Hyundai KONA 2025 Manuel

FONCTIONNALITÉS ET COMMANDES

CLÉ INTELLIGENTE

Lock (Verrouiller)
Unlock (Déverrouiller)
Remote start (Démarrage à distance) (si équipé - appuyer sur Lock, puis maintenir le démarrage à distance jusqu'à ce que le véhicule démarre)
Panic (Panique)

REMARQUE : Pour l'option sélectionnable par l'utilisateur, veuillez consulter votre manuel du propriétaire pour plus d'informations.

Bouton Remote Smart Parking Assist (si équipé)

Forward button (Bouton d'avancement)
Backward button (Bouton de recul)
Lorsque vous utilisez la fonction d'avancement/recul à distance, le véhicule se déplace dans la direction du bouton tant que celui-ci est maintenu enfoncé.

DÉVERROUILLER LA PORTE AVEC LA CLÉ MÉCANIQUE

Pour accéder au barillet de serrure :
Si la clé intelligente ne fonctionne pas correctement, il existe un autre moyen de déverrouiller les portes via le barillet de serrure situé sur la porte du conducteur.

1. Tirer la poignée de porte du conducteur pour l'ouvrir .
2. Appuyer sur le bouton de déverrouillage situé à l'intérieur du cache avec une clé mécanique.
3. Retirer délicatement le cache tout en continuant d'appuyer sur le bouton de déverrouillage pour retirer le cache et exposer le barillet.
4. Insérer la clé mécanique dans le barillet et la faire tourner dans le sens des aiguilles d'une montre pour déverrouiller le véhicule et dans le sens inverse pour le verrouiller. Après avoir retiré le cache, tourner la clé dans le sens des aiguilles d'une montre pour déverrouiller et dans le sens inverse pour verrouiller.

Une fois la porte déverrouillée, elle peut être ouverte en tirant la poignée.

POIGNÉE DE PORTE À CAPTEUR

(si équipé de la Digital Key)
Conseils pour la poignée de porte à capteur :

Pour déverrouiller. Placez votre paume derrière la poignée de porte et saisissez la poignée de porte. Elle se déverrouillera lorsque vous ouvrirez la porte.
Déverrouiller toutes les portes avec le déverrouillage en 2 pressions activé : Placez votre paume deux fois derrière la poignée de porte. Vous devriez entendre la porte du conducteur se déverrouiller, puis toutes les portes se déverrouiller.

Pour verrouiller : Touchez la partie extérieure de la poignée de porte avec vos doigts ou votre paume pendant environ 2 secondes. Toutes les portes doivent être fermées. Ne placez pas votre paume derrière la poignée.

REMARQUE : Si vous avez verrouillé ou déverrouillé par inadvertance la poignée de porte avec le capteur tactile, vous devez attendre environ 3 secondes avant de pouvoir réactiver la fonction de verrouillage ou de déverrouillage.

REMARQUE : Si vous avez le bouton-poussoir à l'extérieur de votre poignée de porte, l'opération est similaire, mais un seul bouton est utilisé pour le verrouillage et le déverrouillage.

COMMANDES PRINCIPALES DE LA PORTE DU CONDUCTEUR

BOUTON DE DÉMARRAGE/ARRÊT DU MOTEUR

Lorsque le contact est COUPÉ et le pied HORS de la pédale de frein, appuyez sur le bouton de démarrage/arrêt du moteur.

• Une fois pour le mode ACC (Accessoire).
• Deux fois pour le mode ON.
• Troisième pour OFF.

Pour démarrer le moteur dans n'importe quel mode (y compris OFF), appuyez sur le bouton de démarrage/arrêt du moteur tout en appuyant sur la pédale de frein. Pour couper le moteur, placez le levier de vitesses en position P (Park) et appuyez à nouveau sur le bouton de démarrage/arrêt du moteur.

Situations d'urgence
Arrêt du moteur en conduisant

• Appuyez sur le bouton de démarrage/arrêt du moteur pendant 2 secondes ou plus, ou 3 fois consécutivement en 3 secondes.

Redémarrage du moteur en conduisant

• Appuyez sur le bouton de démarrage/arrêt du moteur avec le levier de vitesses en position N (Neutral).

RÉGLAGE DES SIÈGES AVANT

Manuel

Électrique

FONCTIONNEMENT DU HAYON ÉLECTRIQUE

(si équipé)

Appuyez pour ouvrir. La clé intelligente doit être à portée.

Appuyez pendant environ 1 seconde pour ouvrir. Maintenez enfoncé pour fermer.

La voiture doit être en position Park (P). Appuyez pendant environ 1 seconde pour ouvrir. Maintenez enfoncé jusqu'à la fermeture.

HAYON INTELLIGENT MAINS-LIBRES

(si équipé)
Sur les véhicules équipés du Hayon intelligent, le hayon peut être ouvert sans contact.

Pour activer
Pour activer le Hayon intelligent, accédez au mode Paramètres utilisateur sur l'écran LCD, ou à Configuration, puis Véhicule sur l'écran de Navigation et, dans le menu Porte, assurez-vous que les cases Hayon électrique et Hayon intelligent sont cochées.

Hauteur d'ouverture du hayon électrique
Pour votre commodité, il existe quatre niveaux pour ajuster la hauteur d'ouverture du hayon. Ceux-ci peuvent être sélectionnés dans le menu Paramètres utilisateur.

1. Sélectionnez Paramètres utilisateur depuis l'écran LCD, ou Configuration - Véhicule depuis l'écran de Navigation.
2. Sélectionnez Menu porte, puis Hauteur d'ouverture du hayon électrique.
3. Choisissez entre Niveau 1 ~ 3 ou Pleine ouverture

Fonctionnement du hayon intelligent mains-libres
Le hayon peut être ouvert sans contact une fois les conditions suivantes remplies :

• Après 15 secondes à partir du moment où toutes les portes sont fermées et verrouillées
• Vous approchez l'arrière du véhicule (zone du hayon) pendant au moins 3 secondes avec la Clé intelligente en votre possession

TOIT OUVRANT

(si équipé)

Pare-soleil électrique

Pour ouvrir le pare-soleil électrique, tirez l'interrupteur de commande du toit ouvrant vers l'arrière jusqu'à la première position d'arrêt.
Pour fermer le pare-soleil électrique lorsque la vitre du toit ouvrant est fermée, poussez l'interrupteur de commande du toit ouvrant vers l'avant.

