Manuel d'utilisation EINHELL TE-DH 50

Consignes de sécurité

Lisez le mode d’emploi pour réduire le risque de blessure


Portez des protections auditives. L'impact du bruit peut provoquer des dommages auditifs.


Portez un masque respiratoire. Des poussières nocives pour la santé peuvent être générées lors du travail sur le bois et d'autres matériaux. N'utilisez jamais l'appareil pour travailler sur des matériaux contenant de l'amiante !


Portez des lunettes de protection. Des étincelles générées pendant le travail ou des éclats, copeaux et poussières émis par l'appareil peuvent entraîner une perte de la vue.

Lors de l'utilisation de l'appareil, quelques précautions de sécurité doivent être observées pour éviter les blessures et les dommages. Veuillez lire attentivement le mode d'emploi complet et les consignes de sécurité. Conservez ce manuel dans un endroit sûr, afin que les informations soient disponibles à tout moment. Si vous confiez l'appareil à une autre personne, remettez-lui également ce mode d'emploi et ces consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages ou accidents survenant en cas de non-respect de ces instructions et des consignes de sécurité.

Lisez toutes les consignes et instructions de sécurité. Toute erreur commise en ne suivant pas les consignes et instructions de sécurité peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
Conservez toutes les consignes et instructions de sécurité dans un endroit sûr pour une utilisation future.

Consignes générales de sécurité pour les outils électriques

Lisez toutes les consignes et instructions de sécurité. Toute erreur commise en ne suivant pas les consignes et instructions de sécurité peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. Conservez toutes les consignes et instructions de sécurité dans un endroit sûr pour une utilisation future.
Le terme "outil électrique" utilisé dans les consignes de sécurité fait référence aux outils électriques alimentés par le secteur (avec un câble d'alimentation) et aux outils électriques alimentés par batterie (sans câble d'alimentation).

