Manuel du Korg LP-380

Précautions

Emplacement
L'utilisation de l'appareil dans les emplacements suivants peut entraîner un dysfonctionnement.

• En plein soleil
• Emplacements de température ou d'humidité extrêmes
• Emplacements excessivement poussiéreux ou sales
• Emplacements soumis à des vibrations excessives
• Près de champs magnétiques

Alimentation électrique
Veuillez connecter l'adaptateur secteur désigné à une prise secteur de la tension correcte. Ne le connectez pas à une prise secteur d'une tension autre que celle pour laquelle votre appareil est destiné.

Interférence avec d'autres appareils électriques
Les radios et télévisions placées à proximité peuvent subir des interférences de réception. Utilisez cet appareil à une distance appropriée des radios et télévisions.

Manipulation
Pour éviter la casse, n'appliquez pas de force excessive sur les interrupteurs ou les commandes.

Entretien
Si l'extérieur devient sale, essuyez-le avec un chiffon propre et sec. N'utilisez pas de nettoyants liquides tels que du benzène ou du diluant, ni de composés de nettoyage ou de vernis inflammables.

Conservez ce manuel
Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver pour référence ultérieure.

Empêcher les corps étrangers de pénétrer dans votre équipement
Ne placez jamais de récipient contenant du liquide près de cet équipement. Si du liquide pénètre dans l'équipement, cela pourrait provoquer une panne, un incendie ou un choc électrique. Veillez à ne pas laisser d'objets métalliques pénétrer dans l'équipement. Si un objet se glisse dans l'équipement, débranchez l'adaptateur secteur de la prise murale. Contactez ensuite votre revendeur Korg le plus proche ou le magasin où l'équipement a été acheté.
* Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques déposées ou des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs.

AVIS IMPORTANT AUX CONSOMMATEURS
Ce produit a été fabriqué selon des spécifications strictes et des exigences de tension applicables dans le pays où il est destiné à être utilisé. Si vous avez acheté ce produit via Internet, par correspondance et/ou par vente téléphonique, vous devez vérifier que ce produit est destiné à être utilisé dans le pays où vous résidez.

L'utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il est destiné pourrait être dangereuse et pourrait invalider la garantie du fabricant ou du distributeur. Veuillez également conserver votre reçu comme preuve d'achat, faute de quoi votre produit pourrait être exclu de la garantie du fabricant ou du distributeur.

Introduction

Caractéristiques principales
Trente sons de haute qualité
Le LP-380 offre 30 sons expressifs de haute qualité intégrés, y compris un piano à queue de concert stéréo. Vous pouvez utiliser le mode Layer (Superposition) pour jouer simultanément deux sons à la fois, ou utiliser le mode Partner (Partenaire), qui permet à deux personnes de jouer la même tessiture, une sur chaque moitié du clavier.

Effets
Le LP-380 offre 3 effets numériques intégrés. Ces effets peuvent ajuster la brillance du son (Brilliance), simuler l'ambiance naturelle d'une salle de concert (Reverb) et ajouter de la richesse au son (Chorus).

Effets de pédale
Comme sur un piano acoustique, le LP-380 dispose de trois pédales qui contrôlent les effets de sourdine (damper), de sostenuto et d'étouffement (soft). La pédale de sourdine (damper pedal) et la pédale d'étouffement (soft pedal) réagiront au demi-pédalage, vous permettant de varier la profondeur de l'effet en fonction de la pression exercée sur la pédale. Lorsque vous appuyez sur la pédale de sourdine, vous pouvez également ajouter la résonance de la sourdine au son de piano classique et au son de piano à queue (banque 1 et 2 de Piano1).

Métronome
Le métronome intégré vous permet de sélectionner la signature rythmique, le tempo et le volume, et vous pouvez même choisir un son de cloche comme accent.

Contrôle tactile
Vous pouvez choisir parmi trois réglages différents pour ajuster la façon dont le son réagit à la dynamique de votre jeu au clavier.

Tempéraments
Pour une interprétation authentique d'un large éventail de musiques, le LP-380 vous permet de choisir parmi neuf tempéraments, y compris le tempérament égal, les tempéraments purs (majeur et mineur), les tempéraments classiques (Kirnberger et Werckmeister) ainsi que les tempéraments utilisés dans les musiques folkloriques du Moyen-Orient et de l'Inde. Lorsqu'un son de piano acoustique est sélectionné, l'accordage étiré utilisé sur les pianos est automatiquement sélectionné.

Hauteur de son réglable
La fonction Transpose (Transposition) vous permet de modifier la hauteur de son du piano, et la fonction Pitch Control (Contrôle de la hauteur de son) vous permet d'effectuer des réglages finement ajustés.

Deux prises casque
Deux prises casque sont fournies, permettant à deux personnes d'écouter simultanément.

Prise LINE OUT
Un haut-parleur amplifié ou un équipement d'enregistrement peut être connecté en utilisant la prise LINE OUT.

Fonctionnalités MIDI
Le LP-380 prend en charge le protocole MIDI, la norme qui permet le transfert de données musicales entre instruments de musique et ordinateurs. Le MIDI permet à deux appareils ou plus de se contrôler mutuellement ou d'être contrôlés l'un par l'autre, et vous permet également d'utiliser le LP-380 comme générateur de sons multitimbral à 16 parties.

Pièces et leurs fonctions

1. Prises casque () (Avant du boîtier de connecteurs) : Deux mini-prises stéréo pour casque peuvent être insérées ici. Lorsque la prise casque est insérée, le haut-parleur interne ne produit pas de son.
2. Bouton Power (Marche/Arrêt) :
   Ce bouton allume ou éteint le LP-380.
3. Bouton VOLUME :
   Ce bouton ajuste le volume des haut-parleurs, de la sortie et des connecteurs casque.
4. Bouton PIANO SONG (Morceau de piano) :
   Ce bouton est utilisé pour entrer dans le mode Morceau de piano (Piano song mode), après quoi le bouton s'allume. En appuyant simultanément sur ce bouton et sur le bouton TRANSPOSE (Transposition), vous entrez dans le mode Morceau de démonstration de sons (Sound demo song mode).
5. Bouton TRANSPOSE (Transposition) :
   Ce bouton est utilisé pour ajuster la transposition. Pendant la transposition, le bouton s'allume. En appuyant simultanément sur ce bouton et sur le bouton PIANO SONG (Morceau de piano), vous entrez dans le mode Morceau de démonstration de sons (Sound demo song mode).
6. Bouton FUNCTION (Fonction) :
   Ce bouton est utilisé pour entrer dans le mode Fonction (Function mode), où la hauteur de son, le tempérament et d'autres réglages peuvent être spécifiés. Maintenez le bouton enfoncé pour entrer dans le mode Fonction MIDI (MIDI function mode), où les réglages MIDI peuvent être spécifiés. Le bouton s'allume lorsque le LP-380 entre dans le mode Fonction (Function mode) et clignote lorsqu'il entre dans le mode Fonction MIDI (MIDI function mode).
7. Bouton TOUCH (Toucher) :
   Ce bouton vous permet de sélectionner la sensibilité du clavier.
8. Bouton BRILLIANCE (Brillance) :
   Ce bouton est utilisé pour ajuster la brillance du son.
9. Bouton REVERB (Réverbération) :
   Ce bouton est utilisé pour activer/désactiver la réverbération, qui ajoute de l'ambiance au son. Lorsque cet effet est activé, le bouton s'allume.
10. Bouton CHORUS (Chœur) :
    Ce bouton est utilisé pour activer/désactiver le chorus, qui ajoute de la richesse au son. Lorsque cet effet est activé, le bouton s'allume.
11. Bouton BANK (Banque)/LEDs :
    Ce bouton est utilisé pour sélectionner la banque de sons souhaitée. La LED de la banque actuellement sélectionnée s'allumera.
12. Boutons de son :
    Ces boutons sont utilisés pour sélectionner parmi 30 sons (10 × 3 banques). Deux boutons peuvent être pressés pour jouer deux sons simultanément (mode Layer (Superposition)).
13. Affichage :
    L'affichage montre les réglages, par exemple, pour le mode Fonction (Function mode) et le métronome.
14. Boutons UP/DOWN (Haut/Bas) :
    Ces boutons sont utilisés pour sélectionner une valeur pour les différents réglages.
15. Bouton METRONOME (Métronome) :
    Ce bouton est utilisé pour démarrer/arrêter le métronome. Pendant l'utilisation du métronome, le bouton s'allume. De plus, maintenez le bouton enfoncé pour entrer dans le mode Réglages du métronome (Metronome settings mode), où divers réglages du métronome peuvent être spécifiés.
16. Connecteurs MIDI (IN, OUT) :
    Ce sont des prises utilisées pour connecter d'autres appareils MIDI (séquenceur, claviers, etc.).
    OUT : Sortie de données (à connecter au connecteur MIDI IN d'un autre appareil MIDI).
    IN : Entrée de données (à connecter au connecteur MIDI OUT d'un autre appareil MIDI).
17. Prise LINE OUT :
    C'est la prise de sortie audio principale, où une mini-prise stéréo peut être connectée à la prise d'entrée d'un amplificateur ou de haut-parleurs amplifiés, ou à la prise AUX In d'autres équipements. Utilisez le bouton VOLUME pour régler le volume de sortie.
18. Prise DC 19V :
    Connectez l'adaptateur secteur inclus ici.
19. Connecteur de haut-parleur :
    Connectez le câble du boîtier de haut-parleur ici (cf. Assemblage du support).
20. Connecteur de pédale :
    Connectez le câble de l'unité de pédale ici (cf. Assemblage du support).

