Manuel du Xiaomi Mi Robot Vacuum-Mop 2

Présentation du produit

Aspirateur-laveur

Accessoires

Remarque : Les illustrations du produit, des accessoires et de l'interface utilisateur dans le manuel d'utilisation sont fournies à titre indicatif uniquement. Le produit et les fonctions réels peuvent varier en raison des améliorations apportées au produit.

Compartiment à poussière

Module de lavage

Aspirateur-laveur et capteurs

Avant utilisation

Retirer les protections

Avant utilisation, retirez les bandes de protection des deux côtés du pare-chocs de l'aspirateur-laveur ainsi que le film de protection du capteur de navigation visuelle.

Installer la brosse latérale

Insérez la brosse latérale dans la fente de fixation située sous l'aspirateur-laveur.

Positionner et connecter la station de charge

Placez la station de charge près d'une prise électrique dans une zone avec un bon signal Wi-Fi. Pour vous assurer que l'aspirateur-laveur peut retourner à la station de charge, laissez au moins 0,5 mètre de dégagement de chaque côté de la station de charge et au moins 1,5 mètre d'espace libre devant, et assurez-vous qu'aucun objet n'est directement au-dessus. Ne placez pas la station de charge sous des meubles, tels qu'une armoire ou une chaise. Connectez le cordon d'alimentation à la station de charge et rangez tout cordon lâche pour éviter que l'aspirateur-laveur ne s'emmêle, ce qui pourrait accidentellement déplacer ou débrancher la station de charge.

Remarque : Assurez-vous que la station de charge se trouve dans une zone bien éclairée, à l'abri de la lumière directe du soleil et des objets réfléchissants, tels que les miroirs, qui pourraient empêcher l'aspirateur-laveur de retourner à la station de charge.

Charger l'aspirateur-laveur

Placez l'aspirateur-laveur sur la station de charge. L'aspirateur-laveur s'allumera automatiquement et commencera à se charger. Les indicateurs des boutons et de l'aspirateur-laveur clignoteront lentement en blanc pendant la charge et resteront allumés une fois complètement chargé.

Après 10 minutes de charge complète de la batterie, l'indicateur s'éteint.

Remarques :

• Chargez complètement l'aspirateur-laveur avant de l'utiliser pour la première fois.
• Pour garantir la sécurité pendant la charge et empêcher le patin de lavage d'endommager les surfaces du sol, veuillez retirer le module de lavage avant de charger.

Connexion à l'application Mi Home/Xiaomi Home

Ce produit fonctionne avec l'application Mi Home/Xiaomi Home*. Utilisez l'application Mi Home/Xiaomi Home pour contrôler votre appareil et interagir avec d'autres appareils intelligents pour la maison.

Scannez le code QR pour télécharger et installer l'application.

Vous serez dirigé vers la page de configuration de la connexion si l'application est déjà installée.

Ou recherchez "Mi Home/Xiaomi Home" dans l'App Store pour la télécharger et l'installer.

Ouvrez l'application Mi Home/Xiaomi Home, appuyez sur " " en haut à droite, puis suivez les invites pour ajouter votre appareil.

* L'application est appelée Xiaomi Home app en Europe (sauf pour la Russie). Le nom de l'application affiché sur votre appareil doit être considéré comme la valeur par défaut.

Remarques :

• Seuls les réseaux Wi-Fi 2,4 GHz sont pris en charge.
• La version de l'application a peut-être été mise à jour, veuillez suivre les instructions basées sur la version actuelle de l'application.

Réinitialiser le Wi-Fi

En cas de perte de connexion entre votre téléphone et l'aspirateur-laveur en raison d'une reconfiguration du routeur, d'un mot de passe incorrect ou autre, veuillez ouvrir le couvercle de l'aspirateur-laveur afin de pouvoir voir l'indicateur Wi-Fi. Appuyez et maintenez simultanément les boutons et jusqu'à ce que vous entendiez une voix dire "Waiting for the network configuration" (En attente de la configuration réseau). Une fois que l'indicateur Wi-Fi clignote lentement, le Wi-Fi a été réinitialisé avec succès.

