Manuel de l'Universal Audio Volt 4
Démarrage
Pour commencer l'installation, suivez les étapes ci-dessous. Le logiciel UA Connect vous guide pas à pas tout au long du processus.
- Téléchargez et installez UA Connect depuis www.uaudio.com/volt/start
- Lancez l'application UA Connect
- Suivez les instructions dans l'application
Pour savoir comment configurer Volt avec un logiciel d'enregistrement et comment utiliser votre logiciel fourni, veuillez consulter UA Connect avec les interfaces Volt.
Introduction et présentation
Enregistrez comme un pro, partout
La Volt 4 est l'interface audio USB parfaite pour les collaborateurs créatifs qui souhaitent enregistrer facilement des projets audio avec un son de studio professionnel. Branchez-la directement à votre Mac, PC, iPad ou iPhone et la Volt apparaîtra, prête à capturer votre inspiration avec un son professionnel, gracieuseté d'Universal Audio.
Collaborez avec une qualité audio de pointe
De l'équipe qui vous a apporté l'interface Apollo révolutionnaire, la Volt 4 offre une qualité sonore de studio supérieure avec plus de caractère et de tonalité que toute autre interface USB de sa catégorie.
Capturez des sonorités légendaires avec le mode préampli micro vintage
Peu de sons peuvent être comparés à un préampli à lampe vintage Universal Audio 610, le même préampli utilisé pour enregistrer des artistes allant de Ray Charles à Van Halen. La Volt 4 vous offre le son riche et plein de ce préampli UA emblématique, grâce à son circuit d'émulation de lampe intégré, une exclusivité UA.
Facilité de branchement et de débranchement
La Volt 4 vous offre des connexions audio simples pour démarrer rapidement. Branchez simplement vos micros et guitares aux préamplis du panneau avant, et utilisez les entrées ligne pour les synthétiseurs et les boîtes à rythmes. Connectez ensuite vos enceintes ou votre casque pour contrôler votre audio sans latence. Avec Volt, vous créerez comme un pro, rapidement.
Obtenez un essai gratuit de 30 jours de UAD Spark
Commencez à créer de la musique avec le meilleur équipement jamais conçu en utilisant UAD Spark, une bibliothèque en constante expansion de plug‑ins et d'instruments de classe mondiale à un faible prix mensuel. Les plug‑ins UAD Spark fonctionnent nativement sur Mac et donneront à vos enregistrements les sonorités analogiques professionnelles entendues sur vos albums préférés. Essayez UAD Spark
Restez inspiré avec une suite logicielle audio sélectionnée
Certaines interfaces audio vous offrent une pléthore d'applications audio aléatoires. Pas Volt. Au lieu de cela, nous avons réuni un ensemble d'outils de production musicale sérieux, d'instruments virtuels et de plug‑ins des meilleurs de l'industrie.
Compatible iPad et iPhone
Vous voyagez léger ? Branchez la Volt 4 à votre iPad ou iPhone, et vous pourrez facilement créer des rythmes et des échantillons, enregistrer les répétitions de votre groupe et éditer des chansons n'importe où (nécessite une alimentation externe Volt et un adaptateur Apple Lightning vers USB pour appareil photo, sauf pour les iPad avec USB-C).
Fonctionnalités clés
- Interface audio USB de bureau 4 entrées/4 sorties avec conversion audio 24 bits/192 kHz de pointe pour Mac, PC, iPad et iPhone
- Le mode préampli micro vintage vous permet d'enregistrer la voix ou la guitare avec le son riche et plein d'un préampli à lampe UA classique
- Suite essentielle de logiciels audio et musicaux comprenant Ableton, Melodyne, Virtual Drummer de UJAM, Marshall, Ampeg, et plus encore
- Amplificateur de casque de qualité studio pour un monitoring puissant et clair
- Alimenté par le bus USB pour réduire l'encombrement des câbles
- Alimentation fantôme 48V pour microphones à condensateur
- Monitoring direct pour un enregistrement sans latence
- Matrice de monitoring pour un routage audio avancé
- Construction élégante et robuste conçue pour résister à des années d'utilisation
- Connexions MIDI 1 entrée/1 sortie
- Câble USB-C vers USB-A inclus
Configuration système requise
Veuillez consulter cet article pour connaître la configuration système requise pour Volt.
