Manuel ORANGE Sydney

Bienvenue sur Sydney

Votre nouveau Sydney est un téléphone merveilleusement intuitif à utiliser, avec tous les avantages d'un écran tactile convivial, mais sans les tracas des mobiles plus complexes.

Évidemment, il y a des choses que vous devez savoir sur la façon d'installer des éléments et sur la fonction de chaque bouton. C'est précisément l'objet de ce guide — tout rendre parfaitement clair.

Et oui, nous convenons que les aspects de sécurité sont un peu ennuyeux... MAIS (et comme vous pouvez le constater, c'est un GRAND "MAIS") ils méritent vraiment d'être lus pour votre propre tranquillité d'esprit. Par exemple, saviez-vous que votre téléphone possède une étiquette qui change de couleur si le téléphone ou la batterie est mouillé ? Non ? Nous non plus... Pas avant d'avoir lu ce guide éclairant.

Comme toujours, si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter au 450 depuis un mobile Orange ou au 07973100450 depuis un téléphone non-Orange. Nous sommes toujours là pour vous aider (sauf pendant nos courtes pauses de sommeil et de repas).

Prenez soin de vous et amusez-vous.

Comment suivre les instructions de ce guide

Dans ce guide, les étapes à suivre pour accomplir une tâche ou accéder à un menu sont présentées sous une forme condensée et simple, avec des flèches vous guidant d'une étape à l'autre. Par exemple : Settings (Paramètres) > Phone settings (Paramètres du téléphone) > Time and date (Heure et date).

Lorsque vous êtes invité à "presser" (appuyer sur) une touche, cela signifie l'enfoncer et la relâcher immédiatement. Ou si vous utilisez l'écran tactile, une "press" (pression) devient un "tap" (toucher).

Et l'instruction de "hold" (maintenir) une touche signifie que vous devez appuyer sur la touche pendant au moins deux secondes avant de la relâcher.

C'est tout. Il est maintenant temps de...

Familiarisez-vous avec votre téléphone

Installation de la batterie

Si vous le souhaitez, la batterie lithium-ion peut être utilisée directement après le déballage. Elle devrait avoir une petite charge. Sinon, consultez la section « Chargement de la batterie » ci-dessous.

1. Tirez le couvercle de la batterie à partir de la petite encoche située dans le coin inférieur et retirez-le.
   
   Retirer le couvercle de la batterie
2. Insérez la batterie en alignant les contacts dorés avec les contacts de l'emplacement de la batterie.
3. Enfoncez la batterie jusqu'à ce qu'elle soit en place.
   
   Enfoncer la batterie
4. Remettez le couvercle de la batterie et fermez-le délicatement jusqu'à ce que vous entendiez un clic.
   
   Remettre le couvercle de la batterie

Retrait de la batterie

1. Assurez-vous que votre téléphone est éteint.
2. Retirez le couvercle de la batterie.
   
   Retirer le couvercle de la batterie
3. Tirez la batterie vers le haut et hors de son logement.
   
   Tirez la batterie vers le haut à partir d'ici

Chargement de la batterie

Votre téléphone est alimenté par une batterie rechargeable. Pour des performances optimales de la batterie, il est recommandé de d'abord épuiser la charge de la batterie, puis de la recharger complètement. La pleine performance d'une nouvelle batterie n'est atteinte qu'après trois cycles complets de charge et de décharge.

1. Connectez l'extrémité USB du câble au câble de la prise.
2. Connectez ensuite l'autre extrémité sur le côté droit de votre téléphone portable, comme indiqué dans le schéma.
3. Branchez le chargeur dans une prise secteur et allumez-le.
4. Éteignez et débranchez le chargeur lorsque le téléphone est entièrement chargé — comme l'indique l'icône de batterie de l'écran.
   

Insertion de votre carte SIM

Essayez de ne pas plier, rayer ou toucher la surface métallique de la carte SIM. Cela pourrait endommager les informations qui y sont stockées.

Assurez-vous que le téléphone est éteint et que le chargeur est débranché du téléphone.

1. Retirez le couvercle de la batterie.
2. Retirez la batterie si elle est déjà installée.
3. Insérez la carte SIM dans l'emplacement comme indiqué ci-dessous, les contacts dorés vers le bas.
4. Remettez la batterie.
5. Remettez le couvercle arrière.

Pour retirer la SIM, inversez simplement le processus.

Remarque : Si vous avez déjà des contacts sur votre carte SIM, ils peuvent généralement être transférés.

Insertion d'une carte mémoire

Une carte mémoire étend l'espace de stockage pour les fichiers audio/vidéo et les photos, etc. sur votre téléphone.

1. Retirez le couvercle de la batterie.
2. Les contacts métalliques orientés vers le bas, insérez la carte mémoire dans l'emplacement.

