Manuel de la Genesis G70

BOUTON PERSONNALISÉ

CONFIGURATION INITIALE

Le bouton Personnalisé () est facile à configurer et à utiliser, vous permettant de profiter de vos fonctionnalités préférées d'une simple pression.
Apprenez à configurer votre bouton Personnalisé en suivant les étapes ci-dessous.

1. Appuyez sur le bouton 'Custom Button' (Bouton Personnalisé). *
   
2. Sélectionnez parmi les options listées** pour définir votre bouton personnalisé.
   Par exemple, sélectionnez 'Phone' (Téléphone).
   

POUR CHANGER LA FONCTION ATTRIBUÉE

Le bouton Personnalisé () est facile à configurer et à utiliser, vous permettant de profiter de vos fonctionnalités préférées d'une simple pression.
Apprenez à changer la fonction attribuée en suivant les étapes ci-dessous.

1. Appuyez et maintenez le bouton 'Custom Button' (Bouton Personnalisé) * pendant 2 à 3 secondes.
   
2. Sélectionnez parmi les options listées** pour définir votre bouton personnalisé.
   Par exemple, sélectionnez 'Phone' (Téléphone).
   

* L'emplacement du bouton peut différer de l'image présentée.
** Les options listées peuvent différer de l'image présentée.

JUMELAGE DU TÉLÉPHONE

1. Le levier de vitesse du véhicule doit être en position 'Park' (Stationnement).
   Appuyez ensuite sur le bouton 'Setup' (Configuration).
   
2. Appuyez sur l'icône 'Device Connections' (Connexions d'appareils) sur l'écran.
   
3. Appuyez sur l'icône 'Bluetooth^®'* (Bluetooth) sur l'écran.
   Appuyez ensuite sur 'Bluetooth Connections' (Connexions Bluetooth).
   
4. Appuyez sur 'Add New' (Ajouter nouveau).
   Activez ensuite le 'Bluetooth' (Bluetooth) de votre téléphone et sélectionnez l'appareil (G70) trouvé par votre téléphone.
   

Remarque
Les paramètres Bluetooth se trouvent dans l'application 'Settings' (Paramètres) sur la plupart des smartphones. Consultez le manuel d'utilisation de votre téléphone ou visitez GenesisBluetooth.com pour plus d'informations.
* L'emplacement de l'icône peut différer de l'image présentée.

5. Votre téléphone peut nécessiter un 'Passkey' (Code d'accès).
   Si vous y êtes invité, saisissez-le sur votre téléphone.
   
6. Le véhicule confirmera que votre téléphone a été 'Connected' (Connecté) avec succès.
   
7. Le véhicule confirmera que le téléchargement de vos contacts est terminé.
   

Remarque
Si votre téléphone est compatible, votre liste de contacts peut être transférée automatiquement vers votre véhicule. Selon le fabricant et le modèle du téléphone :

• Certains téléphones peuvent demander l'autorisation de télécharger les contacts ; ce processus prendra quelques minutes
• La liste de contacts peut commencer par le Prénom ou le Nom, selon les modèles de téléphone
• Certains téléphones peuvent nécessiter une confirmation supplémentaire pour permettre la synchronisation des contacts
  

Si votre téléphone est compatible, votre liste de contacts peut être transférée automatiquement vers votre véhicule.

CONNEXION DU SMARTPHONE

Android Auto et Apple CarPlay vous permettent d'accéder aux fonctionnalités les plus couramment utilisées de votre smartphone, notamment les appels, la navigation, les messages texte et la lecture de musique, le tout depuis votre siège conducteur.

1. 'Connect' (Connectez) un câble de données USB de votre téléphone au port USB du véhicule.
   
2. 'Allow permission' (Autorisez la permission) de votre téléphone pour se connecter à votre véhicule.
   
3. Profitez des applications affichées sur l'écran multimédia de votre véhicule.
   

Remarque
Les utilisateurs d'Android Auto seront invités à consulter un tutoriel. Sélectionnez votre option et continuez. Un câble de données pour appareil iOS est requis pour Apple CarPlay.