Descriptions matérielles du Volt 4
Tous les contrôles, connexions et indicateurs matériels sont expliqués dans cette section.
Panneau avant
(1) Entrées combinées XLR/TRS
Connectez vos microphones, instruments ou sources de niveau ligne ici. Les connecteurs d'entrée combinés acceptent les fiches XLR et ¼" (6,35 mm).
Un microphone est généralement connecté avec un connecteur XLR, et un instrument ou un signal de niveau ligne est connecté avec une fiche TS ou TRS de ¼" (6,35 mm).
Le gain et l'impédance du préampli s'ajustent automatiquement pour les signaux ligne ou micro, selon que la fiche est XLR ou ¼", ainsi que l'état du bouton INST (Instrument).
Appuyez sur le bouton INST (Instrument) pour basculer l'impédance et le gain de l'entrée ligne afin d'accueillir un instrument Hi-Z, tel qu'une guitare électrique ou une basse.
Conseil: Le préampli Vintage peut être utilisé sur les entrées micro, ligne et instrument.
Connexions symétriques et asymétriques
- Les entrées ligne du Volt sont symétriques lorsqu'elles sont connectées avec des connecteurs TRS à un équipement symétrique.
- Utilisez des câbles audio TRS (symétriques) pour de meilleurs résultats avec les sources audio symétriques. L'équipement symétrique utilise un câblage à trois conducteurs (via des connecteurs TRS ou XLR) pour réduire les interférences et le bruit électrique, et pour fournir une meilleure qualité audio sur de plus longues longueurs de câble. Utilisez des câbles TS (asymétriques) pour les instruments non symétriques, tels qu'une guitare électrique ou une basse, ou un synthé ou module de son asymétrique. Les connexions TS peuvent également convenir pour des câbles d'entrée plus courts, où le bruit d'interférence électrique peut ne pas être un problème.
(2) Potentiomètres de gain
Ces potentiomètres ajustent le gain du préampli pour les microphones, instruments ou appareils de niveau ligne connectés aux entrées associées. Pour un gain optimal, tournez le potentiomètre de gain pour ajuster le niveau du signal d'entrée tout en surveillant la source connectée, de sorte que les vu-mètres d'entrée (3) affichent un signal mais ne s'allument pas en rouge.
(3) Vu-mètres d'entrée
Les vu-mètres d'entrée affichent le niveau du signal d'entrée, qui est contrôlé par le potentiomètre de gain. La LED d'entrée rouge s'allume lorsque le signal d'entrée est proche de 0 dB (écrêtage).
Conseil: L'écrêtage se produit lorsque le signal est surchargé. Lorsque l'écrêtage se produit, le haut de la forme d'onde est aplati, créant une distorsion qui peut être désagréable. L'écrêtage a des usages créatifs, mais est généralement évité. Pour éviter l'écrêtage, ajustez le gain de sorte que seuls les vu-mètres verts et jaunes s'allument, et que la LED rouge ne s'allume pas.
(4) Boutons Vintage
Appuyez sur ces boutons pour activer/désactiver les préamplis Vintage. Les préamplis Vintage peuvent être utilisés sur les entrées micro, ligne et instrument.
Le préampli Vintage ajoute au son une émulation de préampli à lampes analogique soigneusement conçue, inspirée du préamplificateur de console tout-lampes 610 d'Universal Audio. Lorsque le bouton est allumé en orange, le circuit est actif.
(5) Boutons Instrument (INST)
Appuyez sur ces boutons pour basculer l'impédance et le gain des entrées ligne afin d'accueillir des instruments Hi-Z, tels qu'une guitare électrique ou une basse. Ces boutons s'allument en vert lorsque les entrées Hi-Z sont activées.
Conseil: Généralement, le bouton INST (Instrument) doit être désactivé lors de la connexion d'une source de niveau ligne telle qu'un clavier ou un module de son, sauf si vous avez besoin de plus de gain.
(6) Bouton d'alimentation fantôme 48V
Appuyez sur ce bouton pour activer/désactiver l'alimentation fantôme 48V sur les entrées microphone XLR. La LED clignote en rouge pendant l'activation ou la désactivation de l'alimentation fantôme. La LED est allumée en rouge fixe lorsque l'alimentation fantôme est active. Les deux entrées XLR reçoivent l'alimentation fantôme lorsqu'elle est activée.