Pour retirer la carte, inversez simplement le processus.

Remarque : Ne retirez pas la carte mémoire et n'éteignez pas votre téléphone pendant la transmission ou le stockage de données. Vous pourriez perdre des données et endommager votre téléphone ou la carte.

Allumer/Éteindre votre téléphone

Une fois la carte SIM et la batterie installées (à condition qu'elle soit un peu chargée), vous êtes prêt. Maintenez enfoncée la touche Power (Marche/Arrêt) et votre téléphone s'allumera. La maintenir enfoncée à nouveau éteindra le téléphone.

Si vous n'utilisez pas votre téléphone pendant un certain temps, il se "met en veille" pour économiser la batterie. Appuyez simplement sur la touche Power (Marche/Arrêt), les touches Volume ou la touche Center (Centrale) pour le réactiver.

Réglage de la durée du rétroéclairage

Allez dans Menu (Menu) > Settings (Paramètres) > Phone settings (Paramètres du téléphone) > Misc.settings (Paramètres divers) > LCD backlight (Rétroéclairage LCD). Si le téléphone n'est pas utilisé dans le délai que vous choisissez, l'écran s'assombrira automatiquement.

Verrouillage et déverrouillage de l'écran

Le verrouillage de l'écran vous empêchera de passer des appels "dans la poche" involontaires, etc. Mais il ne vous empêche pas de répondre à un appel entrant normalement.

Allez dans Menu (Menu) > Settings (Paramètres) > Security settings (Paramètres de sécurité) > Auto keypad lock (Verrouillage automatique du clavier) où vous choisissez la durée de veille avant que l'écran ne se verrouille. Ensuite, si le téléphone n'est pas utilisé pendant ce laps de temps, l'écran se verrouillera. Alternativement, appuyez sur la touche Power (Marche/Arrêt) pour verrouiller l'écran en mode veille. Pour déverrouiller l'écran, faites glisser l'icône de clé dans le coin inférieur gauche de l'écran de gauche à droite.

Utilisation de l'écran tactile

Il existe deux règles de base pour utiliser l'écran tactile du Sydney :

1. Touchez n'importe quelle application pour l'ouvrir.
2. Faites glisser votre doigt vers le haut ou vers le bas pour faire défiler.

Touchez l'icône en mode veille, et le Menu (Menu) apparaîtra. Ou appuyez sur la touche Center (Centrale).

Le Menu (Menu) vous offre un choix parmi les éléments suivants : files (fichiers), contacts (contacts), application (application), calls (appels), messaging (messages), media (médias), tools (outils), settings (paramètres), profiles (profils), FM radio (radio FM), camera (appareil photo), services (services), WIFI (Wi-Fi).

Comprendre les icônes

Icône		Icône
	force du signal		nouveau SMS (texte), .. Clignote lorsque la boîte de messages est pleine
	GPRS & EDGE		Nouveau MMS (message photo)
	itinérance		renvoi d'appel
	Bluetooth		appel manqué
	extérieur		réveil réglé
	réunion		charge de la batterie
	silencieux

Passer et recevoir des appels

• Appeler depuis le mode veille : appuyez sur la touche Send (Envoyer). Ensuite, composez le numéro que vous souhaitez appeler et appuyez sur la touche Send (Envoyer).
• Appeler depuis le répertoire : allez dans Contacts (Contacts). Recherchez la personne que vous souhaitez appeler, et appuyez sur la touche Send (Envoyer).

Pour passer un appel d'urgence : Vous n'avez pas besoin de crédit ni même de carte SIM. Il vous suffit d'être dans une zone couverte par n'importe quel opérateur réseau. Au Royaume-Uni, les services d'urgence peuvent être joints au 999 ou 112.

• Pour répondre à un appel : appuyez sur la touche Send (Envoyer).
• Pour mettre fin à un appel : appuyez sur la touche End (Fin).

Pendant un appel, vous pouvez sélectionner Options (Options) où vous pouvez choisir de :

• Utiliser le haut-parleur (mains libres).
• Mettre un appel en attente.
• Faire un appel conférence.
• Ouvrir des applications, telles que Messaging (Messagerie) et Phone book (Répertoire).

Envoi de messages

Vous avez le choix entre les messages texte (SMS) et les messages multimédias (MMS). Le type de message par défaut est texte.

Envoi de SMS

Allez dans Menu (Menu) > Messaging (Messagerie) > Write message (Écrire un message) où vous pouvez le taper. Vous avez le choix de la manière dont vous écrivez un message — en utilisant le texte prédictif, la saisie normale à touche unique, les minuscules, les majuscules, etc. Pour faire ce choix, allez de Write message (Écrire un message) > Options (Options) > Input method (Méthode de saisie).