Préparation et performances de démonstration

Avant de commencer à jouer

À propos du support inclus
Le LP-380 s'utilise avec le support inclus.

Assurez-vous de lire la section "Assembling the stand" (Assemblage du support) avant de continuer.

Connexion de l'alimentation
Connectez l'adaptateur secteur fourni au cordon d'alimentation. Insérez l'extrémité de la fiche CC dans la prise DC19V située à l'arrière du boîtier de connexion. Ensuite, branchez le cordon d'alimentation dans une prise secteur.

Faites passer le cordon de l'adaptateur secteur par le crochet de fixation pour éviter que la fiche ne se débranche accidentellement de la prise (Fig. 1). Lorsque vous décrochez le cordon, ne tirez pas sur le cordon avec force.
Fig. 1

Assurez-vous d'utiliser l'adaptateur secteur fourni avec votre appareil. L'utilisation d'autres adaptateurs secteur peut entraîner des dysfonctionnements ou d'autres événements imprévus.

Assurez-vous de brancher l'appareil sur une prise secteur de la tension appropriée.

Ouverture ou fermeture du couvercle du clavier
Ouverture du couvercle du clavier

1. À l'aide des deux mains, soulevez délicatement le couvercle du clavier pour l'ouvrir.
   
2. Repliez le bord à l'extrémité du couvercle du clavier.

Fermeture du couvercle du clavier

1. Soulevez le bord et tirez délicatement le couvercle du clavier vers vous.
   
2. Lorsque le couvercle du clavier commence à se fermer seul, relâchez-le.
   Le couvercle du clavier est conçu pour se fermer en douceur tout seul à partir de la moitié de sa course environ.

Ne tirez pas avec force sur le couvercle du clavier lors de sa fermeture. De plus, ne fermez pas le couvercle du clavier avec force en appliquant une forte pression. Cela endommagerait l'appareil.

Faites attention à ne pas vous pincer les doigts ou les mains lors de la fermeture du couvercle du clavier.

La température et l'humidité affecteront la vitesse de fermeture du couvercle du clavier.

Le couvercle du clavier peut produire un léger claquement lorsqu'il se ferme lentement. C'est un comportement normal de l'appareil.

Utilisation des écouteurs
Utilisez des écouteurs stéréo avec une mini-prise stéréo 1/8".

Comme il y a deux prises casque sur le côté inférieur gauche du clavier LP-380, deux personnes peuvent profiter du son.

Si des écouteurs sont branchés sur la prise casque, les haut-parleurs du LP-380 ne produiront pas de son.

Utilisez des écouteurs la nuit ou lorsque vous ne voulez pas déranger les autres.

Si vos écouteurs sont équipés d'une prise adaptateur standard vers mini, assurez-vous de tenir la prise adaptateur lorsque vous connectez ou déconnectez les écouteurs.

Pour protéger votre audition, n'écoutez pas de sons forts et à volume élevé pendant des périodes prolongées via des écouteurs.

Utilisation du pupitre
Le couvercle du clavier sert de pupitre pratique. (Fig. 2)
Fig. 2

Lorsque vous placez des partitions ouvertes, n'appliquez pas de forte pression sur le couvercle du clavier.

Mise sous tension de l'instrument
Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer le LP-380. (Fig. 3)

Lorsque l'instrument est allumé, les boutons du panneau de commande s'allument. Pour éteindre l'instrument, appuyez à nouveau sur le bouton d'alimentation.

Lorsque l'instrument est éteint, toutes les fonctions et tous les paramètres, à l'exception de la fonction de mise hors tension automatique, retrouvent leurs réglages d'usine par défaut.

Fonction de mise hors tension automatique
Lorsque 30 minutes se sont écoulées sans aucune interaction de l'utilisateur ou performance de démonstration, l'instrument s'éteint automatiquement. Pour désactiver cette fonction, désactivez la fonction de mise hors tension automatique.

Réglage du volume
Tournez le bouton VOLUME situé à côté de l'interrupteur d'alimentation vers "MAX" (Maximum) pour augmenter le niveau de volume.

Tournez-le vers la gauche, vers "MIN" (Minimum), pour baisser le niveau. (Fig. 3)

Le bouton VOLUME contrôle le niveau de sortie des haut-parleurs intégrés, des prises casque et des prises LINE OUT.

Il est toujours préférable de commencer avec un volume faible, puis d'augmenter progressivement.

Utilisation de la prise LINE OUT
Utilisez la prise LINE OUT si vous souhaitez connecter votre LP-380 à une table de mixage, une chaîne hi-fi stéréo ou une paire de moniteurs actifs. Lorsque vous utilisez une chaîne hi-fi stéréo, connectez les prises LINE OUT aux entrées AUX ou LINE.

Vous ne devez connecter des appareils que lorsque l'alimentation est coupée. Une manipulation négligente peut endommager le LP-380 ou l'appareil auquel il est connecté, ou provoquer des dysfonctionnements.

Les câbles de connexion sont vendus séparément. Vous devrez vous procurer les câbles disponibles dans le commerce appropriés à votre équipement.

Écoute des performances de démonstration

Le LP-380 contient un total de 30 performances de démonstration (10 morceaux de démonstration utilisant 10 sons de haute qualité et 20 morceaux de piano connus utilisant les sons de piano).

Pendant la lecture d'un morceau de démonstration sonore, vous pouvez jouer à l'aide du clavier ; cependant, le son ne peut pas être modifié à l'aide des boutons de son.

Pendant la lecture d'un morceau de démonstration sonore, les réglages des effets (réverbération et chorus) ne peuvent pas être modifiés.

Écoute d'un morceau de démonstration

1. Appuyez simultanément sur le bouton PIANO SONG (Morceau de piano) et le bouton TRANSPOSE (Transposition).
   Le bouton PIANO SONG (Morceau de piano) clignote, et les boutons de son clignotent séquentiellement.
   De plus, le numéro du morceau de démonstration sonore (d01) apparaît sur l'écran.
   
2. Après environ 3 secondes, le bouton PIANO1 clignotera et la lecture du morceau de démonstration correspondant à ce bouton commencera.
   Lorsque la lecture du morceau de démonstration PIANO1 est terminée, la lecture se poursuit séquentiellement avec PIANO2, E.PIANO1, etc. Lorsque la lecture du morceau de démonstration CHOIR est terminée, la lecture recommence avec le morceau de démonstration PIANO1.

Écoute d'un morceau de démonstration sonore spécifique
Lorsque les boutons de son clignotent séquentiellement, appuyez sur le bouton de son du morceau de démonstration que vous souhaitez entendre.
Si un bouton de son différent est enfoncé, même pendant la lecture d'un morceau, la lecture du morceau de démonstration correspondant commencera après quelques secondes. De plus, un morceau peut être sélectionné en appuyant sur le bouton UP (Haut) ou DOWN (Bas) à côté de l'écran.

3. Pour arrêter la lecture d'un morceau de démonstration, appuyez à nouveau sur le bouton PIANO SONG (Morceau de piano).

Liste des morceaux de démonstration sonore

Affichage	Bouton de son	Titre du morceau	Compositeur
d01	PIANO1	Jardins sous la pluie	C.Debussy
d02	PIANO2	Danny boy	Irish Folk Song
d03	E.PIANO1	Jam Session	N. Nishi
d04	E.PIANO2	In Memory	M.Giesel
d05	HARPSI/ CLAV	Invention No.8	J.S.Bach
d06	VIBES/ GUITAR	Jazz in Spain	KORG original
d07	ORGAN1	Improvisation	M.Geisel
d08	ORGAN2	Toccata in D moll	J.S.Bach
d09	STRINGS	Scoring Interlude	M.Geisel
d10	CHOIR	Autumn Flares	M.Geisel

Écoute d'un morceau de piano

1. Appuyez sur le bouton PIANO SONG (Morceau de piano).
   Les boutons PIANO SONG (Morceau de piano) et PIANO1 s'allumeront, et le numéro du morceau de piano (001) apparaîtra sur l'écran.
   
