MTD 717, 18A-717-700 Manuel

PRATIQUES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS !

Ce symbole signale d'importantes instructions de sécurité qui, si elles ne sont pas suivies, pourraient mettre en danger votre sécurité personnelle et/ou vos biens, ainsi que ceux d'autrui. Lisez et suivez toutes les instructions de ce manuel avant de tenter d'utiliser cette machine. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures corporelles. Lorsque vous voyez ce symbole— TENEZ COMPTE DE SON AVERTISSEMENT.

Cette machine a été conçue pour être utilisée conformément aux règles de sécurité énoncées dans ce manuel. Comme pour tout type d'équipement motorisé, la négligence ou une erreur de la part de l'opérateur peut entraîner des blessures graves. Cette machine est capable d'amputer les mains et les pieds et de projeter des objets. Le non-respect des instructions de sécurité suivantes pourrait entraîner des blessures graves, voire la mort.

Lors de l'utilisation de tondeuses électriques, des précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique et de blessures corporelles. Ces précautions de base comprennent ce qui suit :

FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL

1. Lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur la machine et dans le manuel avant de tenter de l'assembler et de l'utiliser. Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour référence future et régulière et pour la commande de pièces de rechange.
2. Familiarisez-vous avec toutes les commandes et leur bon fonctionnement. Sachez comment arrêter la machine et les désengager rapidement.
3. Ne jamais laisser les enfants de moins de 14 ans utiliser cette machine. Les enfants de 14 ans et plus doivent lire et comprendre les instructions d'utilisation et les règles de sécurité de ce manuel et doivent être formés et supervisés par un parent.
4. Ne jamais laisser des adultes utiliser cette machine sans instruction appropriée.
5. Pour éviter tout contact avec la lame ou toute blessure due à la projection d'objets, restez dans la zone de l'opérateur derrière les poignées et maintenez les enfants et les passants à au moins 75 pieds de la machine pendant son fonctionnement. Arrêtez le moteur si quelqu'un entre dans la zone.
6. Inspectez soigneusement la zone où l'équipement doit être utilisé. Enlevez toutes les pierres, bâtons, fils, os, jouets et autres objets étrangers, sur lesquels on pourrait trébucher ou qui pourraient être projetés par la lame. Les objets projetés peuvent causer des blessures corporelles graves.
7. Planifiez votre tonte de manière à éviter de projeter des matériaux vers les routes, trottoirs, passants, etc. Évitez également de projeter des matériaux contre un mur ou un obstacle, ce qui pourrait faire ricocher les matériaux vers l'opérateur.
8. Portez toujours une protection oculaire appropriée lors de l'utilisation ou de l'exécution d'un réglage ou d'une réparation pour protéger vos yeux. Les objets projetés qui ricochent peuvent causer des blessures graves aux yeux.
9. Utilisez toujours un masque facial ou anti-poussière si vous travaillez dans un environnement poussiéreux.
10. Habillez-vous correctement – Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Ils peuvent être pris dans les pièces mobiles. L'utilisation de gants en caoutchouc et de chaussures est recommandée lors des travaux en extérieur.
11. Une protection par disjoncteur différentiel de fuite à la terre (DDFT) doit être prévue sur le(s) circuit(s) ou la(les) prise(s) à utiliser pour la tondeuse. Des prises sont disponibles avec une protection DDFT intégrée et peuvent être utilisées pour cette mesure de sécurité.
12. Pour prévenir les chocs électriques, utilisez uniquement un prolongateur homologué UL, adapté à une utilisation en extérieur, tel que le type SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTW-A, ou SJTOW-A.
13. Rallonge – Assurez-vous que votre rallonge est en bon état, qu'elle est suffisamment résistante pour supporter le courant que votre tondeuse consommera et qu'elle est polarisée (une broche de la fiche est plus large que l'autre). Une rallonge de 50' de calibre 12 AWG doit être utilisée. Une longueur plus grande ou une rallonge sous-dimensionnée entraînera une chute de tension, ce qui entraînera une perte de puissance et une surchauffe.
14. Pour réduire le risque de déconnexion de la tondeuse du prolongateur, assurez-vous d'utiliser le dispositif de retenue de câble fourni, comme illustré ci-dessous, ainsi qu'un prolongateur moderne et bien ajusté :
    

15. Pour réduire le risque de choc électrique, cette tondeuse est équipée d'une fiche polarisée (une broche est plus large que l'autre) et nécessitera l'utilisation d'une rallonge polarisée. La fiche de la tondeuse ne s'insérera dans la rallonge polarisée que d'une seule manière. Si la fiche ne s'insère pas complètement dans la rallonge, inversez la fiche. Si la fiche ne s'insère toujours pas, procurez-vous une rallonge polarisée correcte. Une rallonge polarisée nécessitera l'utilisation d'une prise murale polarisée. Cette fiche ne s'insérera dans la prise polarisée que d'une seule manière. Si la fiche ne s'insère pas complètement dans la prise murale, inversez la fiche. Si la fiche ne s'insère toujours pas, contactez un électricien qualifié pour installer la prise murale appropriée. Ne modifiez en aucun cas la fiche de l'équipement, la prise de la rallonge ou la fiche de la rallonge.