Coulissement du toit ouvrant

Poussez l'interrupteur de commande du toit ouvrant vers l'arrière jusqu'à la deuxième position d'arrêt. D'abord, le pare-soleil électrique s'ouvrira, puis le toit ouvrant s'ouvrira automatiquement. Poussez l'interrupteur de commande du toit ouvrant vers l'avant jusqu'à la première position d'arrêt pour fermer uniquement le toit ouvrant. Poussez l'interrupteur de commande du toit ouvrant vers l'avant jusqu'à la deuxième position d'arrêt pour fermer automatiquement le toit ouvrant et le pare-soleil électrique.

Inclinaison du toit ouvrant

Ouverture
Poussez l'interrupteur de commande du toit ouvrant vers le haut pour l'incliner et l'ouvrir.

Fermeture
Poussez-le à nouveau vers le haut pour fermer le toit ouvrant.
Vous pouvez également pousser l'interrupteur de commande du toit ouvrant vers l'avant pour le fermer.
Poussez-le vers l'avant jusqu'à la deuxième position d'arrêt pour fermer à la fois le toit ouvrant et le pare-soleil électrique.

CHARGEUR SANS FIL

(si équipé)
Il y a un tapis de recharge sans fil pour téléphone cellulaire dans la console centrale. Le système fonctionne avec toutes les portes fermées et le contact en position ON.

NOTE :
Si vous ouvrez la porte du conducteur ou du passager pendant qu'un appareil est en charge, le témoin s'éteindra temporairement (appareil non en charge) jusqu'à ce que toutes les portes soient de nouveau fermées.
La recharge sans fil doit être activée dans les paramètres utilisateur avant d'être utilisée.

Utilisation du système de recharge de téléphone sans fil

1. Placez un appareil compatible (compatible Qi) dans l'emplacement de recharge de la console centrale, la batterie vers le bas.
2. Le symbole de recharge sans fil s'affichera dans le coin supérieur droit de l'écran audio et le témoin LED de recharge sans fil s'allumera dans la console centrale.

NOTE :

• Les systèmes de recharge sans fil sont moins efficaces que la recharge conventionnelle par câble. Par conséquent, des températures de fonctionnement plus élevées peuvent être ressenties pendant l'utilisation et les étuis de téléphone épais peuvent ralentir la vitesse de recharge et augmenter la température.
• Ne placez pas de cartes de crédit ou d'autres supports magnétiques sur le tapis car ils pourraient être endommagés par le champ magnétique. De plus, évitez de placer des objets métalliques près du tapis car ils pourraient entraver les performances de recharge.

PORT USB

Le port de gauche peut être configuré pour les données USB + la recharge ou la recharge uniquement, en appuyant sur l'interrupteur. L'icône sur l'interrupteur s'allumera pour le mode sélectionné.

Lorsqu'il est réglé en mode USB, il peut être utilisé pour lire de la musique à partir d'une clé USB, ou pour connecter un téléphone (fonctionnement filaire)
Pour les véhicules équipés de la navigation, utilisez le port USB pour accéder aux fonctionnalités de votre smartphone à l'aide de la projection téléphonique Apple CarPlay ou Android Auto.
Ou utilisez l'un ou l'autre port USB pour recharger un appareil externe tel qu'un téléphone portable.

PRISES USB ARRIÈRE

Sur certains modèles, la console centrale de la 2ème rangée est équipée de ports USB supplémentaires qui peuvent être utilisés pour recharger des appareils.
Le port de recharge USB est alimenté uniquement lorsque le contact est mis.

PHARES

Délai d'extinction des phares
Les phares peuvent rester allumés pendant 15 secondes après être sorti du véhicule et l'avoir verrouillé. Appuyez deux fois sur le bouton de verrouillage à distance pour éteindre les phares. Veuillez vous référer à votre manuel du propriétaire pour plus d'informations.

Les feux de route s'activeront automatiquement lorsque les phares sont réglés sur AUTO. Pour annuler, tirez le levier deux fois vers vous.
Les feux de route fonctionneront manuellement lorsque les phares ne sont pas réglés sur AUTO. Pour allumer les feux de route manuellement, poussez le levier loin de vous. Pour éteindre les feux de route, tirez le levier vers vous.
Pour faire des appels de phares, tirez le levier vers vous, puis relâchez-le. Les feux de route resteront allumés tant que vous maintiendrez le levier tiré vers vous.

ESSUIE-GLACE ET LAVE-GLACE

NOTE : L'essuie-glace arrière est commandé par le bouton situé à l'extrémité du levier d'essuie-glace. Tournez le bouton d'un cran vers l'avant pour une vitesse d'essuyage lente et de deux crans pour une vitesse d'essuyage rapide.

TABLEAU DE BORD

1. Tachymètre
2. Compteur de vitesse
3. Jauge de température du liquide de refroidissement moteur
4. Jauge de carburant
5. Témoins d'avertissement et lumineux
6. Affichage du tableau de bord

MODES D'AFFICHAGE DU TABLEAU DE BORD

Modes	Description
Driver Assist (Assistance au conducteur)	Affiche les systèmes d'aide à la conduite tels que Lane Keeping Assist (Assistance au maintien de voie), Smart Cruise Control (Régulateur de vitesse intelligent) et Lane Following Assist (Assistance au suivi de voie), etc.
Turn BY Turn (Guidage pas à pas) (TBT)	Affiche les indications de guidage pas à pas.
Utility (Utilitaire)	Affiche les informations de conduite telles que la distance parcourue, la consommation de carburant, etc.

SYSTÈME DE RAPPEL D'INTERVALLE D'ENTRETIEN

Ce système est conçu pour vous informer de votre prochain intervalle d'entretien du véhicule.

Pour activer :
Appuyez sur le bouton (Mode) sur le volant et naviguez jusqu'aux paramètres utilisateur et sélectionnez les éléments suivants :
Service Interval (Intervalle d'entretien) > Enable Service Interval (Activer l'intervalle d'entretien) > Set/Adjust Interval (Définir/Ajuster l'intervalle).

Votre véhicule peut être équipé d'un système de gestion de la durée de vie de l'huile moteur qui prédit la durée de vie de l'huile moteur en fonction de l'historique de conduite et vous avertit quand changer l'huile moteur.

Réinitialisez toujours la durée de vie restante de l'huile moteur chaque fois que l'huile moteur est changée. Sinon, l'indication de la durée de vie restante de l'huile pourrait ne pas être exacte. Pour réinitialiser le rappel de changement d'huile moteur, sélectionnez 'RESET' (Réinitialiser) sur l'écran du système d'infodivertissement. Ensuite, sélectionnez 'Yes' (Oui) lorsque le message "Has the engine oil been changed? Press [Yes] to reset the oil life." (L'huile moteur a-t-elle été changée ? Appuyez sur [Oui] pour réinitialiser la durée de vie de l'huile.) apparaît à l'écran. Consultez la section Entretien de votre "Owner's Manual" (Manuel du propriétaire) pour plus de détails.