2. Après environ 3 secondes, le bouton PIANO1 clignotera et la lecture du morceau de piano commencera. Lorsque la lecture du premier morceau de piano est terminée, la lecture se poursuit séquentiellement avec le deuxième, le troisième, etc. Lorsque la lecture du vingtième morceau de piano est terminée, la lecture recommence avec le premier morceau de piano.

Écoute d'un morceau de piano spécifique
Le numéro du morceau que vous souhaitez entendre peut être sélectionné en appuyant sur le bouton UP (Haut) ou DOWN (Bas) à côté de l'écran. Si un numéro différent est sélectionné en appuyant sur les boutons, même pendant la lecture d'un morceau, la lecture du morceau correspondant commencera après quelques secondes.

3. Pour arrêter la lecture d'un morceau de piano, appuyez à nouveau sur le bouton PIANO SONG (Morceau de piano).

Liste des morceaux de piano

N° Affichage Titre du morceau Compositeur

1	001	Etude Op.10-12	F.Chopin
2	002	Claire de lune	C.Debussy
3	003	Fantaisie-Impromptu Op.66	F.Chopin
4	004	Waltz No.6 Db-major Op.64-1	F.Chopin
5	005	"Prelude 1" (Prélude 1) The Well-Tempered Clavier, Book 1 (Le Clavier bien tempéré, Livre 1)	J.S.Bach
6	006	"Turkish March" (Marche turque) Sonata K.331	W.A.Mozart
7	007	Arabesque No.1	C.Debussy
8	008	Für Elise	L.v. Beethoven
9	009	Liebesträume Nr.3	F.Liszt
10	010	La Campanella	F.Liszt
11	011	Nocturne Op.9-2	F.Chopin
12	012	Chant de printemps Op.62-6	F.Mendelssohn
13	013	Reflets dans l'eau	C.Debussy
14	014	Gymnopédie No.1	E.Satie
15	015	Etude Op.10-3	F.Chopin
16	016	Old Feather Blues	KORG original
17	017	La fille aux cheveux de lin	C.Debussy
18	018	The Entertainer	S.Joplin
19	019	Sunflowers	KORG original
20	020	Amazing Grace	Hymn

Jouer du LP-38

Jouer un son unique (mode Single)

Vous pouvez sélectionner un son parmi les trente sons fournis avec l'instrument (10 sons x 3 banques).

Bouton de son	Banque	Nom du son	#
PIANO1	1	Classic Piano	3
	2	Grand Piano	3
	3	Jazz Piano	2
PIANO2	1	Live Piano	2
	2	Honky-Tonk	2
	3	Elec. Grand	1
E.PIANO1	1	Stage E.piano	1
	2	Bright E.Piano	2
	3	Tremolo EP	3
E.PIANO2	1	Dig. E.Piano1	2
	2	60's E.Piano	1
	3	Dig. E.Piano2	2
HARPSI/CLAV	1	Harpsichord	2
	2	Clav	1
	3	Synth Clav	2
VIBES/GUITAR	1	Vibraphone	1
	2	Marimba	1
	3	Acoustic Guitar	2
ORGAN1	1	Jazz Organ1	2
	2	Jazz Organ2	2
	3	Jazz Organ3	2
ORGAN2	1	Pipe Organ1	2
	2	Pipe Organ2	2
	3	Positive Organ	2
STRINGS	1	Strings	2
	2	Cinema Strings	2
	3	Analog Strings	2
CHOIR	1	Aah Choir	2
	2	Ooh Voices	2
	3	Classical Choir	3

(#) Ces colonnes indiquent le nombre d'oscillateurs par voix utilisés par chaque son. (reportez-vous à "À propos de la polyphonie maximale")

1. Appuyez sur le bouton de son du son que vous souhaitez jouer.
   Le bouton sélectionné s'allume.
2. Appuyez sur le bouton BANK pour sélectionner l'un des trois sons.
   Chaque pression sur le bouton BANK fait basculer la banque dans l'ordre 1, 2, 3, 1, ..., et la LED correspondante à droite du bouton BANK s'allume.
   Par exemple, pour sélectionner le son de piano électrique grand, appuyez sur le bouton PIANO2, après quoi son bouton s'allume.
   Appuyez ensuite deux fois sur le bouton BANK pour sélectionner la banque 3 (piano électrique grand) ; la LED en dessous et à droite du bouton BANK s'allume.
   De plus, la banque sélectionnée pour un bouton de son reste la même, même si un autre bouton de son est enfoncé.
   

Chaque fois que le LP-380 est allumé, le son de la banque 1 est sélectionné pour tous les boutons de son.

Jouer deux sons simultanément (mode Layer)

Vous pouvez jouer deux sons simultanément sur le clavier. C'est ce qu'on appelle le mode Layer.

Appuyez simultanément sur les deux boutons de son des sons à jouer en même temps. Les deux boutons de son sélectionnés s'allument.

Le bouton de son sélectionné le plus à gauche ou le plus haut est la couche 1, et l'autre (le plus à droite ou le plus bas) est la couche 2 (voir le diagramme ci-dessous).

Par exemple, si E.PIANO1 et ORGAN1 sont sélectionnés, E.PIANO1 est la couche 1 et ORGAN1 est la couche 2. Pour utiliser des sons de différentes banques, sélectionnez d'abord les banques en mode Single pour les boutons de son à appuyer.

Par exemple, pour jouer en superposant les sons de grand piano et d'orgue jazz 2, sélectionnez la banque 1 (grand piano) pour le bouton PIANO1 et la banque 2 (orgue jazz 2) pour le bouton ORGAN1, puis appuyez simultanément sur les deux boutons.

Lors de la sélection du mode Layer, le nombre total de voix pouvant jouer simultanément est réduit, en fonction du nombre total d'oscillateurs utilisés par les sons sélectionnés. (reportez-vous à "À propos de la polyphonie maximale")

Les sons de différentes banques pour le même bouton de son (grand piano et piano jazz pour le bouton PIANO1) ne peuvent pas être sélectionnés.

Retour au mode Single
Pour revenir au mode Single, appuyez simplement sur un seul bouton de sélection de son.

Réglages du mode Layer
En mode Layer, l'équilibre du volume entre les sons peut être ajusté, l'octave de chaque son peut être décalée, et la pédale de sustain peut être activée ou désactivée pour chaque son. (reportez-vous à "Mode Fonction")

Jouer avec une autre personne (mode Partenaire)

Deux personnes peuvent jouer dans la même tessiture avec le clavier divisé en deux entre elles. C'est ce qu'on appelle le mode Partenaire.

1. Appuyez sur le bouton FUNCTION (Fonction).
   Les boutons FUNCTION (Fonction) et PIANO1 s'allumeront.
2. Appuyez sur le bouton E.PIANO1.
   Le bouton de son E.PIANO1 s'allume, et oFF (désactivé) apparaît à l'écran.
   
3. Appuyez sur le bouton UP (Haut) à côté de l'écran pour sélectionner on (activé). Le mode Partenaire est activé, et le son PIANO1 est utilisé pour les côtés gauche et droit du clavier. Lorsque le mode Partenaire est ON (activé), un point apparaît en bas à droite de l'écran.
   Le côté droit du clavier, de E4 à C8, produit des sons dans une tessiture deux octaves plus basse (E2–C6).
   Le côté gauche du clavier, de A0 à Eb4b, produit des sons dans une tessiture deux octaves plus haute (A2–E 6).
   
4. Pour quitter le mode Partenaire, appuyez sur le bouton DOWN (Bas) à côté de l'écran pour sélectionner oFF (désactivé).
5. Appuyez sur le bouton FUNCTION (Fonction).
   Le bouton FUNCTION (Fonction) s'éteint.

En mode Partenaire, le son des côtés gauche et droit peut être modifié, et le volume peut être ajusté. Pour plus de détails, reportez-vous à "Partner mode settings" (Paramètres du mode Partenaire).

Utilisation des pédales

Le LP-380 dispose de trois pédales : damper (forte), sostenuto (sostenuto) et soft (douce). Vous pouvez utiliser les pédales pour rendre votre jeu plus expressif et réaliste.

Pédale Soft (douce) (gauche)
En appuyant sur cette pédale, le son sera plus doux. Vous pouvez contrôler la douceur du son en fonction de la profondeur à laquelle vous appuyez sur la pédale ("half-pedaling" (demi-pédale)).