16. Circuit domestique — Cette tondeuse doit être utilisée sur un circuit de 15 AMPÈRES. Si vous rencontrez des difficultés de démarrage avec un fusible ou un disjoncteur standard de 15 AMPÈRES, contactez le centre de service agréé le plus proche. N'utilisez pas de fusible ou de disjoncteur de calibre supérieur sans consulter votre fournisseur d'électricité.
17. N'abusez pas du cordon en tirant la tondeuse par le cordon ou en le tirant brusquement pour le débrancher de la prise. Tenez le cordon éloigné de la chaleur, de l'huile et des bords tranchants.
18. De nombreuses blessures surviennent lorsque la tondeuse est tirée sur le pied lors d'une chute causée par un glissement ou un trébuchement. N'utilisez jamais cette machine pieds nus, en sandales, avec des chaussures glissantes ou légères (par exemple en toile). Ne vous accrochez pas à la tondeuse si vous tombez ; relâchez immédiatement la poignée.
19. Ne tirez jamais la tondeuse vers vous pendant que vous marchez. Si vous devez reculer la tondeuse d'un mur ou d'un obstacle, regardez d'abord vers le bas et derrière vous pour éviter de trébucher, puis suivez ces étapes :
    • Reculez de la tondeuse pour étendre complètement vos bras.
    • Assurez-vous d'être bien équilibré avec un appui sûr.
    • Tirez la tondeuse lentement vers l'arrière, pas plus de la moitié du chemin vers vous.
    • Répétez ces étapes si nécessaire.
20. N'utilisez pas la tondeuse pour d'autres tâches que celles pour lesquelles elle est destinée. Ne forcez pas la tondeuse — Coupez l'herbe à une vitesse pour laquelle la tondeuse est conçue, ce qui ne sacrifiera ni la performance ni la sécurité de la machine.
21. N'utilisez pas la tondeuse sous l'influence de l'alcool ou de drogues.
22. Restez vigilant — N'utilisez pas la tondeuse lorsque vous êtes fatigué. Surveillez ce que vous faites. Faites preuve de bon sens.
23. Ne placez pas les mains ou les pieds près des pièces en rotation ou sous le carter de coupe. Le contact avec la lame peut amputer les mains et les pieds.
24. N'essayez jamais d'effectuer un réglage de roue ou de hauteur de coupe pendant que le moteur tourne.
25. Évitez les environnements dangereux — N'utilisez jamais la tondeuse sous la pluie ou dans de l'herbe mouillée ou humide.
26. Tondez uniquement à la lumière du jour ou sous un bon éclairage artificiel. Marchez, ne courez jamais.
27. Arrêtez la lame lors de la traversée d'allées de gravier, de chemins ou de routes.
28. Si l'équipement commence à vibrer anormalement, arrêtez le moteur et vérifiez immédiatement la cause. La vibration est généralement un avertissement de problème.
29. Arrêtez le moteur et attendez que la lame s'arrête complètement avant de retirer le bac de ramassage ou de dégager la goulotte. La lame de coupe continue de tourner pendant quelques secondes après l'arrêt du moteur. Ne placez jamais aucune partie du corps dans la zone de la lame tant que vous n'êtes pas sûr que la lame a cessé de tourner.
30. N'utilisez jamais la tondeuse sans que le déflecteur arrière, le couvercle d'éjection, le bac de ramassage, le contrôle lame/moteur ou d'autres dispositifs de protection de sécurité ne soient en place et fonctionnels. N'utilisez jamais une tondeuse avec des dispositifs de sécurité endommagés. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures corporelles.
31. Utilisez uniquement les pièces et accessoires fabriqués pour cette machine par le fabricant. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures corporelles.
32. Si des situations non couvertes par ce manuel se présentent, faites preuve de prudence et de bon jugement. Contactez votre revendeur ou téléphonez au 1-800-800-7310 pour obtenir de l'aide et le nom de votre revendeur de service le plus proche.

Utilisation sur Pente

Les pentes sont un facteur majeur lié aux accidents de glissade et de chute qui peuvent entraîner des blessures graves. L'utilisation sur des pentes exige une prudence supplémentaire. Si vous ne vous sentez pas à l'aise sur une pente, ne la tondez pas. Pour votre sécurité, utilisez la jauge de pente incluse dans ce manuel pour mesurer les pentes avant d'utiliser cet appareil sur une zone en pente ou vallonnée. Si la pente est supérieure à 15 degrés, ne la tondez pas.

À faire :

1. Tondez en travers de la pente ; jamais de haut en bas. Faites preuve d'une extrême prudence en changeant de direction sur les pentes.
2. Surveillez les trous, les ornières, les rochers, les objets cachés ou les bosses qui peuvent vous faire glisser ou trébucher. L'herbe haute peut masquer des obstacles. Retirez tous les objets tels que les rochers, les branches d'arbre, etc., sur lesquels on pourrait trébucher ou qui pourraient être projetés par la lame.
3. Assurez-vous toujours d'avoir un bon appui. Une glissade et une chute peuvent entraîner des blessures corporelles graves. Si vous sentez que vous perdez l'équilibre, relâchez immédiatement la poignée de commande lame/moteur, et la lame s'arrêtera de tourner en moins de 3 secondes.