Envoi d'un MMS

Si vous souhaitez passer au MMS (un message multimédia), appuyez sur Options (Options) > Switch to MMS (Passer au MMS) ou sélectionnez Options (Options) et choisissez parmi Add picture (Ajouter image)/Add sound (Ajouter son)/Add video (Ajouter vidéo)/Add subject (Ajouter objet).

• Pour ajouter une nouvelle diapositive, sélectionnez Options (Options) > Slide options (Options de diapositive).
• Pour insérer une pièce jointe, un numéro de contact, un nom de contact, un modèle ou un marque-page, allez dans Options (Options) > Advanced (Avancé).
• Pour entrer le numéro du destinataire ou l'ajouter depuis vos contacts, sélectionnez Options (Options) > Send to (Envoyer à).
• Pour changer le statut du destinataire de "To" (À) à "Cc" (Cc) ou "Bcc" (Cci), sélectionnez Options (Options) > Change to Cc (Changer en Cc) ou Change to Bcc (Changer en Cci).
• Pour enregistrer en vue d'un envoi ultérieur, sélectionnez Options (Options) > Save (Enregistrer) pour un texte ou Options (Options) > Save to Drafts (Enregistrer dans les brouillons) pour un MMS.

Tout est prêt à envoyer ? Alors touchez Options (Options) > Send (Envoyer).

Réception de messages

Votre téléphone vous alertera par une sonnerie, une invite, ou l'icône de nouveau message ou ...selon l'alerte actuellement configurée sur votre téléphone.

1. Sélectionnez View (Afficher) pour voir le message,
2. Pendant que le message est ouvert, utilisez Options (Options) pour répondre, supprimer ou transférer le message. Vous pouvez également appeler ou envoyer un SMS à l'expéditeur.

Dans Messaging (Messagerie), touchez...

• Inbox (Boîte de réception) pour voir les messages reçus.
• Drafts (Brouillons) pour voir les messages non envoyés.
• Outbox (Boîte d'envoi) pour vérifier les messages en attente d'envoi.
• Sent messages (Messages envoyés) pour consulter les messages qui ont été envoyés.
• Templates (Modèles) pour voir les modèles de messages disponibles.

Paramètres des messages

Vous pouvez choisir comment les messages sont envoyés et reçus :

• Pour les textes (SMS), allez dans Menu (Menu) > Messaging (Messagerie) > Message settings (Paramètres des messages) > Text message (Message texte).
• Pour les messages multimédias (MMS), allez dans Menu (Menu) > Messaging (Messagerie) > Message settings (Paramètres des messages) > Multimedia message (Message multimédia).

Réglage du volume

Lorsque vous êtes en communication, écoutez une chanson ou regardez un film, appuyez simplement sur les touches Volume (Volume) (ou le côté gauche de votre téléphone) pour régler les niveaux sonores. Elles contrôlent également le volume de votre sonnerie et de tous les autres effets sonores.

Création de contacts

Certains numéros sont susceptibles d'être appelés à maintes reprises. Il est donc logique de les ajouter à votre phonebook (répertoire). Il suffit de toucher l'icône dans le coin inférieur droit de l'écran du phonebook (répertoire) pour ajouter un nouveau contact.

Voici les autres choses que vous pouvez faire...

• Save number to contacts (Enregistrer le numéro dans les contacts)
  Enregistrer un numéro que vous venez d'utiliser, ou le numéro de quelqu'un qui vous a contacté
• Quick search (Recherche rapide)
  Touchez la zone de texte des contacts et entrez la première lettre du nom souhaité.
• Delete one record (Supprimer un enregistrement)
  Pour supprimer quelqu'un de votre liste de Contacts (Contacts), sélectionnez d'abord le nom, puis sélectionnez Options (Options) > Delete (Supprimer).
• Copy record (Copier l'enregistrement)
  Sélectionnez Options (Options) > Copy (Copier) pour copier vers un fichier, le téléphone ou la SIM.
• View memory status (Afficher l'état de la mémoire)
  Sélectionnez Options (Options) > Phonebook settings (Paramètres du répertoire) > Memory status (État de la mémoire).

Astuce : Touchez le champ de texte sur l'écran et le clavier apparaîtra.

Messagerie électronique

La première chose à faire est de configurer votre compte de messagerie. Une fois cela fait, vous pouvez choisir comment envoyer et recevoir des e-mails, et où vous souhaitez les stocker pour référence future.

Configuration de votre compte de messagerie

Allez dans Menu (Menu) > Messaging (Messagerie) > Email (E-mail) > Email accounts (Comptes de messagerie).

1. Sélectionnez Options (Options), et puis sélectionnez New account (Nouveau compte).
2. Entrez votre adresse e-mail, protocole, compte de données et informations sur l'expéditeur, etc.
3. Activez votre compte de messagerie.