1. Sécurité au poste de travail
   1. Gardez votre zone de travail propre et bien éclairée. Les zones de travail désordonnées ou mal éclairées peuvent entraîner des accidents.
   2. N'utilisez pas l'outil électrique dans un environnement où il existe un risque d'explosions et où se trouvent des liquides, gaz ou poussières inflammables. Les outils électriques produisent des étincelles qui pourraient enflammer la poussière ou les vapeurs.
   3. Gardez l'outil électrique hors de portée des enfants et d'autres personnes. En cas de distraction, vous pourriez perdre le contrôle de l'appareil.
2. Sécurité électrique
   1. La fiche de connexion de cet outil électrique doit s'adapter à la prise. La fiche ne doit jamais être modifiée de quelque manière que ce soit. N'utilisez jamais d'adaptateurs avec des outils électriques mis à la terre. Des fiches non modifiées et des prises correctes réduisent le risque de choc électrique.
   2. Évitez tout contact corporel avec des sur-faces mises à la terre telles que des tuyaux, des chauffages, des fours et des réfrigérateurs. Le risque de choc électrique est accru si votre corps est mis à la terre.
   3. Gardez l'outil à l'abri de la pluie et de l'humidité. L'infiltration d'eau dans un outil électrique augmente le risque de choc électrique.
   4. N'utilisez pas le câble pour transporter l'outil électrique, le suspendre ou le débrancher de la prise. Gardez le câble à l'écart de la chaleur, de l'huile, des bords tranchants et des pièces mobiles de l'appareil. Des câbles endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique.
   5. Si vous travaillez à l'extérieur avec un outil électrique, n'utilisez que des rallonges spécialement conçues à cet effet. L'utilisation de rallonges extérieures spécialement conçues réduit le risque de choc électrique.
   6. Si l'utilisation de l'outil électrique dans un environnement humide ne peut être évitée, utilisez un disjoncteur différentiel. Le disjoncteur différentiel réduit le risque de choc électrique.
3. Sécurité des personnes
   1. Soyez prudent, faites attention à ce que vous faites et utilisez un outil électrique avec discernement. N'utilisez pas l'outil si vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation de l'outil électrique peut entraîner des blessures graves.
   2. Portez un équipement de protection individuelle et toujours des lunettes de protection. Le port d'une protection individuelle (telle que des masques anti-poussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque de sécurité ou une protection auditive, selon le type et l'utilisation de l'outil électrique) réduit le risque de blessure.
   3. Assurez-vous que l'appareil ne peut pas démarrer accidentellement. Assurez-vous que l'outil électrique est éteint avant de le connecter à l'alimentation électrique et/ou d'insérer la batterie, ou de le prendre ou de le transporter. Si votre doigt est sur l'interrupteur pendant que vous transportez l'outil électrique ou si vous connectez l'appareil au secteur lorsqu'il est allumé, cela peut entraîner des accidents.
   4. Retirez les clés et les tournevis avant de mettre en marche l'outil électrique. Un outil ou une clé qui entre en contact avec les pièces rotatives de l'appareil peut entraîner des blessures.
   5. Évitez les postures de travail anormales. Assurez-vous de vous tenir bien droit et de garder votre équilibre à tout moment. De cette façon, vous pouvez mieux contrôler l'outil électrique dans des circonstances imprévues.
   6. Portez des vêtements de travail appropriés. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Gardez les cheveux, les vêtements et les gants à l'écart des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent se coincer dans les pièces mobiles.
   7. Si des dispositifs d'aspiration et de drainage peuvent être installés, assurez-vous qu'ils sont correctement fixés et utilisés. L'utilisation d'un système d'extraction de poussière peut réduire le danger posé par la poussière.
      Ne perdez pas ces informations de sécurité.
4. Utilisation et manipulation de l'outil électrique
   1. Ne surchargez pas l'appareil. Utilisez l'outil approprié pour votre travail. Vous pourrez travailler mieux et plus en toute sécurité dans les limites de performance données.
   2. N'utilisez pas un outil électrique avec un interrupteur défectueux. Un outil électrique qui ne peut pas être allumé ou éteint est dangereux et doit être réparé.
   3. Débranchez la fiche de la prise et/ou retirez la batterie avant d'effectuer tout réglage sur l'appareil, de changer les accessoires ou de poser l'appareil. Cette mesure de sécurité empêche le démarrage involontaire de l'outil électrique.
   4. Gardez les outils électriques inutilisés hors de portée des enfants. Ne permettez pas aux personnes qui ne sont pas familiarisées avec l'appareil ou qui n'ont pas lu ces instructions d'utiliser l'appareil. Les outils électriques sont dangereux s'ils sont utilisés par des personnes inexpérimentées.
   5. Nettoyez soigneusement votre outil électrique. Vérifiez si les pièces mobiles fonctionnent correctement et ne se bloquent pas, si des pièces sont cassées ou endommagées au point que le fonctionnement de cet outil électrique est affecté. Faites réparer les pièces endommagées avant d'utiliser l'appareil. De nombreux accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus.
   6. Gardez vos outils de coupe affûtés et propres. Des outils de coupe soigneusement entretenus avec des arêtes de coupe affûtées se bloqueront moins et sont plus faciles à contrôler.
   7. Assurez-vous d'utiliser les outils électriques, les accessoires, les embouts, etc., conformément à ces instructions. Tenez compte des conditions de votre zone de travail et du travail à effectuer. L'utilisation d'outils électriques à des fins autres que celles pour lesquelles ils sont destinés peut entraîner des situations dangereuses.
5. Service après-vente
   1. Faites réparer votre outil électrique uniquement par du personnel qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange d'origine. Cela garantira que votre outil électrique reste sûr à utiliser.

Ne perdez pas ces instructions de sécurité

Informations de sécurité pour le marteau

1. Portez une protection auditive. L'impact du bruit peut provoquer des dommages auditifs.
2. Utilisez les poignées supplémentaires fournies avec l'outil. La perte de contrôle de l'outil peut provoquer des blessures.
3. Tenez l'équipement par les poignées isolées lorsque vous effectuez des travaux pendant lesquels l'outil de travail pourrait heurter des câbles électriques cachés ou son propre câble d'alimentation. Le contact avec un câble sous tension peut également rendre les pièces métalliques de l'équipement sous tension et provoquer un choc électrique.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Ne perdez pas ces instructions de sécurité

Disposition et articles fournis

Disposition

1. Poignée
2. Interrupteur MARCHE/ARRÊT
3. Poignée supplémentaire
4. Fixation pour poignée supplémentaire
5. Boulon de verrouillage
6. Mandrin porte-outil
7. Burin pointu
8. Burin plat

Articles fournis

Veuillez vérifier que l'article est complet conformément au contenu de la livraison. Si des pièces sont manquantes, veuillez contacter notre centre de service ou le point de vente où vous avez effectué votre achat, au plus tard dans les 5 jours ouvrables suivant l'achat du produit et sur présentation d'une preuve d'achat valide. Veuillez également vous référer au tableau de garantie dans les informations de service à la fin du mode d'emploi.

