PreSonus Eris Series, E44 / E66 Manuel

Présentation

Introduction

Nous vous remercions d'avoir acheté les moniteurs de studio PreSonus Eris E44/E66. Les moniteurs actifs E44 et E66 intègrent une conception MTM imbriquée (midwoofer-tweeter-midwoofer) qui offre une réponse précise, une plage de fréquences étendue et le champ stéréo le plus large disponible dans leur catégorie.

Nous vous encourageons à nous contacter au 225-216-7887 (de 9h à 17h, heure centrale) pour toute question ou commentaire concernant votre PreSonus Eris E44/E66. PreSonus Audio Electronics s'engage à améliorer constamment ses produits, et nous accordons une grande importance à vos suggestions. Nous pensons que la meilleure façon d'atteindre notre objectif d'amélioration constante des produits est d'écouter les véritables experts : nos précieux clients. Nous apprécions le soutien que vous nous avez témoigné par l'achat de ce produit et sommes convaincus que vous apprécierez votre Eris E44/E66 !

À PROPOS DE CE MANUEL : Nous vous suggérons d'utiliser ce manuel pour vous familiariser avec les caractéristiques, les applications et les procédures de connexion correctes de votre Eris E44/E66 avant de le connecter au reste de votre équipement de studio. Cela vous aidera à éviter les problèmes lors de l'installation et de la configuration.

Tout au long de ce manuel, vous trouverez des Conseils d'expert qui vous permettront de devenir rapidement un expert Eris. En plus des Conseils d'expert, vous trouverez plusieurs tutoriels couvrant le placement des moniteurs ainsi que le réglage des commandes de niveau d'entrée, d'égalisation (EQ) et d'espace acoustique.

Résumé des caractéristiques des Eris E44/E66

• Conception MTM imbriquée offrant une réponse fluide sur et hors axe
• Haut-parleurs de graves (LF) à cône composite tissé double de 4,5/6,5" produisant une sortie plus dynamique que les conceptions conventionnelles
• Haut-parleur d'aigus (HF) à dôme en soie de 1,25"
• Compatible avec un placement horizontal et vertical des enceintes
• Puissance de l'amplificateur BF : 50W / 80W
• Puissance de l'amplificateur HF : 40W / 60W
• Entrées symétriques XLR et TRS ¼", et asymétrique RCA
• Commandes HF et MF à variation continue (-6 à +6dB)
• Filtre coupe-bas (Plat, 80Hz, 100Hz)
• Réglages d'espace acoustique (Plat, -2 dB, -4 dB) compensent le placement dans la pièce
• Protection contre les interférences RF, la limitation du courant de sortie, la surchauffe et les filtres subsoniques
• Fusible secteur externe
• Alimentation : 110-120V ~50/60 Hz ou 220-240V ~50/60 Hz

Contenu de la boîte

Outre ce manuel, votre package Eris E44/E66 contient les éléments suivants :

• (1) Moniteur de studio alimenté PreSonus Eris E44 ou E66
  

• (1) Câble d'alimentation IEC
  
• (6) Pieds en mousse à placer sous l'enceinte pour améliorer l'isolation
  

Connexion

Connexions et commandes du panneau arrière

Entrées

Entrées de niveau ligne. L'Eris E44/E66 offre un choix de trois entrées : deux symétriques (XLR et TRS ¼") et une asymétrique (RCA). Ces entrées acceptent un signal de niveau ligne provenant de votre source audio et acheminent ce signal vers les amplificateurs de puissance COUPE-BAS intégrés du moniteur. Ces entrées sont fournies pour permettre une connectivité MAX flexible et non pour connecter plusieurs sources à vos enceintes PLAT simultanément. Veuillez ne connecter qu'une seule source à 80Hz votre Eris E44/E66. 100Hz -6dB

Conseil d'expert : Si votre source audio fournit des sorties symétriques XLR ou ¼" TRS (pointe-anneau-manchon), utilisez l'une des entrées Eris symétriques correspondantes, car les câbles symétriques sont résistants au bruit induit par les interférences radiofréquences ou électromagnétiques (RFI ou EMI). Si la source audio a des sorties asymétriques TS ¼" (pointe-manchon), utilisez un adaptateur ¼"-vers-RCA ou un câble adaptateur. Utilisez toujours le câble le plus court possible pour minimiser le risque de bruit RFI ou EMI induit.