Envoi d'e-mails

Allez dans Menu (Menu) > Messaging (Messagerie) > Email (E-mail) > Write email (Écrire un e-mail) pour modifier votre e-mail.

Lorsque vous avez terminé d'écrire, sélectionnez pour envoyer et/ou enregistrer l'e-mail,

Réception d'e-mails

Si vous souhaitez voir les e-mails entrants, accédez à votre compte, puis sélectionnez Options (Options) > Retrieve email (Récupérer les e-mails).

Stockage des e-mails

Pour sélectionner où vous souhaitez conserver vos e-mails, allez dans Email (E-mail) > Options (Options) > Email accounts (Comptes de messagerie) > Options (Options) > Select storage (Sélectionner le stockage)

Choisir votre profil

Voici comment vous pouvez choisir le son de votre téléphone, le volume de la sonnerie, ou si vous l'entendez du tout, etc.

Allez dans Menu (Menu) > Profiles (Profils). Choisissez ensuite parmi les suivants : General (Général), Silent (Silencieux), Meeting (Réunion), Outdoor (Extérieur), My style (Mon style). Pour définir votre profil favori dans My style (Mon style), allez dans Options (Options).

Les paramètres par défaut pour chaque profil sont préréglés en usine. Sélectionnez simplement Options (Options) > Customize (Personnaliser) pour les modifier.

Réglage des paramètres

Vous pouvez régler les divers paramètres de votre téléphone via Menu > Settings (Paramètres). Vous avez le choix...

Paramètres du téléphone

Vous pouvez régler ici : Time end date (Heure et date), Schedule power on/off (Programmation marche/arrêt), Language (Langue), Input method (Méthode de saisie), Encoding (Encodage), Display (Affichage) et Greeting text (Texte d'accueil).

Paramètres réseau

C'est ici que vous choisissez comment vous souhaitez vous connecter à Internet. Vous avez le choix entre quatre options : GSM only (GSM uniquement), WLAN only (WLAN uniquement), GSM preferred (GSM préféré) ou WLAN preferred (WLAN préféré).

Vous y accédez via Menu > Settings (Paramètres) > Network settings (Paramètres réseau) > Preferred mode (Mode préféré).

Paramètres de sécurité

Protégez votre téléphone contre toute utilisation non autorisée via Menu > Settings (Paramètres) > Security settings (Paramètres de sécurité) >...

> Phone lock (Verrouillage du téléphone). Sélectionnez On (Activé)/Off (Désactivé) pour activer ou désactiver.

> SIM lock (Verrouillage SIM). Vous devrez saisir votre PIN. Si le verrouillage SIM est actuellement réglé sur Off (Désactivé), sélectionnez On (Activé), puis saisissez le PIN. Le même PIN déverrouillera votre carte SIM la prochaine fois que vous allumerez votre téléphone.

Note: Si vous saisissez le PIN incorrectement trois fois de suite, vous aurez besoin d'un PUK pour déverrouiller la carte SIM.

Le PIN et le PUK peuvent être fournis avec la carte SIM. Si ce n'est pas le cas, contactez Orange.

> Auto keypad lock (Verrouillage automatique du clavier). Sélectionnez le délai souhaité entre l'inactivité du téléphone et le verrouillage automatique des touches/de l'écran tactile pour éviter toute utilisation accidentelle.

> Change password (Changer le mot de passe). Ici, vous pouvez également modifier le PIN et le PIN2.

> Certificate manager (Gestionnaire de certificats) où vous pouvez choisir entre Auth. certificate (Certificat d'authentification) et User certificate (Certificat utilisateur)

Note: Il se peut que vous deviez saisir le mot de passe du téléphone dans certaines interfaces de paramètres de sécurité. Le mot de passe par défaut du téléphone est 1122.

Connectivité

Le choix que vous avez ici est entre Bluetooth (veuillez consulter "using Bluetooth (utilisation du Bluetooth)" pour plus de détails), Conn. Management (Gestion des connexions) où vous pouvez consulter les activités de connexion Internet, ou Data account (Compte de données) pour configurer le compte de données pour l'utilisation en ligne.

Rétablir les paramètres d'usine

Saisissez le mot de passe du téléphone pour rétablir les paramètres d'usine. Certaines informations personnelles pourraient être perdues si vous utilisez cette fonction, soyez donc prudent.

Note: Le mot de passe par défaut du téléphone est 1122.

Étalonnage de l'écran tactile

Si vous estimez que l'écran tactile ne fonctionne pas tout à fait comme vous le souhaitez, allez dans Menu > Settings (Paramètres) > Phone settings (Paramètres du téléphone) > Calibration (Étalonnage). Effectuez l'étalonnage en suivant les invites à l'écran. Appuyez sur le centre de la croix jusqu'à ce que l'étalonnage soit terminé.