• Ouvrez l'emballage et sortez l'appareil avec précaution.
• Retirez le matériel d'emballage et toutes les cales d'emballage et/ou de transport (si disponibles).
• Vérifiez que tous les articles sont fournis.
• Inspectez l'appareil et les accessoires pour détecter d'éventuels dommages de transport.
• Si possible, veuillez conserver l'emballage jusqu'à la fin de la période de garantie.

L'appareil et les matériaux d'emballage ne sont pas des jouets. Ne laissez pas les enfants jouer avec des sacs en plastique, des films ou de petites pièces. Il y a un risque d'ingestion ou d'étouffement !

• Marteau de démolition
• Poignée supplémentaire
• 1x burin pointu
• 1x burin plat
• Mode d'emploi original

Utilisation conforme

Cette machine est conçue pour les travaux de démolition et de burinage intensifs avec le burin approprié.
L'appareil doit être utilisé uniquement pour l'usage prescrit. Toute autre utilisation est considérée comme une mauvaise utilisation. L'utilisateur / l'opérateur et non le fabricant sera responsable de tout dommage ou blessure de quelque nature que ce soit résultant de cela.
Veuillez noter que nos équipements n'ont pas été conçus pour une utilisation dans des applications commerciales, professionnelles ou industrielles. Notre garantie sera annulée si la machine est utilisée dans des entreprises commerciales, professionnelles ou industrielles ou à des fins équivalentes.

Données techniques

Voir la carte de garantie de votre pays.

Bruit et vibrations
Les valeurs de bruit et de vibration ont été mesurées conformément à la norme EN 60745.
Niveau de pression acoustique L_pA 101 dB(A)
Incertitude K_pA 3 dB
Niveau de puissance acoustique L_WA 103,8 dB(A)
Incertitude K_WA 3 dB

Portez un casque anti-bruit.
L'impact du bruit peut entraîner des lésions auditives.
Valeurs de vibration totales (somme vectorielle de trois directions) déterminées conformément à la norme EN 60745.

Burinage
Valeur d'émission de vibration a_h = 22,9 m/s²
Incertitude K = 1,5 m/s²
La valeur de vibration spécifiée a été établie conformément à une méthode d'essai normalisée. Elle peut changer en fonction de l'utilisation de l'équipement électrique et peut dépasser la valeur spécifiée dans des circonstances exceptionnelles.
La valeur de vibration spécifiée peut être utilisée pour comparer l'équipement avec d'autres outils électriques.
La valeur de vibration spécifiée peut être utilisée pour une évaluation initiale d'un effet nocif.

Maintenez les émissions sonores et les vibrations au minimum.

• N'utilisez que des appareils en parfait état de fonctionnement.
• Entretenez et nettoyez l'appareil régulièrement.
• Adaptez votre style de travail à l'appareil.
• Ne surchargez pas l'appareil.
• Faites entretenir l'appareil chaque fois que nécessaire.
• Éteignez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Portez des gants de protection.

Risques résiduels
Même si vous utilisez cet outil électrique conformément aux instructions, certains risques résiduels ne peuvent être exclus. Les dangers suivants peuvent survenir en lien avec la construction et la disposition de l'équipement :

1. Lésions pulmonaires si aucun masque anti-poussière de protection approprié n'est utilisé.
2. Lésions auditives si aucune protection auditive appropriée n'est utilisée.
3. Atteintes à la santé causées par les vibrations main-bras si l'équipement est utilisé pendant une période prolongée ou s'il n'est pas correctement guidé et entretenu.

Avant de démarrer l'appareil

Avant de brancher l'appareil à l'alimentation secteur, assurez-vous que les données de la plaque signalétique sont identiques aux données du secteur.

Débranchez toujours la fiche d'alimentation avant d'effectuer des réglages sur l'appareil.
Vérifiez le point de perçage pour détecter les câbles électriques, les conduites de gaz et d'eau dissimulés à l'aide d'un détecteur de câbles/tuyaux.