Gain d'entrée : Règle le niveau du signal d'entrée avant qu'il ne soit amplifié.

Alimentation

Connexion d'alimentation IEC : Votre Eris E44/E66 accepte un câble d'alimentation IEC standard.

Ne retirez pas la broche de mise à la terre centrale et n'utilisez pas d'adaptateur de levage de masse, car cela pourrait entraîner un choc électrique.

Connexions et commandes du panneau arrière

Interrupteur d'alimentation. C'est l'interrupteur Marche/Arrêt. L'état de l'alimentation est indiqué par une LED à l'avant du boîtier.

Sélecteur de tension AC. La tension d'alimentation d'entrée est réglée en usine pour correspondre au pays dans lequel l'appareil a été expédié. Utilisez cet interrupteur uniquement si vous utilisez vos enceintes Eris dans un pays qui utilise une tension standard différente de celle du pays où vous avez acheté votre Eris E44 ou E66.

Commandes de réglage acoustique

Aigus : Augmente ou diminue toutes les fréquences au-dessus de 10 kHz de ±6 dB.

Conseil d'expert : La commande Aigus sur l'Eris E44/E66 est un égaliseur de type plateau (high-shelf EQ) qui atténue ou augmente les fréquences au-dessus de 10 kHz. Cet égaliseur est très similaire à la commande d'aigus d'un autoradio : il augmente ou diminue le gain sur toutes les fréquences au-dessus de la fréquence de coupure spécifiée. Les égaliseurs de type plateau peuvent modifier considérablement le son très rapidement en ajoutant ou en supprimant toute une plage de fréquences.

Médiums : Augmente ou diminue les fréquences autour de 1 kHz de ±6 dB. La commande Médiums est un égaliseur de type crête (peak EQ) qui vous permet d'augmenter ou de diminuer une bande de fréquences spécifiée (dans ce cas, une bande d'environ deux octaves de large, centrée à 1 kHz). Elle permet des changements plus subtils.

Coupe-bas : Diminue le niveau de toutes les fréquences inférieures à la fréquence spécifiée (80 ou 100 Hz) avec une pente de -12 dB/octave. Peut être désactivé en le réglant sur Plat, auquel cas la coupure naturelle du moniteur prend le relais.

Espace acoustique : Diminue le niveau de toutes les fréquences inférieures à 800 Hz de la quantité spécifiée (-2 ou -4 dB) pour compenser l'amplification des basses qui se produit lorsque le moniteur est placé près d'un mur ou d'un coin. Peut être désactivé en le réglant sur 0 dB.

Diagrammes de connexion

Configuration de base

Configuration avancée avec commutation d'enceintes

Tutoriels

Placement des moniteurs

Idéalement, les moniteurs de proximité doivent être placés de manière à ce que les tweeters soient à la même hauteur que vos oreilles lorsque vous mixez.

Les enceintes Eris E44 et E66 peuvent être placées verticalement ou horizontalement ; lorsqu'elles sont placées verticalement, elles doivent former une paire en image miroir, avec les tweeters à l'extérieur.

Lorsqu'elles sont placées horizontalement, les tweeters doivent être au-dessus.

Les enceintes doivent être séparées de manière à ce que les tweeters forment un triangle équilatéral avec votre tête. Les moniteurs doivent être orientés vers l'intérieur, ou inclinés, de manière à être pointés vers vous, et non pas droits devant.

Rotation du badge

Le badge logo de vos Eris E44 et E66 peut être pivoté pour correspondre à leur orientation dans votre studio. Une fois que vous avez positionné vos moniteurs dans l'orientation qui vous convient le mieux, utilisez simplement vos doigts pour faire pivoter le logo afin qu'il soit dans le bon sens.

Réglage du gain d'entrée

Le meilleur point de départ est de régler le contrôle de niveau d'entrée (Input Level) à sa position de gain unitaire (marquée "U"). Cela signifie que le niveau du signal atteignant l'amplificateur est le même que le niveau du signal entrant dans l'entrée du moniteur. Cela garantit un bon niveau de signal fort sans amplifier les bruits parasites. Assurez-vous que les contrôles de gain de votre source audio ont été optimisés pour un niveau de signal maximal et un bruit minimal. Ce processus est appelé "gain staging" (gestion de gain), et vous pouvez en apprendre davantage à ce sujet sur de nombreuses sources en ligne. Vous devez toujours régler le gain d'entrée (Input Gain) de votre moniteur Eris de manière à ce que tous les autres contrôles de niveau du système n'aient pas besoin d'être poussés au maximum ou réduits au minimum pour atteindre un volume d'écoute confortable.