À ne pas faire :

1. Ne tondez pas près des dénivellations, des fossés ou des talus, vous pourriez perdre l'équilibre ou l'appui.
2. Ne tondez pas les pentes supérieures à 15 degrés, comme indiqué sur la jauge de pente.
3. Ne tondez pas sur de l'herbe mouillée. Un appui instable pourrait provoquer des glissades.

Enfants

1. Des accidents tragiques peuvent survenir si l'opérateur n'est pas attentif à la présence d'enfants. Les enfants sont souvent attirés par la tondeuse et l'activité de tonte. Ils ne comprennent pas les dangers. Ne jamais présumer que les enfants resteront là où vous les avez vus pour la dernière fois.
   • Gardez les enfants hors de la zone de tonte et sous la surveillance attentive d'un adulte responsable autre que l'opérateur.
   • Soyez vigilant et éteignez la tondeuse si un enfant entre dans la zone. Avant et pendant les déplacements en arrière, regardez derrière et en bas pour les jeunes enfants.
   • Faites preuve d'une extrême prudence à l'approche des angles morts, des portes, des arbustes, des arbres ou d'autres objets qui pourraient masquer votre vue d'un enfant susceptible de courir vers la tondeuse.
2. Ne jamais laisser les enfants de moins de 14 ans utiliser une tondeuse à moteur. Les enfants de 14 ans et plus doivent lire et comprendre les instructions d'utilisation et les règles de sécurité de ce manuel et doivent être formés et supervisés par un parent.

Entretien

1. Lors de l'entretien, utilisez uniquement des pièces de rechange identiques répertoriées dans ce manuel. "Use of parts which do not meet the original equipment specifications may lead to improper performance and compromise safety!" (L'utilisation de pièces ne répondant pas aux spécifications de l'équipement d'origine peut entraîner des performances incorrectes et compromettre la sécurité !)
2. Avant de nettoyer, réparer ou inspecter, assurez-vous que la lame et toutes les pièces mobiles sont arrêtées. Débranchez le cordon d'alimentation lorsque la machine n'est pas utilisée pour éviter tout démarrage involontaire.
3. Suivez les instructions pour la lubrification et le changement des accessoires.
4. Inspectez périodiquement le cordon de la tondeuse et les rallonges et remplacez-les immédiatement s'ils sont endommagés. Le cordon de la tondeuse ne doit être réparé que par un centre de service agréé.
5. Gardez les poignées sèches, propres et exemptes d'huile et de graisse.
6. Pour réduire les risques d'incendie, gardez le moteur exempt d'accumulation d'herbe, de feuilles et de débris.
7. Vérifiez fréquemment le serrage des boulons de fixation de la lame et du moteur. Inspectez également visuellement la lame pour détecter tout dommage (par exemple, pliée, fissurée et usée). Remplacez la lame uniquement par une lame du fabricant d'équipement d'origine (OEM) répertoriée dans ce manuel.
8. Entretenez votre tondeuse avec soin — Gardez la lame de la tondeuse affûtée et propre pour des performances optimales et une sécurité maximale. Les lames de tondeuse sont tranchantes et peuvent couper, enroulez la lame ou portez des gants et faites preuve d'une prudence supplémentaire lors de leur entretien.
9. Gardez tous les écrous, boulons et vis bien serrés pour vous assurer que l'équipement est en état de fonctionnement sûr.
10. Ne jamais altérer les dispositifs de sécurité. Vérifiez régulièrement leur bon fonctionnement.
11. Après avoir heurté un objet étranger, arrêtez le moteur et débranchez le cordon d'alimentation. Inspectez soigneusement la tondeuse pour tout dommage. Réparez les dommages avant d'utiliser la tondeuse.
12. Les composants du bac de ramassage, le couvercle d'éjection et le déflecteur arrière sont sujets à l'usure et aux dommages, ce qui pourrait exposer des pièces mobiles ou permettre la projection d'objets. Pour la protection de la sécurité, vérifiez fréquemment les composants et remplacez-les immédiatement uniquement par des pièces du fabricant d'équipement d'origine (OEM) répertoriées dans ce manuel.
13. Lorsqu'elle n'est pas utilisée, rangez la tondeuse à l'intérieur dans un endroit sec, verrouillé et/ou hors de portée des enfants.

Tondeuse à Gazon à Double Isolation

La double isolation est un concept de sécurité pour les tondeuses à gazon électriques, qui élimine le besoin d'un cordon d'alimentation à trois fils mis à la terre et d'un système d'alimentation mis à la terre. Partout où il y a du courant électrique dans la tondeuse, il y a deux ensembles complets d'isolation pour protéger l'utilisateur. Toutes les pièces métalliques exposées sont isolées des composants internes métalliques du moteur par une isolation protectrice.

L'entretien d'une tondeuse à gazon à double isolation exige un soin extrême et une connaissance du système et ne doit être effectué que par un technicien de service qualifié. Pour le service de réparation, nous vous suggérons de retourner la tondeuse à votre revendeur de service agréé le plus proche. Utilisez toujours des pièces de rechange d'origine du fabricant lors de l'entretien.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !

VOTRE RESPONSABILITÉ

• Restreignez l'utilisation de cette machine électrique aux personnes qui lisent, comprennent et suivent les avertissements et les instructions de ce manuel et de la machine.
  

INCLINOMÈTRE

UTILISEZ CETTE PAGE COMME GUIDE POUR DÉTERMINER LES PENTES OÙ VOUS NE POUVEZ PAS OPÉRER EN TOUTE SÉCURITÉ.

Ne tondez pas sur des pentes d'une inclinaison supérieure à 15 degrés (une élévation d'environ 76 cm tous les 3 mètres). Une tondeuse autoportée pourrait basculer et provoquer des blessures graves. Si vous utilisez une tondeuse poussée sur une telle pente, il est extrêmement difficile de maintenir votre équilibre et vous pourriez glisser, ce qui entraînerait des blessures graves.
Utilisez les tondeuses autoportées en montant et en descendant les pentes, jamais en travers des pentes.
Utilisez les tondeuses poussées en travers des pentes, jamais en montant et en descendant les pentes.

INSTRUCTIONS DE DÉBALLAGE

Retirer l'unité du carton

REMARQUE : La référence au côté droit ou gauche de la tondeuse est observée depuis la position d'utilisation.

• Retirez les agrafes, cassez la colle sur les rabats supérieurs ou coupez le ruban adhésif à l'extrémité du carton et décollez le long du rabat supérieur pour ouvrir le carton.
• Retirez toutes les pièces détachées incluses avec l'unité (c'est-à-dire le manuel de l'utilisateur, etc.).
• Coupez les coins et posez le carton à plat.
• Retirez le matériel d'emballage.

Faites rouler ou glissez l'unité hors du carton. Vérifiez minutieusement le carton pour toute pièce détachée.

RETIRER LE MANUEL ET LES PIÈCES DÉTACHÉES

Figure 1

ASSEMBLAGE DE VOTRE TONDEUSE

Pièces détachées dans le carton

• Déflecteur d'éjection latérale.
• Manuel de l'utilisateur.

Outils requis

• Une paire de pinces.

Assemblage de la poignée

• Retirez tout matériel d'emballage qui pourrait se trouver entre les poignées supérieure et inférieure pour des raisons d'expédition.
• Tirez vers le haut et vers l'arrière sur la poignée supérieure pour la relever en position de fonctionnement. Assurez-vous que la poignée inférieure est bien insérée dans les supports de montage de la poignée. Reportez-vous aux étapes de la Figure 2.
  
  Figure 2
• La poignée supérieure peut être ajustée à trois positions de hauteur différentes. Pour ajuster la poignée à la position désirée, alignez l'une des trois marques sur le dessus des isolants de la poignée inférieure avec la marque sur les isolants de la poignée supérieure. Voir la Figure 3.
  
  Figure 3

Les isolants de la poignée ne sont pas seulement utilisés pour ajuster la hauteur de la poignée, mais sont également un dispositif de sécurité et ne doivent jamais être altérés de quelque manière que ce soit. Si un remplacement est nécessaire, utilisez des pièces d'origine comme indiqué dans la liste des pièces.

• Serrez les molettes de chaque côté de la poignée. Assurez-vous que les boulons de carrosserie sont correctement insérés dans les isolants de la poignée.
• Retirez les goupilles de sécurité du trou extérieur des broches soudées sur les supports de montage de la poignée. Reportez-vous à la Figure 4.
  
  Figure 4
• À l'aide d'une paire de pinces, serrez une jambe de la poignée inférieure contre le support de montage de la poignée. Insérez la goupille de sécurité dans le trou intérieur de la broche soudée. Répétez de l'autre côté.
• Assurez-vous que tous les écrous et boulons sont bien serrés.

N'utilisez jamais la tondeuse sans le déflecteur arrière, le bouchon de paillage, le déflecteur d'éjection latérale, la commande moteur/lame ou d'autres dispositifs de protection de sécurité en place et fonctionnels. N'utilisez jamais la tondeuse avec des dispositifs de sécurité endommagés.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures corporelles.

Fixation du déflecteur d'éjection latérale

Pour convertir votre tondeuse d'une déchiqueteuse à une tondeuse à éjection latérale :

• Soulevez le bouchon de paillage.
• Glissez les deux crochets du déflecteur d'éjection latérale sous la goupille de charnière de l'ensemble du bouchon de paillage, comme indiqué sur la Figure 5.
  
  Figure 5
• Abaissez le bouchon de paillage. Ne retirez jamais le bouchon de paillage, même lorsque vous ne paillez pas.

CONNAISSEZ VOTRE TONDEUSE

Lisez ce manuel de l'utilisateur et les règles de sécurité avant d'utiliser votre tondeuse. Comparez l'illustration de la Figure 6 avec votre tondeuse pour vous familiariser avec l'emplacement des diverses commandes et réglages. Conservez ce manuel pour référence future.

L'utilisation de toute tondeuse peut projeter des objets étrangers dans les yeux, ce qui peut gravement les endommager. Portez toujours des lunettes de sécurité lorsque vous utilisez la tondeuse ou lorsque vous effectuez des réglages ou des réparations.