VUE UTILITAIRE

1. :VIEW (VUE) pour changer de mode.
2. : MOVE (DÉPLACER) l'interrupteur vers le haut et vers le bas pour changer l'élément sélectionné.
3. OK : PUSH (APPUYER) l'interrupteur pour régler ou réinitialiser l'élément sélectionné

Pour changer le mode de trajet comme ci-dessus, appuyez sur le bouton MOVE (DÉPLACER) .

AVERTISSEMENTS ET INDICATEURS

*SI ÉQUIPÉ

CLIMATISATION AUTOMATIQUE

(si équipé)

1. Bascule de commande de la température côté conducteur
2. Bascule de commande de la température côté passager
3. Bouton AUTO (commande automatique) avec 3 réglages
4. Bouton de commande de l'arrivée d'air
5. Bouton OFF (ARRÊT)
6. Bouton de dégivrage du pare-brise avant
7. Bouton A/C (climatisation)
8. Commande de la vitesse du ventilateur
9. Bascule de sélection de mode
10. Commande de l'arrivée d'air
11. Bouton de dégivrage de la lunette arrière
12. Bouton SYNC (SYNCHRONISATION)
13. Écran d'information de la climatisation

DÉGIVRAGE/DÉMBUAGE

1. Appuyez sur le bouton de dégivrage du pare-brise avant.
   
2. Réglez la commande de température sur le réglage le plus chaud.
   
3. Réglez la vitesse du ventilateur sur le réglage moyen.
   
   

MODE HORS TENSION DU SYSTÈME

Appuyer sur le bouton OFF (ARRÊT) éteindra le système de climatisation automatique.

• Le ventilateur s'éteindra.
• La position d'air extérieur (frais) sera sélectionnée
• La température de l'air ventilé sera celle du dernier réglage de température.

DÉGIVRAGE DE LA LUNETTE ARRIÈRE

Appuyez pour activer / désactiver le dégivrage arrière.

NOTE : Pour réduire la tendance du verre à s'embuer et également pour améliorer la visibilité, maintenez la surface du pare-brise propre en l'essuyant occasionnellement avec un nettoyant pour vitres et un chiffon propre.
De plus, sélectionnez la commande d'arrivée d'air sur la position d'air extérieur (frais) chaque fois que possible pendant le fonctionnement du véhicule.

BOUTON DE VOLANT CHAUFFANT

Appuyez sur le bouton du volant chauffant pour chauffer le volant. Le témoin sur le bouton s'allumera. Appuyez de nouveau sur le bouton pour éteindre le volant chauffant.

NOTE : Les commandes manuelles de climatisation utilisent des icônes similaires. Consultez le "Owner's Manual" (Manuel du propriétaire) pour plus d'informations.

CHAUFFAGE ET REFROIDISSEMENT AUTOMATIQUES

1. Appuyez sur le bouton AUTO (AUTOMATIQUE).
   
2. Réglez la commande de température sur le réglage désiré.
   

Vous pouvez contrôler la vitesse du ventilateur en trois étapes en appuyant sur le bouton AUTO (AUTOMATIQUE) pendant le fonctionnement automatique.

CONTRÔLE DE L'ADMISSION D'AIR

	Position de l'air recirculé (témoin allumé)
	Position de l'air extérieur (frais) (Type A) (témoin allumé)
	Position de l'air extérieur (frais) (Type B) (témoin éteint)

BOUTON SYNC

Appuyez sur le bouton SYNC pour l'activer et synchroniser la température du conducteur et du passager. Appuyez sur le bouton SYNC pour le désactiver et régler la température du côté conducteur et du côté passager individuellement. Le témoin du bouton s'éteindra.

SÉLECTION DU MODE

Modifie la direction du flux d'air comme suit :

REMARQUE: Les commandes de climatisation manuelles utilisent des icônes similaires. Consultez le manuel du propriétaire pour plus d'informations.

INFODIVERTISSEMENT

APPAIRAGE TÉLÉPHONIQUE BLUETOOTH

Des tutoriels d'appairage, la compatibilité téléphonique et des conseils d'utilisation sont disponibles via le code Smart QR en utilisant l'application de lecteur QR sur votre Smartphone.

FONCTIONNEMENT TÉLÉPHONIQUE BLUETOOTH

Configuration du téléphone (appairage du téléphone)

1. Activez le Bluetooth sur votre téléphone mobile : Setup > Device Connections > Device Connections > Add New.
   
2. Sélectionnez la fonction à connecter.
   
3. Activez le Bluetooth sur l'appareil Bluetooth à connecter et sélectionnez le système du véhicule dans la liste des appareils recherchés.
   
4. Le Bluetooth est connecté.

REMARQUE : Le véhicule doit être stationné pour terminer le processus d'appairage.

COMMANDE AUDIO AU VOLANT

1. VOLUME
   Augmente ou diminue le volume du haut-parleur. Appuyez pour mettre en sourdine.
2. SEEK/PRESET
   Change la station. Avance/retour rapide le contenu multimédia du smartphone (tel que configuré dans l'application)
3. MODE
   Change la source audio. Consultez le menu des réglages pour sélectionner les modes disponibles.
4. MUTE
   Appuyez sur la commande de volume pour MUTE (Muet).
   Appuyez à nouveau sur la commande de volume pour UNMUTE (Désactiver le mode muet).

CONSEILS D'UTILISATION DU BLUETOOTH

Dans les situations suivantes, vous ou l'autre partie pourriez avoir des difficultés à vous entendre mutuellement :

1. Maintenez le volume Bluetooth bas. Un volume élevé peut entraîner une distorsion et un écho.
2. Lorsque vous conduisez sur une route difficile, à grande vitesse et/ou avec la fenêtre ouverte.
3. Lorsque les bouches d'aération de la climatisation sont orientées vers le microphone et/ou lorsque le ventilateur de la climatisation est à sa vitesse maximale.

Commande Bluetooth au volant

1. RECONNAISSANCE VOCALE
   Active la reconnaissance vocale d'un smartphone connecté via la projection téléphonique. Une courte pression active la reconnaissance vocale du système sur les véhicules équipés de la navigation. Une pression longue active la reconnaissance vocale du smartphone si connecté.
2. APPEL/RÉPONDRE/FIN D'APPEL
   Répondre à un appel ou mettre fin à un appel. Appuyez et maintenez pour rejeter un appel entrant.
3. CUSTOM (Personnalisé)
   Utilise une fonction personnalisée.
   Appuyez et maintenez pour accéder à l'écran des réglages du bouton Custom (Personnalisé).
   Touchez pour sélectionner la fonction programmée.

