Black & Decker BEG010, ADBEG115 Manuel

Utilisation prévue

Vos meuleuses d'angle BLACK+DECKER BEG010, ADBEG115 ont été conçues pour le meulage, la coupe, le ponçage et le brossage métallique du métal ou de la maçonnerie/du béton, à l'aide de disques appropriés. Lorsqu'ils sont équipés du protecteur approprié, ces outils sont destinés à un usage domestique uniquement.

Consignes de sécurité

Avertissements généraux de sécurité pour les outils électriques

Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et instructions énumérés ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

Conservez tous les avertissements et instructions pour référence future. Le terme "outil électrique" dans tous les avertissements énumérés ci-dessous fait référence à votre outil électrique alimenté par le secteur (avec fil) ou à votre outil électrique alimenté par batterie (sans fil).

1. Sécurité de la zone de travail
   1. Gardez la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones encombrées ou sombres sont propices aux accidents.
   2. N'utilisez pas d'outils électriques dans des atmosphères explosives, par exemple en présence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables. Les outils électriques créent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les fumées.
   3. Tenez les enfants et les personnes à proximité éloignés lorsque vous utilisez un outil électrique. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle.
2. Sécurité électrique
   1. Les fiches des outils électriques doivent correspondre à la prise. Ne modifiez jamais la fiche de quelque manière que ce soit. N'utilisez pas de fiches adaptatrices avec des outils électriques mis à la terre. Des fiches non modifiées et des prises correspondantes réduiront le risque de choc électrique.
   2. Évitez tout contact corporel avec des surfaces mises à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est mis à la terre.
   3. N'exposez pas les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides. L'eau pénétrant dans un outil électrique augmentera le risque de choc électrique.
   4. N'abusez pas du cordon. N'utilisez jamais le cordon pour transporter, tirer ou débrancher l'outil électrique. Gardez le cordon à l'écart de la chaleur, de l'huile, des bords tranchants ou des pièces en mouvement. Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique.
   5. Lorsque vous utilisez un outil électrique à l'extérieur, utilisez une rallonge adaptée à un usage extérieur. L'utilisation d'un cordon adapté à un usage extérieur réduit le risque de choc électrique.
   6. S'il est inévitable d'utiliser un outil électrique dans un endroit humide, utilisez une alimentation protégée par un dispositif de courant résiduel (DDR). L'utilisation d'un DDR réduit le risque de choc électrique.
3. Sécurité personnelle
   1. Restez vigilant, faites attention à ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique. N'utilisez pas d'outil électrique si vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation d'outils électriques peut entraîner des blessures corporelles graves.
   2. Utilisez un équipement de protection individuelle. Portez toujours une protection oculaire. Un équipement de protection tel qu'un masque anti-poussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque ou une protection auditive, utilisé dans les conditions appropriées, réduira les blessures personnelles.
   3. Prévenez tout démarrage involontaire. Assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt avant de brancher l'outil à la source d'alimentation et/ou au bloc-batterie, de le ramasser ou de le transporter. Transporter des outils électriques avec le doigt sur l'interrupteur ou brancher des outils électriques dont l'interrupteur est activé est propice aux accidents.
   4. Retirez toute clé de réglage ou clé avant de mettre l'outil électrique en marche. Une clé ou une goupille laissée attachée à une partie rotative de l'outil électrique peut entraîner des blessures corporelles.
   5. Ne vous penchez pas trop. Gardez toujours une bonne assise et un bon équilibre. Cela permet un meilleur contrôle de l'outil électrique dans des situations inattendues.
   6. Habillez-vous correctement. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Gardez vos cheveux, vos vêtements et vos gants éloignés des pièces en mouvement. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent se prendre dans les pièces en mouvement.
   7. Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d'installations d'extraction et de collecte de poussière, assurez-vous qu'ils sont connectés et correctement utilisés. L'utilisation d'un système de collecte de poussière peut réduire les risques liés à la poussière.
   8. Ne laissez pas la familiarité acquise par l'utilisation fréquente des outils vous rendre complaisant et ignorer les principes de sécurité des outils. Une action négligente peut causer des blessures graves en une fraction de seconde.
4. Utilisation et entretien des outils électriques
   1. Ne forcez pas l'outil électrique. Utilisez l'outil électrique adapté à votre application. L'outil électrique approprié fera le travail mieux et en toute sécurité, à la vitesse pour laquelle il a été conçu.
   2. N'utilisez pas l'outil électrique si l'interrupteur ne permet pas de l'allumer et de l'éteindre. Tout outil électrique qui ne peut pas être contrôlé par l'interrupteur est dangereux et doit être réparé.
   3. Débranchez la fiche de la source d'alimentation et/ou le bloc-batterie de l'outil électrique avant d'effectuer des réglages, de changer des accessoires ou de ranger les outils électriques. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil électrique.
   4. Rangez les outils électriques inutilisés hors de portée des enfants et ne permettez pas aux personnes non familiarisées avec l'outil électrique ou ces instructions de l'utiliser. Les outils électriques sont dangereux entre les mains d'utilisateurs non formés.
   5. Entretenez les outils électriques. Vérifiez l'absence de désalignement ou de blocage des pièces mobiles, de rupture de pièces et de toute autre condition susceptible d'affecter le fonctionnement des outils électriques. Si l'outil est endommagé, faites-le réparer avant utilisation. De nombreux accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus.
   6. Gardez les outils de coupe aiguisés et propres. Les outils de coupe correctement entretenus avec des arêtes vives sont moins susceptibles de se bloquer et sont plus faciles à contrôler.
   7. Utilisez l'outil électrique, les accessoires et les embouts, etc., conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à effectuer. L'utilisation de l'outil électrique pour des opérations différentes de celles prévues pourrait entraîner une situation dangereuse.
   8. Gardez les poignées et les surfaces de préhension sèches, propres et exemptes d'huile et de graisse. Des poignées et des surfaces de préhension glissantes ne permettent pas une manipulation et un contrôle sûrs de l'outil dans des situations inattendues.
5. Entretien
   1. Faites entretenir votre outil électrique par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela garantira le maintien de la sécurité de l'outil électrique.
   2. L'alimentation de l'outil doit toujours être fournie via un dispositif de courant résiduel avec un courant résiduel nominal de 30mA ou moins.

