Manuel du Nikon Z8

Fonctionnalités disponibles avec le micrologiciel « C » (micrologiciel "C") version 2.10

Le Guide de référence du Z 8 concerne le micrologiciel « C » (micrologiciel "C") version 2.01 (la dernière version du Guide de référence du Z 8 est disponible sur le centre de téléchargement Nikon). Ce chapitre détaille les nouvelles fonctionnalités et les modifications introduites avec le micrologiciel « C » (micrologiciel "C") version 2.10 de l'appareil photo. Les deux documents doivent être lus conjointement.

« Version du micrologiciel » ("Firmware Version")
Pour afficher la version du micrologiciel de l'appareil photo ou le mettre à jour, sélectionnez [Version du micrologiciel] dans le menu Configuration.

Modifications apportées avec le micrologiciel « C » (micrologiciel "C") version 2.10

Les fonctionnalités ajoutées ou mises à jour avec le micrologiciel « C » (micrologiciel "C") version 2.10 de l'appareil photo sont résumées ci-dessous. Plus d'informations sont disponibles sur les pages listées.

Enregistrement vidéo

• Hi-Res Zoom disponible lorsque la zone d'image est réglée sur « DX » ("DX")
• Nouveau réglage personnalisé : g10 « Collaboration Zoom motorisé/Hi-Res Zoom » ("Power/Hi-Res Zoom Collab")
• Nouveau réglage personnalisé : g13 « Mode obturateur » ("Shutter Mode")
• Nouvelle option pour le réglage personnalisé g15 « Motif zébré » ("Zebra Pattern") : « Couleur du motif zébré » ("Zebra Pattern Color")
• Nouvelles options pour le réglage personnalisé g18 « Affichage des informations de luminosité » ("Brightness Information Display")

Commandes

• Modes de prise de vue séparés désormais configurables pour les modes photo et vidéo
• Nouvelles options pour les réglages personnalisés f2 « Commandes personnalisées (prise de vue) » ("Custom Controls (Shooting)") et g2 « Commandes personnalisées » ("Custom Controls")
• Nouveau réglage personnalisé : f10 « Commande de la bague de zoom (objectif PZ) » ("Zoom Ring Control (PZ Lens)")
• Modifications de nom et de fonctionnalités pour les réglages personnalisés f11/g9 « Affectation des boutons de zoom motorisé » ("Assign Power Zoom Buttons")

Numéros de menu des réglages personnalisés
Certains numéros de menu des réglages personnalisés ont été modifiés en raison de l'ajout et du réarrangement des menus accompagnant la mise à jour de la version. Ce document utilise les numéros tels qu'ils apparaissent après ces modifications.

Hi-Res Zoom disponible lorsque la zone d'image est réglée sur « DX » ("DX")

À partir du micrologiciel « C » (micrologiciel "C") version 2.10, le Hi-Res Zoom est disponible quelle que soit la sélection [Zone d'image] > [Choisir la zone d'image] dans le menu d'enregistrement vidéo. Le Hi-Res Zoom est désormais également disponible avec un objectif DX fixé.

• Les tailles et fréquences d'images disponibles lors de l'utilisation du Hi-Res Zoom varient selon l'option de zone d'image sélectionnée.
  • [FX] : [3840×2160; 30p] à [3840×2160; 24p], [1920×1080; 120p] à [1920×1080; 24p], [1920×1080; 30p ×4 (ralenti)], [1920×1080; 25p ×4 (ralenti)], et [1920×1080; 24p ×5 (ralenti)]
  • [DX] : [1920×1080; 120p] à [1920×1080; 24p], [1920×1080; 30p ×4 (ralenti)], [1920×1080; 25p ×4 (ralenti)], et [1920×1080; 24p ×5 (ralenti)]

Nouveau réglage personnalisé : g10 « Collaboration Zoom motorisé/Hi-Res Zoom » ("Power/Hi-Res Zoom Collab")

Un élément [Collaboration Zoom motorisé/Hi-Res Zoom] a été ajouté au menu Réglages personnalisés à la position g10. Avec un réglage autre que [Désactivé], vous pouvez utiliser le zoom motorisé et le Hi-Res Zoom en une seule opération pendant l'enregistrement vidéo.