Pour répondre à un appel :

• Appuyez sur le bouton du volant.

Pour rejeter un appel :

• Appuyez et maintenez le bouton du volant.

Pour régler le volume de la sonnerie :

• Utilisez les boutons VOLUME du volant.

Pour terminer un appel :

• Appuyez sur le bouton du volant.

Passer un appel en utilisant la reconnaissance vocale

Utilisez les fonctions de votre smartphone, telles que l'appel et la messagerie, à partir du bouton [push to talk].
Sur les véhicules équipés de la navigation, utilisez le bouton [push to talk] pour activer la reconnaissance vocale du système, ou une pression longue pour activer les fonctions de votre smartphone.
L'arborescence du menu identifie les fonctions Bluetooth de reconnaissance vocale disponibles.

Appel par nom :

1. Appuyez sur le bouton .
2. Prononcez la commande suivante :
   • "Call <John>" (Appeler <John>) : Connecte l'appel à John.
   • "Call <John> <on Mobile / at Work / at Home >" (Appeler <John> <sur Mobile / au Travail / à la Maison >) : Connecte l'appel au numéro de mobile, de domicile ou de travail de John.

Composition par numéro :

1. Appuyez sur le bouton .
2. Dites "Dial Number" (Composer le numéro)
3. Dites le numéro de téléphone souhaité.

Pour la liste complète des commandes, veuillez vous référer à votre manuel du propriétaire.

CONSEILS POUR LA RECONNAISSANCE VOCALE

Votre véhicule est équipé d'une technologie de reconnaissance vocale qui permet aux conducteurs d'utiliser leurs téléphones sans avoir à quitter la route des yeux afin de minimiser les distractions.
Les performances de la reconnaissance vocale peuvent être affectées si vous conduisez avec les fenêtres et le toit ouvrant ouverts ; lorsque le système de chauffage-climatisation est en marche ; lorsque vous traversez un tunnel ou lorsque vous conduisez sur des routes accidentées et inégales.
Référence rapide sur l'utilisation des commandes vocales du système sur les véhicules équipés de la navigation. Les commandes du smartphone sont similaires.
Pour démarrer une commande vocale, appuyez sur le bouton , les commandes suivantes sont disponibles :

Command (Commande)	Function (Fonction)
More Help	Fournit des conseils sur les commandes pouvant être utilisées et où dans le système.
Help	Fournit des conseils sur les commandes pouvant être utilisées dans le mode actuel.
Calls <Name>	Appelle <Name> (Nom) enregistré dans les Contacts. Ex) "Call "John"" (Appeler "John")
Dial <Number>	Un appel peut être effectué en composant les numéros énoncés. Ex) "Call "123"" (Appeler "123")
Phone	Fournit des conseils sur les commandes liées au téléphone. Après avoir prononcé cette commande, dites "Call History" (Historique des appels), "Contacts" pour exécuter les fonctions correspondantes.
Contacts (Call by Name)	Affiche l'écran Contacts. Après avoir prononcé cette commande, dites le nom d'un contact enregistré dans les Contacts pour connecter automatiquement un appel.
Dial Number	Affiche l'écran Composer le numéro. Après avoir prononcé cette commande, vous pouvez dire le numéro que vous souhaitez appeler.

REMARQUE : Un abonnement Bluelink actif est requis pour la plupart des commandes de reconnaissance vocale (VR) du système. Les commandes VR basées sur le téléphone (pression longue du bouton VR) passent par votre téléphone.

CONSEILS POUR LA QUALITÉ AUDIO BLUETOOTH

Assurez-vous que le volume de l'appareil Bluetooth est réglé à 100 % pour une qualité audio optimale. Pour ajuster le volume à votre préférence, utilisez le bouton de l'unité principale ou la commande au volant.
Lorsque vous passez un appel, réduisez le volume de l'unité principale si une distorsion ou un écho est présent.

MANUEL EN LIGNE DU SYSTÈME D'INFODIVERTISSEMENT

Pour accéder aux vidéos et aux instructions étape par étape pour l'utilisation des fonctionnalités du véhicule et d'autres outils, scannez le code QR situé sur l'écran d'infodivertissement avec votre smartphone.

REMARQUE : Pour voir le contenu le plus récent, scannez le code QR situé sur l'écran d'infodivertissement.

RÉGLAGES AUDIO

Les réglages audio pour les différents niveaux du système et du téléphone peuvent être ajustés. Pour configurer les réglages audio, sur l'écran d'accueil, appuyez sur Setup (Configuration) Sound (Son), et l'écran des réglages audio apparaîtra. Configurez les réglages selon vos besoins.

REMARQUE : Pour plus d'informations sur un réglage spécifique, veuillez vous référer au manuel en ligne.

ÉCRAN D'ACCUEIL

L'écran d'accueil se compose de plusieurs pages. Pour naviguer entre les pages, balayez l'écran tactile vers la gauche ou la droite.
Pour revenir à l'écran d'accueil depuis d'autres écrans, appuyez sur , ou sur le bouton HOME (Accueil) du panneau de commande.
REMARQUE : L'écran peut différer selon le modèle et les spécifications du véhicule.

Utilisation de la barre de menus

1. Retour à l'écran précédent.
2. Affiche l'écran d'accueil.
3. Affiche la liste des menus.

Menu de contrôle rapide

Utilisez le menu de contrôle rapide pour contrôler facilement le système ou activer ou désactiver les fonctions fréquemment utilisées.
Pour utiliser le contrôle RAPIDE, balayez l'écran du haut vers le bas ou appuyez longuement sur le bouton HOME (Accueil) du panneau de commande.

FONCTIONNEMENT MÉDIA

REMARQUE: Un appui long ouvre une fenêtre plus détaillée

Les médias comprennent AM, FM, SXM, Bluetooth, une clé USB et les Sons de la Nature intégrés. L'écran d'accueil Média peut être ouvert en utilisant l'une des méthodes suivantes :

• Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Media (Média).
• Sur le tableau de commande, appuyez sur le bouton MEDIA (MÉDIA).