L'alimentation fantôme est requise par la plupart des microphones à condensateur, mais n'est généralement pas nécessaire avec les microphones dynamiques ou à ruban (l'alimentation fantôme peut endommager certains microphones à ruban).
Remarque: Désactivez l'alimentation fantôme avant de connecter ou de déconnecter le microphone.
(7) Boutons de source de monitoring
La paire de sorties OUT 1-2 et/ou OUT 3-4 doit être sélectionnée pour entendre l'audio de votre ordinateur.
Les boutons de source de monitoring sélectionnent l'audio que vous entendrez dans les sorties de monitoring et casque. Lorsqu'un bouton de source de monitoring est allumé, cette source est acheminée vers les haut-parleurs et le casque.
Vous pouvez choisir de monitorer les entrées micro/ligne/instrument (monitoring direct), les sorties de l'ordinateur, ou les deux.
IN (Entrée) (Direct) – Les boutons IN 1-2 (Entrée 1-2) et IN 3-4 (Entrée 3-4) acheminent les entrées matérielles du Volt directement vers les sorties de monitoring. Le monitoring direct vous permet d'écouter vos entrées via l'appareil, sans aucune latence logicielle.
OUT (Sortie) – Les boutons OUT 1-2 (Sortie 1-2) et OUT 3-4 (Sortie 3-4) acheminent l'audio de l'ordinateur vers les sorties de monitoring. Activez ces boutons pour entendre le son du logiciel audio.
Notes sur les sources de monitoring
- Vous pouvez monitorer plusieurs sources simultanément. Activez toutes les sources que vous souhaitez acheminer vers les sorties de monitoring et casque.
- Appuyez sur le bouton MONO (Mono) pour qu'il s'allume en bleu afin d'écouter les entrées panoramiquées au centre. Par défaut, les entrées sont acheminées en stéréo, donc les entrées 1 et 3 sont acheminées vers la sortie gauche, et les entrées 2 et 4 vers la sortie droite.
- Vous pouvez toujours entendre l'audio direct des entrées si les sources IN (Entrée) sont activées, même si aucune source OUT (Sortie) n'est activée pour le monitoring. Dans ce scénario, vous pouvez monitorer vos sources d'entrée, même si vous ne monitorez aucune sortie du logiciel audio, ou lorsque le Volt n'est pas connecté à un ordinateur.
- Lorsque n'importe quelle combinaison de sources IN (Entrée) et OUT (Sortie) est activée, le volume de votre logiciel audio est légèrement réduit afin que vous puissiez clairement entendre vos signaux d'entrée.
Les boutons de source de monitoring fonctionnent comme décrit ci-dessous.
| Bouton de source de monitoring | Activé | Désactivé |
| IN 1-2 (Entrée 1-2) | Les entrées matérielles 1-2 sont acheminées directement vers les sorties de monitoring et casque, et également vers le logiciel audio. | Les entrées matérielles 1-2 sont acheminées vers le logiciel audio, mais pas directement vers les sorties de monitoring et casque. |
| IN 3-4 (Entrée 3-4) | Les entrées matérielles 3-4 sont acheminées directement vers les sorties de monitoring et casque, et également vers le logiciel audio. | Les entrées matérielles 3-4 sont acheminées vers le logiciel audio, mais pas directement vers les sorties de monitoring et casque. |
| OUT 1-2 (Sortie 1-2) | Les sorties 1-2 du logiciel audio sont acheminées vers les sorties de monitoring et casque. | Les sorties 1-2 du logiciel audio ne sont pas acheminées vers les sorties de monitoring et casque. |
| OUT 3-4 (Sortie 3-4) | Les sorties 3-4 du logiciel audio sont acheminées vers les sorties de monitoring et casque. | Les sorties 3-4 du logiciel audio ne sont pas acheminées vers les sorties de monitoring et casque. |
Réglage par défaut
En usine, OUT 1-2 (Sortie 1-2) est sélectionné. Avec ce réglage, vous entendez l'audio de votre ordinateur (la plupart des logiciels audio achemineront automatiquement l'audio vers les sorties 1-2), mais vos entrées ne sont pas directement monitorées.