Ensemble de commande moteur/lame

La commande moteur/lame est située sur la poignée supérieure de la tondeuse. Reportez-vous à la Figure 6. La poignée de commande moteur/lame engage et désengage le moteur et la lame.

L'ensemble de commande moteur/lame est un dispositif de sécurité. N'essayez jamais de contourner son fonctionnement.

Déflecteur arrière

Le déflecteur arrière, fixé entre les roues arrière de votre tondeuse, est fourni pour minimiser la possibilité que des objets soient projetés sur l'opérateur depuis l'arrière de la tondeuse, comme indiqué sur la Figure 6.

Disjoncteur

La tondeuse est équipée d'un disjoncteur, situé sur la commande moteur/lame. Voir la Figure 8. Ce disjoncteur peut se déclencher lorsque la tondeuse est soumise à une trop forte contrainte. Reportez-vous à la section Réglages.

Retenue du cordon

La retenue du cordon est située à l'arrière de la poignée supérieure et, lorsqu'elle est utilisée correctement, contribue à protéger l'ensemble de commande moteur/lame ainsi que la rallonge alimentant l'unité.

Levier de réglage de la hauteur

Un levier de réglage de la hauteur à chaque roue permet d'ajuster la hauteur de coupe. Chaque réglage a neuf positions de hauteur. La hauteur de coupe sera modifiée lorsque le levier sera déplacé d'une position à l'autre. Il suffit d'appuyer sur le levier vers la roue et de déplacer l'ensemble roue et levier à la position désirée. Toutes les roues doivent être placées dans la même position relative.

Bouchon de paillage

La tondeuse est équipée d'un bouchon de paillage qui coupe et recoupe l'herbe pour des brins plus fins. Reportez-vous à la section suivante pour des conseils lors de la coupe avec le bouchon de paillage en place. La tondeuse ne doit jamais être utilisée sans le bouchon de paillage monté sur la tondeuse. Il ne doit pas être retiré même lorsque le déflecteur d'éjection latérale est en place.

Déflecteur d'éjection latérale

Le déflecteur d'éjection latérale est un dispositif à monter sur la machine lorsque l'herbe est trop haute pour le paillage ou lorsque l'éjection latérale est préférée. Les brins d'herbe produits lors de l'utilisation du déflecteur d'éjection latérale seront nettement plus grands que ceux produits lors du paillage.

UTILISATION DE VOTRE TONDEUSE

Raccordement du cordon

Choix de la rallonge

Vous trouverez ci-dessous la longueur de rallonge et les calibres de cordon acceptables correspondants.

• Cordon de 50 pieds — utiliser 12 AWG
  La rallonge doit être un ensemble de cordon homologué UL, adapté à une utilisation en extérieur.

L'utilisation d'une rallonge d'une longueur ou d'un calibre différent diminuera les performances et éventuellement la durée de vie du moteur électrique, et pourrait également faire sauter les disjoncteurs ou griller les fusibles de votre tableau électrique domestique.

Attache-cordon

• Fixez la rallonge (non fournie avec l'appareil) à l'attache-cordon comme suit.
• Formez une petite boucle dans la rallonge. Laissez suffisamment de mou pour effectuer le raccordement à la commande moteur/lame (environ 7 pouces).
• Glissez la boucle dans la fente située au bas de l'attache-cordon, et par-dessus la languette, pour éviter la déconnexion de la commande moteur/lame pendant le fonctionnement. Voir la Figure 7.
  
  Figure 7
• Maintenez l'attache-cordon aussi près que possible de la commande moteur/lame.

Raccordement à l'ensemble commande moteur/lame

Branchez complètement la fiche de la rallonge sur la fiche de la tondeuse. La tondeuse est équipée d'une fiche d'alimentation CA polarisée (une lame de la fiche est plus large que l'autre), qui ne s'insérera dans la fiche de la rallonge que d'une seule manière. Si vous ne parvenez pas à établir une connexion complète, essayez d'inverser la fiche de la rallonge. Si les fiches ne s'insèrent toujours pas, contactez votre revendeur agréé pour obtenir de l'aide. Ne contrecarrez pas l'objectif de sécurité de la fiche polarisée.

Raccordement à la source d'alimentation électrique

Cette tondeuse doit être utilisée sur un circuit de 15 AMP. Si vous rencontrez des difficultés de démarrage avec un fusible ou un disjoncteur standard de 15 AMP, contactez le centre de service agréé le plus proche. N'utilisez pas de fusible ou de disjoncteur de calibre supérieur sans consulter votre compagnie d'électricité.

Branchez la rallonge dans n'importe quelle prise de courant alternatif de 110-120 volts, 60 cycles, pratique, pour votre source d'alimentation. Cette prise peut être située à l'extérieur ou à l'intérieur. Pour éviter de faire sauter les fusibles, choisissez une prise qui n'est pas surchargée. Votre tondeuse fonctionnera de manière satisfaisante sur un circuit protégé par un fusible de 15 ampères. N'utilisez pas de fusibles surdimensionnés sans consulter un électricien. Si une prise intérieure est utilisée, la rallonge peut être passée par la porte ou une fenêtre.