Activation du mode radio
Lorsque vous êtes sur l'écran Média, appuyez sur le mode que vous souhaitez utiliser.
Les exemples ci-dessous sont pour FM, mais AM et SXM sont similaires :

1. Modifier le mode radio.
2. Modifier le mode média.
3. Affiche la liste des menus.
4. Affiche une liste des stations disponibles. Faites glisser vers le haut ou le bas, et appuyez sur une station pour la sélectionner. Vous pouvez également utiliser le bouton de syntonisation pour sélectionner les stations visibles ici.
5. Affiche l'écran du lecteur FM. Cet écran contient des détails supplémentaires sur la station actuelle et dispose d'un mode de syntonisation manuelle pour capter les stations plus faibles qui n'apparaissent pas dans la liste des stations disponibles.
   • Balayage FM (Scan FM) : Sélectionnez une station de votre choix après avoir écouté brièvement des stations de différentes radios.
     REMARQUE : Si vous sélectionnez Balayage FM, vous pouvez parcourir les stations et écouter chacune pendant 5 secondes.
   • Actualiser (Refresh) : Actualise la liste des stations.
   • Syntoniser FM manuellement (Tune FM Manually) : Réglez manuellement la fréquence radio
   • Saisir station (Enter Station) : Permet de sélectionner ou de saisir directement la fréquence radio souhaitée.
   • Paramètres audio (Sound Settings) : Affiche l'écran des paramètres audio du système.
   • Manuel en ligne (Online Manual) : Consultez le manuel en ligne en scannant le code QR avec votre téléphone mobile.

MODE SILENCE

Le mode Silence est une fonction qui désactive les haut-parleurs arrière pour éviter de déranger les occupants endormis. Le mode Silence est activé en faisant glisser l'écran d'accueil vers le bas pour accéder à l'écran de Contrôle Rapide et en appuyant sur Mode Silence (Quiet Mode).

FONCTIONNEMENT MULTIMÉDIA AVEC NAVIGATION

1. Redirige vers l'écran de Recherche.
2. Modifier le mode d'affichage de la carte.
3. Régler le volume du son de la navigation.
4. Régler le mode de changement d'échelle de la carte sur automatique ou manuel.
5. Effectue un zoom avant ou arrière sur la carte.
6. Affiche les informations système sur la carte.
7. Affiche la liste des menus.
   • Afficher Infos Trafic (Display Traffic Info) : Masque ou affiche les informations de trafic environnantes sur la carte.
   • Modifier itinéraire (Reroute) : Reprendre le guidage en fonction de la mise à jour des informations de trafic.
   • Itinéraire (Route) : Modifie un itinéraire.
   • Infos proches (Nearby Info) : Définissez une destination en recherchant des points d'intérêt proches par catégorie.
   • Trafic (Traffic) : Affiche les avis et les alertes d'accident/zone de construction sur la carte.
   • Enregistrer (Save) : Enregistrez la position actuelle ou les lieux fréquemment visités, et définissez facilement l'un de ces sites comme destination.
   • Paramètres de navigation (Navigation Settings) : Affiche l'écran des paramètres de navigation du système.
   • Manuel en ligne (Online Manual) > Carte (Map) : Consultez le manuel en ligne en scannant le code QR avec votre téléphone mobile.

CONFIGURATION ANDROID AUTO

Configuration d'Android Auto

• À partir d'un appareil compatible Android Auto, téléchargez l'application Android Auto depuis le Google Play Store.

• Ouvrez l'application Android Auto et suivez les instructions à l'écran pour terminer la configuration sur l'appareil mobile.

Comment démarrer Android Auto

• Appuyez sur le bouton SETUP (CONFIGURATION) sur l'unité principale.
• Appuyez sur les boutons PHONE PROJECTION (PROJECTION TÉLÉPHONE) ou DEVICE CONNECTIONS (CONNEXIONS APPAREILS), sélectionnez Android Auto, puis sélectionnez ENABLE ANDROID AUTO (ACTIVER ANDROID AUTO). [Acceptez toutes les conditions, modalités et demandes sur l'unité principale et le téléphone pour utiliser Android Auto].
• Connectez l'appareil Android au port USB du véhicule à l'aide du câble du fabricant fourni avec votre téléphone.
• Depuis l'écran d'accueil du véhicule, sélectionnez le bouton Android Auto, où vous verrez toutes les applications prises en charge par Android Auto.

REMARQUE: Exigences de compatibilité Android Auto :
Câble USB fourni avec votre téléphone, OS Android 5.0 ou supérieur, smartphone Android compatible, forfait données et sans fil pour les fonctionnalités applicables. Il est recommandé de toujours mettre à jour votre téléphone vers la dernière version du système d'exploitation.

ANDROID AUTO SANS FIL

Exigences :

• Téléphone Android compatible prenant en charge Android Auto sans fil
• Forfait données et sans fil pour les fonctionnalités applicables
• Bluetooth et Wi-Fi doivent être activés

Avant de commencer :

• Android Auto peut être configuré et utilisé avec le Wi-Fi et le câble USB
• Consultez la section précédente pour plus de détails

Configuration du téléphone

• Activez le Bluetooth et le Wi-Fi sur votre téléphone
• Téléchargez l'application Android Auto et mettez à jour les autres applications nécessaires (par exemple, Google Maps, Google Play Music, Google Now)

Configuration de la voiture

Activer la connectivité sans fil
Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez les éléments suivants :
Tous les menus (All Menus) > Configuration (Setup) > Wi-Fi (Wi-Fi) > Utiliser la connexion Wi-Fi (Use Wi-fi Connection)

Jumelage du smartphone avec la projection de téléphone
Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez les éléments suivants :
Tous les menus (All Menus) > Configuration (Setup) > Connexions appareils (Device Connections) > Projection téléphone (Phone Projection) > Ajouter nouveau (Add New)

Sur votre smartphone

• Activez le Bluetooth et le Wi-Fi
• Recherchez votre véhicule dans la liste des appareils Bluetooth
• Sélectionnez votre véhicule
• Confirmez que les clés d'accès Bluetooth correspondent à l'affichage de l'écran tactile
• Lisez et acceptez les invites de l'écran tactile

REMARQUE:
Si le smartphone a été ajouté à la liste des appareils Bluetooth du système, supprimez-le d'abord de la liste Bluetooth, puis ajoutez-le à la liste de projection de téléphone. Le smartphone sera également enregistré dans Bluetooth après son enregistrement dans la projection de téléphone.

Se connecter à Android Auto

Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez les éléments suivants : Tous les menus (All Menus) > Android Auto.