Avertissements de sécurité supplémentaires pour les outils électriques

Avertissements de sécurité supplémentaires communs aux opérations de meulage, ponçage, brossage métallique, polissage ou tronçonnage abrasif :

• 
  Cet outil électrique est destiné à fonctionner comme une meuleuse, une ponceuse, une brosse métallique ou un outil de tronçonnage. Lisez tous les avertissements de sécurité, instructions, illustrations et spécifications fournis avec cet outil électrique. Le non-respect de toutes les instructions énumérées ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
• Les opérations telles que le polissage ou le perçage ne doivent pas être effectuées avec cet outil électrique. Les opérations pour lesquelles l'outil électrique n'a pas été conçu peuvent créer un danger et causer des blessures corporelles.
• Ne modifiez pas cet outil électrique pour qu'il fonctionne d'une manière qui n'est pas spécifiquement conçue et spécifiée par le fabricant de l'outil. Une telle modification peut entraîner une perte de contrôle et causer des blessures corporelles graves.
• N'utilisez pas d'accessoires qui ne sont pas spécifiquement conçus et spécifiés par le fabricant de l'outil. Le simple fait qu'un accessoire puisse être fixé à votre outil électrique n'assure pas un fonctionnement sûr.
• La vitesse nominale de l'accessoire doit être au moins égale à la vitesse maximale indiquée sur l'outil électrique. Les accessoires tournant plus vite que leur vitesse nominale peuvent se briser et se projeter.
• Le diamètre extérieur et l'épaisseur de votre accessoire doivent correspondre à la capacité de votre outil électrique. Les accessoires de taille incorrecte ne peuvent pas être correctement protégés ou contrôlés.
• Les dimensions du montage de l'accessoire doivent correspondre aux dimensions du matériel de montage de l'outil électrique. Les accessoires qui ne correspondent pas au matériel de montage de l'outil électrique tourneront de manière déséquilibrée, vibreront excessivement et pourront entraîner une perte de contrôle.
• N'utilisez pas d'accessoires endommagés. Avant chaque utilisation, inspectez l'accessoire, par exemple les disques abrasifs pour déceler des éclats et des fissures, le plateau de support pour des fissures, des déchirures ou une usure excessive, la brosse métallique pour des fils desserrés ou fissurés. Si l'outil électrique ou l'accessoire tombe, inspectez-le pour détecter des dommages ou installez un accessoire non endommagé. Après avoir inspecté et installé un accessoire, positionnez-vous ainsi que les personnes se tenant à proximité à l'écart du plan de l'accessoire rotatif et faites fonctionner l'outil électrique à la vitesse maximale à vide pendant une minute. Les accessoires endommagés se briseront normalement pendant cette période de test.
• Portez un équipement de protection individuelle. Selon l'application, utilisez un écran facial, des lunettes de protection ou des lunettes de sécurité. Le cas échéant, portez un masque anti-poussière, des protecteurs auditifs, des gants et un tablier d'atelier capable d'arrêter les petits fragments abrasifs ou de pièces à travailler. La protection oculaire doit être capable d'arrêter les débris volants générés par diverses opérations. Le masque anti-poussière ou le respirateur doit être capable de filtrer les particules générées par l'opération particulière. Une exposition prolongée à un bruit de haute intensité peut entraîner une perte auditive.
• Maintenez les personnes à proximité à une distance de sécurité de la zone de travail. Toute personne entrant dans la zone de travail doit porter un équipement de protection individuelle. Des fragments de pièce à travailler ou d'un accessoire cassé peuvent voler et causer des blessures au-delà de la zone immédiate d'opération.
• Tenez l'outil électrique uniquement par les surfaces de préhension isolées, lorsque vous effectuez une opération où l'accessoire de coupe pourrait entrer en contact avec un câblage caché ou son propre cordon. Un accessoire de coupe entrant en contact avec un fil "live" (sous tension) peut rendre les pièces métalliques exposées de l'outil électrique "live" (sous tension) et pourrait donner un choc électrique à l'opérateur.
• Positionnez le câble à l'écart de l'accessoire en rotation. Si vous perdez le contrôle, le câble peut être coupé ou accroché et votre main ou votre bras pourrait être entraîné dans l'accessoire en rotation.
• Ne posez jamais l'outil électrique avant que l'accessoire ne soit complètement arrêté. L'accessoire en rotation peut saisir la surface et retirer l'outil électrique de votre contrôle.
• Ne faites pas fonctionner l'outil électrique en le portant à votre côté. Un contact accidentel avec l'accessoire en rotation pourrait accrocher vos vêtements, entraînant l'accessoire dans votre corps.
• Nettoyez régulièrement les fentes d'aération de l'outil électrique. Le ventilateur du moteur aspirera la poussière à l'intérieur du boîtier et une accumulation excessive de poudre métallique peut provoquer des risques électriques.
• N'utilisez pas l'outil électrique à proximité de matériaux inflammables. Des étincelles pourraient enflammer ces matériaux.
• N'utilisez pas d'accessoires nécessitant des liquides de refroidissement. L'utilisation d'eau ou d'autres liquides de refroidissement peut entraîner une électrocution ou un choc électrique.