Démarrage du moteur et de la lame

NOTE : Les roues de votre appareil sont réglées en position de hauteur de coupe basse pour l'expédition. Pour de meilleurs résultats, relevez la position de coupe jusqu'à ce que la hauteur idéale pour votre pelouse soit déterminée. Voir le réglage de la hauteur de coupe dans la section Réglages.

Pour engager le moteur et la lame, assurez-vous d'abord de suivre les étapes précédentes pour brancher une rallonge appropriée, puis en vous référant à la Figure 8 :
"
Figure 8

• Tenez-vous derrière l'appareil et appuyez sur le bouton de verrouillage.
• Tout en maintenant le bouton de verrouillage enfoncé, tirez le levier de commande lame/moteur et maintenez-le contre la poignée supérieure.
• Relâchez le bouton de verrouillage.

Arrêt du moteur et de la lame

La lame continue de tourner pendant quelques secondes après l'arrêt du moteur. Si le moteur ne s'arrête pas lorsque la poignée de commande moteur/lame est relâchée, contactez un revendeur agréé.

Pour arrêter la rotation du moteur et de la lame :

• Relâchez le levier de commande moteur/lame de sa position contre la poignée supérieure et la lame et le moteur s'arrêteront rapidement.

REMARQUE : Un bruit aigu peut se produire lorsque le moteur électrique décélère, et des étincelles peuvent également apparaître au même moment. Il s'agit d'un comportement normal lorsque le moteur et la lame sont désengagés.

Tondre votre pelouse

REMARQUE : Une lame affûtée augmentera considérablement les performances de la tondeuse, surtout dans des conditions d'herbe plus haute. Assurez-vous de vérifier la lame et de l'affûter au moins une fois par an, comme indiqué dans la section Entretien.

• Assurez-vous que la pelouse est exempte de pierres, bâtons, fils ou autres objets qui pourraient endommager la tondeuse ou le moteur. De tels objets pourraient être projetés accidentellement par la tondeuse dans n'importe quelle direction et causer de graves blessures corporelles à l'opérateur et à d'autres personnes.
• Pour éviter tout choc électrique, n'utilisez pas la tondeuse dans des conditions humides ou mouillées.
• Commencez toujours par le point le plus proche de la source d'alimentation où le cordon est connecté. Ne tondez jamais la pelouse en cercles ; déplacez-vous d'avant en arrière sur la pelouse, en partant du point le plus proche de la prise, puis en vous éloignant de la prise de manière à ce que le cordon se trouve dans la partie coupée de la pelouse, hors du chemin. Référez-vous à la Figure 9.
  
  Figure 9
• Ne laissez pas la rallonge s'enrouler autour des arbres, des arbustes ou d'autres obstacles. Lorsque vous ramassez la rallonge, enroulez-la en une série de boucles égales de chaque côté de votre main pour éviter qu'elle ne s'emmêle.

• Lorsque vous coupez de l'herbe dense, réduisez votre vitesse de marche pour permettre une coupe plus efficace et une éjection correcte des débris. Pour une pelouse saine, coupez toujours un tiers ou moins de la longueur totale de l'herbe. La pelouse moyenne doit mesurer environ 1,5 à 2 pouces pendant la saison fraîche, et plus de 2 pouces pendant les mois chauds. Pour une pelouse plus saine et plus esthétique, coupez plus souvent et après une croissance modérée. La pelouse doit être coupée en automne tant qu'il y a de la croissance.

Conseils de paillage (Mulching)

• Pour un paillage efficace, ne coupez pas l'herbe mouillée car elle a tendance à coller au dessous du carter, empêchant un paillage correct des brins d'herbe. L'herbe nouvelle ou épaisse peut nécessiter une coupe plus étroite. La vitesse au sol doit être ajustée à l'état de la pelouse. Si la tonte a été retardée et que l'herbe a poussé au-delà de 4", tondez deux fois pour réduire la hauteur de l'herbe à un maximum de 3-1/4".

Si vous heurtez un objet étranger, arrêtez le moteur et débranchez le circuit d'alimentation. Inspectez soigneusement la tondeuse pour détecter tout dommage et réparez-loi avant de redémarrer et d'utiliser la tondeuse. Une vibration excessive de la tondeuse pendant le fonctionnement est une indication de dommage. L'appareil doit être rapidement inspecté et réparé.

RÉGLAGES

Réglage de la hauteur de coupe

Un levier de réglage de la hauteur à chaque roue permet d'ajuster la hauteur de coupe. Chaque dispositif de réglage dispose de neuf positions de hauteur. La hauteur de coupe sera modifiée lorsque le levier sera déplacé d'une position à une autre.

• Appuyez sur le levier vers la roue et déplacez l'ensemble roue et levier à la position souhaitée.
• Pour augmenter la hauteur, poussez le levier vers l'avant de la tondeuse sur les deux roues avant, et poussez le levier vers l'arrière de la tondeuse sur les roues arrière. Référez-vous à la Figure 10.
  
  Figure 10
  
• Toutes les roues doivent être placées dans la même position relative. Pour les pelouses accidentées ou irrégulières, déplacez les roues vers une position qui donnera une hauteur de coupe plus élevée.