PASSER UN APPEL

PAR COMMANDES VOCALES VIA BLUETOOTH

Avant de commencer
Assurez-vous que votre téléphone est connecté à votre véhicule et que vos contacts téléphoniques ont été téléchargés dans le véhicule. Si ce n'est pas le cas, veuillez suivre les instructions des pages précédentes.

1. Appuyez sur le bouton 'Push to Talk' (Appuyer pour parler) situé sur le volant.
   Vous entendrez un bip.
   
2. Après le bip, prononcez la commande "Call" (Appeler) suivie du nom du contact désiré.
   Exemple : "Call John Smith" (Appeler John Smith)
   
3. Sélectionnez le numéro de téléphone que vous souhaitez appeler en disant "One" (Un) ou "Two" (Deux).
   
4. Le numéro sélectionné sera composé et le nom et le numéro de téléphone de votre contact apparaîtront sur l'écran.
   
5. Pour mettre fin à l'appel, appuyez sur le bouton 'Call' (Appeler) situé sur le volant.
   

PAR COMMANDES VOCALES VIA ANDROID AUTO^TM/APPLE CARPLAY^®

1. 'Connect' (Connectez) un câble de données USB de votre téléphone au port USB du véhicule.*
   
2. Appuyez et maintenez le bouton 'Push to Talk' (Appuyer pour parler) situé sur le volant.
   
3. Les écrans suivants s'afficheront. Dites "Make a Call" (Passer un appel) une fois que Siri ou Google demande une action.
   
4. Pour mettre fin à l'appel, appuyez sur le bouton 'Call' (Appeler) situé sur le volant.
   

* Le port de données USB est généralement situé dans ou près de la console avant du tableau de bord. Vérifiez le manuel d'utilisation de votre véhicule pour connaître l'emplacement précis. Un câble de données pour appareil iOS est requis pour Apple CarPlay. Les câbles de données OEM sont recommandés. Apple CarPlay est une marque déposée d'Apple Inc. Android Auto est une marque de Google LLC.

COMMANDES VOCALES COURANTES

Pour activer la commande vocale, appuyez sur le bouton 'Push to Talk' (Appuyer pour parler) situé sur le volant.

Voici quelques commandes vocales courantes à utiliser après que votre téléphone a été jumelé :
"Help" (Aide) fournit des conseils sur les commandes pouvant être utilisées dans la fonction actuelle.
Dites "Call" (Appeler) pour lancer un appel, puis le nom du contact enregistré avec lequel vous souhaitez parler. Par exemple : "Call John Smith" (Appeler John Smith).
"Dial" (Composer) passe un appel en composant les numéros prononcés.
Par exemple : "Dial 1-800-633-5151" (Composer le 1-800-633-5151).
"Phone" (Téléphone) fournit des conseils sur la manière de passer un appel.
"Contacts" (Contacts) affiche l'écran des contacts du téléphone.
Remarque
La compatibilité et les performances peuvent varier en fonction de votre téléphone, de son logiciel et de votre opérateur de réseau mobile.

NAVIGATION (SI ÉQUIPÉ)

TROUVER UNE DESTINATION À L'AIDE DE COMMANDES VOCALES

1. Appuyez sur le bouton 'Push to Talk' (Appuyer pour parler) situé sur le volant.
   Vous entendrez un bip.
   
2. Après le bip, commencez par prononcer la commande "Find" (Rechercher) suivie de la catégorie que vous souhaitez rechercher.|
   Exemple : "Find Coffee Shop" (Trouver un café)
   
3. Les résultats seront affichés à l'écran.
   Prononcez le numéro de l'élément (par exemple : "Three" (Trois)) pour faire votre sélection.
   
4. L'itinéraire vers la destination s'affichera à l'écran et le guidage commencera.
   
5. Appuyez sur le bouton 'Push to Talk' (Appuyer pour parler) situé sur le volant et prononcez "Cancel Route" (Annuler l'itinéraire) après l'invite pour arrêter le guidage.
   