Remarque : L'avertissement ci-dessus ne s'applique pas aux outils électriques spécifiquement conçus pour être utilisés avec un système liquide.

Avertissements concernant le recul et les risques associés

Le recul est une réaction soudaine à un disque rotatif, un plateau de support, une brosse ou tout autre accessoire pincé ou accroché. Le pincement ou l'accrochage provoque un calage rapide de l'accessoire rotatif, ce qui, à son tour, force l'outil électrique incontrôlé à être projeté dans la direction opposée à la rotation de l'accessoire au point de blocage.
Par exemple, si un disque abrasif est accroché ou pincé par la pièce à travailler, le bord du disque qui entre dans le point de pincement peut s'enfoncer dans la surface du matériau, ce qui fait que le disque s'écarte ou recule. Le disque peut sauter vers l'opérateur ou s'en éloigner, selon la direction du mouvement du disque au point de pincement. Les disques abrasifs peuvent également se briser dans ces conditions. Le recul est le résultat d'une mauvaise utilisation de l'outil électrique et/ou de procédures ou conditions d'utilisation incorrectes et peut être évité en prenant les précautions appropriées comme indiqué ci-dessous.

• Maintenez une prise ferme sur l'outil électrique et positionnez votre corps et votre bras de manière à pouvoir résister aux forces de recul. Utilisez toujours la poignée auxiliaire, si elle est fournie, pour un contrôle maximal du recul ou de la réaction de couple lors du démarrage. L'opérateur peut contrôler les réactions de couple ou les forces de recul, si des précautions appropriées sont prises.
• Ne placez jamais votre main près de l'accessoire rotatif. L'accessoire pourrait reculer et heurter votre main.
• Ne positionnez pas votre corps dans la zone où l'outil électrique se déplacera en cas de recul. Le recul propulsera l'outil dans la direction opposée au mouvement du disque au point d'accrochage.
• Faites preuve d'une prudence particulière lorsque vous travaillez dans les coins, sur les bords tranchants, etc. Évitez de faire rebondir et d'accrocher l'accessoire. Les coins, les bords tranchants ou les rebonds ont tendance à accrocher l'accessoire rotatif et à provoquer une perte de contrôle ou un recul.
• Ne fixez pas de lame de tronçonneuse pour la sculpture sur bois ou de lame de scie à denture. De telles lames créent des reculs fréquents et une perte de contrôle.

Avertissements de sécurité spécifiques pour les opérations de meulage et de tronçonnage abrasif

• N'utilisez que les types de disques recommandés pour votre outil électrique et le carter de protection spécifique conçu pour le disque sélectionné. Les disques pour lesquels l'outil électrique n'a pas été conçu ne peuvent pas être correctement protégés et sont dangereux.
• La surface de meulage des disques à moyeu déporté doit être montée en dessous du plan du rebord du carter de protection. Un disque mal monté qui dépasse du plan du rebord du carter de protection ne peut pas être correctement protégé.
• Le carter de protection doit être solidement fixé à l'outil électrique et positionné pour une sécurité maximale, de sorte que la partie la moins exposée du disque soit dirigée vers l'opérateur. Le carter de protection aide à protéger l'opérateur des fragments de disque brisés, du contact accidentel avec le disque et des étincelles qui pourraient enflammer les vêtements.
• Les disques ne doivent être utilisés que pour les applications recommandées. Par exemple : ne meulez pas avec le côté d'un disque de tronçonnage. Les disques de tronçonnage abrasifs sont destinés au meulage périphérique, les forces latérales appliquées à ces disques peuvent les faire éclater.
• Utilisez toujours des flasques de serrage de disque non endommagées et de taille et de forme correctes pour le disque sélectionné. Des flasques de serrage de disque appropriées soutiennent le disque, réduisant ainsi la possibilité de rupture du disque. Les flasques de serrage pour les disques de tronçonnage peuvent être différentes de celles pour les disques de meulage.
• N'utilisez pas de disques usés provenant d'outils électriques plus grands. Un disque destiné à un outil électrique plus grand n'est pas adapté à la vitesse plus élevée d'un outil plus petit et peut éclater.
• Lorsque vous utilisez des disques à double usage, utilisez toujours le carter de protection approprié pour l'application effectuée. Le non-respect du carter de protection correct peut ne pas fournir le niveau de protection souhaité, ce qui pourrait entraîner des blessures graves.