Historique des appels

Si vous voulez savoir qui vous a appelé ou qui vous avez appelé, allez dans Calls (Appels) > Call history (Historique des appels).

Vous y trouverez vos appels composés, manqués et reçus. L'historique des appels est limité à 20 appels. Dès qu'il est plein, les enregistrements des appels les plus anciens sont automatiquement supprimés pour faire de la place aux plus récents.

Choisissez Options (Options) pour accéder au sous-menu où vous pouvez sélectionner un appel et...

• View (Afficher) les détails de l'appel.
• Call (Appeler) le numéro.
• Send (Envoyer) un message.
• Save (Enregistrer) le numéro dans vos contacts.
• Add to blacklist (Ajouter à la liste noire).
• Edit before call (Modifier avant l'appel).
• Delete (Supprimer) de l'historique des appels.

Enfin, dans Advanced (Avancé), vous pouvez voir la durée des appels, leur coût (si le support réseau est disponible pour cela), et le nombre de messages texte envoyés/reçus, etc.

Paramètres d'appel

Allez dans Menu > Calls (Appels) > Call settings (Paramètres d'appel). Là, vous pouvez choisir parmi...

• Caller ID (ID de l'appelant) : voyez qui appelle et laissez les autres savoir qui vous êtes.
• Call waiting (Appel en attente) : activez cette option si vous voulez savoir si vous avez un autre appel entrant.
• Call divert (Renvoi d'appel) : renvoyer les appels entrants vers un autre numéro.
• Call barring (Interdiction d'appel) : empêcher les appels sortants ou entrants.
• Advance settings (Paramètres avancés) : régler la recomposition automatique, l'affichage de la durée de l'appel et le rappel de la durée d'appel, etc.

Utilisation du Bluetooth

Le Bluetooth permet aux appareils de fonctionner ensemble sur une courte distance — environ 10 mètres — sans fil.

Vous pouvez faire beaucoup de choses avec — comme transférer des fichiers, des numéros de téléphone et des photos entre votre téléphone et d'autres appareils Bluetooth, ou connecter votre téléphone à un casque Bluetooth.

Allez dans Settings (Paramètres) > Connectivity (Connectivité) > Bluetooth. Puis sélectionnez Power (Alimentation) pour activer/désactiver le Bluetooth.

Pour vous connecter, les deux appareils doivent avoir le Bluetooth et la « visibilité » activés. Donc, si vous voulez que d'autres appareils Bluetooth « voient » votre téléphone, activez la Visibility (Visibilité). Ensuite, allez dans Bluetooth > My device Search new device (Mes appareils Rechercher un nouvel appareil). Tous les appareils Bluetooth visibles à portée seront affichés. Choisissez celui avec lequel vous voulez vous appairer.

Saisissez un mot de passe (jusqu'à 16 caractères), puis appuyez sur OK (OK). Lorsque l'autre partie saisit le même mot de passe, la connexion sera établie. (Parfois, les appareils sont appairés automatiquement sans saisir de mot de passe.)

Maintenant, vous êtes prêt à échanger des éléments via Bluetooth. Par exemple, si vous voulez envoyer un contact, trouvez ce contact, appuyez sur Options (Options) > Send business card (Envoyer carte de visite) > Via Bluetooth, puis sélectionnez le nom de l'appareil auquel vous voulez l'envoyer.

Pour les conversations téléphoniques mains libres ou pour écouter de la musique, vous pouvez utiliser un casque Bluetooth.

Allez dans Bluetooth > Search audio device (Rechercher un appareil audio) et sélectionnez-le simplement comme ci-dessus pour l'appairer.

Outils quotidiens

Votre téléphone est livré avec une sélection d'outils pour vous aider à faciliter les tâches difficiles du quotidien. Allez dans Menu > Tools (Outils) où vous aurez les options suivantes :

• Calendar (Calendrier) affiche le mois avec la date actuelle en surbrillance. Vous pouvez appuyer sur les dates pour voir les tâches que vous vous êtes fixées. Allez dans Options (Options) > Add event (Ajouter un événement) pour définir une tâche.
• Tasks (Tâches) où vous pouvez vous définir un rappel pour faire quelque chose à une certaine heure et date. Appuyez sur Add (Ajouter) pour ajouter un événement.
• Alarm (Alarme). Ici, vous pouvez afficher, modifier, activer et désactiver les réglages du réveil.
• World clock (Horloge mondiale) pour voir l'heure qu'il est dans les villes du monde entier.
• Notes (Notes) pour vous assurer de ne rien oublier.
• Calculator (Calculatrice) pour les calculs simples — additionner, soustraire, multiplier et diviser. Veuillez noter que la calculatrice a une précision limitée et pourrait arrondir les nombres à l'unité supérieure ou inférieure, surtout lors des divisions.
• Currency converter (Convertisseur de devises). Saisissez le type de devise étrangère vers lequel vous souhaitez convertir, puis sélectionnez OK (OK) et saisissez un chiffre dans le champ local (local). Appuyez à nouveau sur OK (OK).

