Manuel Culligan US-EZ

Spécifications

Pièces incluses

• Tête de filtre avec support intégré
• Cartouche filtrante
• Vis de montage
• Adaptateur d'alimentation en eau
• Robinet et raccords sans plomb
• Tuyau en plastique de 1⁄4"
• Autocollant de rappel de changement de cartouche

Outils requis

• Tournevis cruciforme
• Perceuse manuelle ou électrique (sans fil recommandée)
• Couteau utilitaire (pour les tuyaux en plastique)
• Serviette
• Crayon
• Mètre à ruban

Matériaux optionnels

• Bloc de bois de 3" x 3" x 1/2"
• Foret de 1/8"
• Clé à molette
• Lunettes de sécurité
• Ruban téflon ®
• Pointeau
• Forets de 1/4" & 9/16" ou 5/8"
• Lime

Précautions

Ne pas utiliser avec de l'eau microbiologiquement dangereuse ou de qualité inconnue sans une désinfection adéquate avant ou après le système. Les systèmes certifiés pour la réduction des kystes peuvent être utilisés avec des eaux désinfectées pouvant contenir des kystes filtrables.

Ce filtre doit être protégé du gel, qui peut provoquer la fissuration du filtre et des fuites d'eau.

En raison de la durée de vie limitée du produit et pour éviter des réparations coûteuses ou d'éventuels dégâts des eaux, nous recommandons fortement de remplacer la tête du filtre tous les dix ans. Si la tête de votre filtre a été utilisée plus longtemps que cette période, elle doit être remplacée immédiatement. Datez le dessus de toute nouvelle tête pour indiquer la prochaine date de remplacement recommandée.

Coupez l'alimentation en eau de la tête sans cartouche si elle doit être laissée sans surveillance pendant une période prolongée.

REMARQUE :

• À utiliser avec de l'eau froide uniquement.
• Assurez-vous que l'installation est conforme à toutes les lois et réglementations nationales et locales.
• Les contaminants ou autres substances éliminés ou réduits par la cartouche sélectionnée ne sont pas nécessairement présents dans votre eau.
• Après des périodes prolongées de non-utilisation (comme pendant des vacances), il est recommandé de purger soigneusement le système. Laissez couler l'eau pendant 10 minutes avant utilisation.
• Les cartouches filtrantes utilisées avec ce système ont une durée de vie limitée. Des changements de goût, d'odeur et/ou de débit de l'eau filtrée indiquent que la cartouche doit être remplacée.

Le US-EZ-1 est certifié par IAPMO R&T selon les normes NSF/ANSI/ CAN 372, NSF/ANSI Standard 42 pour la réduction esthétique du goût et de l'odeur de chlore et des particules nominales de classe III.

Le US-EZ-3 est certifié par IAPMO R&T selon les normes NSF/ANSI/ CAN 372, NSF/ANSI Standard 42 pour la réduction esthétique du goût et de l'odeur de chlore et des particules nominales de classe I et la norme 53 pour la réduction des Kystes, de la Turbidité, du Plomb, du Lindane et de l'Atrazine.

Le US-EZ-4 est certifié par IAPMO R&T selon les normes NSF/ANSI/ CAN 372, NSF/ANSI Standard 42 pour la réduction esthétique du goût et de l'odeur de chlore, des chloramines et des particules nominales de classe I, la norme 53 pour la réduction des Kystes, du Plomb, du Mercure, des COV, du MTBE, de la Turbidité, de l'Acide perfluorooctanoïque (APFO) et du Sulfonate de perfluorooctane (SPFO) et la norme 401 pour la réduction de la Phénytoïne, de l'Ibuprofène, du Naproxène, de l'Estrone, du Bisphénol A et du Nonylphénol.

Installation

• Pour une installation standard sur un raccord fileté 1/2" 14 NPS (le filetage le plus courant sur les robinets de cuisine américains) de la conduite d'eau froide.
• Veuillez lire toutes les instructions et précautions avant d'installer et d'utiliser le filtre à eau US-EZ.
• Les diagrammes numérotés correspondent aux étapes numérotées.

Sélection de l'emplacement du robinet

REMARQUE : Le robinet d'eau potable doit être positionné en tenant compte de sa fonction, de sa commodité et de son apparence. Une surface plane adéquate est nécessaire pour que la base du robinet repose solidement. Le robinet s'insère dans un trou de 9/16". La plupart des éviers ont des trous pré-percés de 1-3/8" ou 1-1/2" de diamètre qui peuvent être utilisés pour l'installation du robinet. Si ces trous pré-percés ne peuvent pas être utilisés ou sont dans un endroit peu pratique, il sera nécessaire de percer un trou de 9/16" ou 5/8" dans l'évier pour accueillir le robinet.