Exemple de source de monitoring
Comment écouter les entrées du préampli et le logiciel audio
Sélectionnez IN 1-2 (Entrée 1-2) pour entendre les entrées matérielles 1 et 2, et sélectionnez OUT 1-2 (Sortie 1-2) pour entendre l'audio de votre ordinateur.
(8) Bouton Mono
Appuyez sur le bouton MONO (Mono) pour acheminer les entrées directes de la source de monitoring en mono au lieu de la stéréo. Le bouton s'allume en bleu lorsqu'il est activé.
Le bouton MONO (Mono) s'applique uniquement aux entrées matérielles du Volt.
(9) Indicateur hôte
L'indicateur hôte est allumé en bleu lorsque le Volt est reconnu par l'ordinateur ou l'appareil.
(10) Potentiomètre de monitoring
Tournez ce potentiomètre pour ajuster le volume des haut-parleurs connectés aux sorties de monitoring. Les vu-mètres de niveau de signal de sortie indiquent les niveaux de sortie.
(11) Sortie casque
Connectez un casque stéréo à cette sortie. Les casques sont connectés avec une fiche TRS de ¼" (6,35 mm). Si votre casque a une fiche de ⅛" (3,5 mm), utilisez un adaptateur TRS ⅛" vers ¼".
(12) Potentiomètre de volume casque
Ajustez le volume du casque avec ce potentiomètre. Le contrôle du volume casque est indépendant du contrôle du volume de monitoring.
Remarque: Les signaux de sortie de monitoring et de casque sont identiques.
Panneau arrière
(13) Sorties de monitoring
Connectez votre système d'enceintes stéréo aux sorties de monitoring. Connectez l'enceinte gauche à Monitor 1/L et l'enceinte droite à Monitor 2/R. Vous pouvez utiliser des câbles TS (tip-sleeve) ou TRS (tip-ring-sleeve) de ¼" (6,35 mm).
Notes de monitoring
- Les sources que vous entendez dans les sorties de monitoring et casque sont assignées à l'aide des boutons de source de monitoring (11). Pour entendre votre ordinateur ou votre logiciel dans les enceintes de monitoring et le casque, la source de monitoring OUT 1-2 (Sortie 1-2) doit être activée. Ces sorties sont activées par défaut.
- Lorsque vous activez les entrées directes avec les boutons de source de monitoring IN (Entrée), vous entendrez ces entrées sur les sorties de monitoring et les sorties casque, même si aucune sortie n'est sélectionnée avec les boutons de source de monitoring.
Connexions symétriques et asymétriques
- Les sorties du Volt sont symétriques lorsqu'elles sont connectées avec des connecteurs TRS à un équipement symétrique.
- Utilisez des câbles audio TRS (symétriques) pour de meilleurs résultats avec un système d'enceintes stéréo symétrique. L'équipement symétrique utilise un câblage à trois conducteurs pour réduire les interférences et le bruit électrique, et pour fournir une meilleure qualité audio sur de plus longues longueurs de câble. Les connexions TS peuvent convenir pour des câbles de sortie plus courts, où le bruit d'interférence électrique peut ne pas être un problème.
Remarque: Les sorties de monitoring ne sont pas alimentées. Vous devrez connecter les câbles à des enceintes amplifiées ou à un ampli avec des enceintes.
(14) Sorties ligne
Utilisez les sorties ligne pour le monitoring audio non atténué directement depuis le logiciel. L'audio peut être assigné à ces sorties dans votre logiciel. Ce sont des sorties symétriques de ¼". Voir (11) Boutons de source de monitoring pour les informations connexes.
- Sorties ligne 1-2 acheminent généralement les sorties principales de votre logiciel.
- Sorties ligne 3-4 doivent être spécifiquement assignées comme sorties de votre logiciel. Celles-ci peuvent être utilisées à diverses fins de monitoring.
(15) Entrées ligne 3-4
Connectez ici les sources d'entrée pour les entrées ligne 3-4. Ce sont des entrées symétriques de ¼" conçues pour les sources de niveau ligne, telles que les synthétiseurs, les modules de son externes ou d'autres sources de niveau ligne.