RAPPELS :

• Exigences de compatibilité Android Auto pour la connexion :
  • (Connexion par câble USB) : OS Android 5.0 ou supérieur, câble USB du fabricant du téléphone et forfait données avec fonctionnalités applicables
  • (Connexion sans fil) : OS Android 9.0 ou supérieur avec forfait données pour fonctionnalités applicables

CONFIGURATION APPLE CARPLAY

Configuration d'Apple CarPlay

• Sur l'unité principale, appuyez sur le bouton SETUP (CONFIGURATION).
• Appuyez sur les boutons PHONE PROJECTION (PROJECTION TÉLÉPHONE) ou DEVICE CONNECTIONS (CONNEXIONS APPAREILS), sélectionnez Apple CarPlay, puis sélectionnez ENABLE APPLE CARPLAY (ACTIVER APPLE CARPLAY). [Acceptez toutes les conditions, modalités et demandes sur l'unité principale et le téléphone pour utiliser Apple CarPlay].
• Connectez l'iPhone compatible Apple CarPlay au port USB du véhicule à l'aide du câble du fabricant fourni avec votre iPhone.
• Depuis l'écran d'accueil du véhicule, sélectionnez le bouton Apple CarPlay, où vous verrez toutes les applications prises en charge par Apple CarPlay.

REMARQUE: Exigences de compatibilité Apple CarPlay :

Câble Apple Lightning, dernière version du logiciel iOS, iPhone 5 ou ultérieur, forfait données et sans fil pour les fonctionnalités applicables. Il est recommandé de toujours mettre à jour votre téléphone vers la dernière version du système d'exploitation.

APPLE CARPLAY SANS FIL

Exigences :

• Logiciel iOS 10 ou version ultérieure
• Téléphone iOS compatible prenant en charge CarPlay sans fil
• Forfait de données et sans fil pour les fonctionnalités applicables

Avant de commencer :

• CarPlay est uniquement disponible via la projection téléphonique Wi-Fi

Configuration du téléphone

1. Sur votre téléphone, accédez à
   Settings (Paramètres) > General (Général) > Carplay pour autoriser l'accès à Carplay
2. Sur votre téléphone, accédez à
   Settings (Paramètres) > Siri, Wi-Fi et Bluetooth et assurez-vous qu'ils sont ON (ACTIVÉS)

Configuration de la voiture

Activer la connectivité sans fil
Sur l'écran d'accueil, sélectionnez ce qui suit :
All Menus (Tous les menus) > Setup (Configuration) > Wi-Fi > Use Wi-fi Connection (Utiliser la connexion Wi-Fi)

Association du smartphone avec la projection téléphonique
Sur l'écran d'accueil, sélectionnez ce qui suit :
All Menus (Tous les menus) > Setup (Configuration) > Device Connections (Connexions d'appareils) > Phone Projection (Projection téléphonique) > Add New (Ajouter nouveau)

Sur votre smartphone

• Activer le Bluetooth et le Wi-Fi
• Rechercher votre véhicule via Bluetooth
• Sélectionner votre véhicule
• Confirmer que les clés d'accès Bluetooth correspondent à l'affichage de l'écran tactile
• Lire et accepter les invites de l'écran tactile

REMARQUE:
Si le smartphone a été ajouté à la liste des appareils Bluetooth du système, supprimez d'abord le smartphone de la liste Bluetooth et ajoutez-le à la liste de projection téléphonique. Le smartphone sera également enregistré sur Bluetooth après l'enregistrement à la projection téléphonique.

Se connecter à CarPlay

Sur l'écran d'accueil, sélectionnez ce qui suit : All Menus (Tous les menus) > CarPlay

RAPPELS :

• Exigences de compatibilité Apple CarPlay pour la connexion :
  • Connexion par câble USB uniquement :
    Logiciel iOS 8.0 ou version ultérieure avec forfait de données pour les fonctionnalités applicables
  • Connexion sans fil uniquement :
    Logiciel iOS 10.0 ou version ultérieure avec forfait de données pour les fonctionnalités applicables

CONDUITE

SÉLECTEUR DE VITESSE ÉLECTRONIQUE (SHIFT BY WIRE)

P (Stationnement)
Toujours immobiliser complètement le véhicule avant de passer en P (Stationnement). Pour sortir du mode P (Stationnement), vous devez appuyer fermement sur la pédale de frein et vous assurer que votre pied ne se trouve pas sur la pédale d'accélérateur. La vitesse doit être en position P (Stationnement) avant d'éteindre le moteur.

Système de verrouillage du levier de vitesses
Pour votre sécurité, la transmission automatique est équipée d'un système de verrouillage du levier de vitesses qui empêche de passer de P (Stationnement) ou N (Point mort) à R (Marche arrière) ou D (Marche avant) à moins que la pédale de frein ne soit enfoncée.

Marche avant Marche arrière Point mort Stationnement

Une fois le véhicule démarré, appuyez et maintenez la pédale de frein enfoncée. Tournez vers l'avant (bord supérieur, dans le sens des aiguilles d'une montre vu de côté) pour engager la Marche avant. Tournez vers l'arrière pour engager la Marche arrière. Appuyez brièvement sur l'extrémité pour revenir en Stationnement.

La surface du sélecteur de vitesse peut devenir très chaude lorsqu'elle est exposée directement au soleil, soyez prudent lorsque vous changez de vitesse.

Fonctionnement de la transmission automatique ou de la transmission variable intelligente (IVT)
La transmission automatique dispose de huit vitesses avant et d'une vitesse arrière. Les vitesses avant individuelles sont sélectionnées automatiquement. La transmission variable intelligente (IVT) dispose d'un rapport variable pour optimiser les rapports de démultiplication en fonction de l'accélérateur, de la vitesse et de la pente.

ASSISTANCE À L'ÉVITEMENT DE COLLISION FRONTALE

L'assistance à l'évitement de collision frontale est conçue pour aider à détecter et à surveiller le véhicule qui précède ou à détecter un piéton ou un cycliste sur la chaussée, et pour avertir le conducteur qu'une collision est imminente à l'aide d'un message d'avertissement et d'un signal sonore, et si nécessaire, pour appliquer un freinage d'urgence.

Pour utiliser la FCA, lorsque le véhicule est allumé, appuyez sur le bouton Setup (Configuration) > sélectionnez Véhicule > Assistance à la conduite > Sécurité de conduite > Avant

Si "Forward Safety" (Sécurité avant) est désélectionné, la sécurité avant sera désactivée. Le voyant d'avertissement s'allumera sur le tableau de bord. Veuillez vous reporter à votre manuel du propriétaire pour plus d'informations.
Pour régler le type d'avertissement, allez à Setup (Configuration) > Son > Assistance au conducteur. Le volume de l'avertissement peut être réglé sur 0 si l'haptique est activée (vibration du volant).