Gestion de vos fichiers

En allant dans Menu > Files (Fichiers), vous pouvez vérifier tous les dossiers du téléphone ou de la carte mémoire, en créer de nouveaux ou les renommer, supprimer, ou trier, etc. Les fichiers que vous téléchargez depuis Internet seront stockés dans ces dossiers.

Note: Lorsque vous sélectionnez Format (Formater), les données seront perdues, soyez donc prudent avec cette fonction.

Utilisation des applications

Des applications sont préchargées sur votre téléphone. Pour les voir et les utiliser, appuyez sur Menu > Application (Application).

Outils multimédias

Vous disposez d'une gamme d'outils multimédias. Appuyez simplement sur Menu > Media (Média) > pour choisir parmi les options suivantes :

• Image viewer (Visionneuse d'images). C'est ici que vous pouvez sélectionner et visualiser vos photos, etc. Mais quelles que soient les photos que vous souhaitez consulter ici, elles devront d'abord être enregistrées dans le dossier ..\Photos du téléphone ou de la carte mémoire. Appuyez simplement sur puis sur Storage (Stockage) — en choisissant soit le téléphone, soit la carte mémoire.
• Media player (Lecteur multimédia). Cet outil est destiné à la lecture des fichiers audio et vidéo stockés sur votre téléphone ou votre carte mémoire.
• Photo editor (Éditeur de photos). Ici, vous pouvez modifier la taille, la couleur, etc. des photos que vous avez prises avec votre appareil photo ou stockées sur le téléphone/la carte mémoire.
• Sound recorder (Enregistreur audio). Appuyez simplement sur l'icône rouge pour commencer à enregistrer des éléments. Vous ne pouvez pas enregistrer les appels, mais c'est utile pour tout le reste, comme la création de mémos.
• FM radio (Radio FM). Scannez les ondes pour trouver et enregistrer vos chaînes de radio préférées, puis écoutez-les à l'aide des écouteurs. Pour la recherche et l'écoute, vous devez avoir les écouteurs branchés, car le câble du casque sert d'antenne radio.

Et quand quelqu'un appelle pendant que vous écoutez la radio, elle se mettra automatiquement en sourdine. Ce qui est utile.

Prendre des photos

Menu > Camera (Appareil photo) vous mènera là où vous devez être.

Appuyez sur pour prendre une photo.

Appuyez sur pour les paramètres de l'appareil photo.

Appuyez sur pour quitter le mode appareil photo.

Filmer des vidéos

Allez dans Menu > Camera (Appareil photo) puis appuyez sur et choisissez video recorder (enregistreur vidéo)...

Appuyez sur pour démarrer la vidéo. Appuyez sur pour mettre en pause/redémarrer ou pour enregistrer.

Choix des paramètres de l'appareil photo

Appuyez sur le pour définir vos préférences d'appareil photo. Vous pouvez choisir Capture mode (Mode de capture), Scene mode (Mode scène), image size (Taille de l'image)...

Options Internet

Sélectionnez Menu > Services (Services) > Internet service (Service Internet) et vous aurez les options suivantes :

• Homepage (Page d'accueil) pour accéder à votre page d'accueil.
• Bookmarks (Marque-pages) pour voir vos adresses de sites web enregistrées.
• Input address (Saisir l'adresse) pour aller à une page web en saisissant l'adresse.
• Last web address (Dernière adresse web) pour afficher la dernière page visitée.
• Recent pages (Pages récentes) pour voir une liste des pages que vous avez récemment visitées.
• Stored pages (Pages stockées) pour afficher les pages enregistrées sur votre téléphone.
• Settings (Paramètres) pour choisir vos paramètres en ligne préférés.

Trouver un WLAN (réseau local sans fil)

Allez dans Menu > WIFI (Wi-Fi). Sélectionnez Yes (Oui) pour activer le WLAN. Votre téléphone recherchera et listera les réseaux disponibles. Mettez en surbrillance le réseau WLAN souhaité et appuyez sur Options (Options) > Connect (Connecter). Si vous avez sélectionné un réseau sécurisé, VOUS devrez saisir le mot de passe correct. Pour vous déconnecter du réseau, désactivez le WLAN en appuyant sur Options (Options) > Disable WLAN (Désactiver le WLAN).