Avertissements de sécurité supplémentaires spécifiques aux opérations de tronçonnage abrasif

• Ne "jam" (coincez) pas le disque de tronçonnage et n'appliquez pas de pression excessive. N'essayez pas d'effectuer une profondeur de coupe excessive. Une contrainte excessive sur le disque augmente la charge et la susceptibilité à la torsion ou au blocage du disque dans la coupe et la possibilité de recul ou de rupture du disque.
• Ne positionnez pas votre corps en ligne avec et derrière le disque rotatif. Lorsque le disque, au point d'opération, s'éloigne de votre corps, le recul possible peut projeter le disque en rotation et l'outil électrique directement sur vous.
• Lorsque le disque se bloque ou lorsque vous interrompez une coupe pour quelque raison que ce soit, éteignez l'outil électrique et maintenez-le immobile jusqu'à l'arrêt complet du disque. N'essayez jamais de retirer le disque de tronçonnage de la coupe tant que le disque est en mouvement, sinon un recul peut se produire. Enquêtez et prenez des mesures correctives pour éliminer la cause du blocage du disque.
• Ne redémarrez pas l'opération de coupe dans la pièce à travailler. Laissez le disque atteindre sa pleine vitesse et réintroduisez-le délicatement dans la coupe. Le disque peut se bloquer, remonter ou provoquer un recul si l'outil électrique est redémarré dans la pièce à travailler.
• Soutenez les panneaux ou toute pièce à travailler surdimensionnée pour minimiser le risque de pincement du disque et de recul. Les grandes pièces à travailler ont tendance à s'affaisser sous leur propre poids. Des supports doivent être placés sous la pièce à travailler près de la ligne de coupe et près du bord de la pièce à travailler des deux côtés du disque.
• Soyez extrêmement prudent lors de la réalisation d'une "pocket cut" (coupe plongeante) dans des murs existants ou d'autres zones aveugles. Le disque en saillie peut couper des conduites de gaz ou d'eau, des fils électriques ou des objets qui peuvent provoquer un recul.
• N'essayez pas de faire des coupes courbes. Une contrainte excessive sur le disque augmente la charge et la susceptibilité à la torsion ou au blocage du disque dans la coupe et la possibilité de recul ou de rupture du disque, ce qui peut entraîner des blessures graves.

Avertissements de sécurité spécifiques pour les opérations de ponçage

• Utilisez du papier abrasif de taille appropriée. Suivez les recommandations du fabricant lors de la sélection du papier abrasif. Un papier abrasif plus grand s'étendant trop loin au-delà du patin de ponçage présente un risque de lacération et peut provoquer un accrochage, une déchirure du disque ou un recul.

Avertissements de sécurité spécifiques pour les opérations de brossage métallique

• Sachez que les fils métalliques sont projetés par la brosse même lors d'un fonctionnement ordinaire.
  Ne soumettez pas les fils à une contrainte excessive en appliquant une charge excessive sur la brosse. Les fils métalliques peuvent facilement pénétrer les vêtements légers et/ou la peau.
• Si l'utilisation d'un carter de protection est recommandée pour le brossage métallique, ne permettez aucune interférence du disque ou de la brosse métallique avec le carter de protection.
  Le disque ou la brosse métallique peut augmenter de diamètre en raison de la charge de travail et des forces centrifuges.

Sécurité d'autrui

• Cet outil électrique n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'outil électrique par une personne responsable de leur sécurité.
• Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'outil électrique.

Risques résiduels

Des risques résiduels supplémentaires peuvent survenir lors de l'utilisation de l'outil et ne pas être inclus dans les avertissements de sécurité fournis.
Ces risques peuvent résulter d'une mauvaise utilisation, d'une utilisation prolongée, etc.
Même avec l'application des réglementations de sécurité pertinentes et la mise en œuvre de dispositifs de sécurité, certains risques résiduels ne peuvent être évités. Ceux-ci incluent :

• Blessures causées par le contact avec des pièces en rotation/en mouvement.
• Blessures causées lors du changement de pièces, de lames ou d'accessoires.
• Blessures causées par l'utilisation prolongée d'un outil. Lors de l'utilisation prolongée d'un outil, assurez-vous de prendre des pauses régulières.
• Altération de l'audition.
• Dangers pour la santé causés par l'inhalation de poussières générées lors de l'utilisation de votre outil (exemple : travail du bois, notamment le chêne, le hêtre et le MDF).

Vibration

Les valeurs d'émission vibratoire déclarées dans les données techniques et la déclaration de conformité ont été mesurées conformément à une méthode d'essai standard fournie par la norme EN 62841 et peuvent être utilisées pour comparer un outil à un autre. La valeur d'émission vibratoire déclarée peut également être utilisée pour une évaluation préliminaire de l'exposition.

La valeur d'émission vibratoire lors de l'utilisation réelle de l'outil électrique peut différer de la valeur déclarée en fonction des modes d'utilisation de l'outil. Le niveau de vibration peut augmenter au-delà du niveau indiqué.

Lors de l'évaluation de l'exposition aux vibrations afin de déterminer les mesures de sécurité requises par la directive 2002/44/CE pour protéger les personnes utilisant régulièrement des outils électriques dans le cadre de leur emploi, une estimation de l'exposition aux vibrations doit prendre en compte les conditions d'utilisation réelles et la manière dont l'outil est utilisé, y compris toutes les parties du cycle de fonctionnement, telles que les périodes où l'outil est éteint et lorsqu'il tourne à vide, en plus du temps de déclenchement.

Étiquettes sur l'outil

Les pictogrammes suivants, ainsi que le code de date, sont affichés sur l'outil :

	Portez des lunettes de sécurité ou des lunettes de protection lorsque vous utilisez cet outil.
	Portez une protection auditive lorsque vous utilisez cet outil.
	Utilisez toujours à deux mains.