• Cette fonctionnalité est disponible lorsqu'un objectif zoom motorisé (PZ) compatible est fixé et que le Hi-Res Zoom est activé.
• Pour utiliser le zoom motorisé et le Hi-Res Zoom ensemble, vous pouvez :
  • Faire pivoter la bague de zoom ou faire glisser le levier de zoom sur l'objectif zoom motorisé,
  • Appuyer sur ou ou incliner le sélecteur secondaire vers la gauche ou la droite,
  • Appuyer sur les commandes auxquelles [Zoom motorisé +] et [Zoom motorisé −] ont été attribués via le réglage personnalisé g2 [Commandes personnalisées],
  • Appuyer sur les commandes auxquelles [Hi-Res Zoom +] et [Hi-Res Zoom −] ont été attribués via le réglage personnalisé g2 [Commandes personnalisées], ou,
  • Utiliser les boutons et (?) après avoir sélectionné [Activé] pour le réglage personnalisé g9 [Affectation du zoom motorisé] > [Utiliser les boutons ].

Collaboration Zoom motorisé/Hi-Res Zoom
La sélection de [Activé (étendu)] ou [Activé (synchronisé)] affiche une icône de collaboration zoom motorisé et Hi-Res Zoom ainsi que la distance focale actuelle de l'objectif dans l'affichage de prise de vue. Le réglage du zoom affiche également une barre indiquant la position actuelle du zoom.

« Activé (étendu) » ("On (Extend)")

• sur la barre de positionnement du zoom indique l'endroit où le zoom optique bascule vers le Hi-Res Zoom. Il peut y avoir un délai lors du zoom au moment du basculement du zoom optique au Hi-Res Zoom.
• s'affiche sur PZ lors du zoom dans la plage de zoom optique et sur HR dans la plage de Hi-Res Zoom.
• s'affiche sur l'affichage de la distance focale lors du zoom dans la plage de Hi-Res Zoom.
• Dans la plage du Hi-Res Zoom, la position du zoom ne peut pas être rappelée en appuyant sur la commande à laquelle [Enregistrer et charger la position du zoom motorisé] est attribuée via le réglage personnalisé f2 [Commandes personnalisées (prise de vue)] ou g2 [Commandes personnalisées].

« Activé (synchronisé) » ("On (Synch)")

• Le zoom optique et le Hi-Res Zoom sont effectués simultanément pour un zoom fluide.
• s'affiche sur l'affichage de la distance focale dans toutes les plages de zoom. La position du zoom ne peut pas être rappelée en appuyant sur la commande à laquelle [Enregistrer et charger la position du zoom motorisé] est attribuée via le réglage personnalisé f2 [Commandes personnalisées (prise de vue)] ou g2 [Commandes personnalisées].

Collaboration Zoom motorisé/Hi-Res Zoom

• L'attribution de [Hi-Res Zoom] à [Bague de réglage de l'objectif] avec le réglage personnalisé g2 [Commandes personnalisées] n'active pas les opérations de zoom via la bague de réglage de l'objectif lorsque la collaboration zoom motorisé/Hi-Res Zoom est activée.
• Réglez la vitesse du zoom en zoom motorisé/Hi-Res Zoom avec les éléments [Vitesse du zoom motorisé (boutons de zoom)] ou [Vitesse du zoom motorisé (interrupteur de zoom)] dans le réglage personnalisé g9 [Affectation du zoom motorisé].
  • La vitesse du zoom sélectionnée pour le réglage personnalisé g8 [Vitesse du Hi-Res Zoom] n'est pas utilisée.
  • La sélection de la vitesse du zoom peut ne pas s'appliquer à certains objectifs.
• Notez que la sélection de [Activé (synchronisé)] pour le réglage personnalisé g10 [Collaboration Zoom motorisé/Hi-Res Zoom] peut entraîner le mouvement du zoom motorisé, mais cela n'indique pas un dysfonctionnement.