Réglage de la hauteur de la poignée

• La poignée supérieure peut être ajustée à trois positions de hauteur différentes. Pour ajuster la poignée à la position souhaitée, alignez l'une des trois marques situées sur le dessus des isolateurs de la poignée inférieure avec la marque sur les isolateurs de la poignée supérieure. Référez-vous à la Figure 3.
• Serrez les boutons de serrage de chaque côté de la poignée. Assurez-vous que les boulons de carrosserie sont correctement logés dans les isolateurs de la poignée.

Réinitialisation du disjoncteur

La tondeuse est équipée d'un disjoncteur, situé sur l'ensemble commande moteur/lame, comme illustré à la Figure 8. Ce disjoncteur peut se déclencher lorsqu'une contrainte excessive est exercée sur la tondeuse. Le disjoncteur peut s'être déclenché si la tondeuse ne démarre pas.

• Si cela se produit, débranchez la tondeuse, attendez environ cinq minutes, puis appuyez sur le bouton de réinitialisation. Référez-vous à la Figure 8.
• Rebranchez la tondeuse, redémarrez-la, mais assurez-vous de réduire la contrainte exercée sur la tondeuse (c'est-à-dire, tondez à une hauteur de coupe plus élevée, ralentissez la vitesse de coupe, ou prenez une largeur de coupe plus petite).
• Si le disjoncteur ne se réinitialise pas, ou s'il se déclenche de manière répétée dans des conditions de coupe normales, débranchez la tondeuse de la rallonge et débranchez la rallonge de la source d'alimentation. Vérifiez ensuite que votre cordon est de la bonne longueur et du bon calibre, comme indiqué dans la section Utilisation de votre tondeuse. Si le cordon est correct et n'est pas endommagé, apportez la machine à un revendeur agréé pour réparation.

ENTRETIEN DE VOTRE TONDEUSE

Arrêtez toujours le moteur et débranchez-le de la source d'alimentation avant de nettoyer, lubrifier ou effectuer toute réparation ou entretien sur la tondeuse.

Remplacement de la lame de coupe

Protégez toujours vos mains en portant des gants épais et/ou en enveloppant les bords coupants avec du papier journal ou d'autres matériaux lors de tout entretien de la lame. Assurez-vous de débrancher l'alimentation électrique.

Retrait de la lame

• Arrêtez le moteur et débranchez l'alimentation électrique de la tondeuse. Inclinez la tondeuse sur le côté.
• Utilisez un bloc de bois entre la lame et le carter de la tondeuse pour empêcher la lame de tourner lorsque le boulon est retiré.
• À l'aide d'une clé ou d'une douille de 24 mm, desserrez le boulon de lame et retirez la lame. Référez-vous à la Figure 11.
  
  Figure 11

Installation de la lame

Le matériel de la lame n'est pas seulement utilisé pour fixer l'ensemble de la lame, mais c'est aussi un dispositif de sécurité isolé et ne doit jamais être modifié de quelque manière que ce soit. Si un remplacement est nécessaire, utilisez des pièces d'origine comme indiqué dans la liste des pièces.

• Assurez-vous que l'ensemble moyeu de lame est bien en butée contre l'arbre du moteur.
• Placez la lame de coupe, la plaque de verrouillage et le boulon de lame contre l'ensemble moyeu de lame et vissez le boulon de lame à la main jusqu'à ce qu'il soit bien serré. Référez-vous à la Figure 11.

REMARQUE : Assurez-vous de remettre les pièces dans l'ordre exact de leur démontage. Lors de l'installation de la lame de coupe, assurez-vous qu'elle est installée avec les extrémités courbées dirigées vers le carter de la tondeuse et non vers le sol.

• Serrez le boulon de lame à l'aide d'une clé dynamométrique pour vous assurer qu'il est correctement serré. Le couple recommandé pour le boulon de lame est de 450-600 in. lbs. Pour assurer un fonctionnement sûr de votre appareil, tous les écrous et boulons doivent être vérifiés périodiquement pour s'assurer de leur bon serrage.

Affûtage de la lame

Pour affûter la lame, retirez-la d'abord comme indiqué dans la section précédente. N'essayez PAS d'affûter la lame pendant qu'elle est fixée à la tondeuse. La lame peut être affûtée avec une lime ou sur une meule.

• Lors de l'affûtage de la lame, suivez l'angle de meulage original comme guide. Il est extrêmement important que chaque bord coupant reçoive une quantité égale de meulage pour éviter une lame déséquilibrée.
• Testez la lame en la posant en équilibre sur un tournevis à tige ronde ou sur un équilibreur de lame. Voir la Figure 12.
  
  Figure 12
• Si la lame n'est pas équilibrée, retirez du métal du côté lourd jusqu'à ce qu'elle s'équilibre uniformément.

Une lame déséquilibrée entraînera des vibrations excessives lorsqu'elle tourne à grande vitesse. Elle peut également endommager la tondeuse et pourrait se casser, provoquant des blessures corporelles.

• Réinstallez la lame comme décrit précédemment dans cette section, en vous assurant de serrer la lame de coupe aux spécifications.

Carter de coupe

Pour réduire le risque de choc électrique, n'exposez pas la tondeuse à l'eau.