Remarque: Il n'y a pas de contrôles de gain sur les entrées ligne 3-4. Tous les contrôles de niveau doivent être configurés dans votre logiciel.
(16) E/S MIDI
Vous pouvez connecter un appareil MIDI au Volt avec des câbles MIDI DIN standard à 5 broches. Connectez le MIDI OUT de votre appareil au MIDI IN du Volt, et le MIDI IN de l'appareil au MIDI OUT du Volt.
Vous n'aurez peut-être pas besoin d'établir les deux connexions. Par exemple, un contrôleur MIDI pourrait n'être connecté qu'au MIDI IN du Volt, et un module de son MIDI pourrait n'être connecté qu'au MIDI OUT du Volt.
(17) USB-C
Connectez le Volt à un port USB 2.0 (ou supérieur) de votre ordinateur avec un câble USB-C vers USB-A (inclus), ou avec un autre câble.
Par exemple, vous pouvez connecter avec un câble USB-C vers USB-C si votre ordinateur dispose d'un port USB-C.
Pour les appareils iOS ou iPad, connectez l'interface avec un câble USB-C (iPad avec USB-C) ou avec l'adaptateur Apple Lightning vers USB Camera (autres appareils iPadOS et iOS).
Remarque: Le Volt est alimenté par le bus lorsqu'il est connecté à des ports qui respectent les spécifications USB 2.0. Cependant, certains ports USB, tels que ceux des concentrateurs de mauvaise qualité, ne respectent pas les spécifications USB et ne peuvent pas fournir une alimentation suffisante par le bus. Si le Volt ne s'allume pas, connectez le Volt à une alimentation externe 5VDC pour compenser le port USB sous-alimenté.
(18) Alimentation 5VDC
Le Volt est alimenté par le bus lorsqu'il est connecté à un port USB qui fournit une alimentation adéquate. Vous pouvez utiliser le connecteur 5VDC pour vous connecter à l'alimentation lorsque cela est nécessaire (par exemple, si vous voulez réduire la consommation d'énergie sur un iPad ou un ordinateur portable, ou si le port USB ou le concentrateur n'est pas en mesure de fournir suffisamment d'énergie).
Conseil: Vous pouvez alimenter le Volt en connectant le câble d'alimentation USB-A vers connecteur cylindrique inclus à un adaptateur secteur USB, puis en connectant la fiche cylindrique à cette entrée d'alimentation du Volt.
(19) Interrupteur d'alimentation
Alimentez le Volt avec cet interrupteur.
(20) Emplacement de sécurité Kensington
Utilisez avec des dispositifs de sécurité compatibles Kensington pour sécuriser le matériel Volt.
Dépannage
| Problème | Solution |
| Pas d'alimentation |
|
| L'indicateur hôte ne s'allume pas |
|
| Audio grésillant, coupures, artefacts | Augmentez le réglage de la taille du tampon (buffer size) dans le logiciel sur votre ordinateur. Lors de l'enregistrement, vous pouvez utiliser le monitoring direct pour enregistrer sans latence avec des tailles de tampon plus élevées. |
| (PC) Pilote ASIO non disponible dans la DAW | Installez le pilote matériel Volt avec l'application UA Connect. |
| Autres problèmes | [liens vers des vidéos du service client et la section de dépannage] |
Spécifications de Volt 4
Pour les spécifications de Volt, veuillez consulter cet article.
Références
![www.uaudio.com]()
Démarrage de Volt![www.uaudio.com]()
UAD Spark![www.youtube.com]()
Support UA : Explication des connexions symétriques et asymétriques - YouTube![www.youtube.com]()
Support UA : Comment utiliser le mode préampli Vintage sur les interfaces audio USB Volt - YouTube![www.youtube.com]()
Support UA : Quand et pourquoi utiliser l'alimentation fantôme +48V sur les interfaces audio UA - YouTube![www.youtube.com]()
Support UA : Comment utiliser Volt sans ordinateur - YouTube![www.youtube.com]()
Support UA : Comment utiliser le monitoring direct sur les interfaces audio USB Volt - YouTube![www.youtube.com]()
Support UA : Quand et pourquoi utiliser une alimentation externe avec Volt - YouTube
Télécharger le manuel
Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.
Télécharger Manuel de l'Universal Audio Volt 4