Pédale Sostenuto (sostenuto) (centre)
En appuyant sur cette pédale, l'effet damper (forte) ne sera appliqué qu'aux notes déjà maintenues sur le clavier, et ne prolongera que ces notes. L'effet damper (forte) ne sera pas appliqué aux notes supplémentaires que vous jouez tout en maintenant la pédale Sostenuto (sostenuto).

Pédale Damper (forte) (droite)
En appuyant sur cette pédale, le son sera prolongé, produisant une résonance riche et un déclin. Vous pouvez également ajouter la résonance damper (forte) au son de piano classique et de grand piano (banques 1 et 2 de Piano1). Vous pouvez également utiliser le demi-pédalage, avec un effet de résonance progressif selon la profondeur de pression de la pédale ("half-pedaling" (demi-pédale)).

MÉMO
En mode Layer (Superposition), vous pouvez sélectionner le(s) son(s) auquel(s) vous souhaitez appliquer la pédale. (reportez-vous à "Specifying layer pedals" (Spécification des pédales de superposition))

MÉMO
En mode Partenaire, l'effet damper (forte) peut être appliqué indépendamment par les deux joueurs.

Effets

Brilliance (Brillance)
Cet effet modifie la luminosité du son.

Le réglage peut être modifié en maintenant le bouton BRILLIANCE (Brillance) enfoncé et en appuyant sur le bouton UP (Haut) ou DOWN (Bas) à côté de l'écran.

Le réglage apparaît à l'écran, 3 produisant un son plus lumineux et 1 produisant un son moins lumineux.

Le même réglage est appliqué à tous les sons et reste appliqué jusqu'à ce que le LP-380 soit éteint. Lorsque l'instrument est allumé, le réglage par défaut 2 est sélectionné.

La Brilliance (Brillance) ne peut pas être désactivée.

Reverb (Réverbération)
Cet effet ajoute de l'ambiance et de la profondeur au son, donnant l'impression de jouer dans une salle de concert. Par défaut d'usine, le réglage d'activation/désactivation de cet effet ainsi que son réglage sont sauvegardés avec chaque son.

Chaque pression sur le bouton REVERB (Réverbération) active la reverb (réverbération) (le bouton s'allume) ou la désactive (le bouton s'éteint).

Pour modifier ce réglage, maintenez le bouton REVERB (Réverbération) enfoncé et appuyez sur le bouton UP (Haut) ou DOWN (Bas) à côté de l'écran.

Le réglage apparaît à l'écran, 3 produisant un effet de réverbération profond et 1 produisant un effet de réverbération léger.

Si un son différent est sélectionné ou si le LP-380 est éteint, le réglage d'activation/désactivation de cet effet ainsi que son réglage reviennent à leurs valeurs d'usine par défaut (réglages par défaut).

Chorus (Chorus)
Le Chorus (Chorus) ajoute de la modulation au son, produisant un son riche et ample. Par défaut d'usine, le réglage d'activation/désactivation de cet effet ainsi que son réglage sont sauvegardés avec chaque son.

Chaque pression sur le bouton CHORUS (Chorus) active l'effet Chorus (Chorus) (le bouton s'allume) ou le désactive (le bouton s'éteint). Pour modifier ce réglage, maintenez le bouton CHORUS (Chorus) enfoncé et appuyez sur le bouton UP (Haut) ou DOWN (Bas) à côté de l'écran.

Le réglage apparaît à l'écran, 3 produisant un effet de chorus profond et 1 produisant un effet de chorus léger.

Si un son différent est sélectionné ou si le LP-380 est éteint, le réglage d'activation/désactivation de cet effet ainsi que son réglage reviennent à leurs valeurs d'usine par défaut (réglages par défaut).

Le métronome

Le LP-380 est équipé d'un métronome qui peut être réglé sur un son de cloche, ce qui est pratique pour s'entraîner.

Activation/désactivation du métronome

Appuyez sur la touche METRONOME. La touche s'allume et le métronome démarre.

Pour arrêter le métronome, appuyez à nouveau sur la touche METRONOME. La touche s'éteint.

Réglage du tempo

Lorsque le tempo apparaît à l'écran (réglage par défaut de 120), que le métronome soit activé ou désactivé, le tempo peut être réglé à l'aide des touches UP et DOWN situées à côté de l'écran.

La plage de réglage est q = 40–240.

Pour revenir au réglage par défaut, appuyez simultanément sur les touches UP et DOWN.

Sélection de la signature rythmique

1. Maintenez la touche METRONOME enfoncée jusqu'à ce que le mode de réglage du métronome soit activé.
   La touche METRONOME clignote, la touche de son PIANO1 s'allume, et la signature rythmique (04) apparaît à l'écran.
   Lorsque le mode de réglage du métronome est activé, le réglage de la signature rythmique apparaît normalement.
2. Pour sélectionner la signature rythmique après avoir modifié d'autres réglages en mode de réglage du métronome, appuyez sur la touche PIANO1.
3. Sélectionnez le réglage à l'aide des touches UP ou DOWN situées à côté de l'écran.
   La plage de réglage comprend 02 (2/4), 03 (3/4), 04 (4/4) et 06 (6/4) ; le réglage par défaut est 04.
   Pour revenir au réglage par défaut, appuyez simultanément sur les touches UP et DOWN.
   
4. Appuyez sur la touche METRONOME pour quitter le mode de réglage du métronome.

Réglage du volume du métronome

1. Maintenez la touche METRONOME enfoncée jusqu'à ce que le mode de réglage du métronome soit activé.
2. Appuyez sur la touche PIANO2, et le volume apparaîtra à l'écran.
3. Réglez le paramètre à l'aide des touches UP ou DOWN situées à côté de l'écran.
   La plage de réglage est de 1 à 13 ; le réglage par défaut est 10. Pour revenir au réglage par défaut, appuyez simultanément sur les touches UP et DOWN.
   

4. Appuyez sur la touche METRONOME pour quitter le mode de réglage du métronome.

Sélection d'une cloche pour l'accent

1. Maintenez la touche METRONOME enfoncée jusqu'à ce que le mode de réglage du métronome soit activé.
2. Appuyez sur la touche E.PIANO1, et le réglage du son d'accent apparaîtra à l'écran.
3. Sélectionnez le réglage à l'aide des touches UP ou DOWN situées à côté de l'écran.
   La plage de réglage comprend oFF (pas de son d'accent), on1 (son accentué pour le temps d'accent) et on2 (son de cloche pour le temps d'accent) ; le réglage par défaut est oFF.
   
4. Appuyez sur la touche METRONOME pour quitter le mode de réglage du métronome.

Réglage du tempo (mode de réglage du métronome)

1. Maintenez la touche METRONOME enfoncée jusqu'à ce que le mode de réglage du métronome soit activé.
2. Appuyez sur la touche E.PIANO2, et le tempo apparaîtra à l'écran.
3. Réglez le paramètre à l'aide des touches UP ou DOWN situées à côté de l'écran.
   La plage de réglage est q = 40–240 ; le réglage par défaut est 120. Pour revenir au réglage par défaut, appuyez simultanément sur les touches UP et DOWN.
   
4. Appuyez sur la touche METRONOME pour quitter le mode de réglage du métronome.

Sélection du son du métronome

1. Maintenez la touche METRONOME enfoncée jusqu'à ce que le mode de réglage du métronome soit activé.
2. Appuyez sur la touche HARPSI/CLAV, et le réglage du son du métronome apparaîtra à l'écran.
3. Réglez le paramètre à l'aide des touches UP ou DOWN situées à côté de l'écran.
   La plage de réglage comprend 1 (son acoustique) et 2 (son électronique) ; le réglage par défaut est 1.
   
4. Appuyez sur la touche METRONOME pour quitter le mode de réglage du métronome.

Autres fonctions

Réglages du toucher

La sensibilité du clavier, ou toucher, peut être programmée. Pour modifier le réglage, maintenez enfoncé le bouton TOUCH et appuyez sur le bouton UP ou DOWN situé à côté de l'écran.

Affichage	Sensibilité du toucher
1	Léger. Des notes fortes peuvent être produites même en jouant légèrement.
2	Normal. Toucher de piano normal.
3	Lourd. Des notes fortes ne peuvent être produites qu'en jouant très fort.

Lorsque l'instrument est allumé, le réglage du toucher est réinitialisé à Normal.

Les réglages sont appliqués à tous les sons.

Transposition

Dans certains cas, un morceau peut être écrit dans une tonalité difficile (par exemple, avec de nombreuses touches noires), ou vous pouvez souhaiter décaler la hauteur pour l'adapter à un autre instrument ou à un chanteur. Dans de tels cas, vous pouvez transposer (décaler la hauteur) afin d'utiliser un doigté plus facile, ou utiliser le même doigté familier pour jouer à une hauteur différente. C'est ce qu'on appelle la fonction de Transposition.