Comment utiliser

Démarrer le nettoyage

Appuyez et maintenez le bouton pendant 3 secondes pour allumer l'aspirateur-laveur. L'indicateur d'alimentation deviendra blanc pour indiquer que l'aspirateur-laveur est en mode veille. Appuyez sur le bouton , et l'aspirateur-laveur commencera à nettoyer selon un motif en S. Une fois toutes les zones nettoyées, l'aspirateur-laveur terminera en nettoyant le long des bords et des murs, puis retournera à la station de charge pour se recharger.

Si l'aspirateur-laveur commence à manquer de batterie pendant une tâche de nettoyage, il retournera automatiquement à la station de charge pour se recharger, puis reprendra le nettoyage là où il s'était arrêté après avoir été suffisamment chargé.

Pendant une tâche de nettoyage, l'aspirateur-laveur peut entrer et sortir des pièces et détecter les limites en heurtant doucement les murs et les meubles. Ceci est normal et n'affecte pas l'efficacité du nettoyage.

Remarques :

• Avant une tâche de nettoyage, assurez-vous que l'aspirateur-laveur est entièrement chargé et qu'il démarre de la station de charge. Ne déplacez pas la station de charge pendant que l'aspirateur-laveur nettoie.
• Le schéma ci-dessus est fourni à titre indicatif uniquement.

Mise en pause

Pour reprendre le nettoyage, appuyez sur le bouton . Appuyez sur le bouton pour terminer la tâche de nettoyage actuelle et l'aspirateur-laveur retournera à la station de charge.

Remarques :

• Pour éviter les erreurs de navigation, ne ramassez pas et ne déplacez pas l'aspirateur-laveur lorsqu'il est en pause.
• Placer l'aspirateur-laveur sur la station de charge pendant qu'il est en pause mettra fin à la tâche de nettoyage actuelle.

Mode veille

L'aspirateur-laveur entrera automatiquement en mode veille après 10 minutes d'inactivité, puis les indicateurs d'alimentation et de charge s'éteindront. Pour réactiver l'aspirateur-laveur, appuyez sur n'importe quel bouton.

Remarque : Si le temps de veille dépasse 2 heures, l'aspirateur-laveur s'éteindra automatiquement.

Autres fonctionnalités de l'application

L'application Mi Home/Xiaomi Home offre une variété de fonctionnalités spéciales et de modes de nettoyage différents, notamment "Select a Zone to Clean" (Sélectionner une zone à nettoyer), "Zoned Cleanup" (Nettoyage de zone), "App-Configured Restricted Areas/Virtual Walls" (Zones restreintes/Murs virtuels configurés par l'application), "Restricted Areas" (Zones restreintes), "Clean There" (Nettoyer ici), "Carpet Boost" (Boost de tapis), et plus encore.

Remarques :

• Pour plus d'informations sur l'utilisation des fonctionnalités de l'aspirateur-laveur dans l'application Mi Home/Xiaomi Home, veuillez vous référer aux instructions de l'application.
• Veuillez noter que certaines fonctionnalités peuvent varier en raison des mises à jour et améliorations continues de l'application.

Utilisation de la fonction de lavage

1. Installer le patin de lavage
   Humidifiez le patin de lavage et essorez l'excès d'eau. Faites glisser le patin complètement dans la fente du réservoir d'eau jusqu'à ce qu'il soit bien en place.
   
2. Remplir le réservoir d'eau
   Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau, remplissez le réservoir d'eau, puis fermez-le hermétiquement.
   
   Remarques :
   • N'ajoutez pas d'eau chaude dans le réservoir d'eau, car cela pourrait le déformer.
   • Pour éviter le colmatage, n'ajoutez aucun agent de nettoyage ou désinfectant au réservoir d'eau.
3. Installer le module de lavage
   Pour installer le module de lavage, faites-le glisser à l'arrière de l'aspirateur-laveur jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
   