Sécurité électrique

Votre chargeur est à double isolation ; par conséquent, aucun fil de terre n'est requis. Vérifiez toujours que la tension secteur correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou un centre de service BLACK+DECKER agréé afin d'éviter tout danger.

Caractéristiques

Cet outil inclut certaines ou toutes les caractéristiques suivantes.

1. Interrupteur marche/arrêt
2. Verrouillage de broche
3. Protection
4. Poignée latérale

Assemblage

Avant l'assemblage, assurez-vous que l'outil est éteint et débranché.

Montage et démontage du carter de protection

(fig. A1, A2)
L'outil est fourni avec un carter de protection destiné uniquement aux opérations de meulage (type C). Si l'appareil est destiné à effectuer des opérations de tronçonnage, un carter de protection spécifique à cette opération (type 41) doit être monté. Un carter de protection approprié (référence N642463 pour les disques de tronçonnage de 115 mm) peut être obtenu auprès des centres de service BLACK+DECKER.

• Placez l'outil sur une table, avec l'arbre (5) vers le haut.
• Alignez les ergots (7) avec les encoches (8).
• Appuyez sur le carter de protection et faites-le pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position requise.
• Serrez la vis (6) pour fixer le carter de protection.

Démontage

• Desserrez la vis (6).
• Faites pivoter le carter de protection dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour aligner les ergots (7) avec les encoches (8).
• Retirez le carter de protection de l'outil.

N'utilisez jamais l'outil sans le carter de protection.

Montage de la poignée latérale

• Vissez la poignée latérale (4) dans l'un des trous de montage de l'outil.

Utilisez toujours la poignée latérale.

Montage et démontage des disques à meuler

(fig. B - D)
Utilisez toujours le type de disque approprié à votre application. Utilisez toujours des disques ayant le diamètre et l'alésage corrects (voir les données techniques).

Montage

• Montez le carter de protection comme décrit ci-dessus.
• Placez la bride intérieure (10) sur l'arbre (5) comme indiqué (fig. B).
  Assurez-vous que la bride est correctement positionnée sur les côtés plats de l'arbre.
  
• Placez le disque (11) sur l'arbre (5) comme indiqué (fig. B). Si le disque a un centre surélevé (12), assurez-vous que le centre surélevé fait face à la bride intérieure.
• Assurez-vous que le disque est correctement positionné sur la bride intérieure.
• Placez la bride extérieure (13) sur l'arbre. Lors du montage d'un disque à meuler, le centre surélevé de la bride extérieure doit faire face au disque (A sur la fig. C). Lors du montage d'un disque à tronçonner, le centre surélevé de la bride extérieure doit être orienté à l'opposé du disque (B sur la fig. C).
  
• Maintenez le blocage de l'arbre (2) enfoncé et serrez la bride extérieure à l'aide de la clé à ergots (14) (fig. D).
  

Démontage

• Maintenez le blocage de l'arbre (2) enfoncé et desserrez la bride extérieure (13) à l'aide de la clé à ergots (14) (fig. D).
• Retirez la bride extérieure (13) et le disque (11).

Meulage de surface avec des disques à meuler

• Laissez l'outil atteindre sa pleine vitesse avant de le poser sur la surface de travail.
• Appliquez une pression minimale sur la surface de travail, en laissant l'outil fonctionner à haute vitesse. Le taux de meulage est maximal lorsque l'outil fonctionne à haute vitesse.
• Maintenez un angle de 20˚ à 30˚ entre l'outil et la surface de travail comme indiqué sur la figure F.
  
• Déplacez continuellement l'outil d'avant en arrière pour éviter de créer des marques sur la surface de travail.
• Retirez l'outil de la surface de travail avant de l'éteindre. Laissez l'outil s'arrêter de tourner avant de le poser.

Meulage des bords avec des disques à meuler

Les disques utilisés pour le tronçonnage et le meulage des bords peuvent se briser ou provoquer un contrecoup s'ils se plient ou se tordent pendant que l'outil est utilisé pour des travaux de tronçonnage ou de meulage profond. Le meulage des bords/le tronçonnage avec un disque de Type 27 doit être limité à des coupes peu profondes et à l'encochage, de moins de 13 mm de profondeur lorsque le disque est neuf. Réduisez la profondeur de coupe/encochage proportionnellement à la réduction du rayon du disque à mesure qu'il s'use. Reportez-vous au « tableau des accessoires de meulage et de coupe » à la fin de ce manuel pour plus d'informations. Le meulage des bords/tronçonnage avec un disque de Type 41 nécessite l'utilisation d'un carter de protection de Type C.

• Laissez l'outil atteindre sa pleine vitesse avant de le poser sur la surface de travail.
• Appliquez une pression minimale sur la surface de travail, en laissant l'outil fonctionner à haute vitesse. Le taux de meulage est maximal lorsque l'outil fonctionne à haute vitesse.
• Positionnez-vous de manière à ce que le dessous ouvert du disque soit éloigné de vous.
• Une fois qu'une coupe est commencée et qu'une encoche est établie dans la pièce, ne modifiez pas l'angle de la coupe.
  Changer l'angle fera plier le disque et peut provoquer sa rupture.
  Les disques de meulage des bords ne sont pas conçus pour supporter les pressions latérales causées par le pliage.
• Retirez l'outil de la surface de travail avant de l'éteindre. Laissez l'outil s'arrêter de tourner avant de le poser.