Comprendre l'exposition à l'énergie radiofréquence (RF)

Le Sydney est un émetteur et récepteur radio de faible puissance. Lorsque le téléphone est allumé, il reçoit et transmet de manière intermittente de l'énergie radiofréquence (RF) (ondes radio). Ce niveau d'énergie varie afin d'atteindre des performances optimales — il est donc plus élevé dans les zones de mauvaise réception et plus faible dans les zones de bonne réception.

Votre téléphone est conçu pour se conformer aux exigences de sécurité relatives à l'exposition aux ondes radio. Ces exigences sont basées sur des directives scientifiques qui incluent des marges de sécurité conçues pour assurer la sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur état de santé.

Les directives emploient une unité de mesure connue sous le nom de Débit d'Absorption Spécifique (DAS). Les tests de DAS sont effectués à l'aide d'une méthode standardisée, le téléphone transmettant à son niveau de puissance certifié le plus élevé dans toutes les bandes de fréquences utilisées.

Bien qu'il puisse y avoir des différences entre les niveaux de DAS des modes de téléphone de divers opérateurs réseau, ils sont tous conçus pour respecter les directives pertinentes en matière d'exposition aux ondes radio.

La limite de DAS recommandée par la Commission internationale pour la protection contre les rayonnements non ionisants (ICNIRP) est de 2,0 W/kg en moyenne sur dix (10) grammes de tissu.

La valeur DAS la plus élevée pour ce modèle de téléphone testé pour une utilisation à l'oreille est de 0,951 W/kg (10g).

Assurer votre sécurité et celle de votre téléphone

Avant d'utiliser votre téléphone, veuillez lire ces informations sur son utilisation sûre et efficace...

Fonctionnement

• Gardez le téléphone à au moins un pouce (environ 2,5 cm) de votre corps lorsque vous passez ou recevez un appel.
• Ne touchez pas l'antenne lorsque vous êtes au téléphone — cela affecterait la qualité de l'appel et pourrait le faire consommer plus d'énergie que nécessaire.
• Gardez le téléphone hors de portée des jeunes enfants. Ils pourraient se blesser.
• N'utilisez pas d'autres objets pointus pour actionner les touches ou l'écran tactile.
• Ne touchez pas le téléphone avec les mains mouillées, car cela pourrait vous donner un choc électrique, causant éventuellement des blessures ou endommageant le téléphone.
• N'utilisez pas et ne laissez pas votre téléphone dans un environnement poussiéreux ou sale.

Véhicules et conduite

• Veuillez respecter les codes de la route et les réglementations concernant l'utilisation de votre téléphone dans le pays où vous conduisez.
• Si c'est légal là où vous conduisez, ne passez ou ne recevez des appels qu'en utilisant la fonction mains libres du téléphone.
• Si vous ne passez pas ou ne prenez pas un appel mains libres légal, garez-vous sur le bord de la route, coupez le moteur avant d'utiliser votre téléphone.
• Éteignez votre téléphone dans les stations-service, même si vous ne faites pas le plein de votre propre réservoir.
• Les systèmes électroniques des véhicules, tels que les freins ABS, les airbags, le régulateur de vitesse et les équipements d'injection de carburant, ne sont normalement pas affectés par les transmissions radio de votre téléphone. Le fabricant de ces équipements peut vous dire s'ils sont suffisamment blindés contre les transmissions radio. Cependant, si vous suspectez que des problèmes sont causés par des transmissions radio, n'allumez pas le téléphone avant que le problème n'ait été vérifié par un technicien qualifié.
• Ne placez pas votre téléphone dans la zone d'un airbag ou là où il pourrait être déployé. Un airbag se gonfle avec une grande force et des blessures graves pourraient résulter si vous placez votre téléphone — ou tout autre objet, tel qu'un équipement mains libres — dessus.

Médical

• Lorsque votre téléphone est allumé, gardez-le à plus de vingt centimètres (20 cm et plus) d'un stimulateur cardiaque. Si vous avez un stimulateur cardiaque, ne transportez pas le téléphone dans votre poche de poitrine. De plus, utilisez l'oreille la plus éloignée du stimulateur cardiaque pour minimiser le potentiel d'interférence. Si vous rencontrez le moindre problème, éteignez immédiatement le téléphone.
• Certaines personnes sont sujettes à des crises d'épilepsie ou à des évanouissements lorsqu'elles sont exposées à des lumières clignotantes, par exemple en regardant la télévision ou en jouant à des jeux vidéo. Si vous avez déjà eu des crises ou des évanouissements, ou si vous avez des antécédents familiaux de tels événements, veuillez consulter votre médecin avant de jouer à des jeux vidéo sur votre téléphone ou d'utiliser toute fonction impliquant des lumières clignotantes.
• Les aides auditives peuvent être affectées par les téléphones. Si cela vous arrive, consultez le fabricant de l'aide auditive pour discuter des alternatives.
• Si vous utilisez un appareil médical personnel, veuillez consulter le fabricant pour vous assurer qu'il ne sera pas affecté par l'énergie RF (radiofréquence).
• Chaque fois que vous êtes dans un hôpital ou un établissement de santé, faites attention aux restrictions d'utilisation de votre téléphone. Veuillez l'éteindre si nécessaire.