SAISIR UNE DESTINATION

1. Le véhicule doit être en position 'Park' (Stationnement).
   Appuyez sur le bouton 'Nav'.
   
2. Touchez la case 'Places' (Lieux).
   
3. Saisissez l'adresse de votre destination et appuyez sur 'OK' (Valider) une fois terminé.
   
4. L'itinéraire vers votre destination s'affichera sur la carte.
   Sélectionnez 'Start Guidance' (Démarrer le guidage) pour commencer votre itinéraire.
   
5. Appuyez sur le bouton 'Push to Talk' (Appuyer pour parler) situé sur le volant et prononcez "Cancel Route" (Annuler l'itinéraire) après l'invite pour arrêter le guidage.
   

COMMANDES VOCALES COURANTES

Pour démarrer la commande vocale, appuyez sur le bouton 'Push to Talk' (Appuyer pour parler)^* situé sur le volant.

Voici quelques commandes vocales courantes disponibles :
"Help" (Aide) fournit des informations sur les commandes pouvant être utilisées dans la fonction actuelle.
Prononcez "Find <Address>" (Rechercher <Adresse>) pour rechercher une adresse et la définir comme destination. Par exemple : "300 (Three-Zero-Zero) Main Street, Fountain Valley" (300 (trois-zéro-zéro) Main Street, Fountain Valley).
"Find <POI>" (Trouver <POI>) recherche le point d'intérêt spécifié. Par exemple : "Find Banks" (Trouver des banques).
"Go Home/To Work" (Aller à la maison/au travail) définit la destination sur votre domicile ou votre lieu de travail/bureau. Votre adresse de domicile ou de travail doit être configurée dans le système de navigation.
"Cancel Route" (Annuler l'itinéraire) annule l'itinéraire vers la destination définie et quitte le guidage.
"Police Station/Hospital" (Commissariat/Hôpital) affiche une liste des postes de police ou des hôpitaux les plus proches.
Remarque
Le système recherchera des adresses ou des destinations situées dans l'état où se trouve actuellement le véhicule. Si vous souhaitez effectuer une recherche dans un autre état, prononcez d'abord le nom de l'état.
La compatibilité et les performances peuvent varier en fonction de votre téléphone, de son logiciel et de votre opérateur de téléphonie mobile.
* L'affichage, les boutons et/ou l'emplacement des icônes peuvent différer des images présentées.

RECONNAISSANCE VOCALE DYNAMIQUE

Votre Genesis est équipée du contrôle vocal dynamique, qui vous permet d'utiliser des commandes vocales pour contrôler les vitres, la climatisation, la radio, la navigation et bien plus encore de votre véhicule. Des fonctions de recherche de POI et d'Internet supplémentaires sont disponibles avec un abonnement GCS. Pour explorer ces commandes, suivez les instructions ci-dessous.

1. Appuyez sur le bouton 'Push to Talk' (Appuyer pour parler).
   
2. Sélectionnez 'Help' (Aide) dans le coin inférieur droit de l'écran.
   
3. Sélectionnez une catégorie pour afficher une liste des commandes disponibles.
   

Les fonctionnalités de la reconnaissance vocale dynamique incluent :

• Téléphone
  Changer d'appareil Bluetooth, passer des appels et composer par numéro.
• Radio
  Syntoniser FM/AM, SiriusXM ou une chaîne personnalisée.
• Commandes du véhicule
  Commandes pour la climatisation, le hayon, les sièges, les vitres et le volant.
• Navigation
  Rechercher et trouver des adresses situées dans l'état ou la province où se trouve actuellement votre voiture. Naviguer vers les lieux enregistrés, accéder aux informations sur le trafic, désactiver le guidage, etc.
• Recherche de paramètres
  Rechercher certains écrans de paramètres du véhicule à l'aide d'une commande vocale.
• Houndify
  Accéder aux informations sur la météo, les sports, la date/heure et les actions.

DOUBLE RECONNAISSANCE VOCALE

Suivez ces instructions simples pour basculer entre la reconnaissance vocale de votre véhicule et celle d'Android Auto ou d'Apple CarPlay.

Reconnaissance vocale Genesis
Appuyez sur le bouton 'Push to Talk' (Appuyer pour parler) et prononcez une commande.