MODE DE CONDUITE

Le mode change, comme indiqué ci-dessous, chaque fois que le bouton MODE DE CONDUITE est enfoncé. Un indicateur s'allumera sur le tableau de bord lorsque le véhicule est en mode Sport ou Smart. Lorsque le véhicule est en mode Confort, il n'est pas affiché sur le tableau de bord.
NORMAL SPORT NEIGE*

Mode NORMAL :
Le mode Normal offre une conduite douce et confortable.

Mode SPORT :
Le mode Sport gère la dynamique de conduite en ajustant automatiquement l'effort de direction, ainsi que la logique de commande du moteur et de la transmission pour des performances de conduite améliorées. Lorsque le mode Sport est activé, le régime moteur sera légèrement plus élevé que la normale.

*Mode NEIGE (uniquement sur les véhicules AWD) :
En mode Neige, la puissance motrice du moteur est correctement distribuée aux roues, pour aider à démarrer le véhicule de manière stable sur les routes glissantes ou pour éviter que les pneus ne patinent. Utilisez ce mode lorsque vous conduisez sur des routes glissantes.

REMARQUE : Chaque fois que le moteur est redémarré, le mode de conduite revient au mode Confort par défaut.

ASSISTANCE AU MAINTIEN DE VOIE

L'assistance au maintien de voie est conçue pour aider à détecter les marquages de voie ou les bords de route lorsque la vitesse du véhicule est supérieure à 40 mph (64 km/h) et que l'indicateur LKA est affiché en vert sur le tableau de bord. Le LKA ne fonctionnera pas correctement si la ligne de voie n'est pas claire, en cas de virage serré sur la route, ou en cas de brouillard dense. Le système avertira le conducteur si le véhicule quitte sa voie sans utiliser le clignotant.

Lorsque le moteur est en marche, appuyez sur le bouton SETUP (CONFIGURATION), puis sélectionnez Véhicule > Assistance au conducteur > Sécurité de conduite > Sécurité de voie dans le système d'infodivertissement. Si la sécurité de voie est sélectionnée, le LKA assiste automatiquement la direction du conducteur lorsqu'un franchissement de voie est détecté pour aider à empêcher le véhicule de quitter sa voie.

Pour activer la fonction, appuyez et maintenez enfoncé le bouton Lane Driving Assist (Assistance à la conduite sur voie) pendant environ 2 secondes, situé sur le volant. Le témoin s'allumera sur le tableau de bord. Appuyez à nouveau sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour désactiver le système. Reportez-vous au manuel du propriétaire pour plus d'informations détaillées.
REMARQUE : Le bouton Lane Driving Assist (Assistance à la conduite sur voie) activera et désactivera le I-FA s'il est brièvement pressé.

ASSISTANCE AU SUIVI DE VOIE

L'assistance au suivi de voie aide à détecter les marquages de voie et/ou un véhicule en avant sur la route, et aide à centrer votre véhicule dans la voie. Le LFA aide à assister la direction du conducteur pour maintenir le véhicule centré dans la voie. Pour activer le I-FA pendant la conduite, appuyez et relâchez le bouton Lane Driving Assist (Assistance à la conduite sur voie) sur le volant.
REMARQUE : Le bouton Driving Assist (Assistance à la conduite) activera et désactivera le I-KA s'il est maintenu enfoncé pendant une longue pression.

Conditions de fonctionnement
Lorsque le LFA est activé, l'indicateur sur le tableau de bord s'allumera. La couleur de l'indicateur changera en fonction de l'état du LFA.

• Vert : Lorsque le LFA assiste la direction
• Blanc : Lorsque le LFA ne peut pas assister la direction

RÉGULATEUR DE VITESSE ADAPTATIF

(si équipé)
Le régulateur de vitesse adaptatif vous permet de programmer le véhicule pour maintenir une vitesse constante sans maintenir la pédale d'accélérateur enfoncée tout en conservant une distance constante avec le véhicule qui précède.

1. Appuyez brièvement pour activer/désactiver le régulateur de vitesse adaptatif. Il activera le régulateur de vitesse et réglera la vitesse à la vitesse actuelle du véhicule. REMARQUE : une pression longue activera le MSLA
2. Actionnez l'interrupteur VERS LE HAUT pour régler ou augmenter la vitesse du régulateur de vitesse.
3. Actionnez l'interrupteur VERS LE BAS pour régler ou diminuer la vitesse du régulateur de vitesse.
4. Pour annuler (Mettre en pause) ou reprendre le régulateur de vitesse adaptatif.

Réglage de la distance avec le véhicule

Le SCC vous aide à régler la distance par rapport au véhicule qui précède et à maintenir la distance sélectionnée sans que vous ayez à appuyer sur la pédale d'accélérateur ou de frein.

Appuyez sur le bouton de distance du véhicule pour régler et maintenir la distance avec le véhicule sans appuyer sur l'accélérateur ou la pédale de frein.
La distance du véhicule activera automatiquement la valeur de réglage précédente lorsque vous activerez le SCC.

Chaque fois que le bouton est enfoncé, la distance du véhicule change comme suit :

Réglage de la vitesse du véhicule

1. Poussez l'interrupteur + VERS LE HAUT pour augmenter la vitesse de croisière.
2. Poussez l'interrupteur - VERS LE BAS pour diminuer la vitesse de croisière.

REMARQUE : Un basculement rapide vers le haut/bas changera la vitesse de 1 mph (1,6 km/h). Maintenir l'interrupteur vers le haut/bas changera la vitesse de 5 mph (8 km/h).

Pour annuler temporairement le régulateur de vitesse/régulateur de vitesse adaptatif

Appuyez sur le bouton ou enfoncez la pédale de frein.

ASSISTANCE MANUELLE À LA LIMITATION DE VITESSE

L'assistance manuelle à la limitation de vitesse aide à maintenir la vitesse du véhicule à mesure que le véhicule approche de la vitesse définie. Le MSLA vous alertera (la limite de vitesse définie clignotera et une sonnerie retentira) jusqu'à ce que la vitesse du véhicule revienne dans la limite de vitesse.
Enfoncer complètement la pédale d'accélérateur désactivera temporairement le MSLA.

1. Indicateur de limite de vitesse
2. Vitesse définie

Réglage de la limite de vitesse

1. Appuyez et maintenez, pendant 3 secondes, le bouton Driving Assist (Assistance à la conduite) à la vitesse souhaitée.
   L'indicateur de limite de vitesse LIMIT (LIMITE) apparaîtra sur le tableau de bord.
   