Objectifs compatibles
Cette fonctionnalité est disponible avec un objectif NIKKOR Z 28-135mm f/4 PZ.

Nouvelle option personnalisée : g13 "Shutter Mode" (Mode d'obturation)

Un élément [Mode d'obturation] a été ajouté au menu des réglages personnalisés, à la position g13. Choisissez les réglages de la vitesse d'obturation pour l'enregistrement vidéo parmi [Vitesse d'obturation] et [Angle d'obturation].

Option	Description
[Vitesse d'obturation]	Réglez la vitesse d'obturation en secondes.
[Angle d'obturation]	Réglez la vitesse d'obturation par l'angle d'obturation. L'angle d'obturation peut être réglé uniquement en mode M. Les vitesses d'obturation peuvent être affichées sur l'écran de prise de vue et le panneau de contrôle par angle, au lieu de par secondes. L'angle d'obturation peut être réglé par pas de 15 (de 5,6° à 360°) ; l'angle sélectionné n'est pas affecté par la cadence d'image. Vous pouvez utiliser les mêmes molettes de commande que l'option secondes pour sélectionner l'angle d'obturation.

"Shutter Angle" (Angle d'obturation)
La sélection de [Angle d'obturation] pour [Mode d'obturation] désactivera les fonctions suivantes :

• Menu d'enregistrement vidéo [Réduction du scintillement haute fréquence]
• Réglage personnalisé g12 [Vitesses d'obturation étendues (mode M)]

Nouvelle option pour le réglage personnalisé g15 "Zebra Pattern" (Motif zébré) : "Zebra Pattern Color" (Couleur du motif zébré)

[Couleur du motif zébré] a été ajoutée au réglage personnalisé g15 [Motif zébré]. Lorsque le motif zébré est activé, sélectionnez une couleur de motif parmi [Noir], [Gris], [Rouge], [Vert] et [Bleu].

Nouvelles options pour le réglage personnalisé g18 "Brightness Information Display" (Affichage des informations de luminosité)

La taille, la transparence et la position des éléments de l'histogramme ou du moniteur de forme d'onde affichés sur l'écran de prise de vue en mode vidéo peuvent désormais être modifiées. Sélectionnez [Histogramme] ou [Moniteur de forme d'onde] pour les informations de luminosité et appuyez sur 2 pour sélectionner les options d'affichage.

Modes de prise de vue distincts désormais configurables pour les modes photo et vidéo

Lorsque [Banques de menus étendues] est réglé sur [ON] dans le menu de prise de vue photo ou le menu d'enregistrement vidéo, des modes de prise de vue distincts peuvent désormais être définis pour le mode photo et le mode vidéo.

• Les modes de prise de vue dans toutes les banques de prise de vue "A" à "D" sont définis sur P juste après la mise à niveau du firmware.

Nouvelles options pour les réglages personnalisés f2 "Custom Controls (Shooting)" (Commandes personnalisées (prise de vue)) et g2 "Custom Controls" (Commandes personnalisées)

[Enregistrer et rappeler la position du zoom motorisé] peut désormais être attribué aux commandes de l'appareil photo à l'aide des réglages personnalisés f2 [Commandes personnalisées (prise de vue)] et g2 [Commandes personnalisées].

• Maintenir la commande à laquelle est attribué [Enregistrer et rappeler la position du zoom motorisé] lorsqu'un objectif zoom motorisé est fixé, affichera une icône t sur l'écran de prise de vue et enregistrera la position actuelle du zoom.
• Une seule position de zoom peut être enregistrée à la fois. Pour choisir une autre position de zoom, sélectionnez-la et appuyez à nouveau sur la commande.
• Rappelez la position de zoom enregistrée en appuyant sur la commande à laquelle est attribué [Enregistrer et rappeler la position du zoom motorisé].
  • Appuyer à nouveau sur la commande à laquelle est attribué [Enregistrer et rappeler la position du zoom motorisé] pendant le déplacement vers la position de zoom enregistrée arrêtera le zoom à la position actuelle.
• Éteindre l'appareil photo ne réinitialise pas la position de zoom enregistrée. La fixation d'un autre objectif réinitialisera la position de zoom enregistrée.
• Appuyer sur la commande attribuée n'a aucun effet lorsqu'un objectif autre qu'un objectif zoom motorisé est fixé.
• Réglez la vitesse à laquelle les objectifs zoom motorisés peuvent zoomer et dézoomer en mode vidéo avec le réglage personnalisé g9 [Attribution du zoom motorisé] > [Vitesse du zoom motorisé (boutons de zoom)].