N'utilisez pas de disques de meulage/tronçonnage des bords pour des applications de meulage de surface si l'étiquette du disque interdit une telle utilisation, car ces disques ne sont pas conçus pour les pressions latérales rencontrées lors du meulage de surface. La rupture du disque et des blessures graves peuvent en résulter.

Montage et démontage des disques de ponçage

(fig. D & E)
Pour le ponçage, un patin de support est nécessaire. Le patin de support est disponible auprès de votre revendeur BLACK+DECKER comme accessoire.

Montage

• Placez la bride intérieure (10) sur l'arbre (5) comme indiqué (fig. E). Assurez-vous que la bride est correctement positionnée sur les côtés plats de l'arbre.
  
• Placez le patin de support (15) sur l'arbre.
• Placez le disque de ponçage (16) sur le patin de support.
• Placez la bride extérieure (13) sur l'arbre, avec le centre surélevé orienté à l'opposé du disque.
• Maintenez le blocage de l'arbre (2) enfoncé et serrez la bride extérieure à l'aide de la clé à ergots (14) (fig. D). Assurez-vous que la bride extérieure est correctement installée et que le disque est fermement serré.

Démontage

• Maintenez le blocage de l'arbre (2) enfoncé et desserrez la bride extérieure (13) à l'aide de la clé à ergots (14) (fig. D).
• Retirez la bride extérieure (13), le disque de ponçage (16) et le patin de support (15).

Finition de surface avec des disques de ponçage

• Laissez l'outil atteindre sa pleine vitesse avant de le poser sur la surface de travail.
• Appliquez une pression minimale sur la surface de travail, en laissant l'outil fonctionner à haute vitesse. Le taux de ponçage est maximal lorsque l'outil fonctionne à haute vitesse.
• Maintenez un angle de 5˚ à 10˚ entre l'outil et la surface de travail comme indiqué sur la figure G.
  
• Déplacez continuellement l'outil d'avant en arrière pour éviter de créer des marques sur la surface de travail.
• Retirez l'outil de la surface de travail avant de l'éteindre.

Laissez l'outil s'arrêter de tourner avant de le poser.

Utilisation des patins de ponçage

Choisissez toujours les disques de ponçage avec le grain approprié à votre application. Les disques de ponçage sont disponibles en plusieurs grains. Les gros grains permettent un taux d'enlèvement de matière plus rapide et une finition plus rugueuse. Les grains plus fins permettent un enlèvement de matière plus lent et une finition plus lisse.

Commencez avec des disques à gros grains pour un enlèvement de matière rapide et rugueux.
Passez à un papier à grain moyen et terminez avec un disque à grain fin pour une finition optimale.

• Gros grains = 16 - 30 grains.
• Grains moyens = 36 - 80 grains.
• Finition fine = 100 - 120 grains.
• Finition très fine = 150 - 180 grains.
• Laissez l'outil atteindre sa pleine vitesse avant de le toucher à la surface de travail.

• Appliquez une pression minimale sur la surface de travail, permettant à l'outil de fonctionner à haute vitesse. Le taux de ponçage est maximal lorsque l'outil fonctionne à haute vitesse.
• Maintenez un angle de 5° à 10° entre l'outil et la surface de travail, comme illustré à la figure H. Le disque de ponçage doit contacter environ 25 mm de la surface de travail.
  
• Déplacez l'outil constamment en ligne droite pour éviter les brûlures et les marques de tourbillon sur la surface de travail. Laisser l'outil reposer sur la surface de travail sans bouger, ou le déplacer en mouvement circulaire, provoque des brûlures et des marques de tourbillon sur la surface de travail.
• Retirez l'outil de la surface de travail avant de l'éteindre. Laissez l'outil s'arrêter de tourner avant de le poser.

Précautions à prendre lors du ponçage de la peinture

• Le ponçage de la peinture à base de plomb est NON RECOMMANDÉ en raison de la difficulté à contrôler la poussière contaminée. Le plus grand danger d'empoisonnement au plomb concerne les enfants et les femmes enceintes.
• Puisqu'il est difficile d'identifier si une peinture contient du plomb sans analyse chimique, nous recommandons les précautions suivantes lors du ponçage de toute peinture :
  • Aucun enfant ni femme enceinte ne doit pénétrer dans la zone de travail où le ponçage est effectué tant que le nettoyage complet n'est pas terminé.
  • Un masque anti-poussière ou un respirateur doit être porté par toutes les personnes entrant dans la zone de travail. Le filtre doit être remplacé quotidiennement ou chaque fois que l'utilisateur éprouve des difficultés à respirer.

Note : Seuls les masques anti-poussière adaptés au travail avec la poussière et les fumées de peinture au plomb doivent être utilisés. Les masques de peinture ordinaires n'offrent pas cette protection. Consultez votre quincailler local pour le masque approuvé approprié.