Android Auto ou Apple CarPlay :
Assurez-vous d'abord que votre téléphone est connecté à Android Auto ou Apple CarPlay. Ensuite, maintenez enfoncé le bouton 'Push to Talk' (Appuyer pour parler) jusqu'à ce qu'Android Auto ou Apple CarPlay vous invite à prononcer une commande.

Reconnaissance vocale par appui long ou appui court

• Un appui long sur le bouton 'Push to Talk' (Appuyer pour parler) déclenche la reconnaissance vocale de projection téléphonique par Siri ou Google Voice.
• Un appui court sur le bouton 'Push to Talk' (Appuyer pour parler) déclenche la reconnaissance vocale intégrée de projection téléphonique.

AFFICHAGES CARTOGRAPHIQUES

Personnalisez la façon dont votre Genesis affiche les cartes en suivant les étapes ci-dessous.

1. Appuyez sur le bouton 'Map' (Carte).
   
2. Touchez 'Menu' dans le coin inférieur gauche.
   
3. Cocher 'Display Traffic' (Afficher le trafic) affichera les conditions de circulation sur votre carte.
   
4. Appuyez sur le bouton 'Nav'.
   
5. Sélectionnez 'Navigation Settings' (Paramètres de navigation) pour modifier les paramètres supplémentaires.
   
6. Sélectionnez 'Map' (Carte), puis 'Map Display' (Affichage de la carte). Sélectionnez chaque catégorie du menu pour définir vos préférences cartographiques.
   

SYSTÈMES AVANCÉS D'AIDE À LA CONDUITE

Votre Genesis est équipée de systèmes avancés d'aide à la conduite^* pour vous accompagner. Pour accéder aux réglages de ces fonctionnalités, suivez les instructions ci-dessous.

1. Appuyez sur le bouton 'Setup' (Configuration).
   
2. Sélectionnez 'Vehicle' (Véhicule). Puis sélectionnez 'Driver Assistance' (Assistance au conducteur).
   
3. Sélectionnez une fonctionnalité dans le menu pour en définir les propriétés.
   

Les systèmes avancés d'aide à la conduite incluent :

• Régulateur de vitesse intelligent
• Confort du conducteur
• Temporisation des avertissements
• Volume des avertissements
• Avertissement haptique
• Avertissement d'attention du conducteur
• Sécurité avant
• Sécurité de voie
• Sécurité des angles morts
• Sécurité de stationnement

* Les avertissements et alertes du système avancé d'aide à la conduite ne servent qu'à informer le conducteur des dangers potentiels. Ils ne détectent pas et ne fournissent pas d'alerte dans toutes les situations. Il est de la responsabilité du conducteur de rester vigilant en tout temps. Consultez le manuel du propriétaire pour plus de détails et de limitations. Les systèmes disponibles varient en fonction du niveau de finition.

GENESIS CONNECTED SERVICES

RECHERCHE DE DESTINATION PAR COMMANDE VOCALE

1. Appuyez sur le bouton 'Destination Search' (Recherche de destination).
   Lorsque vous y êtes invité, vous pouvez prononcer le nom d'un point d'intérêt à proximité, une adresse ou un point d'intérêt dans une ville.
   Exemple : "Find coffee shop in Fountain Valley, California." (Trouver un café à Fountain Valley, Californie.)
   
2. Une liste des destinations à proximité correspondant à vos critères de recherche s'affichera.
   Dites le numéro de la ligne pour faire votre sélection.
   Exemple : Dites "One" (Un) pour sélectionner le premier Starbucks de la liste.
   
3. L'itinéraire de la destination s'affichera à l'écran et le guidage routier commencera.
   

Remarque
Un abonnement à Genesis Connected Services est requis. Pour vous inscrire, veuillez vous rendre chez votre détaillant ou visiter MyGenesis.com. Tous les noms de produits, marques déposées, logos et marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Tous les noms d'entreprise, de produit, de marque et de service utilisés ici le sont à des fins d'illustration uniquement.

Références

• http://genesisbluetooth.com
• Page d'accueil des propriétaires Genesis | MyGenesis

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel de la Genesis G70

Les langues disponibles