Entretien et nettoyage

• N'utilisez que des accessoires d'origine ou des accessoires approuvés par le fabricant de votre téléphone. L'utilisation d'accessoires non autorisés pourrait affecter les performances de votre téléphone, l'endommager, provoquer des blessures ou enfreindre les réglementations locales en matière de télécommunications.
• Éteignez le téléphone avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon antistatique. N'utilisez pas de chiffon sec ordinaire ou de chiffon électrostatique. N'utilisez pas de nettoyants chimiques ou abrasifs, car ils pourraient l'endommager.
• Votre téléphone peut produire un champ électromagnétique, ne le placez donc pas à proximité d'objets magnétiques, tels que des disques d'ordinateur.
• L'utilisation de votre téléphone à proximité d'appareils électriques tels que téléviseurs, téléphones, radios et ordinateurs personnels peut provoquer des interférences. Si vous vous inquiétez de l'impact de votre téléphone sur ces appareils, consultez les fabricants avant d'utiliser votre téléphone.
• Les températures élevées peuvent raccourcir la durée de vie du téléphone. Ne l'exposez pas à la lumière directe du soleil et ne le laissez pas dans des endroits chauds — comme sur un radiateur ou le tableau de bord d'une voiture garée au soleil.
• Gardez votre téléphone au sec. Le liquide peut l'endommager. La couleur de l'étiquette à l'intérieur du téléphone changera si le téléphone ou la batterie est mouillé. La garantie deviendra alors nulle, même si la garantie n'a pas expiré.
• Ne laissez pas tomber, ne heurtez pas et ne traitez pas brutalement votre téléphone. C'est un appareil sensible.
• Ne démontez pas le téléphone ou sa batterie.
• Ne stockez pas le téléphone avec des articles inflammables ou explosifs.
• Ne chargez pas votre téléphone sans sa batterie.

Explosifs et inflammables

• Éteignez votre téléphone avant d'entrer dans tout environnement potentiellement explosif, tel que les stations-service, les dépôts de produits chimiques ou les installations de stockage.
• Ne retirez pas, n'installez pas et ne chargez pas de batteries dans des environnements explosifs.
• Pour éviter toute interférence possible avec les opérations de dynamitage, éteignez votre téléphone lorsque vous êtes à proximité de détonateurs électriques, dans une zone de dynamitage ou dans toute zone où des panneaux vous demandent d'éteindre les appareils électroniques.
• Obéissez à tous les panneaux et instructions concernant l'utilisation du téléphone.

Vol

• Il est interdit d'utiliser votre téléphone portable en vol, car cela interférerait avec les systèmes de communication de l'avion. Veuillez éteindre votre téléphone avant le décollage. Vous avez également besoin de la permission d'un membre de l'équipage pour utiliser votre téléphone lorsque l'avion est au sol.
• Si votre téléphone dispose d'une fonction de mise sous tension automatique, veuillez vérifier qu'il ne s'allumera pas automatiquement pendant le vol.

Utilisation de la batterie

• Ne court-circuitez pas la batterie, car cela peut provoquer une surchauffe ou un incendie.
• Ne stockez pas la batterie dans des endroits chauds et ne la jetez pas au feu. Elle pourrait exploser.
• Ne démontez pas la batterie. Elle pourrait fuir des produits chimiques, surchauffer, exploser ou s'enflammer.
• Si vous n'avez pas l'intention de l'utiliser pendant un certain temps, rangez la batterie dans un endroit frais et sec.
• La batterie peut être rechargée de nombreuses fois, mais elle finira par s'user. Lorsque la durée de fonctionnement (autonomie en communication et autonomie en veille) est nettement plus courte que la normale, la batterie doit être remplacée.
• Cessez d'utiliser le chargeur et la batterie lorsqu'ils sont endommagés ou montrent des signes de vieillissement.
• Jetez la batterie conformément aux réglementations environnementales locales. Ne la jetez pas avec vos ordures ménagères.
• Utilisez toujours la batterie rechargeable d'origine ou une batterie approuvée par le fabricant du téléphone. L'utilisation d'une batterie non autorisée pourrait être dangereuse et coûteuse, endommager votre téléphone et/ou provoquer des incendies.

Dans le cas peu probable d'une fuite de batterie, gardez les produits chimiques à l'écart de vos yeux et de votre peau. En cas de contact, rincez immédiatement et abondamment à l'eau claire et consultez un médecin.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel ORANGE Sydney

Les langues disponibles