Par exemple, si vous transposez d'un demi-ton vers le haut, jouer les notes indiquées en bas à gauche produira les hauteurs indiquées à droite.

Lorsque l'instrument est allumé, la transposition est réinitialisée.

Tout en maintenant le bouton TRANSPOSE enfoncé, appuyez sur la touche du clavier (F#6–F7) pour la transposition souhaitée. Si une touche du clavier autre que C7 est enfoncée, le bouton TRANSPOSE s'allume pour indiquer que le clavier est transposé.

La hauteur de l'ensemble du clavier est transposée en fonction de la hauteur de la touche du clavier enfoncée par rapport à C7. Pour revenir aux hauteurs d'origine, maintenez le bouton TRANSPOSE enfoncé et appuyez sur la touche C7. Le bouton TRANSPOSE s'éteint et la transposition est annulée.

Touche	Effet
F#6–B6	6–1 demi-tons en dessous
C7	Hauteur standard
C#7–F7	1–5 demi-tons au-dessus

Mode Fonction

Le tempérament ainsi que d'autres réglages de hauteur peuvent être spécifiés à partir du mode Fonction.

Procédure de réglage des fonctions en mode Fonction.

1. Appuyez sur le bouton FUNCTION. Les boutons FUNCTION et PIANO1 s'allument.
2. Appuyez sur le bouton de son correspondant à la fonction souhaitée. Le réglage actuel apparaît à l'écran.
3. Spécifiez le réglage souhaité.
4. Après avoir spécifié les réglages souhaités, appuyez sur le bouton FUNCTION pour revenir au mode de jeu. Le bouton FUNCTION s'éteint.
   

Lorsque le LP-380 est éteint, toutes les fonctions, à l'exception de la fonction d'extinction automatique, retrouvent leurs réglages par défaut.

Les réglages sont appliqués à tous les sons.

Réglage fin
Afin d'adapter la hauteur du LP-380 à celle d'un autre instrument, vous pouvez ajuster la hauteur par pas de 0,5 Hz sur une plage de A4 = 427,5–452,5 Hz. 27.5–52.5 apparaît à l'écran.

La hauteur standard est A = 440 Hz, et le réglage par défaut est 40.0.

1. Lorsque vous entrez en mode Fonction, le bouton de son PIANO1 s'allume. Lorsque le mode Fonction est activé, le réglage de la hauteur apparaît normalement.
2. Pour spécifier la hauteur après avoir modifié d'autres réglages en mode Fonction, appuyez sur le bouton PIANO1.
3. Spécifiez le réglage avec le bouton UP ou DOWN situé à côté de l'écran. Appuyez simultanément sur les boutons UP et DOWN pour revenir à 440 Hz.
   

Sélection d'un tempérament
Vous pouvez choisir parmi neuf tempéraments, y compris le tempérament égal, les tempéraments purs (majeur et mineur), les tempéraments classiques (Kirnberger et Werckmeister) ainsi que les tempéraments utilisés dans la musique folklorique du Moyen-Orient et de l'Inde.

Affichage	Tempérament
00	Tempérament égal (réglage par défaut) : Espaçant tous les demi-tons à intervalles de hauteur égaux, ce tempérament est le plus largement utilisé.
01	Tempérament pur [majeur] : Les accords majeurs dans la tonalité sélectionnée sont parfaitement accordés.
02	Tempérament pur [mineur] : Les accords mineurs dans la tonalité sélectionnée sont parfaitement accordés.
03	Arabe : Cette gamme inclut les intervalles de quart de ton utilisés dans la musique arabe.
04	Pythagoricien : Cette ancienne gamme grecque est particulièrement efficace pour jouer des mélodies. Elle se compose de quintes justes ; cependant, d'autres intervalles – la tierce majeure en particulier – sont désaccordés.
05	Werckmeister : La gamme Werckmeister III a été créée à la fin de la période baroque pour permettre une transposition relativement libre.
06	Kirnberger : La gamme Kirnberger III est principalement utilisée pour accorder les clavecins.
07	Gamme Slendro : Il s'agit d'une gamme de gamelan indonésienne à cinq notes par octave.
08	Gamme Pelog : Il s'agit d'une gamme de gamelan indonésienne à sept notes par octave.

1. Entrez en mode Fonction, puis appuyez sur le bouton PIANO2. Le bouton de son PIANO2 s'allume et le réglage du tempérament (00) apparaît à l'écran.
2. Sélectionnez le réglage avec le bouton UP ou DOWN situé à côté de l'écran.
   

À propos de l'accordage étiré
Afin de produire la résonance la plus naturelle, les sons PIANO1 et PIANO2 utilisent un "accordage étiré" qui rend les notes du registre inférieur légèrement plus plates que le tempérament égal, et celles du registre supérieur légèrement plus aiguës. C'est ainsi qu'un piano acoustique est normalement accordé par des accordeurs professionnels.

Réglages du mode Partner

1. Entrez en mode Fonction, puis appuyez sur le bouton E.PIANO1. Le bouton de son E.PIANO1 s'allume et le réglage d'activation/désactivation apparaît à l'écran.
2. Chaque pression sur le bouton UP ou DOWN situé à côté de l'écran active (on) ou désactive (oFF) le mode.
   

Lorsque le mode Partner est activé, le son PIANO1 est utilisé pour les côtés gauche et droit du clavier, et le bouton PIANO1 s'allume. Simultanément, un point apparaît en bas à droite de l'écran (indication du mode Partner).

Le côté droit du clavier, de E4 à C8, produit des sons dans une plage deux octaves plus basse (E2–C6). Le côté gauche, de A0 à Eb4, produit des sons dans une plage deux octaves plus haute (A2–Eb6).

MÉMO
La division pour les côtés gauche et droit du clavier ainsi que la plage (hauteurs) ne peuvent pas être modifiées.

En mode Partner, les réglages de transposition sont ignorés. De plus, les informations du clavier (Note On et Note Off) ne sont pas envoyées via MIDI.

Sélection du son pour le côté gauche
Quittez le mode Fonction, puis appuyez sur le bouton de son pour le son à utiliser avec le côté gauche du clavier. Le côté droit du clavier reste réglé sur le son PIANO1.

Dans ce cas, seul le bouton de son pour le côté gauche du clavier s'allumera.

Sélection des sons pour les côtés gauche et droit
Quittez le mode Fonction, puis appuyez simultanément sur les deux boutons de son pour les sons à utiliser. Les deux boutons de son sélectionnés s'allument.

Le bouton de son sélectionné le plus à gauche ou le plus en haut est pour le côté gauche du clavier, et l'autre (le plus à droite ou le plus en bas) est pour le côté droit du clavier. Par exemple, si E.PIANO1 et ORGAN1 sont sélectionnés, E.PIANO1 est pour le côté gauche du clavier et ORGAN1 pour le côté droit du clavier. Afin d'utiliser des sons dans différentes banques, sélectionnez d'abord les banques en mode Single pour les boutons de son à presser.

Si le mode Partner est désactivé et que le mode Fonction est quitté avec les côtés gauche et droit du clavier réglés sur des sons différents, les sons dont les boutons sont allumés seront sélectionnés.

Utilisation du même son (autre que PIANO1) pour les côtés gauche et droit
Quittez le mode Fonction, puis appuyez simultanément sur deux boutons de son, en vous assurant que celui le plus à droite correspond au son à utiliser. Ensuite, appuyez à nouveau sur le bouton de son sélectionné le plus à droite. Par exemple, après avoir appuyé sur les boutons PIANO2 et ORGAN1, appuyez à nouveau sur le bouton ORGAN1 pour utiliser le son ORGAN1 avec les côtés gauche et droit du clavier.

Modification du volume pour les côtés gauche et droit
Si les sons pour les côtés gauche et droit du clavier ont été modifiés, le volume peut être spécifié pour chaque son. Reportez-vous à "Spécification de l'équilibre du volume pour les couches".

Utilisation des pédales
La pédale forte et la pédale douce peuvent être utilisées comme pédales distinctes pour les côtés droit et gauche du clavier respectivement.

Pédale forte : Utilisée comme pédale forte pour le joueur du côté droit du clavier.

Sostenuto : Non utilisée

Pédale douce : Utilisée comme pédale forte pour le joueur du côté gauche du clavier.

Spécification de l'équilibre du volume pour les couches
L'équilibre du volume pour les sons en mode Layer (ou en mode Partner) peut être ajusté. La plage de réglage est 1 – 9... 9 – 9...9 – 1, le chiffre de gauche étant pour la couche 1 (ou le côté gauche du clavier) et le chiffre de droite pour la couche 2 (ou le côté droit du clavier). Le réglage par défaut est 9 – 9.