Cette procédure peut générer des poussières qui peuvent provoquer une irritation sévère en cas d'inhalation ou de contact avec les yeux. L'utilisation de lunettes de sécurité et d'un respirateur est recommandée pour cette procédure.

N'ESSAYEZ PAS DE PERCER UN ÉVIER EN ENTIÈREMENT EN PORCELAINE. Si vous avez un évier entièrement en porcelaine, montez le robinet dans le trou de pulvérisation pré-percé ou percez le plan de travail à côté de l'évier.

Lorsque vous percez un plan de travail, assurez-vous que la zone sous la zone percée est exempte de câblage et de tuyauterie. Assurez-vous d'avoir suffisamment d'espace pour effectuer les raccordements appropriés au bas du robinet.

Ne percez pas un plan de travail de plus de 1" d'épaisseur.

N'essayez pas de percer un plan de travail carrelé, en marbre, en granit ou similaire. Consultez un plombier ou le fabricant du plan de travail pour obtenir des conseils ou de l'aide.

1. Tapissez le fond de l'évier avec du papier journal pour empêcher les copeaux de métal, les pièces ou les outils de tomber dans le drain.
2. Placez du ruban de masquage sur la zone à percer pour éviter les rayures si le foret glisse.
3. Marquez le trou avec un pointeau. Utilisez un foret de 1/4" pour un trou pilote, puis, en utilisant un foret de 9/16" ou 5/8", percez un trou complètement à travers l'évier. Lissez les bords rugueux avec une lime.
   

Montage du robinet

1. Insérez le bec dans le corps du robinet . Serrez en vissant l'écrou du bec sur les filetages du corps du robinet.
2. Faites glisser le joint en caoutchouc noir sur la tige filetée du robinet. Abaissez la tige du robinet à travers le trou dans l'évier.
3. En accédant au robinet par le dessous de l'évier, faites glisser la rondelle métallique le long de la tige du robinet, suivie de l'écrou de tige en plastique blanc . Serrez avec les doigts pour fixer le robinet à l'évier.
   

REMARQUE : N'utilisez pas de pince pour serrer l'écrou de la tige. Les pinces pourraient endommager les filetages de la tige du robinet.

Installation de l'adaptateur d'alimentation en eau

L'adaptateur d'alimentation convient aux filetages d'alimentation 1/2" 14 NPS.

1. Fermez la conduite d'alimentation en eau froide.
2. Ouvrez le robinet d'eau froide et laissez toute l'eau s'écouler de la conduite.
3. Débranchez la conduite d'eau froide de la broche filetée 1/2" 14 NPS située au bas du robinet principal.
   

REMARQUE : S'il est trop difficile d'accéder à la broche filetée au bas du robinet d'eau froide, voir Installation alternative.

4. Appliquez du ruban Teflon^® sur les filetages mâles de la broche du robinet et de l'adaptateur d'alimentation. Vissez l'adaptateur d'alimentation en eau à la broche filetée du robinet comme indiqué.
5. À l'aide de l'écrou qui reliait auparavant la conduite d'eau froide au robinet, vissez la conduite d'eau froide aux filetages mâles de l'adaptateur d'alimentation. Serrez l'écrou à la main et fixez-le avec une clé.

Montage du système de filtration

1. Choisissez un emplacement sous l'évier pour monter l'ensemble du filtre. Choisissez un emplacement où le filtre sera facilement accessible.
   REMARQUE : Prévoyez un dégagement de 1-1/2" (38 mm) sous le boîtier ou de 12" (305 mm) sous la tête du filtre pour permettre le changement des cartouches filtrantes.
   REMARQUE : La tête du filtre doit être montée en position verticale. Utilisez le support de montage comme gabarit pour marquer les emplacements des vis. Montez la tête du filtre à l'emplacement marqué à l'aide de vis.
   