4. Démarrer le lavage
   Appuyez sur le bouton ou utilisez l'application Mi Home/Xiaomi Home pour démarrer le nettoyage. L'aspirateur-laveur reconnaîtra automatiquement le module de lavage et commencera à laver et à distribuer de l'eau si nécessaire.
   Remarques :
   • N'utilisez le mode lavage que lorsque quelqu'un est à la maison. Pour éviter que l'aspirateur n'entre dans les zones moquettées, des objets peuvent être utilisés.
   • Le patin de lavage doit être nettoyé toutes les 30 minutes d'utilisation pour assurer un débit d'eau suffisant et une efficacité de nettoyage optimale.
5. Retirer le module de lavage
   Une fois que l'aspirateur-laveur a terminé le nettoyage et est retourné à la station de charge, appuyez sur les clips latéraux du module de lavage vers l'intérieur et tirez pour retirer le module.
   Remarque : Lorsque l'aspirateur-laveur est en charge ou n'est pas utilisé, retirez le module de lavage. Videz toute l'eau restante dans le réservoir et nettoyez le patin de lavage pour éviter la moisissure ou les odeurs persistantes.

Entretien et maintenance

Brosse

* Un nettoyage hebdomadaire est recommandé

1. Retournez l'aspirateur-laveur et pincez les clips pour retirer le couvercle de la brosse.
2. Sortez la brosse de l'aspirateur-laveur, puis nettoyez les roulements de la brosse.
3. Utilisez l'outil de nettoyage de brosse inclus pour enlever les cheveux emmêlés dans la brosse.
4. Réinsérez la brosse, puis remettez le couvercle et appuyez dessus jusqu'à ce que les clips s'enclenchent.
   

Remarques :

• Si trop de cheveux sont emmêlés dans la brosse, ou si les cheveux sont étroitement emmêlés, ne tirez pas dessus avec force, car cela pourrait endommager la brosse.
• Il est recommandé de nettoyer la brosse chaque semaine et de la remplacer tous les 6 à 12 mois.

Roue omnidirectionnelle

* Nettoyez-la si nécessaire

1. Retournez l'aspirateur-laveur et retirez la roue omnidirectionnelle.
2. Retirez les cheveux, la saleté et autres débris de la roue et de l'axe.
3. Réinsérez la roue et appuyez fermement pour la remettre en place.

Remarques :

• Un petit tournevis ou un autre outil de levier peut être utilisé pour retirer délicatement la roue.
• La roue peut être nettoyée à l'eau et réinstallée après séchage.

Brosse latérale

* Un nettoyage mensuel est recommandé

1. Retournez l'aspirateur-laveur, puis retirez délicatement la brosse latérale comme indiqué dans le schéma ci-dessous pour la nettoyer.
2. Réinstallez la brosse latérale.
   

Remarque : Il est recommandé de nettoyer la brosse latérale chaque mois et de la remplacer tous les 3 à 6 mois.

Capteurs et contacts de charge

Utilisez un chiffon doux pour nettoyer tous les capteurs et contacts de charge de l'aspirateur-laveur :

• Les quatre capteurs de vide sur le dessous.
• Les contacts de charge sur le dessous.
• Capteur optique sur le dessous de l'aspirateur-laveur.
• Le capteur de décélération infrarouge à l'avant.

Bac à poussière

* Un nettoyage hebdomadaire est recommandé

1. Ouvrez le couvercle de l'aspirateur-laveur, puis pincez le clip du bac à poussière pour retirer le bac à poussière.
   
2. Ouvrez le couvercle du bac à poussière comme indiqué sur le schéma.
   

Remarque : Pour éviter que le filtre ne se bouche, tapotez légèrement le bac à poussière lorsque vous videz son contenu.

Filtre

* Un nettoyage bihebdomadaire est recommandé

1. Ouvrez le couvercle du bac à poussière aux positions marquées par des flèches.
   
2. Ajoutez de l'eau propre dans le bac à poussière, fermez le couvercle du bac à poussière, puis secouez le compartiment d'avant en arrière, et enfin versez l'eau.
   
   Remarque : Seule de l'eau propre doit être utilisée pour nettoyer le filtre. N'utilisez pas de détergent.

3. Retirez le filtre, comme illustré, puis rincez-le et tapotez légèrement sur le bord du filtre pour enlever la poussière et les débris.
   