Objectifs compatibles
Cette fonction est disponible avec un objectif NIKKOR Z 28-135mm f/4 PZ.

Nouvelle option personnalisée : f10 "Zoom Ring Control (PZ Lens)" (Contrôle de la bague de zoom (objectif PZ))

Un élément [Contrôle de la bague de zoom (objectif PZ)] a été ajouté au menu des réglages personnalisés, à la position f10. Sélectionnez le sens de rotation de la bague de zoom et choisissez la distance de rotation requise pour passer de l'angle maximal (GRAND-ANGLE) au zoom maximal (TÉLÉOBJECTIF) lorsqu'un objectif zoom motorisé est fixé.

Objectifs compatibles
Cette fonction est disponible avec un objectif NIKKOR Z 28-135mm f/4 PZ.

Modifications du nom et des fonctionnalités pour les réglages personnalisés f11/g9 "Assign Power Zoom Buttons" (Assigner les boutons de zoom motorisé)

Le nom des réglages f11 et g9 [Assign power zoom buttons] (Assigner les boutons de zoom motorisé) a été modifié en [Assign power zoom] (Assigner le zoom motorisé). De plus, la vitesse du zoom motorisé peut désormais être réglée séparément pour les commandes à bouton et pour l'utilisation du levier de zoom sur l'objectif.

• [Power zoom speed] (Vitesse du zoom motorisé) a été divisé en deux éléments : [Power zoom speed (zoom buttons)] (Vitesse du zoom motorisé (boutons de zoom)) et [Power zoom speed (zoom switch)] (Vitesse du zoom motorisé (commutateur de zoom)).
  • [Power zoom speed (zoom buttons)] (Vitesse du zoom motorisé (boutons de zoom)) : Règle la vitesse du zoom lors de l'utilisation des commandes suivantes.
  • les boutons et (?)
  • les commandes auxquelles [Power zoom +] (Zoom motorisé +) et [Power zoom −] (Zoom motorisé -) ont été assignées via le réglage personnalisé f2 [Custom controls (shooting)] (Commandes personnalisées (prise de vue)) ou g2 [Custom controls] (Commandes personnalisées)
  • [Power zoom speed (zoom switch)] (Vitesse du zoom motorisé (commutateur de zoom)) : Règle la vitesse du zoom lors de l'utilisation du levier de zoom sur l'objectif. Cette option n'est disponible que lorsqu'un objectif à zoom motorisé avec un levier de zoom est fixé.
  • En mode vidéo, vous pouvez choisir une vitesse de zoom pour l'enregistrement et une autre pour la pré- et la post-enregistrement.

"Power Zoom Speed (Zoom Switch)" (Vitesse du zoom motorisé (commutateur de zoom))
Cette fonctionnalité est disponible avec un objectif NIKKOR Z 28-135mm f/4 PZ.

Conseil : Ajout au menu
[Power zoom speed (zoom buttons)] (Vitesse du zoom motorisé (boutons de zoom)) peut désormais être assigné au menu à l'aide des réglages personnalisés f1 et g1 [Customize i menu] (Personnaliser le menu i).

• En mode vidéo, vous pouvez sélectionner une vitesse de zoom pour l'enregistrement et une autre pour la pré- et la post-enregistrement.
  • La vitesse du zoom peut être modifiée sans interrompre l'enregistrement vidéo.
  • Si la vitesse du zoom change pendant une opération de zoom (par exemple, lors du rappel de la position du zoom motorisé), la nouvelle vitesse de zoom sera appliquée à partir de la prochaine opération de zoom.

Références

• index.html

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Nikon Z8

Les langues disponibles