde, les bras doivent être au-dessus du pli de la nacelle. Vous pouvez ajuster la distance de la nacelle par rapport à la poitrine du parent en agissant sur les boucles inférieures (Fig. 13B) et la nacelle supérieure (Fig. 14C).
    

TROISIÈME POSITION SUR LE DOS DU PARENT

RÉGLAGE DE LA TAILLE DU HARNAIS
Avant de mettre le harnais, assurez-vous d'utiliser la taille correcte. Reportez-vous à l'étape 1 si vous avez besoin d'ajuster la taille du dossier pour le parent.

COMMENT METTRE LE HARNAIS

mettez toujours le harnais avant de placer l'enfant dans le porte-bébé.

15. Tout d'abord, tirez les boucles supérieures (T) à l'arrière du harnais, comme indiqué à la Figure 15A, et insérez-les dans les trous (V) (Fig. 15B).
    
16. Portez l'écharpe sur le dos, avec le dossier ergonomique (W) sur la poitrine (Fig. 16A) ; puis, fermez la ceinture ventrale à l'aide de la boucle (N) (Fig. 16B).
    
    
17. Ouvrez les soufflets (1), accrochez les boutons du coussin rehausseur d'assise (H) afin qu'il adhère au même berceau et engagez la fermeture éclair du porte-bébé (F) dans la fermeture éclair arrière du harnais (Q) comme indiqué à la figure 17A ; puis fixez les 2 boutons-pression (Fig. 17B).
    Note : Dans cette configuration, selon la taille de votre enfant, vous ne pouvez pas utiliser le coussin rehausseur rembourré.
    
18. Fixez un seul côté de la boucle inférieure du porte-bébé (E), en le passant par le trou correspondant (U) (Fig. 18A) et la boucle supérieure (T) (Fig. 18B).
    

À ce stade, le porte-bébé est prêt à accueillir l'enfant pour le transport en troisième position, sur le dos du parent.

COMMENT PLACER L'ENFANT DANS LE PORTE-BÉBÉ
En suivant les instructions ci-dessous, vous pouvez placer votre enfant dans le porte-bébé pour l'utilisation de la troisième position de transport (sur le dos du parent) sans l'aide d'un autre adulte.

Il est recommandé de placer l'enfant dans le porte-bébé en position assise. De cette façon, vous pouvez éviter tout mouvement brusque de l'enfant.

Maintenez votre enfant en toute sécurité pendant cette opération.

19. Placez l'enfant dans le porte-bébé (Fig. 19A), puis fermez la boucle inférieure (E) et la boucle supérieure (T) du côté ouvert utilisé pour placer l'enfant dans le porte-bébé (Fig. 19B 19C). Ajustez la longueur des ceintures (E et T) au corps de l'enfant afin d'assurer un confort maximal. À ce stade, vous pouvez placer votre enfant dans la troisième position de transport (sur le dos du parent) en suivant les étapes ci-dessous.
    
    

POSITIONNEMENT DE L'ENFANT SUR LE DOS DU PARENT

20. Retirez le bras droit de la bandoulière et, en le passant à l'intérieur du harnais, saisissez la bandoulière opposée avec la même main (Fig. 20A), en vous assurant de la maintenir fermement. Retirez également le bras gauche de la bandoulière (Fig. 20B) et soutenez extérieurement le berceau du porte-bébé. Placez votre bras droit, qui tient la bandoulière gauche, dans cette même bandoulière (Fig. 20C) et commencez à faire pivoter le harnais. Le porte-bébé, attaché à la ceinture ventrale, tournera avec le harnais et sera correctement positionné sur le dos (Fig. 20D).
    
    
21. Pour terminer l'opération, glissez le second bras dans la bandoulière libre (fig. 21), de manière à ce que le poids de l'écharpe soit réparti uniformément sur le dos et les épaules. Fermez la boucle sur le sternum (L) et ajustez toutes les ceintures du harnais.
    

RETRAIT DU PORTE-BÉBÉ

22. Pour retirer le porte-bébé en troisième position après utilisation pour le transport, retirez l'une des deux bandoulières et saisissez fermement la bandoulière encore portée avec la main opposée (Fig. 22A) ; tirez la deuxième bandoulière et faites pivoter le harnais pour ramener l'enfant en position avant (Fig. 22B - 22C). À ce stade, remettez les bandoulières (Fig. 22D) pour revenir à la position initiale.
    
    

Maintenez votre enfant en toute sécurité pendant ces opérations.

BAVOIR BÉBÉ

En position face au parent, un bavoir pratique peut être utilisé en le fixant à la sangle du sternum (L). Ouvrez la boucle pectorale (L) et insérez la ceinture dans l'ouverture du bavoir (fig. 23A). Fermez la boucle après avoir ajusté le bavoir pour terminer cette opération (fig. 23B).
Le bavoir a deux côtés : nous recommandons que le côté éponge soit tourné vers la tête de l'enfant.
Si vous avez des doutes sur l'utilisation du produit, consultez la vidéo d'instructions via le code QR, ou contactez le service client ARTSANA.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Chicco Close To You

Les langues disponibles