   Remarque : N'essayez pas de nettoyer le filtre avec une brosse ou un doigt.
4. Mettez de côté le bac à poussière et le filtre pour les faire sécher avant de les réinstaller.
   
   Remarque : Le filtre doit être complètement sec avant utilisation.

Lingette de lavage

* Un nettoyage après chaque utilisation est recommandé

1. Tirez la lingette de lavage du réservoir d'eau pour la retirer.
   
2. Nettoyez et séchez la lingette de lavage.
   Retirez la lingette du réservoir d'eau avant de la nettoyer, et assurez-vous que l'eau sale ne reflue pas dans la sortie d'eau pour éviter l'obstruction. N'appuyez pas trop fort sur la lingette de lavage, car cela pourrait nuire à ses performances. La lingette doit être nettoyée avant chaque utilisation.
   
   Remarque : Il est recommandé de changer la lingette de lavage tous les 3 à 6 mois.

Batterie

L'aspirateur-laveur contient une batterie lithium-ion haute performance. Veuillez vous assurer qu'elle reste bien chargée lors de l'utilisation quotidienne pour maintenir des performances optimales de la batterie.

Remarque : Si l'aspirateur-laveur n'est pas utilisé pendant une longue période, éteignez-le et rangez-le.

Pour éviter les dommages dus à une décharge excessive, l'aspirateur-laveur doit être rechargé au moins une fois tous les trois mois.

Base de chargement

Nettoyez les contacts de la base de chargement avec un chiffon doux.

Mise à jour du micrologiciel

Vous pouvez mettre à jour le micrologiciel via l'application. Avant la mise à jour, assurez-vous que l'aspirateur-laveur est sur la base de chargement et qu'il lui reste au moins 15 % de batterie.

Redémarrage de l'aspirateur-laveur

Si l'aspirateur-laveur ne répond plus ou ne peut pas être éteint, maintenez le bouton enfoncé pendant 10 secondes pour l'éteindre de force. Appuyez ensuite sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour allumer l'aspirateur-laveur.

Restauration des paramètres d'usine

Si l'aspirateur-laveur ne fonctionne pas correctement après avoir été redémarré, utilisez une épingle pour appuyer sur le bouton de réinitialisation jusqu'à ce que vous entendiez une voix dire "Restoring factory settings" (Restauration des paramètres d'usine). Cela réinitialisera l'aspirateur-laveur à ses paramètres d'usine d'origine.

Réinitialisation des consommables

Ouvrez l'application Mi Home/Xiaomi Home, sélectionnez Mi Robot Vacuum-Mop 2 puis appuyez sur " " pour ouvrir les paramètres dans le coin supérieur droit. Sélectionnez "Consumables" (Consommables) et choisissez l'accessoire que vous souhaitez réinitialiser, puis suivez les instructions de l'application pour terminer la réinitialisation.

FAQ

Spécifications

Aspirateur-laveur

Modèle	STYTJ03ZHM
Dimensions	353 × 350 × 81 mm
Batterie	14.4 V/2900 mAh (Capacité nominale)
Temps de charge	Environ 4 heures
Poids net	3.8 kg
Connectivité sans fil	Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2.4 GHz
Compatible avec	Android 4.4 & iOS 10.0 ou supérieur
Tension nominale	14.4 V
Puissance nominale	40 W
Fréquence de fonctionnement	2400–2483.5 MHz
Puissance de sortie maximale	<20 dBm

Base de chargement

Modèle	CDZ2101
Dimensions	130 × 126 × 93 mm
Entrée nominale	100–240 V ~ 50/60 Hz 0.5 A
Sortie nominale	19.8 V1 A

Dans des conditions d'utilisation normale, cet équipement doit maintenir une distance de séparation d'au moins 20 cm entre l'antenne et le corps de l'utilisateur.

Informations de sécurité

Lisez attentivement ce manuel avant utilisation et conservez-le pour référence future.

Ce produit est destiné au nettoyage des sols dans un environnement domestique uniquement. Ne l'utilisez pas à l'extérieur, sur des surfaces non-sol, ou dans un cadre commercial ou industriel.