   La tête du filtre doit être montée sur un montant ou une surface ferme. Le support de montage supportera le poids du filtre et aidera à prévenir les contraintes sur la conduite d'eau froide.
2. Si l'ensemble du filtre est monté sur une paroi latérale à côté de tiroirs, retirez les tiroirs. La paroi de l'armoire peut être trop fine pour supporter l'ensemble du filtre. Nous recommandons d'utiliser un bloc de bois de 3" x 3" x 1/2" à l'arrière de l'armoire pour permettre aux vis de pénétrer à travers l'armoire et dans le bloc de bois. Cela permettra à l'ensemble du filtre d'être entièrement soutenu. En utilisant l'ensemble de la tête du filtre comme gabarit, percez deux trous de 1/4" dans la paroi latérale. Positionnez le bloc de bois derrière ces deux trous et percez deux trous de 1/8" dans le bloc. Utilisez les deux vis fournies pour monter la tête de l'ensemble du filtre sur la paroi latérale et sur le bloc de bois.
   

Raccordement de l'adaptateur d'alimentation et de l'entrée du filtre

1. Déterminez la longueur de tuyau en plastique nécessaire pour raccorder le côté entrée (gauche) du filtre à l'adaptateur d'alimentation. Assurez-vous de laisser suffisamment de tuyau pour éviter les plis et coupez le tuyau d'équerre. Placez une marque à 5/8" (16 mm) des deux extrémités du tuyau.
2. Mouillez le tuyau avec de l'eau et insérez-le dans l'adaptateur d'alimentation, sur 5/8" (16 mm) jusqu'à ce que la marque affleure le raccord.
3. Mouillez le tuyau avec de l'eau et insérez-le dans l'entrée du filtre, sur 5/8" (16 mm) jusqu'à ce que la marque affleure le raccord.
   

REMARQUE : Déconnexion du tuyau des raccords rapides. L'entretien de routine et le remplacement de la cartouche ne nécessiteront pas que vous débranchiez le tuyau du système de filtration ; cependant, le tuyau peut être retiré rapidement et facilement du raccord si nécessaire. D'abord, coupez l'arrivée d'eau au filtre. Ouvrez le robinet, puis appuyez sur le collier gris autour du raccord tout en tirant le tuyau de l'autre main.

Raccordement du robinet

Ne serrez pas trop l'écrou de compression. Faites attention à ne pas plier ou pincer les tubes lors du serrage.

1. Déterminez la longueur de tuyau en plastique nécessaire pour raccorder le côté sortie (droit) du filtre au robinet. Coupez le tuyau d'équerre.
   
   Ne pliez pas et ne pincez pas le tube lors de l'insertion.
2. Faites glisser l'écrou de compression en plastique sur le tuyau, suivi de la ferrule , assurez-vous que la ferrule est correctement orientée, puis placez l'insert à l'extrémité du tuyau.
3. Poussez fermement le tuyau dans l'extrémité de la tige du robinet et serrez à la main l'écrou de compression sur les filetages jusqu'à ce qu'il soit bien fixé. Ensuite, serrez d'environ 1/2 tour avec une clé.
   

Installation de la cartouche

Tenez la cartouche par le bas lors de l'installation ou du changement de la cartouche. Faites attention à ne pas vous écorcher les doigts sur le support lors du verrouillage de la cartouche. Alignez la flèche sur la cartouche avec le symbole de cadenas déverrouillé sur la tête. Insérez la cartouche et tournez la flèche vers le symbole de cadenas verrouillé. Voir les diagrammes dans Remplacement de la cartouche filtrante.

Mise en service du filtre

1. Ouvrez la vanne d'alimentation en eau. Vérifiez s'il y a des fuites. En cas de fuite, voir Dépannage.
2. Tournez la poignée du robinet d'eau potable dans le sens inverse des aiguilles d'une montre en position "on" (marche). Laissez couler l'eau pendant 10 minutes pour purger l'air et les fines de charbon (poudre noire très fine).
3. Vérifiez l'absence de fuites avant de quitter l'installation. En cas de fuite, voir Dépannage.

Remplacement de la cartouche filtrante

REMARQUE : Il est recommandé de remplacer le filtre EZ-1 chaque année et le EZ-3/EZ-4 tous les 6 mois, ou lorsque vous remarquez un changement de goût, d'odeur ou de débit de l'eau filtrée.

1. Réduire la pression de l'eau
   1. Coupez l'alimentation en eau du filtre et faites couler l'eau du robinet d'eau potable jusqu'à ce que le débit d'eau s'arrête pour relâcher la pression.
2. Retirer l'ancienne cartouche
   REMARQUE : Placez une serviette sous le système pour recueillir les gouttes d'eau.
   1. Tournez la flèche de la position verrouillée à la position déverrouillée.
   2. Tirez doucement vers le bas pour retirer la cartouche.
      