2. Poussez l'interrupteur + VERS LE HAUT ou l'interrupteur - VERS LE BAS et relâchez-le à la vitesse souhaitée.
   La vitesse augmentera ou diminuera par multiples de 5 mph (8 km/h).
   
3. La limite de vitesse définie sera affichée sur le tableau de bord.

Mise en pause temporaire du MSLA

Appuyez sur l'interrupteur pour mettre temporairement en pause le MSLA.
La limite de vitesse définie s'éteindra, mais l'indicateur de limite de vitesse LIMIT (LIMITE) restera allumé.

Reprise du MSLA

Pour reprendre le MSLA après que la fonction a été mise en pause, actionnez l'interrupteur + , - , ou .

Pousser l'interrupteur + VERS LE HAUT ou l'interrupteur - VERS LE BAS réglera la vitesse à la vitesse actuelle.

Appuyer sur l'interrupteur reprendra le MSLA.

Désactivation du MSLA

Appuyez sur le bouton Driving Assist (Assistance à la conduite) pour désactiver le MSLA.
L'indicateur de limite de vitesse LIMIT (LIMITE) s'éteindra.
REMARQUE : Toujours désactiver le MSLA lorsqu'il n'est pas utilisé en appuyant sur le bouton Driving Assist (Assistance à la conduite).

MONITEUR DE VISION ARRIÈRE

(si équipé)
Le moniteur de vision arrière affiche la zone derrière votre véhicule pour faciliter le stationnement ou la conduite.
Pour l'utiliser, passez le levier de vitesses en position R (Marche arrière) ou appuyez sur le bouton Parking/View (Stationnement/Vue) lorsque le levier est en position P (Stationnement), D (Marche avant) ou N (Point mort) pour activer le moniteur de vision arrière.

Moniteur de vision panoramique (si équipé)
Le moniteur de vision panoramique peut aider au stationnement en utilisant les caméras installées sur le véhicule et affiche des images autour du véhicule via l'écran du système d'infodivertissement.
La fonction d'aide au stationnement permet au conducteur de visualiser l'environnement du véhicule en situation de stationnement dans différents modes d'affichage.
Touchez l'écran principal pour ajuster l'angle de vue.
REMARQUE : Nettoyez la caméra si nécessaire par mauvais temps, en utilisant un chiffon de nettoyage non abrasif.

FREIN DE STATIONNEMENT ÉLECTRONIQUE

Application manuelle du frein de stationnement électronique

1. Enfoncez et maintenez la pédale de frein.
2. Tirez vers le haut l'interrupteur de l'EPB.
   
3. Assurez-vous que le témoin d'avertissement du frein de stationnement EPB s'ALLUME.

Le FSE s'appliquera automatiquement lorsque

• Passage en P (Stationnement) sur une pente.
• Moteur coupé pendant que l'Auto Hold est ACTIVÉ.
• Lorsque le véhicule bouge légèrement en mode stationnement.
• Conditions suivantes lorsque l'Auto Hold est activé :
  * Porte conducteur ouverte/capot ouvert/coffre (hayon) ouvert.
  * Le véhicule s'arrête pendant plus de 10 minutes, se trouve sur une pente raide.

Libération manuelle du frein de stationnement électronique

1. Assurez-vous que les ceintures de sécurité sont bouclées et que les portes, le capot et le coffre sont fermés.
2. Enfoncez et maintenez la pédale de frein.
3. Appuyez sur le bouton Start/Stop (Démarrer/Arrêter) pour démarrer le véhicule.
4. Tout en continuant d'enfoncer la pédale de frein, appuyez sur l'interrupteur de l'EPB.
   
5. Vérifiez que le témoin d'avertissement du frein de stationnement EPB s'ÉTEINT.

Le FSE sera automatiquement relâché lorsque
Lorsque le véhicule est en marche, enfoncez la pédale de frein et sortez de P (Stationnement) ou N (Point mort) vers R (Marche arrière) ou D (Marche avant).
Assurez-vous que les portes, le capot et le hayon sont fermés et que la ceinture de sécurité est bouclée. Assurez-vous que le témoin d'avertissement du frein de stationnement EPB s'ÉTEINT.

Entretien Programmé

*Consulter le manuel du propriétaire pour les détails concernant les recommandations d'entretien en cas d'utilisation intensive.
*1 La courroie d'entraînement doit être remplacée lorsque des fissures apparaissent ou que la tension est excessivement réduite. 2* Nécessite de l'huile moteur de grade <API SN PLUS (ou supérieur) entièrement synthétique>. Si une huile moteur de qualité inférieure (type minéral, semi-synthétique, spécification de qualité inférieure, etc.) est utilisée, remplacer l'huile moteur et le filtre à huile moteur comme indiqué dans l'entretien en conditions d'utilisation intensive. 4* Ne jamais ajouter d'additifs à l'huile moteur. Les additifs pour huile moteur peuvent altérer les propriétés de l'huile moteur et entraîner de graves défaillances du moteur. Si l'essence détergente TOP TIER n'est pas disponible, une bouteille d'additif est recommandée. Des additifs sont disponibles auprès de votre concessionnaire HYUNDAI agréé, accompagnés d'informations sur leur utilisation. Ne pas mélanger d'autres additifs. 5* Pour votre commodité, il peut être remplacé avant son intervalle lorsque vous effectuez l'entretien d'autres éléments. 6* Le filtre à carburant est considéré comme sans entretien mais la qualité du carburant utilisé peut influencer la fréquence d'entretien nécessaire. S'il y a des problèmes de sécurité importants tels que la restriction du débit de carburant, des à-coups, une perte de puissance, des difficultés de démarrage, etc., remplacer le filtre immédiatement, quel que soit le programme d'entretien. Consulter un concessionnaire HYUNDAI agréé pour plus de détails. 7*Le liquide de transmission automatique/transmission variable intelligente, l'huile de la boîte de transfert et l'huile du différentiel arrière doivent être changés chaque fois qu'ils ont été immergés dans l'eau.

Assistance Routière	1-800-243-7766
Relations Consommateurs	1-800-633-5151
Radio SiriusXM	1-800-967-2346
Bluelink	1-855-2BLUELlNK 1-855-225-8354

REGARDER ET APPRENDRE
Scanner le code QR pour regarder plus de vidéos sur les fonctionnalités Hyundai ou aller sur https://hyundaihowtos.com

Références

• Hyundai How-Tos
• Google Play

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Hyundai KONA 2025 Manuel

Les langues disponibles