1. Entrez en mode Fonction, et puis appuyez sur le bouton E.PIANO2. Le bouton de son E.PIANO2 s'allume et le réglage de l'équilibre (9 – 9) apparaît à l'écran.
2. Spécifiez le réglage de l'équilibre du volume avec le bouton UP ou DOWN situé à côté de l'écran. Pour revenir au réglage par défaut, appuyez simultanément sur les boutons UP et DOWN.
   
   Si le son est en mode Single, – – – apparaît à l'écran, et un réglage ne peut pas être spécifié.

Spécification des octaves de couche
En mode Layer, l'octave pour chaque son peut être spécifiée. La plage de réglage est de ±1 octave pour chaque son, et –01, 00 et 01 apparaissent à l'écran. Le réglage par défaut est 00.

1. Entrez en mode Fonction, puis appuyez sur le bouton HARPSI/CLAV. Le bouton de son HARPSI/CLAV s'allume et la couche (L1) dont l'octave doit être spécifiée apparaît à l'écran.
2. Sélectionnez la couche avec le bouton UP ou DOWN situé à côté de l'écran. L1 apparaît pour la couche 1, et L2 apparaît pour la couche 2.
3. Appuyez sur le bouton BANK. Le réglage d'octave (00) apparaît à l'écran.
4. Sélectionnez le réglage d'octave avec le bouton UP ou DOWN situé à côté de l'écran. Pour revenir au réglage par défaut, appuyez simultanément sur les boutons UP et DOWN.
   Pour sélectionner l'octave pour l'autre couche, appuyez sur le bouton HARPSI/CLAV pour sélectionner la couche.
   

Si le son est en mode Single, – – – apparaît à l'écran, et un réglage ne peut pas être spécifié.

Spécification des pédales de couche
En mode Layer, un réglage de pédale forte peut être spécifié pour chaque son.

Les réglages sont uniquement pour le son de la couche 1 (o – –), uniquement pour le son de la couche 2 (– – o) et pour les deux sons (o – o). Le réglage par défaut est o – o.

1. Entrez en mode Fonction, puis appuyez sur le bouton VIBES/GUITAR. Le bouton de son VIBES/GUITAR s'allume et le réglage de la pédale forte (o – o) apparaît à l'écran.
2. Sélectionnez le réglage de la pédale forte avec le bouton UP ou DOWN situé à côté de l'écran.
   
   Si le son est en mode Single, – – – apparaît à l'écran, et un réglage ne peut pas être spécifié.

Spécification de la fonction d'extinction automatique
Lorsque 30 minutes se sont écoulées sans qu'aucune touche du clavier n'ait été enfoncée ou sans qu'une performance automatique n'ait été jouée, l'instrument s'éteint automatiquement. Pour désactiver cette fonction, désactivez-la (oFF). Le réglage par défaut est l'activation de cette fonction. Si ce réglage est modifié, le nouveau réglage est sauvegardé et reste sélectionné, même si le LP-380 est éteint.

1. Entrez en mode Fonction, puis appuyez sur le bouton ORGAN1. Le bouton de son ORGAN1 s'allume et le réglage (on) apparaît à l'écran.
2. Sélectionnez le réglage d'activation/désactivation avec le bouton UP ou DOWN situé à côté de l'écran.
   

MIDI

Qu'est-ce que le MIDI ?

Le MIDI, est l'abréviation de Musical Instrument Digital Interface (Interface Numérique pour Instrument de Musique). C'est une norme internationale qui a été créée pour connecter et transférer des données entre instruments de musique électroniques, ordinateurs et autres appareils.

Que pouvez-vous faire avec le MIDI ?

Grâce au MIDI, vous pouvez utiliser le LP-380 pour contrôler d'autres instruments, utiliser d'autres instruments pour contrôler le LP-380, et utiliser un séquenceur pour créer des pièces musicales complexes. Lorsque vous utilisez le clavier ou la pédale du LP-380, ou sélectionnez un son, les notes, l'activation de la pédale et le changement de son sont transmis à un autre instrument ou sont enregistrés par un séquenceur.

Connexions

Des câbles MIDI disponibles dans le commerce sont utilisés pour transférer les données MIDI. Connectez ces câbles des connecteurs MIDI du LP-380 aux connecteurs MIDI de l'appareil MIDI externe avec lequel vous souhaitez échanger des données. Il existe deux types de connecteurs MIDI.

Connecteur MIDI IN
Ce connecteur reçoit les messages MIDI.

Le connecteur MIDI IN vous permet de jouer les sons du LP-380 depuis un appareil MIDI externe (par exemple, un clavier MIDI ou un séquenceur). Utilisez un câble MIDI pour connecter le connecteur MIDI IN du LP-380 au connecteur MIDI OUT de votre appareil MIDI externe.

Connecteur MIDI OUT
Ce connecteur transmet les messages MIDI.

Le connecteur MIDI OUT vous permet de contrôler un appareil MIDI externe en utilisant les messages MIDI transmis depuis le LP-380. Utilisez un câble MIDI pour connecter le connecteur MIDI OUT du LP-380 au connecteur MIDI IN de votre appareil MIDI externe.

Mode de fonction MIDI

Lorsque le LP-380 est allumé, les paramètres MIDI sont définis sur le canal de transmission 1, tous les canaux de réception (1–16), Local On et Omni Off.

Ces réglages peuvent être modifiés depuis le mode de fonction MIDI.

Procédure de réglage des paramètres en mode de fonction MIDI

1. Maintenez enfoncé le bouton FUNCTION (Fonction) lorsque le mode de fonction n'est pas établi. Le bouton PIANO 1 s'allume, et le réglage du canal MIDI (C01) apparaît sur l'écran. Le bouton FUNCTION (Fonction) clignote.
2. Appuyez sur le bouton de son correspondant au paramètre désiré. Le réglage actuel apparaît sur l'écran.
3. Spécifiez le réglage désiré.
4. Après avoir spécifié les réglages désirés, appuyez sur le bouton FUNCTION (Fonction) pour revenir au mode de jeu. Le bouton FUNCTION (Fonction) s'éteint.
   

Lorsque le LP-380 est éteint, tous les paramètres retrouvent leurs réglages par défaut.

Modification des canaux MIDI
Les données peuvent être transmises et reçues sur les canaux MIDI 1 à 16 (C01–C16).

Lorsque le LP-380 est allumé, le canal de transmission 1 (C01) est automatiquement sélectionné.

• Lorsque vous entrez en mode de fonction MIDI, le bouton de son PIANO1 s'allume.
  Lorsque le mode de fonction MIDI est activé, le réglage du canal MIDI apparaît normalement.
  Pour spécifier le réglage du canal MIDI après avoir modifié d'autres réglages en mode de fonction MIDI, appuyez sur le bouton PIANO1.

En mode Layer (Couche), la sélection du canal de transmission spécifie le canal pour la couche 1. Le canal de transmission pour la couche 2 sera automatiquement défini sur le canal suivant. Par exemple, si le canal MIDI 7 est sélectionné pour le son de la couche 1, le canal MIDI 8 sera automatiquement spécifié pour le son de la couche 2. Si le canal MIDI 16 est sélectionné pour le son de la couche 1, le canal 1 sera spécifié pour le son de la couche 2.

Local On/Off
Avec le réglage Local On, jouer sur le clavier du LP-380 produit les sons de la performance et transmet également des données MIDI. Avec le réglage Local Off, jouer sur le clavier du LP-380 ne produit pas les sons de la performance ; seules les données MIDI sont transmises. Normalement, ce paramètre est réglé sur Local On (réglage par défaut : on). Le réglage Local Off doit être sélectionné lorsque vous utilisez le LP-380 comme clavier maître, par exemple pour jouer des sons à partir d'un appareil MIDI connecté (un clavier, un module de son, etc.). Le LP-380 ne produira pas de son, mais la performance sera jouée par l'appareil MIDI connecté. Sélectionnez le réglage Local Off (oFF) lorsque vous utilisez le LP-380 comme module de son, par exemple lorsque le LP-380 est connecté à un séquenceur avec son réglage Echo Back (fonction qui renvoie les données reçues par le séquenceur) sélectionné afin d'éviter l'écho des données renvoyées.

• Entrez en mode de fonction MIDI, puis appuyez sur le bouton PIANO2.
  Le bouton de son PIANO2 s'allume, et le réglage Local On/Off (on) apparaît sur l'écran.