3. Installer une nouvelle cartouche
   1. Alignez la flèche avec la position déverrouillée sur la tête et insérez la cartouche.
   2. Tournez en position verrouillée.
   3. Ouvrez l'eau et vérifiez les fuites. En cas de fuite, voir Dépannage.
   4. Laissez couler l'eau du robinet d'eau potable pendant 10 minutes pour éliminer les fines de charbon. Vérifiez l'absence de fuites avant de quitter l'installation. En cas de fuite, voir Dépannage.
      

Installation alternative

Cette installation alternative nécessitera l'achat de raccords supplémentaires à utiliser avec l'adaptateur d'alimentation en eau. Il sera nécessaire de retirer une section de la conduite d'eau froide vers le robinet principal. Cette conduite d'eau froide est généralement un tuyau en plastique de 1/2" de diamètre intérieur et de 5/8" de diamètre extérieur. Les raccords d'adaptation pour ce tuyau peuvent être de type barbelé (basé sur le diamètre intérieur), ou à compression ou à raccord rapide (basé sur le diamètre extérieur).

Voir l'illustration A pour les combinaisons de raccords possibles. Si des raccords barbelés sont utilisés, des colliers de serrage doivent les accompagner. Si des raccords à compression sont utilisés, des inserts de tube doivent également être utilisés. Utilisez toujours du ruban Teflon^® sur tous les raccords filetés mâles.

Pièces de rechange

US-EZ

1. Ensemble de tête
2. Cartouche filtrante RC-EZ-1 Filtration de niveau 1
3. Cartouche filtrante RC-EZ-3 Filtration de niveau 3
4. Cartouche filtrante RC-EZ-4 Filtration de niveau 4
5. Robinet sans plomb
6. Tuyau transparent 1/4"
7. Pack de petites pièces

Contactez votre détaillant local ou un professionnel du traitement de l'eau pour connaître le prix des cartouches de rechange. Pour les pièces de rechange, contactez le détaillant de filtres à eau Culligan le plus proche ou appelez le 1-800-721-7360.

Dépannage

Fuites

...entre la tête et la cartouche

1. Coupez l'alimentation en eau du filtre et distribuez de l'eau du robinet d'eau potable jusqu'à ce que l'eau et le débit d'air s'arrêtent.
2. Retirez la cartouche et inspectez les joints toriques pour vous assurer qu'ils sont en place et propres.
3. Installez la cartouche et ouvrez l'alimentation en eau. Si la fuite persiste, contactez le support technique au 1-800-721-7360, du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 CST.

...des raccords
Coupez l'alimentation en eau du filtre et ouvrez le robinet d'eau potable pour relâcher la pression dans le système. Appuyez sur le collier gris autour du raccord tout en tirant le tuyau avec l'autre main. Vérifiez si le tuyau est coupé droit ou rayé. Si le tuyau est rayé ou irrégulier, coupez 1/2" à 5/8" et réinstallez-le conformément à l'étape cinq de l'installation ; connexion de l'adaptateur d'alimentation et de l'entrée du filtre. Ouvrez le robinet d'alimentation en eau, puis fermez le robinet et vérifiez l'absence de fuites. Si les fuites persistent, ou s'il y a d'autres fuites sur l'unité, coupez l'alimentation en eau puis appelez le support technique au 1-800-721-7360.

...sur la connexion de l'adaptateur d'alimentation
Fermez le robinet d'alimentation en eau et ouvrez le robinet d'eau potable pour relâcher la pression dans le système.
Desserrez le raccord fileté qui fuit sur l'adaptateur d'alimentation ou retirez le tuyau qui fuit du raccord. Inspectez pour voir si le tuyau en plastique est rayé ou si l'adaptateur d'alimentation a été correctement fixé. Si le tuyau est rayé, coupez 1/2" à 5/8" et réinstallez-le conformément à l'étape cinq : Connexion de l'adaptateur d'alimentation et de l'entrée du filtre. Reconnectez le tuyau ou serrez l'écrou de compression avec les doigts, puis serrez l'écrou d'un demi-tour fermement avec une clé. Ouvrez le robinet d'alimentation en eau et vérifiez l'absence de fuites.