Poignée supplémentaire

Pour des raisons de sécurité, vous ne devez utiliser le marteau de démolition qu'avec la poignée supplémentaire.
La poignée supplémentaire (3) vous permet d'obtenir une meilleure stabilité lors de l'utilisation du marteau de démolition. La poignée supplémentaire (3) peut être tournée dans n'importe quelle position requise :

• Pour ce faire, desserrez la fixation de la poignée supplémentaire (4).
• Tournez ou inclinez maintenant la poignée supplémentaire (3) dans la position de travail la plus confortable pour vous, puis resserrez la fixation (4).

Insertion de l'outil

(Fig. 3-4)
Avant de l'insérer, nettoyez l'outil et graissez légèrement la tige de l'outil.

1. Tirez le boulon de verrouillage (5) le plus loin possible et maintenez-le.
2. Tournez-le de 180° et relâchez-le. La direction dans laquelle vous le tournez n'a pas d'importance.
3. Guidez l'outil, côté plat orienté vers le boulon, dans le mandrin porte-outil (6) et faites-le glisser jusqu'à la butée.
4. Tirez à nouveau le boulon de verrouillage (5) et maintenez-le.
5. Tournez-le à nouveau de 180° et relâchez-le. La direction dans laquelle vous le tournez n'a pas d'importance. Vérifiez le verrouillage en tirant sur l'outil.

Retrait de l'outil

Pour retirer l'outil, suivez les étapes en sens inverse.

Fonctionnement

Pour éviter tout danger, la machine ne doit être tenue qu'à l'aide des deux poignées (1/3). Sinon, vous pourriez subir un choc électrique si vous burinez des câbles.

Interrupteur MARCHE/ARRÊT

Mise en marche :
Mettez l'interrupteur MARCHE/ARRÊT (2) en position „I".

Arrêt :
Mettez l'interrupteur MARCHE/ARRÊT (2) en position „O".

Conseils pratiques

Affûtage des burins
Vous n'obtiendrez de bons résultats qu'en utilisant des burins affûtés. Vous devez donc affûter les burins rapidement pour garantir de bons résultats et une longue durée de vie.
Remarque !
Vous n'avez besoin que d'une légère pression d'appui pour le burinage. Une pression d'appui excessive sollicitera inutilement le moteur. Vérifiez les burins à intervalles réguliers. Affûtez ou remplacez les burins émoussés.

Remplacement du câble d'alimentation

Si le câble d'alimentation de cet équipement est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son service après-vente ou un personnel de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

Nettoyage, entretien et commande de pièces de rechange

Débranchez toujours la prise de courant avant de commencer tout travail de nettoyage.

Nettoyage

• Maintenez tous les dispositifs de sécurité, les bouches d'aération et le boîtier du moteur aussi propres que possible, exempts de saleté et de poussière. Essuyez l'équipement avec un chiffon propre ou soufflez-le avec de l'air comprimé à basse pression.
• Nous vous recommandons de nettoyer l'appareil immédiatement après chaque utilisation.
• Nettoyez régulièrement l'équipement avec un chiffon humide et un peu de savon doux. N'utilisez pas de détergents ou de solvants ; ceux-ci pourraient attaquer les pièces en plastique de l'équipement. Assurez-vous qu'aucune eau ne puisse s'infiltrer dans l'appareil. L'infiltration d'eau dans un outil électrique augmente le risque de choc électrique.

Balais de charbon

En cas d'étincelles excessives, faites vérifier les balais de charbon uniquement par un électricien qualifié.

Les balais de charbon ne doivent être remplacés que par un électricien qualifié.

Entretien

Il n'y a aucune pièce à l'intérieur de l'équipement nécessitant un entretien supplémentaire.

Commande de pièces de rechange

Veuillez fournir les informations suivantes lors de la commande de pièces de rechange :

• Type d'appareil
• Numéro d'article de l'appareil
• Numéro d'identification de l'appareil
• Numéro de pièce de rechange de la pièce requise

Stockage

Rangez l'équipement et les accessoires dans un endroit sombre et sec, à une température supérieure à zéro. La température de stockage idéale se situe entre 5 et 30 °C. Rangez l'outil électrique dans son emballage d'origine.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel d'utilisation EINHELL TE-DH 50

Les langues disponibles