Si le réglage du gain d'entrée sur l'unité est insatisfaisant, vous pouvez essayer différents réglages, mais rappelez-vous qu'il est préférable d'éviter les réglages au-dessus de U si possible. Si le volume est trop élevé au gain unitaire, n'hésitez pas à baisser un peu le contrôle du gain d'entrée (Input Gain)—mais pas au point de devoir pousser le niveau de sortie de votre source audio à son réglage maximum. Si vous le réglez trop bas, vous devrez augmenter considérablement le niveau de sortie de votre source audio, ce qui augmentera le bruit audible de votre signal source. Si vous le réglez trop haut, tout bruit dans le signal sera amplifié, ce que vous ne voulez pas non plus ! Encore une fois, si vous effectuez correctement l'étagement du gain (gain-stage) de votre source audio, régler le gain d'entrée (Input Gain) sur U ou légèrement en dessous devrait fonctionner correctement.

Une fois que le contrôle du gain d'entrée (Input Gain) du moniteur est réglé, ne le touchez plus ; ne l'utilisez pas comme contrôle de volume du système. Laissez ce travail au contrôle de niveau de sortie de votre appareil audio.

Suggestions de réglage de l'égaliseur

Les Eris E44/E66 offrent trois contrôles d'égalisation dans leur section Acoustic Tuning (réglage acoustique) : High (aigus), Mid (médiums) et Low Cutoff (coupe-bas). (Il y a aussi un contrôle Acoustic Space, qui est abordé dans la section suivante.) En général, régler le contrôle High (aigus) à 0 (pas de renforcement ni d'atténuation) produira les meilleurs résultats. Cependant, si le son est généralement trop brillant ou strident, essayez de baisser ce contrôle en dessous de 0 ; si le son est trop terne et sans vie, essayez de l'augmenter au-dessus de 0. Il est toujours préférable d'atténuer que de renforcer et d'utiliser la plus petite atténuation ou le plus petit renforcement nécessaire pour obtenir le résultat souhaité.

Le contrôle Mid (médiums) est un filtre en cloche de moyenne fréquence qui renforce ou atténue les fréquences centrées sur 1 kHz et s'étendant sur environ une octave au-dessus et en dessous de cette fréquence. Encore une fois, régler ce contrôle à 0 produira généralement les meilleurs résultats. Si vous voulez émuler un autoradio, essayez de le baisser en dessous de 0 pour reproduire la courbe d'égalisation courante en "smiley face" (visage souriant). D'un autre côté, si vous voulez émuler une radio portable bon marché, essayez de l'augmenter au-dessus de 0. Essayez de ne pas trop renforcer, car cela peut ajouter du bruit au signal. Le contrôle Low Cutoff (coupe-bas) atténue les basses fréquences en dessous de la fréquence spécifiée (80 ou 100 Hz). Activez ce contrôle si vous utilisez un subwoofer en conjonction avec les moniteurs Eris E44/E66, et réglez-le à la même fréquence que le filtre de raccordement du subwoofer. Si vous n'utilisez pas de subwoofer, réglez le contrôle sur Flat (plat). Si vous voulez émuler une radio bon marché, activez ce contrôle à 80 ou 100 Hz tout en renforçant le contrôle Mid (médiums).

Conseil pour utilisateurs avancés : N'utilisez pas les contrôles d'égalisation de votre moniteur Eris pour corriger les problèmes de votre mixage. Bien que cela modifie ce que vous entendez dans la régie, cela n'a aucun effet sur votre audio enregistré.

Suggestions de réglage de l'Acoustic Space

Lorsqu'un moniteur est placé près d'un mur ou dans un coin, les basses fréquences ont tendance à être plus accentuées que si le moniteur est éloigné de toute limite de pièce ; cet effet est appelé "renforcement des basses de limite" ("boundary bass boost"). Il est plus prononcé si le moniteur est dans un coin et moins prononcé, mais présent, si le moniteur est près d'un mur.

Pour compenser ce renforcement des basses, les Eris E44/E66 sont équipées d'un commutateur Acoustic Space qui atténue toutes les fréquences inférieures à 800 Hz d'une quantité fixe.