...sur la connexion robinet/tuyau
Fermez le robinet d'alimentation en eau et ouvrez le robinet d'eau potable pour relâcher la pression. Desserrez et retirez l'écrou de compression sur la tige du robinet. Vérifiez si le tuyau est coupé droit. Assurez-vous que le tuyau est inséré fermement dans l'extrémité de la tige du robinet, puis resserrez l'écrou de compression avec les doigts jusqu'à ce qu'il soit sécurisé, puis serrez l'écrou d'un demi-tour fermement avec une clé. Ouvrez le robinet d'alimentation en eau, puis fermez le robinet et vérifiez l'absence de fuites.

REMARQUE : Si les fuites persistent, ou s'il y a d'autres fuites sur le système, coupez l'alimentation en eau. Appelez notre service de support technique au 1-800-721-7360.

Données de performance

Ne pas utiliser avec de l'eau microbiologiquement dangereuse ou de qualité inconnue sans une désinfection adéquate avant ou après le système. Les systèmes certifiés pour la réduction des kystes peuvent être utilisés sur des eaux désinfectées pouvant contenir des kystes filtrables.

REMARQUE : Les substances réduites ne sont pas nécessairement présentes dans votre eau. Le filtre doit être entretenu conformément aux instructions du fabricant, y compris le remplacement des cartouches filtrantes.

Modèle US-EZ

Lisez ces données de performance et comparez les capacités de ce système avec vos besoins réels en matière de traitement de l'eau. Il est recommandé, avant d'installer un système de traitement de l'eau, de faire tester votre approvisionnement en eau afin de déterminer vos besoins réels en traitement de l'eau.

Cartouches RC-EZ-1

Ce système a été testé conformément à la norme NSF/ANSI 42 pour la réduction des substances énumérées ci-dessous. La concentration des substances indiquées dans l'eau entrant dans le système a été réduite à une concentration inférieure ou égale à la limite admissible pour l'eau quittant le système, tel que spécifié dans la norme NSF/ANSI 42.

Débit = 0,5 gpm (1,89 Lpm)
Capacité = 3000 gallons (11 356 L) ou 12 mois
Les tests ont été effectués dans des conditions de laboratoire standard, les performances réelles peuvent varier.

Cartouches RC-EZ-3

Ce système a été testé conformément aux normes NSF/ANSI 42 et 53 pour la réduction des substances énumérées ci-dessous. La concentration des substances indiquées dans l'eau entrant dans le système a été réduite à une concentration inférieure ou égale à la limite admissible pour l'eau quittant le système, tel que spécifié dans les normes NSF/ANSI 42 et 53.

Débit = 0,5 gpm (1,89 Lpm)
Capacité = 500 gallons (1 893 L) ou 6 mois
Les tests ont été effectués dans des conditions de laboratoire standard, les performances réelles peuvent varier.

Cartouches RC-EZ-4

Ce système a été testé conformément aux normes NSF/ANSI 42, 53 et 401 pour la réduction des substances énumérées ci-dessous. La concentration des substances indiquées dans l'eau entrant dans le système a été réduite à une concentration inférieure ou égale à la limite admissible pour l'eau quittant le système, tel que spécifié dans les normes NSF/ANSI 42, 53 et 401.

Débit = 0,5 gpm (1,89 Lpm)
Capacité = 500 gallons (1 893 L) ou 6 mois
Les tests ont été effectués dans des conditions de laboratoire standard, les performances réelles peuvent varier.
¹Les normes NSF/ANSI 401 sont considérées comme des contaminants accidentels et des composés émergents.
²Dilantin est une marque déposée de Pfizer Inc. Motrin est une marque déposée de Johnson & Johnson Consumer Inc. Aleve est une marque déposée de Bayer.

Conditions d'essai :

Exigences de fonctionnement :

Ne pas utiliser avec de l'eau microbiologiquement dangereuse ou de qualité inconnue sans une désinfection adéquate avant ou après le système.

REMARQUE : Les substances réduites ne sont pas nécessairement présentes dans votre eau. Le filtre doit être entretenu conformément aux instructions du fabricant, y compris le remplacement des cartouches filtrantes.

REMARQUE : Pour maintenir la certification du produit et assurer une performance uniforme, le produit est soumis à des tests réguliers.

Produits chimiques organiques inclus par tests de substitution : S'applique uniquement au US-EZ-4

Service client

Service client et support technique :
Du lundi au vendredi, de 8h00 à 17h00, HNC
Téléphone : 1-800-721-7360
E-mail : customerservice@culligan.com

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Culligan US-EZ

Les langues disponibles