Le dessous du carter de coupe doit être nettoyé après chaque utilisation, car des brins d'herbe, des feuilles, de la saleté et d'autres débris s'y accumuleront. Cette accumulation de débris d'herbe, etc., est indésirable car elle favorisera la rouille et la corrosion.

• Éliminez toute accumulation d'herbe et de feuilles sur ou autour du couvercle du moteur (n'utilisez pas d'eau). Essuyez occasionnellement la tondeuse avec un chiffon sec.
• Si des débris s'accumulent sous l'appareil, inclinez la tondeuse vers l'avant ou sur le côté et grattez-la avec un outil approprié.

Lubrification

Au début et à la fin de chaque saison de tonte :

• Lubrifiez les ressorts de la porte d'éjection arrière avec une huile légère.
• Lubrifiez les leviers de réglage de la hauteur et les pièces associées avec une huile légère.
• Retirez les roues et lubrifiez la surface du boulon d'essieu et la surface intérieure de la roue avec une huile légère.
• Retirez la lame et l'ensemble moyeu de lame et lubrifiez l'arbre du moteur avec une huile légère ou de l'huile moteur. Référez-vous à la Figure 11.

ENTREPOSAGE HORS SAISON

Les étapes suivantes doivent être suivies pour préparer la tondeuse à gazon à l'entreposage.

• Assurez-vous que l'alimentation électrique est débranchée.
• Nettoyez la tondeuse comme indiqué dans la section précédente.
• Inspectez et remplacez/affûtez la lame si nécessaire. Référez-vous à la section Entretien.
• Lubrifiez la tondeuse comme indiqué ci-dessus.
• Rangez la tondeuse dans un endroit sec et propre. Ne la rangez pas à proximité de matériaux corrosifs, tels que l'engrais et le sel gemme.
• Essuyez la rallonge pour enlever toute substance étrangère telle que l'huile ou les taches. Remplacez la rallonge si elle est coupée ou endommagée de quelque manière que ce soit.
• Enroulez le cordon en une série de boucles égales de chaque côté de votre main pour éviter qu'il ne s'emmêle.
• Rangez la tondeuse à l'intérieur, dans un endroit frais et sec, hors de portée des enfants. Ne couvrez pas la tondeuse à gazon avec une feuille de plastique solide. Toute couverture en plastique retient l'humidité autour de la tondeuse, ce qui favorise la rouille et la corrosion.

La poignée peut être entièrement repliée pour le rangement.

• Desserrez les poignées moletées sur les côtés de la poignée et rabattez la poignée supérieure.
• Retirez les goupilles fendues, tirez vers l'extérieur de chaque côté de la poignée inférieure et soulevez les côtés de la poignée inférieure au-delà des bords des supports de montage de la poignée. Repliez la poignée inférieure vers l'avant. Assurez-vous de ne pas plier ou tordre le cordon d'alimentation.

GUIDE DE DÉPANNAGE

LISTE DES PIÈCES POUR LE MODÈLE 717

Modèle 717

ASSISTANCE CLIENTÈLE

Veuillez NE PAS retourner l'appareil au détaillant auprès duquel il a été acheté, sans avoir préalablement contacté l'assistance clientèle.

Si vous rencontrez des difficultés pour assembler ce produit ou si vous avez des questions concernant les commandes, le fonctionnement ou l'entretien de cet appareil, vous pouvez demander l'aide d'experts. Choisissez parmi les options ci-dessous :

Visitez mtdproducts.com pour de nombreuses suggestions utiles. Cliquez sur le bouton Customer Support (Assistance clientèle) et vous obtiendrez les quatre options reproduites ici. Cliquez sur le bouton approprié et de l'aide est immédiatement disponible.

La réponse que vous cherchez pourrait être à portée de clic !

Si vous préférez joindre un représentant du service client, veuillez appeler le 1-800-800-7310.

Le fabricant du moteur est responsable de tous les problèmes liés au moteur concernant les performances, la puissance nominale, les spécifications, la garantie et le service. Veuillez vous référer au manuel du propriétaire/opérateur du fabricant du moteur, emballé séparément avec votre unité, pour plus d'informations.

RECHERCHE DU NUMÉRO DE MODÈLE

LISEZ ATTENTIVEMENT LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET LES INSTRUCTIONS

Avant de commencer l'assemblage de votre nouvel équipement, veuillez localiser la plaque signalétique sur l'équipement et en copier les informations dans l'espace prévu ci-dessous. Un exemple de plaque signalétique est également donné ci-dessous. Vous pouvez localiser la plaque signalétique en vous tenant à la position de fonctionnement et en regardant l'arrière du carter. Ces informations seront nécessaires pour utiliser le site web du fabricant et/ou obtenir de l'aide du service clientèle ou d'un revendeur agréé.

COMMENT OBTENIR UN SERVICE

Pour localiser le revendeur dans votre région, consultez les Yellow Pages, ou contactez
MTD LLC au P.O. Box 361 131, Cleveland, Ohio 44136-0019,
ou appelez le 1-800-800-7310 ou le 1330-220-4683
ou connectez-vous à notre site Web à l'adresse www.mtdproducts.com.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger MTD 717, 18A-717-700 Manuel

Les langues disponibles