Si les moniteurs sont proches des coins de la pièce, commencez par régler le commutateur Acoustic Space sur -4 dB, ce qui offre l'atténuation des basses la plus importante.

Si les moniteurs sont proches du mur arrière, essayez de régler le commutateur Acoustic Space sur -2 dB pour une atténuation moindre.

Si les moniteurs sont éloignés de tout mur, il n'y aura pas de renforcement des basses, réglez donc le commutateur sur 0 dB.

Spécifications techniques

Impédance d'entrée

E44 et E66 10 kΩ

Dépannage

Pas d'alimentation. Assurez-vous d'abord que votre Eris E44/E66 est branché. S'il est connecté à un conditionneur de puissance, vérifiez que le conditionneur de puissance est allumé et fonctionne.

Si le problème persiste, déconnectez le câble d'alimentation de votre E44/E66 et vérifiez le fusible sur le panneau arrière de votre E44/E66. Le logement du fusible est situé directement sous la connexion du câble d'alimentation IEC. Un fusible grillé peut paraître noir à l'intérieur ou le fil à l'intérieur peut sembler cassé. Un fusible très noir est un signe que quelque chose a pu court-circuiter. Essayez de remplacer le fusible par un neuf. Le type de fusible nécessaire pour votre moniteur est indiqué sous l'entrée d'alimentation. Assurez-vous d'utiliser le fusible correct pour la tension d'entrée définie. Si le fusible saute à nouveau, vous devrez contacter PreSonus pour une réparation.

Pas de son. Si votre Eris E44/E66 semble s'allumer mais que vous n'entendez aucun son lorsque vous lisez de l'audio depuis votre source audio (les lumières sont allumées mais il n'y a personne), assurez-vous d'abord que le câble reliant votre source audio au moniteur fonctionne correctement. Vérifiez également que le contrôle Input Gain est réglé pour fournir une amplitude suffisante au signal.

Bourdonnement. Habituellement, le bourdonnement est causé par une boucle de masse. Vérifiez que tout l'équipement audio est connecté à la même source d'alimentation. Si vous n'utilisez pas de conditionneur de puissance, nous vous recommandons fortement d'en ajouter un. Non seulement cela aidera à minimiser le bourdonnement, mais cela protégera également mieux votre équipement contre les surtensions, les baisses de tension, etc.

Utilisez des câbles symétriques chaque fois que possible. Si votre appareil audio n'offre pas de sortie symétrique, vous pouvez le connecter à une boîte de direct, qui fournira un interrupteur de levée de masse et une sortie symétrique.

Enfin, assurez-vous que vos câbles audio ne passent pas à proximité de câbles d'alimentation, et utilisez des câbles de longueur appropriée pour votre application. L'utilisation de câbles trop longs non seulement augmente le risque de bruit, mais augmente également la probabilité que les câbles soient enroulés, ce qui créera essentiellement une antenne qui captera toutes sortes d'interférences audio.

Le dîner est servi
Bonus supplémentaire : la recette auparavant top secrète de PreSonus pour...
Dressing de riz

Ingrédients :

450 g de bœuf haché

450 g de foies de poulet hachés

1 oignon (en dés)

2 poivrons verts (en dés)

4-6 branches de céleri (en dés)

2 gousses d'ail (hachées)

¼ tasse de persil frais haché

3 tasses de bouillon de poulet

6 tasses de riz cuit

1 cuillère à soupe d'huile

Sel et poivre au goût

Piment de Cayenne au goût

Instructions de cuisson :

1. Dans une grande casserole, chauffez l'huile à feu moyen-vif et ajoutez la viande, le sel et le poivre au goût. Remuez jusqu'à ce que la viande commence à dorer.
2. Baissez le feu et ajoutez tous les légumes. Cuisinez jusqu'à ce que les oignons soient translucides et le céleri très tendre. Ajoutez du bouillon si nécessaire pour éviter de brûler.
3. Incorporez le riz cuit. Ajoutez le reste du bouillon et laissez mijoter à feu doux jusqu'à ce que ce soit prêt à servir.

Eris^® Series E44 / E66
Moniteurs de studio MTM haute définition
Manuel du propriétaire

Baton Rouge • USA

www.presonus.com

Documents / Ressources

Références

• PreSonus | Où que le son vous mène.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger PreSonus Eris Series, E44 / E66 Manuel

Les langues disponibles