Uniquement à des fins de navigation et de positionnement, la caméra du robot aspirateur-laveur captera les personnes présentes dans l'environnement dans le champ des angles de vue lors du nettoyage. Soyez assuré que toutes vos informations personnelles seront protégées par la technologie de cryptage des données.

Restrictions d'utilisation

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances s'ils ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil de manière sûre et comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans supervision.
• L'appareil ne doit être utilisé qu'avec l'unité d'alimentation fournie avec l'appareil.
• Cet appareil contient des batteries qui ne peuvent être remplacées que par des personnes qualifiées.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec ce produit. Assurez-vous que les enfants et les animaux domestiques sont maintenus à une distance sûre de l'aspirateur-laveur pendant son fonctionnement.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un cordon ou un ensemble spécial disponible auprès du fabricant ou de son agent de service.
• N'utilisez pas l'aspirateur-laveur dans une zone suspendue au-dessus du niveau du sol sans barrière de protection. N'utilisez pas l'aspirateur-laveur à une température ambiante supérieure à 40°C ou inférieure à 0°C ou sur un sol avec des liquides ou des substances collantes.
• Ramassez tous les câbles du sol avant d'utiliser l'aspirateur-laveur pour éviter qu'il ne les traîne pendant le nettoyage.
• Retirez les objets fragiles ou petits du sol pour éviter que l'aspirateur-laveur ne les heurte et ne les endommage.
• Gardez l'outil de nettoyage de la brosse hors de portée des enfants.
• Ne placez pas d'enfants, d'animaux domestiques ou d'objets sur l'aspirateur-laveur, qu'il soit immobile ou en mouvement.
• Gardez les cheveux, les doigts et les autres parties du corps éloignés de l'ouverture d'aspiration des aspirateurs-laveurs.
• N'utilisez pas l'aspirateur-laveur pour nettoyer des substances en combustion.
• N'aspirez pas d'objets durs ou tranchants.
• Assurez-vous que l'aspirateur-laveur est éteint et que la station de charge est débranchée avant de le nettoyer ou d'effectuer des opérations d'entretien.
• N'essuyez aucune partie de ce produit avec un chiffon humide ou des liquides.
• Veuillez utiliser ce produit conformément aux instructions du manuel d'utilisation. Les utilisateurs sont responsables de toute perte ou dommage résultant d'une utilisation inappropriée de ce produit.

Batteries et Recharge

• N'utilisez aucune batterie tierce. Utilisez uniquement avec la station de charge CDZ2101.
• N'essayez pas de démonter, réparer ou modifier la batterie ou la station de charge par vous-même.
• Ne placez pas la station de charge près d'une source de chaleur.
• N'utilisez pas de chiffon humide ou de mains mouillées pour essuyer ou nettoyer les contacts de charge de la station. Ne jetez pas les vieilles batteries de manière inappropriée. Les batteries inutilisées doivent être jetées dans une installation de recyclage appropriée.
• Assurez-vous que l'aspirateur-laveur est éteint lors du transport et conservé dans son emballage d'origine si possible.
• Si l'aspirateur-laveur ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée, chargez-le complètement, puis éteignez-le et stockez-le dans un endroit frais et sec. Rechargez l'aspirateur-laveur au moins une fois tous les 3 mois pour éviter une décharge excessive de la batterie.
• Le bloc-batterie lithium-ion contient des substances dangereuses pour l'environnement. Avant de jeter l'aspirateur-laveur, veuillez d'abord retirer le bloc-batterie, puis le jeter ou le recycler conformément aux lois et réglementations locales du pays ou de la région où il est utilisé.
• Lorsque vous retirez les batteries du produit, il est préférable d'épuiser les batteries et de s'assurer que votre produit est déconnecté de l'alimentation. Désinstallez la vis située sur le dessous, puis retirez le couvercle.
• Débranchez le connecteur de la batterie, puis retirez les batteries. N'endommagez pas le boîtier de la batterie pour éviter tout risque de blessure.
• Retournez les batteries à un organisme de recyclage professionnel.

Références

• App Store - Apple
• Google Play

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Xiaomi Mi Robot Vacuum-Mop 2

Les langues disponibles