Activation/désactivation du filtrage de transmission/réception des changements de programme
Les programmes sur un appareil MIDI connecté peuvent être modifiés en envoyant un numéro de changement MIDI depuis le LP-380. De plus, les programmes sur le LP-380 peuvent être modifiés en recevant un numéro de changement MIDI depuis un appareil MIDI connecté.

Pour les numéros de changement de programme et leurs sons correspondants, veuillez vous référer au "Table of sounds and corresponding program change numbers" (Tableau des sons et des numéros de changement de programme correspondants) ci-dessous.

Pour transmettre/recevoir des messages de changement de programme, désactivez cette fonction (oFF : réglage par défaut). Pour ne pas transmettre/recevoir les messages, activez cette fonction (on).

• Entrez en mode de fonction MIDI, puis appuyez sur le bouton E.PIANO1.
  Le bouton de son E.PIANO1 s'allume, et le réglage (oFF) apparaît sur l'écran.

Transmission des changements de programme
Lorsqu'un son est sélectionné à l'aide des boutons de son et du bouton BANK (Banque) sur le LP-380, le numéro de changement de programme MIDI correspondant est transmis.

Réception des changements de programme
Lorsque le LP-380 reçoit un numéro de changement de programme MIDI, le son est modifié en fonction du numéro correspondant.

Si un numéro de changement de programme incompatible est reçu, le son du LP-380 n'est pas modifié.

Tableau des sons et des numéros de changement de programme correspondants

CC0 : Bank Select (MSB) pour tous les sons est défini sur 121.

Bouton de son	Bank	CC32	PC	Son
PIANO1	1	1	0	Classic Piano
	2	0	0	Grand Piano
	3	0	1	Jazz Piano
PIANO2	1	2	0	Live Piano
	2	0	3	Honky-Tonk
	3	0	2	Elec. Grand
E.PIANO1	1	0	4	Club E.piano
	2	1	4	Vintage E.Piano
	3	3	4	Tremoro EP
E.PIANO2	1	0	5	Dig. E.Piano1
	2	2	4	60's E.Piano
	3	1	5	Dig. E.Piano2
HARPSI/CLAV	1	0	6	Harpsichord
	2	0	7	Clav
	3	1	7	Synth Clav
VIBES/GUITAR	1	0	11	Vibraphone
	2	0	12	Marimba
	3	0	24	Acoustic Guitar
ORGAN1	1	0	16	Jazz Organ1
	2	1	16	Jazz Organ2
	3	0	17	Jazz Organ3
ORGAN2	1	0	19	Pipe Organ1
	2	1	19	Pipe Organ2
	3	2	19	Positive Organ
STRINGS	1	0	48	Strings
	2	0	50	Cinema Strings
	3	1	50	Analog Strings
CHOIR	1	0	52	Aah Choir
	2	1	52	Ooh Voices
	3	2	52	Classical Choir

Activation/désactivation du filtrage de transmission/réception des Control Change
Des messages, tels que l'utilisation de la pédale de sustain du LP-380, peuvent être transmis à un appareil MIDI externe connecté pour le contrôler, et ces messages peuvent être reçus de l'appareil MIDI externe pour contrôler le LP-380.

Pour transmettre/recevoir des messages Control Change, désactivez cette fonction (oFF : réglage par défaut). Pour ne pas transmettre/recevoir les messages, activez cette fonction (on).

• Entrez en mode de fonction MIDI, puis appuyez sur le bouton E.PIANO2.

Le bouton de son E.PIANO2 s'allume, et le réglage (oFF) apparaît sur l'écran.

Utilisation du LP-380 comme module de son multi-timbral
Le LP-380 peut fonctionner comme un module de son multi-timbral à 16 parties lorsqu'un appareil MIDI externe est utilisé pour contrôler son générateur de sons interne.

1. Connectez un câble MIDI au connecteur MIDI IN du LP-380 et au connecteur MIDI OUT d'un séquenceur ou d'un autre appareil MIDI.
2. Transmettez des données MIDI depuis le séquenceur connecté ou un autre appareil MIDI. Pour plus de détails sur la transmission de données depuis le séquenceur connecté ou un autre appareil MIDI, consultez son manuel d'utilisation.
3. Lorsque le LP-380 reçoit le message de changement de programme ainsi que les données de performance, il jouera avec le son correspondant à ce numéro de programme. Si le LP-380 ne doit pas être utilisé comme module de son multi-timbral, désactivez cette fonction (oFF).

• Entrez en mode de fonction MIDI, puis appuyez sur le bouton HARPSI/CLAV.
  Le bouton de son HARPSI/CLAV s'allume, et le réglage (on : réglage par défaut) apparaît sur l'écran.

Dépannage

Si l'un des problèmes suivants survient pendant l'utilisation, examinez attentivement l'instrument pour identifier le problème et essayez de le résoudre en suivant les suggestions ci-dessous. Si l'instrument ne fonctionne toujours pas correctement, veuillez consulter votre revendeur.

L'instrument ne s'allume pas

• Vérifiez que l'adaptateur secteur est correctement connecté au piano et à la prise de courant.

Pas de son

• Le cordon du haut-parleur de l'enceinte sur le support est-il correctement connecté au connecteur de haut-parleur du LP-380 ?
• Assurez-vous que le volume n'est pas réglé sur MIN. Si c'est le cas, augmentez-le à un niveau adéquat.
• Assurez-vous que la fonction MIDI Local n'est pas réglée sur OFF. Si c'est le cas, réglez-la sur ON (ou éteignez puis rallumez l'instrument).
• Assurez-vous qu'aucune fiche n'est branchée dans l'une des prises casque. Cela couperait les haut-parleurs internes. Si c'est le cas, débranchez la fiche.

Les notes sont interrompues

• Vous avez dépassé la polyphonie maximale. Voir "About maximum polyphony." (À propos de la polyphonie maximale.)

La hauteur ou la sonorité du piano semble fausse dans certaines régions du clavier

• Les sons de piano du LP-380 reproduisent le son d'un piano réel aussi fidèlement que possible. Cela signifie que dans certaines régions du clavier, vous pourriez avoir l'impression que les harmoniques sont plus fortes, ou que la sonorité ou la hauteur semble fausse. Ce n'est pas un dysfonctionnement.

L'appareil MIDI connecté ne répond pas aux données MIDI transmises

• Assurez-vous que tous les câbles MIDI sont correctement connectés. Assurez-vous que le LP-380 reçoit les données MIDI sur le même canal que l'appareil MIDI.

À propos de la polyphonie maximale
Si le nombre de notes jouées simultanément dépasse la polyphonie maximale, certaines notes seront perdues car le LP-380 est équipé d'un mécanisme qui arrête la première note jouée pour donner la priorité aux notes jouées avec les touches pressées ultérieurement. Certains sons du LP-380, bien qu'il puisse s'agir d'un son unique, sont générés par deux oscillateurs ou plus (une note d'un circuit de génération de sons). Les sons n'utilisant qu'un seul oscillateur, tels que ceux des banques 1 et 2 de VIBES/GUITAR, ont une polyphonie maximale de 120 notes. Les sons utilisant deux oscillateurs, tels que ceux des banques 1 et 2 de PIANO2 et des banques 1 et 3 d'E.PIANO2, ont une polyphonie maximale de 60 notes.

120 ÷ Nombre d'oscillateurs sonores = Polyphonie maximale

Gardez à l'esprit la polyphonie maximale et choisissez soigneusement les sons lorsque vous utilisez le mode Layer (Couche) pour jouer deux sons simultanément ou lorsque vous utilisez la pédale de sustain.

Spécifications

Clavier RH3 (Real weighted hammer action 3) clavier : 88 notes (A0–C8)

Sensibilité au toucher Légère, Normale, Lourde

Hauteur Transposition, Accord fin

Tempérament Neuf types

Génération sonore Système PCM Stéréo

Polyphonie 120 notes (max.)

Sons 30 sons (10 x 3 banques)

Effets Brillance, Réverbération, Chorus (3 niveaux chacun)

Démo 30 (Chanson de démonstration sonore x 10, Chanson de piano x 20)

Métronome Tempo, Signature rythmique, Accent, commandes de son et de volume

Pédales Damper*, Sostenuto, Soft* (*prise en charge de la demi-pédale)

Connexions LINE OUT, MIDI (IN, OUT), Casque×2, PEDAL, SPEAKER

Commandes Power, VOLUME, PIANO SONG, TRANSPOSE, FUNCTION, TOUCH, BRILLIANCE, REVERB, CHORUS, BANK, Son × 10, UP, DOWN, METRONOME

Amplification	22 W × 2
Haut-parleurs	10 cm x 2
Alimentation électrique	DC 19 V, adaptateur secteur (inclus)
Consommation électrique	15 W

Dimensions (L × P × H)
1355 × 351 × 772 mm / 53.35 × 13.82 × 30.39 pouces
1355 × 351 × 936 mm / 53.35 × 13.82 × 36.85 pouces (avec le couvercle de clavier ouvert)

Poids 37 kg / 81.57 lbs. (pied inclus)

Accessoires inclus Adaptateur secteur (), Cordon d'alimentation, Pied

- Les spécifications et l'apparence sont sujettes à modification sans préavis à des fins d'amélioration.