• IL EST INTERDIT DE MANGER, BOIRE ou FUMER dans la zone de travail afin d'éviter d'ingérer des particules de peinture contaminées. Les travailleurs doivent se laver et se nettoyer AVANT de manger, boire ou fumer. Les articles de nourriture, de boisson ou de tabac ne doivent pas être laissés dans la zone de travail où la poussière pourrait s'y déposer.
• La peinture doit être retirée de manière à minimiser la quantité de poussière générée.
• Les zones où la peinture est retirée doivent être scellées avec une feuille de plastique d'une épaisseur de 4 mils.
• Le ponçage doit être effectué de manière à réduire la propagation de la poussière de peinture à l'extérieur de la zone de travail.
• Toutes les surfaces de la zone de travail doivent être aspirées et soigneusement nettoyées quotidiennement pendant toute la durée du projet de ponçage. Les sacs filtrants de l'aspirateur doivent être changés fréquemment.
• Les bâches en plastique doivent être ramassées et éliminées avec les copeaux de poussière ou autres débris de retrait. Elles doivent être placées dans des récipients scellés et éliminées selon les procédures habituelles de collecte des ordures. Pendant le nettoyage, les enfants et les femmes enceintes doivent être tenus à l'écart de la zone de travail immédiate.
• Tous les jouets, meubles lavables et ustensiles utilisés par les enfants doivent être soigneusement lavés avant d'être réutilisés.

Montage et utilisation des brosses et roues métalliques

Les brosses coupelles métalliques ou les roues métalliques se vissent directement sur l'arbre de la meuleuse sans l'utilisation de flasques. b. Un protecteur de type C est requis lors de l'utilisation de brosses et roues métalliques. Portez des gants de travail lors de la manipulation des brosses et roues métalliques. Elles peuvent devenir coupantes. La roue ou la brosse ne doit pas toucher le protecteur lorsqu'elle est montée ou en cours d'utilisation. Des dommages indétectables pourraient survenir à l'accessoire, provoquant la fragmentation des fils de la roue ou de la coupelle de l'accessoire.

• Vissez la roue sur l'arbre à la main.
• Appuyez sur le bouton de blocage de l'arbre et utilisez une clé sur le moyeu de la roue ou de la brosse métallique pour serrer la roue.
• Pour retirer la roue, inversez la procédure ci-dessus.

Le fait de ne pas correctement asseoir le moyeu de la roue avant de mettre l'outil en marche peut entraîner des dommages à l'outil ou à la roue. Les roues et brosses métalliques peuvent être utilisées pour enlever la rouille, le tartre et la peinture, et pour lisser les surfaces irrégulières.

Note : Les mêmes précautions doivent être prises lors du brossage de la peinture avec une brosse métallique que lors du ponçage de la peinture.

• Laissez l'outil atteindre sa pleine vitesse avant de le toucher à la surface de travail.
• Appliquez une pression minimale sur la surface de travail, permettant à l'outil de fonctionner à haute vitesse. Le taux d'enlèvement de matière est maximal lorsque l'outil fonctionne à haute vitesse.
• Maintenez un angle de 5° à 10° entre l'outil et la surface de travail pour les brosses coupelles métalliques, comme illustré à la figure I.
  
• Maintenez le contact entre le bord de la roue et la surface de travail avec les roues métalliques.
• Déplacez continuellement l'outil dans un mouvement d'avant en arrière pour éviter de créer des entailles dans la surface de travail. Laisser l'outil reposer sur la surface de travail sans bouger, ou le déplacer en mouvement circulaire, provoque des brûlures et des marques de tourbillon sur la surface de travail.
• Retirez l'outil de la surface de travail avant de l'éteindre. Laissez l'outil s'arrêter de tourner avant de le poser.

Soyez extrêmement prudent lorsque vous travaillez sur un bord, car un mouvement brusque et inattendu de la meuleuse peut se produire.

Montage et utilisation des meules de coupe de type 41

Les meules de coupe comprennent les disques diamantés et les disques abrasifs. Des disques de coupe abrasifs pour le métal et le béton sont disponibles. Des disques diamantés pour la coupe du béton peuvent également être utilisés.
NOTE : Un protecteur de meule de coupe de type 41 fermé, à 2 faces, est vendu séparément et est requis lors de l'utilisation de meules de coupe. Le non-respect de l'utilisation des flasques et du protecteur appropriés peut entraîner des blessures résultant de la rupture de la meule et du contact avec celle-ci. Une flasque d'appui et un écrou de serrage fileté (inclus avec l'outil) de diamètre correspondant doivent être utilisés pour les meules de coupe.

Montage du protecteur fermé de type C

(Fig. J, K)

• Alignez les trois ergots du protecteur avec les trois fentes du moyeu. Cela alignera les ergots avec les fentes du couvercle du boîtier d'engrenages, comme illustré à la figure J.
  
• Poussez le protecteur vers le bas jusqu'à ce que l'ergot du protecteur s'engage dans la rainure du moyeu du boîtier d'engrenages.
• Faites pivoter le protecteur dans le sens horaire pour le verrouiller en place (voir figure K). Le corps du protecteur doit être positionné entre l'arbre et l'opérateur pour assurer une protection maximale à l'opérateur.
  
• Serrez la vis de verrouillage du protecteur pour fixer le protecteur sur le couvercle du boîtier d'engrenages. Vous ne devriez pas pouvoir faire pivoter le protecteur à la main. Ne faites pas fonctionner la meuleuse avec un protecteur desserré.
• Pour retirer le protecteur, desserrez la vis de verrouillage du protecteur. Ensuite, faites pivoter le protecteur de manière à ce que les trois ergots du protecteur s'alignent avec les trois fentes du moyeu et tirez le protecteur vers le haut.