Assemblage du pied

• Au moins une autre personne doit vous aider à assembler le pied.

Précautions lors de l'assemblage
Afin d'assembler le pied en toute sécurité, veuillez observer les points suivants.

• Assurez-vous d'avoir la bonne pièce dans la bonne orientation, et effectuez l'assemblage dans l'ordre donné.

Autres précautions
Veuillez vérifier les points suivants après l'assemblage.

• Vis desserrées
  Les vis peuvent se desserrer avec le temps après l'assemblage. Vous devriez vérifier périodiquement si des vis se sont desserrées. Si vous sentez que le pied vibre excessivement, il est possible que des vis se soient desserrées. Si c'est le cas, resserrez-les.
• Lors du déplacement du piano numérique à un autre endroit
  Pour déplacer le pied assemblé, retirez le cordon de l'adaptateur secteur du pied, fermez le couvercle du clavier, puis déplacez-le lentement avec au moins deux personnes en le maintenant aussi horizontal que possible.
• Désassemblage
  Si vous devez démonter le pied, faites-le en inversant les étapes de la procédure d'assemblage. Après le démontage, conservez les vis et autres pièces dans un endroit sûr afin de ne pas les perdre.

Le LP-380 doit toujours être posé à plat avant d'être démonté.

Procédure d'assemblage
Vous aurez besoin d'un tournevis cruciforme (+).

1. Mettez la feuille de protection, qui recouvrait le LP-380, sur un sol plat, et placez le LP-380 sur cette feuille, son arrière faisant face au sol.
   De plus, placez des chiffons ou des magazines afin de pouvoir facilement passer vos mains sous le LP-380 lors de l'assemblage et du levage du pied.
   Assurez-vous que le couvercle du clavier du LP-380 ne s'ouvre pas avant la fin de l'assemblage.
   

2. Assurez-vous que toutes les pièces suivantes sont disponibles.
   

3. Fixez le LP-380 et le boîtier des haut-parleurs aux panneaux latéraux droit et gauche à l'aide de huit vis (M6). Positionnez le boîtier des haut-parleurs de manière à ce que le cordon du haut-parleur soit sur le côté gauche. Dans cette position, le haut-parleur (le côté recouvert de tissu) vous fait face.
   Commencez par serrer temporairement* les vis sur le panneau latéral droit, puis serrez temporairement* les vis sur le panneau latéral gauche.
   * Serrer temporairement les vis signifie les serrer en laissant un jeu d'environ 2 mm.
   
   Veillez à ne pas vous pincer les doigts.

4. Connectez le cordon de pédale fourni, en respectant l'orientation correcte, au connecteur situé à l'arrière du bloc de pédales, puis engagez-le dans une fente du bloc de pédales. Le cordon de pédale peut être fixé ou détaché du connecteur en maintenant sa languette de verrouillage enfoncée.
   
5. Insérez le bloc de pédales dans le panneau de pédales, puis fixez-le en insérant un rivet à expansion dans le trou (au-dessus de la découpe) à l'arrière du panneau de pédales. Après l'avoir inséré, soulevez le panneau de pédales pour vérifier que les pédales ne tombent pas.
   Le rivet à expansion empêchera le bloc de pédales de tomber. Par conséquent, il ne peut pas être entièrement fixé au panneau de pédales.
   

6. Serrez temporairement le panneau de pédales, avec le bloc de pédales fixé, aux éléments de fixation à l'intérieur des panneaux latéraux du pied, à l'aide de quatre vis (M4).
   

7. Redressez lentement le pied assemblé avec deux personnes.

8. Assurez-vous de fixer les équerres anti-basculement derrière les deux panneaux latéraux. Et l'équerre anti-basculement est fixée à gauche du support de câble à ce moment-là. Les jonctions entre les panneaux latéraux et les équerres anti-basculement fixées doivent être de niveau (sans aucune différence de hauteur).
   

9. Ensuite, serrez fermement toutes les vis qui ont été temporairement serrées aux étapes 3 et 6.
   Lors du serrage des vis du LP-380, ajustez les positions haut/bas et avant/arrière des panneaux latéraux gauche et droit afin qu'elles soient égales.
10. Assurez-vous que le pied n'a pas d'espaces et n'est pas incliné, et que toutes les vis sont fermement serrées.
11. Placez les caches sur les têtes de vis des panneaux latéraux droit et gauche.
    
12. Connectez le cordon de pédale et le cordon de haut-parleur aux connecteurs situés à l'arrière du boîtier de connecteurs du LP-380. Lors de la connexion du cordon de pédale et du cordon de haut-parleur, respectez les orientations correctes des connecteurs. Le cordon de pédale ou le cordon de haut-parleur peut être détaché du connecteur en maintenant sa languette de verrouillage enfoncée.
    
13. Utilisez le serre-câble pour maintenir le cordon de pédale. Après avoir sécurisé le cordon avec le serre-câble, assurez-vous qu'aucune pression excessive n'est appliquée sur les connecteurs.
14. Connectez le cordon dédié à l'adaptateur secteur. Ensuite, branchez l'adaptateur secteur dans le connecteur DC IN, et enroulez le cordon autour du crochet de câble du piano. Pour plus de détails, reportez-vous à la section "Connexion de l'alimentation".
15. Placez le LP-380 à l'endroit où vous avez l'intention de l'utiliser. Assurez-vous de le placer dans un endroit sûr où le sol est plat et stable.

Lors de la mise en place du piano numérique, assurez-vous que le pied ne repose pas sur le câble de l'adaptateur secteur ou le câble de pédale.

Pour une sécurité accrue, assurez-vous de fixer les équerres anti-basculement à l'arrière des panneaux latéraux gauche et droit.

Vérification après assemblage

• Des pièces sont-elles restées ?
  S'il reste des pièces, examinez attentivement la procédure d'assemblage pour voir où ces pièces auraient dû être utilisées.
• Assurez-vous que toutes les vis sont serrées.

Tableau d'implémentation MIDI

Fonction...			Transmis	Reçu	Remarques
Canal de base		Par défaut Modifié	1 1—16	1 1—16
Mode		Par défaut Messages Modifié	X **************	3 X
Numéro de note		Voix réelle	3—125 **************	0—127 0—127	La plage de réception varie selon le son.
Vélocité		Note activée Note désactivée	O 9n, V=1—127 X V= 64	O 9n, V=1—127 X
Aftertouch		Touche Canal	X X	X O
Pitch Bend			X	O
Changement de Contrôleur		0, 32 1 6 38 5 65 7 11 10 91, 93 64, 66, 67 71 72, 73 74 75, 76, 77, 78 100, 101 120 121	O X X X X X O X X X O X X X X X X O	O O O O O O O O O O O O O O O O O O	Sélection de banque (MSB, LSB) Modulation Saisie de données MSB Saisie de données LSB Temps de Portamento Portamento Actif/Inactif Volume Expression Panoramique Envoi Réverbération, Envoi Chorus Damper, Sostenuto, Soft Résonance Temps EG (Détente, Attaque) Brillance Temps de chute, Taux de Vibrato, Profondeur, Délai RPN (LSB, MSB) Arrêt de tous les sons Réinitialisation de tous les contrôleurs		*1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1
Changement de Programme		Numéro réel	O **************	O X	*1
Système Exclusif			O	O	*2
Système Commun		Position de morceau Sélection de morceau Requête d'accord	X X X	X X X
Système Temps Réel		Horloge Commandes	X X X	X X
Messages Auxiliaires		Local On/Off Toutes notes désactivées Active Sense Réinitialisation système	X O O X	O O (123—125) O X	*1 *1
Notes *1 : Transmis et reçu lorsque le filtre MIDI est désactivé. *2 : Inclut Inquiry et GM Mode On. Reçu lorsque GM Mode On est activé, mais tous les sons GM ne sont pas pris en charge.

Mode 1 : Omni On, Poly Mode 2 : Omni On, Mono

Mode 3 : Omni Off, Poly Mode 4 : Omni Off, Mono

Pour plus d'informations sur l'IMPLÉMENTATION MIDI, consultez votre distributeur Korg local.

O : Oui

X : Non

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Korg LP-380

Les langues disponibles