Montage des disques à tronçonner

• Placer la contre-bride non filetée sur l'axe, la section surélevée (centrage) orientée vers le haut. La section surélevée (centrage) de la contre-bride sera contre le disque une fois celui-ci installé.
• Placer le disque sur la contre-bride, en le centrant sur la section surélevée (centrage).
• Installer l'écrou de serrage fileté avec la section surélevée (centrage) orientée à l'opposé du disque.
• Appuyer sur le bouton de blocage de l'axe et serrer l'écrou de serrage avec la clé fournie.
• Pour retirer le disque, appuyer sur le bouton de blocage de l'axe et desserrer l'écrou de serrage fileté avec la clé fournie.

Ne pas utiliser de disques à meuler/tronçonner les bords pour les applications de meulage de surface, car ces disques ne sont pas conçus pour les pressions latérales rencontrées lors du meulage de surface. Cela peut entraîner la rupture du disque et des blessures.

• Laisser l'outil atteindre sa pleine vitesse avant de le mettre en contact avec la surface de travail.
• Appliquer une pression minimale sur la surface de travail, permettant à l'outil de fonctionner à grande vitesse. Le taux de coupe est maximal lorsque l'outil fonctionne à grande vitesse.
• Une fois qu'une coupe est commencée et qu'une encoche est établie dans la pièce, ne changez pas l'angle de coupe.
  Changer l'angle provoquera la flexion du disque et pourrait entraîner sa rupture.
• Retirer l'outil de la surface de travail avant de l'éteindre. Laisser l'outil s'arrêter de tourner avant de le poser.

Utilisation

Laissez l'outil travailler à son rythme. Ne le surchargez pas.

• Guidez soigneusement le câble afin d'éviter de le couper accidentellement.
• Soyez prêt à un jet d'étincelles lorsque le disque à meuler ou à tronçonner touche la pièce à usiner.
• Positionnez toujours l'outil de manière à ce que le protecteur offre une protection optimale contre le disque à meuler ou à tronçonner.

Mise en marche et arrêt

• Pour mettre l'outil en marche, appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt (1).
• Pour arrêter l'outil, relâchez l'interrupteur marche/arrêt (1).

N'arrêtez pas l'outil sous charge.

Conseils pour une utilisation optimale

• Tenez fermement l'outil d'une main autour de la poignée latérale et de l'autre main autour de la poignée principale.
• Lors du meulage, maintenez toujours un angle d'environ 15° entre le disque et la surface de la pièce.

Entretien

Votre outil électroportatif filaire BLACK+DECKER a été conçu pour fonctionner pendant une longue période avec un minimum d'entretien. Un fonctionnement satisfaisant et continu dépend d'un entretien approprié de l'outil et d'un nettoyage régulier.

Avant d'effectuer tout entretien sur les outils électroportatifs filaires/sans fil :

• Éteignez et débranchez l'outil électroportatif.
• Ou éteignez et retirez la batterie de l'outil électroportatif si celui-ci dispose d'un bloc-batterie séparé.
• Ou déchargez complètement la batterie si elle est intégrée, puis éteignez l'outil.
• Débranchez le chargeur avant de le nettoyer. Votre chargeur ne nécessite aucun entretien autre qu'un nettoyage régulier.
• Nettoyez régulièrement les fentes de ventilation de votre chargeur d'outil électroportatif à l'aide d'une brosse douce ou d'un chiffon sec.
• Nettoyez régulièrement le boîtier du moteur à l'aide d'un chiffon humide. N'utilisez aucun nettoyant abrasif ou à base de solvant.
• Ouvrez régulièrement le mandrin et tapotez-le pour enlever la poussière de l'intérieur (si équipé).

Dépannage

Tableau des accessoires de meulage et de tronçonnage

Type de protecteur	Accessoire	Comment monter la meuleuse
Protecteur de type C	Disque à meuler à moyeu déporté	Protecteur de type C Bride d'appui non filetée Disque à tronçonner Bride de serrage filetée
	Disque à tronçonner la maçonnerie, aggloméré
	Disque à tronçonner le métal, aggloméré
Sans protecteur	Brosse boisseau métallique avec écrou fileté sans protecteur	Brosse métallique
Sans protecteur	Patron en caoutchouc de ponçage et écrou de serrage (inclus avec le patron en caoutchouc auprès du revendeur DEWALT local ou du centre de service agréé DEWALT)	Protecteur non requis
Informations supplémentaires pour les protecteurs et accessoires
Lors de l'utilisation de disques diamantés segmentés, n'utilisez que des disques diamantés avec un espace périphérique ne dépassant pas 10 mm et un angle de dépouille négatif.
N'UTILISEZ PAS de disques diamantés segmentés avec un espace périphérique supérieur à 10 mm et/ou un angle de dépouille positif.
Pour tous les accessoires de meulage, de ponçage et de brossage métallique de type roue, la partie la plus basse de l'accessoire doit être contenue dans le carter de protection avec un jeu de 2 mm ou plus par rapport au bord inférieur du protecteur.

Données techniques

Les applications telles que le brossage métallique peuvent avoir des émissions de vibrations différentes.

Patrick Diepenbach
Directeur Général, Benelux
Black & Decker,
Richard-Klinger-Strasse 11,
65510 Idstein,
Allemagne

www.blackanddecker.com.au
www.blackanddecker.co.nz

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Black & Decker BEG010, ADBEG115 Manuel

Les langues disponibles